1. 以色列人前往迦南地途中安营的地点之一。(

이스라엘 사람들이 가나안 땅으로 가던 길에 진을 친 장소.

2. LOVE TIMER - 安全地帶(第4集) 我南人組成的搖滾樂團。

LOVE TIMER - 안전지대 (제4화) 가나토가 결성한 밴드.

3. 摄于安大略省西南部,我们家的农场

온타리오 주 남서부에 있던 우리 농가에서

4. 联合国秘书长科菲·安南警告说:“安哥拉有数以十万计的人,正面对严重的营养不良,他们百病缠身,濒临死亡。”

유엔 사무총장 코피 아난은 “수십만 명의 앙골라 사람들이 심한 영양 실조와 질병, 죽음에 직면해 있다”고 경고한다.

5. 联合国秘书长科菲·安南指出,去年爱滋病在非洲夺去的人命比战争夺去的更多。

국제 연합 사무총장인 코피 아난의 말에 따르면, 지난해에 아프리카에서는 에이즈로 인한 사망자 수가 전쟁으로 인한 사망자 수보다도 많았다.

6. 撒上25:2-11)学者认为玛安即泰勒迈因(霍巴特玛安[比耶胡达]),这个地方位于希伯仑东南偏南约13公里(8英里)的高山顶上。

(삼첫 25:2-11) 이 도시는 헤브론에서 남남동쪽으로 13킬로미터쯤 떨어진 높은 언덕 정상에 위치한 텔마인(호르바트마온[비예후다])에 위치해 있었던 것으로 여겨진다.

7. 沙仑以南沿海地区“原属”迦南人(书13:3),后来被非迦南族的非利士人所占据(创10:13,14)。

가나안 사람들이 아닌 블레셋 사람들(창 10:13, 14)이 샤론 평야의 남쪽에 있는 해안 지역을 차지하고 있었지만, 그곳도 이전에는 가나안 사람들의 땅으로 “여겨졌다.” (수 13:3) 겐 사람들(후에 이 부족 가운데 한 가족은 미디안과 연관되어 나옴.

8. 同时“在下城的西南一隅发现了多间迦南人的房屋。

그리고 “그 도시 아래쪽의 남서쪽 외진 곳에서 ‘가나안’인의 집들이 발견되었다.

9. 不久,本地弟兄也效法他们,开始学习英语、葡萄牙语、斯拉南汤加语和美洲印第安人的卡立勃语。

얼마 있지 않아서 이 나라 형제들도 그들을 본받아서, 영어·포르투갈어·스라난어 그리고 아메리카 원주민어의 일종인 갈리비어를 배우기 시작하였습니다.

10. 创46:10;出6:15)以色列人在旷野流浪期间,西缅部族跟吕便部族和迦得部族在圣幕的南边安营,这三族一队,由吕便人统领。 拔营时,三个部族也照着这个安排。

(창 46:10; 출 6:15) 이스라엘의 광야 여행 기간에, 시므온 지파는 르우벤 지파와 갓 지파와 함께 장막의 남쪽에 진을 쳤는데, 이 세 지파 부대의 선두는 르우벤 지파였다.

11. 联合国秘书长科菲·安南说:“城市人口剧增,大部分国家都需要在经济上和社会上作出重大调整。”

코피 아난 유엔 사무총장은 “그러한 급속한 도시 인구 증가에 따라 대부분의 나라에서 광범위한 경제적·사회적 조정이 불가피할 것”이라고 말한다.

12. 以色列征服迦南期间,圣经最常提到的迦南民族还包括耶布斯人、希未人和革迦撒人。

그 밖의 부족들 가운데, 정복 기간에 그다음으로 자주 언급되는 부족은 여부스 사람들과 히위 사람들과 기르가스 사람들이다.

13. 人们认为这城就是今天的泰勒谢赫阿布萨拉,位于示剑西南偏南约13公里(8英里),就在亚苏夫镇的南面。

에브라임의 답부아는 세겜에서 남남서쪽으로 13킬로미터쯤 떨어져 있고 야수프라는 성읍 바로 밑에 있는 텔셰이흐아부자라드(텔아부자라드)에 있었던 것으로 생각된다.

14. 越南战争结束后,南越有不少人因恐惧新政权报复而逃亡,也有人为了自私的原因而逃亡。

‘베트남’ 전쟁이 끝난 후 남부에 살던 많은 사람들은 신정부의 보복이 두려워 대거 도피했으며 나머지 다른 사람들은 이기적인 이유로 그렇게 했다.

