1. 4號月台完全不使用。

4번 승강장은 전혀 사용하지 않는다.

2. 有些人完全不能吃蜂蜜。

꿀을 아예 입에 대지 않는 사람이 있습니다.

3. 而绝地武士又不同, 他们的着装完全不会影响。

반면에 제다이는 옷이 아무 문제가 되지 않죠. 가운이 바로 벗겨지잖아요.

4. *患者觉得,这样的意念和行动完全不受意志控制。

* OCD에 걸린 사람은 이 강박 관념과 강박 행위가 전적으로 자의에서 나온 것이 아니라고 생각합니다.

5. 问:为什么你们接近完全不认识的人,坚要向他们传道呢?

질문: 여호와의 증인은 왜 전혀 안면이 없는 사람들에게 다가가 대화하기를 고집하나요?

6. 有些女受害人完全不能跟男子或权威的代表和睦相处。

일부 사람들은 남자들 혹은 권위를 가진 사람들과 도저히 사귀지 못할 것이다.

7. 我靠她非常地近 大概离她的脸只有2英寸,她却完全不理睬我

아기에게 아주 가까이, 아마도 얼굴에 2인치까지 다가가도 아기는 저를 잘 감지하지 못합니다.

8. 不过在其他的情况下,截断燃料供应要不是完全不可能,就是非常困难。

하지만 다른 상황에서는 가연물을 제거하는 것이 불가능하지는 않다 하더라도 쉽지 않을 수 있습니다.

9. 从印第安土著人的弓箭讲起, 而不是英国人的侵占, 整个故事将变得完全不同。

즉 영국인들의 미대륙 도착 대신, 미국 원주민들의 화살에 대한 이야기로 시작한다면, 전혀 다른 이야기가 될 것입니다.

10. 我常常面对生活的围墙 感到完全不可超越 但是我的父亲坚持 人生没有死胡同

저는 측정이 불가능하다고 느끼는 장애물에 자주 직면합니다. 하지만 아버지께서는 막다른 골목은 없다고 주장하십니다.

11. 因为中国方言的音调变化很大,在发音方面若稍有差误便可能表达完全不同的意思。

중국 방언에는 성조(聲調)가 있기 때문에, 발음의 미세한 차이로 인해 완전히 다른 내용이 전달될 수 있다. 다음과 같은 예가 있다.

12. 根据菲律宾国际稻米研究所透露,农民就算完全不用杀虫剂,稻米产量仍会保持不变。

필리핀에 있는 국제 쌀 연구소에 의하면, 농부들이 농약을 전혀 사용하지 않아도 쌀 생산량에는 변화가 없을 것이다.

13. 当我生活在缅因州、 一个非常典型农村地区的时候, 互联网对我而言,有着完全不同的意义。

제가 메인주의 시골에서 성장할 때는, 인터넷은 제게 아주 다른 것을 의미했습니다.

14. 我曾请人算命,并把灵应盘当做一种玩意,完全不晓得跟邪灵打交道是非常危险的。——申命记18:10-12。

또한 점쟁이에게 조언을 구하고 재미로 영응반(靈應盤)을 사용하기도 했는데, 영매술의 위험성을 미처 깨닫지 못했던 것입니다.—신명 18:10-12.

15. 关于他们在离海洋几百英尺高的红杉林树冠的土壤里做着什么 或他们是怎么到达那里的, 我们完全不知道。

이것들이 왜 해수면 수백 피트 위의 삼나무 가지 위에 있는지, 어떻게 그 높은 곳에 있게된건지는 잘 알지 못합니다.

16. 背景淡出透明度:您可以為視覺主題背景顏色淡出效果選取 0-100% 的透明度,其中 0% 代表完全透明,100% 則代表完全不透明。

배경 페이드 아웃 불투명도: 시각적 테마와 함께 희미해지는 배경색의 불투명도를 0~100% 범위에서 선택합니다(0%: 완전히 투명, 100%: 완전히 불투명).