15. 另一些人则负责开垦南美的田地。

남아메리카 밭을 경작하는 데 도움을 준 사람들도 있습니다.

16. 佩伦群岛位于澳大利亚达尔文市的西南面,那儿的生态环境被人恶意破坏。 在动物园内外,飞禽走兽要安安稳稳地过活,人类就绝不可再做这么野蛮的事:在短短三年内,岛上的鹈鹕群两度惨遭毒手。

오스트레일리아 다윈 남서쪽에 있는 외딴 페론 제도에서 자행된 것과 같은 생태학적 만행 역시, 동물들이 동물원 안팎에서 안전하게 살려면 정복해야 할 또 다른 악행입니다.

17. 十个缺乏信心的探子报恶信,说以色列人没有能力战胜迦南人,因为迦南人“异常高大”,军力也相当强大。

믿음이 없는 정탐꾼 열 명은 나쁜 보고를 하면서, 가나안 사람들은 “거구들”이고 군사력이 강하기 때문에 이스라엘 사람들이 그들과 싸워도 이길 수 없다고 말하였습니다.

18. 大卫逃避扫罗王的追杀而躲在非利士人的乡间时,曾多次出去攻打这个地区,回来时却含糊其辞地告诉非利士王亚吉,说他“侵袭了犹大的南方、耶拉篾人的南方、基尼人的南方”。

다윗은 그러한 습격을 마치고 돌아왔을 때, “유다 남쪽과 여라므엘 사람들의 남쪽과 겐 사람들의 남쪽”을 습격했다고 이중 해석이 가능한 보고를 하곤 하였다.

19. 2000年9月8日,联合国秘书长安南向聚首一堂的各国首脑说:“你们说过,根除赤贫是你们的首务。”

2000년 9월 8일에 유엔 사무총장인 코피 아난은 세계에서 가장 유력한 남녀 인사들이 모인 대회에서 이렇게 말하였습니다. “여러분은 최우선 과제가 극심한 빈곤을 퇴치하는 것이라고 말하였습니다.”

20. 人人都会享有经济安全

누구나가 경제적 안전을 누릴 것이다

21. 國王的言語在其他南美領導人中反應分歧。

국왕의 발언은 다른 국가 지도자들 사이에서도 반응이 엇갈렸다.

22. 阮氏環是山南處天施縣(今恩施縣)人。

김종현 (천도교)(金宗炫)은 일제 강점기의 천도교 관련 인물이다.

23. 南德意志时报》报道说:“教皇在前一晚与众主教举行会议时极力避免提及这件令教会良心不安的事。

「쉬드도이치 차이퉁」지는 이렇게 보도하였다. “전날 저녁 주교들과의 회합중에, 교황은 교회의 양심에 박혀 있는 이 가시를 건드리지 않고자 최대한의 주의를 기울였다.

24. 南岛是法罗群岛最南端的岛屿,这条隧道打通了南岛的山,连接两个村落。

페로 제도에 처음으로 터널이 개통된 것은 1963년의 일입니다.

25. ......其次,‘黑’字可以视为‘南非受压迫的人民’的同义词。”

··· 둘째로, ‘검음’이란 단어는 ‘남아프리카 공화국 내에서 압제받는 사람들’이란 표현의 동의어로 사용된다.”

26. “非洲有大约百分之47的可耕地没有人耕作。”——南非《见证人报》

“아프리카에서 경작 가능한 땅의 약 47퍼센트가 개간되지 않은 상태로 남아 있다.”—「위트니스」, 남아프리카 공화국.

27. 有一个法利赛派系把安息日的律法看得非常严格,以致作出规定:“在安息日不可安慰哀悼的人,也不可探望患病的人。”

한 바리새 학파는 안식일 법의 해석에 엄격한 나머지 이렇게 말하였다. “안식일에는 슬퍼하는 사람을 위로해도 안 되며 병에 걸린 사람을 방문해도 안 된다.”

28. 联盟要求联合国秘书长科菲·安南,最终在[联合国]大会上,重新检讨梵蒂冈在这个世界政治体系中的位置。

비정부 기구 세계 연합체는 유엔 사무 총장인 코피 아난이, 아니 궁극적으로 말해, 유엔 총회가 세계 최대 정치 기구 내에서 바티칸이 차지하고 있는 위치의 타당성을 공식적으로 검토해 주기를 바라고 있습니다.

29. 但是,流行的思想是引导人认识真理的稳确指南吗?

그러나 일반 대중의 생각이 진리를 위한 확실한 지침이 되어 왔읍니까?

30. 真正的安全、安全检查、安全监视、安全核查

실질적 안보, 안전 점검, 안전망, 안전에 이상없음 등

31. 由于耶和华见证人热心传道,他们在南北美洲广为人知。

여호와의 증인은 봉사의 직무를 열심히 수행한 결과, 아메리카 대륙 전역에 걸쳐 잘 알려져 있습니다.

32. 更值得注意的趋势是,南半球经常上教堂的人比北半球的人更尊重传统。

더더욱 의미심장한 사실은, 남반구의 교회 신도들이 북반구의 교회 신도들보다 훨씬 더 전통에 고착하는 경향이 있다는 것입니다.

33. 较大的国家和东南亚诸国,包括越南,均派代表参加。

강대국가들과 ‘베트남’을 포함한 동남 ‘아시아’ 제국의 대표들이 참석했다.

34. 南方古猿的头骨

오스트랄로피테쿠스 두개골

35. 深入探测以后,发现了18层有人居住过的遗迹,可以追溯到迦南人的时代

지층을 깊이 탐사하자 가나안 시대까지 이르는 총 18개의 거주층이 나왔다

36. 王上12:19,21)罗波安的继承人亚比雅手下的军队只有40万人,而耶罗波安则率领80万大军攻打他。

(왕첫 12:19, 21) 여로보암이 80만 명의 병사를 이끌고 공격하러 왔을 때, 르호보암의 계승자인 아비야의 군대에는 단지 40만 명의 병사만 있었다.

37. 正当其他的企鹅纷纷北上,躲避南极洲那寒冷、阴暗的严冬,皇企鹅却偏偏南下,朝着南极洲进发!

남극 대륙에 혹독하고 어두운 겨울이 오면 다른 펭귄들은 겨울을 피해서 북쪽으로 향하는데 황제펭귄은 오히려 남쪽 즉 남극 대륙으로 갑니다!

38. 我们正与邻舍谈及个人安全的问题。

우리는 개인의 안전 문제에 관하여 이웃 분들과 이야기하고 있습니다.

39. 在南非——除了教师短缺之外——拥挤不堪的课室和政治动乱也造成了《南非全景》杂志所称的,“黑人学校秩序大乱”的部分原因。

남아프리카 공화국에서는 교사 부족은 차치하고라도 콩나물 교실과 정치 불안이, 「남아프리카 파노라마」지가 “흑인 학교의 혼란”이라 일컫는 상황을 만들어 내는 데 한몫을 한다.

40. 布伦南把这些古人留给爱尔兰人的遗物,称为“世上最伟大的巨石艺术荟萃”。

브레넌은 무덤 건축가들이 아일랜드에 남긴 유적을 “세계에서 가장 규모가 큰 거석 예술 작품의 수집물”이라고 부릅니다.

41. 以色列人进入应许之地时,上帝警告他们切勿随从迦南人“可憎的恶俗”。(

그들이 약속의 땅에 들어가기 전에, 하나님께서는 가나안인들의 “가증한 풍속”에 관련되지 말 것을 경고하셨다.

42. 35事情是这样的,摩罗乃派遣的军队由一个名叫铁安肯的人率领,与摩林安顿的人民遭遇;摩林安顿的人民很顽固(因为他们受他的邪恶与谄媚的话所蛊惑),于是双方开始作战,在那场战役中,铁安肯杀死了摩林安顿,打败了他的军队,并俘虏他们,回到了摩罗乃的军营。

35 또 이렇게 되었나니 모로나이가 보낸 군대를 이끈 사람은 이름이 티앤쿰이라 하는 자더니, 그 군대가 모리앤톤의 백성을 만나매, 모리앤톤의 백성들이 (그의 간악함과 그의 감언이설에 고무되어) 심히 완강한지라, 그들 사이에 싸움이 시작되었으나, 이 싸움에서 티앤쿰이 모리앤톤을 죽이고, 그의 군대를 파하고, 그들을 포로로 사로잡아 가지고, 모로나이의 진영으로 돌아왔더라.

43. 但一个住在罗安达的年轻人却是例外。 这个名叫安东尼奥·比齐的年轻人很想对上帝的旨意有更多认识。

예외적인 경우로서 루안다에 있던 젊은 남자 안토니우 비지가 있었는데, 그는 여호와의 목적에 대해서 더 많은 것을 배우기를 갈망하였습니다.