17. 物理学家斯蒂芬·霍金说:“我们对宇宙研究得越深入,就越发觉它完全不是杂乱的,而是按着不同范畴的明确定律运作的。

17 또한 원자로부터 은하에 이르기까지 전 우주는 명확한 물리 법칙의 지배를 받고 있읍니다.

18. 一些是没希望的空间 完全不能演化, 包括很多缺点,例如没有空间的观念 没有时间的概念,没有物质 或者类似的其他问题

이것들 중 일부는 전혀 가망이 없고, 완전히 의미가 없는 것들로서 공간의 개념이 없다거나, 시간의 개념이 없다거나 등등 아무튼 문제를 지닌 비정상을 포함하고 있죠.

19. 那个天文学家——我采访了他, 他解释了会发生什么, 以及如何观测日偏食, 但是他强调,虽然同日偏食一样有趣, 更稀少的日全食却完全不同。

그리고 제가 인터뷰를 했던 그 천문학자는 앞으로 일어날 현상을, 또 그것을 관찰하는 방법을 설명해 주었습니다. 덧붙여, 부분일식도 흥미롭지만 그보다 더 보기 힘든 개기일식은 완전히 다른 모습이라고 강조했습니다.

20. 科学家久已纳罕,昆虫身躯相对来说又大又重,翅膀却又薄又轻,但它为什么能够在空中飞舞,仿佛完全不受空气动力学的正常律则所支配似的呢?

과학자들은 무거운 몸체를 가진 곤충들이 빈약한 날개로 어떻게 공중에 떠 있을 수 있는지에 대해 오랫동안 궁금하게 여겨 왔습니다.

21. 这也许看上去是几种完全不同的成人之路 但是年轻人参加这两种机构 最终成人 他们有着共同点: 他们都可以成为重建我们司法系统的工作的领导者

성년이 되는 두 길이 굉장히 다르게 보일지도 모릅니다. 하지만 성년이 되는 여정의 두 기관에 참여하는 젊은이들을 우리에게 성년으로 옮겨 주는 한가지 공통점이 있습니다: 둘 다 형사제도를 개혁할 지도자가 될 수 있다는 것입니다.

22. 据阿灵顿声称,“在美国中部多个地区中,完全不参加[教会礼拜]的会众占百分之20至30,”在远离中央的多个教区里,不参加礼拜的人可能多至百分之50。”

‘애링튼’이 말하는 바에 따르면, “중도(中道)의 미국 구에 속한 사람들의 20 내지 30‘퍼센트’가 [교회 예배에] 전혀 참석하지 않으며,” 중심에서 떨어져 있는 교회에서는 “냉담해져서 참석하지 않는 사람들이 50‘퍼센트’나 될 것이다.”

23. ......关于耶稣所说的这个预言,一般相信,主在三项不同的记载里所采用的,是个完全不同的希腊语词(格内阿),意思不是指族类,而是指世代,跟英文语词‘世代’的意思一样。

··· 이 예언이 들어 있는 세 가지 기록에 따르면, 우리 주님은 완전히 다른 그리스어 단어(게네아)를 사용하신 것으로 보이는데, 이 단어는 ‘민족’이라는 뜻이 아니라 ‘세대’라는 단어와 동일한 의미를 지니고 있다.

24. 我们可以打个比方 一位生活在安第斯山脉的小孩 大人们从小就教导他说 那里的大山是阿普神的化身 它将会指引他们的命运 他们是一类完全不同的人 他们与那里的自然环境和生养之地有着一种不同的关系 而在蒙大拿州的年轻人看来 一座大山只不过是 一堆石头 可以用来开采石矿

산에는 아푸 영이 있어 자신의 운명을 인도할 것이라고 믿도록 양육된 안데스의 어린 아이는 산은 바위 더미이며 채굴을 하기만 하면 된다고 믿도록 양육된 몬태나의 어린 아이와는 심오하게 다른 인간이며, 그 자원에 대해서도 다른 관계를 갖게 될 것입니다.