44. 我当时第一个想到的领导人便是纳尔逊.曼德拉(南非总统)

넬슨 만델라 대통령이 떠 오르더군요

45. 既然迦南人是白种人,咒诅自然与黑人无关;后者其实是含的另一个儿子古实的后代。

‘가나안’족은 백인종이었으므로 그 저주는 ‘함’의 다른 아들 ‘구스’의 후예인 흑인종과는 아무런 관련이 없다.

46. 迦南人所信奉的宗教牵涉到通奸、淫乱、同性恋和杀害儿童。

가나안 사람들은 음행, 간음, 동성애 및 자녀 살해 행위를 수반하는 종교를 가지고 있었다.

47. 南茜是一位15岁的中学生,她自幼便受到身为耶和华见证人的父母教养成人。

15세 된 고등 학생인 낸시는 여호와의 증인 부모에 의해 양육되었다.

48. 学者认为巴力梅安就在马因遗址,那是个相当大的土岗,位于米底巴西南偏西约6公里(3.5英里),死海东面12公里(7英里)。

바알-므온은 메드바에서 서남서쪽으로 6킬로미터가량 떨어져 있고 사해에서 동쪽으로 12킬로미터 떨어진 곳에 상당히 큰 둔덕을 이루고 있는 마인의 유적지에 있었던 것으로 생각된다.

49. 南非的庞大建筑计划

대대적인 건축 계획을 추진 중인 남아프리카 공화국

50. 在法国南部的美丽山谷里住着一群称为华尔多教派的宗教人士。

‘프랑스’ 남부의 아름다운 계곡에 ‘왈도’파 신도들이라고 불리우는 종교 집단이 거주하고 있었다.

51. 撒哈拉以南的非洲各国是如此分布的 小球的尺寸代表该国人口

터질 때는, 그 나라 방울의 크기가 인구의 크기입니다.

52. 为人服务会为你的生活带来平安和喜乐。

그리고 우리는 다른 사람을 도움으로써 삶에서 화평과 기쁨을 느낄 수 있을 것이다.

53. 但可惜至今依然没有人可以解读印第安人所写的文字,人只能够从笔划看出,印第安人书写的文字是从右至左,而且可能是根据音节写成的。

현재까지 인더스 문명인들의 기록에 관하여 확증된 사실은, 글자의 획들에서 볼 수 있듯이 그들이 오른쪽에서 왼쪽으로 글을 썼다는 점과, 글이 음절에 기초를 두고 있을지 모른다는 점을 제외하고는 거의 없다.

54. 在安曼的罗马废墟,赖拜遗址,亚扪人的首都

암몬의 수도 랍바 자리에 있는 암만의 로마 유적

55. 在以色列人后来定居的迦南,崇拜月亮的习俗大多涉及淫荡的仪式。

이스라엘 사람들이 마침내 정착하게 된 가나안에서는, 가나안 부족들이 부도덕한 의식과 의례를 곁들여서 달 숭배를 하였다.

56. 军事博物馆站位于中国人民革命军事博物馆南侧。

군사 박물관 역은 중국인민혁명 군사박물관(中国人民革命军事博物馆)의 남쪽에 위치해 있다.

57. 商人 去 了 另 一座 城市 安然 無恙

상인이 다른 도시로 가고 잘 살았다는 얘기

58. 很多人过来安慰马大和马利亚。

많은 사람이 마르다와 마리아를 위로하고 있었지요.

59. 已安排好负责招待和传递象征物的人吗?

안내인과 표상물을 돌릴 사람들을 임명하였는가?

60. 越南之簡稱。

Vietnam)를 건립하겠다고 밝혔다.

61. 得到云南军民的尊重。

윤이 군의 민정을 맡았다.

62. 那里只留下了Nguyen Ngoc Kim阮玉金,是法国军队和越南之间的调停人。

그러나 투탑 마을의 응우옌 응옥 김(Nguyen Ngoc Kim)만 남아서 프랑스군과 베트남인들 사이에 중재를 맡았다.

63. 南軍一人說:他們是我們的兄弟,但他們都被命運誤導了! (They're our brothers!

나는 어딘가에서 우리 중 누군가가 당신의 형제를 죽였다고 생각합니다 ᅳ 그건 우리의 짓이었어요."라고 말했다.

64. 24除了国度的律法外,还有几句话是关于教会成员的—那些由神圣之灵a指定上锡安去的人,和有特权上锡安去的人—

24 교회 회원에 관하여 왕국의 율법에 몇 마디 말을 추가하노니, 시온으로 올라가도록 성령으로 ᄀ지명 받은 자와 시온으로 올라 갈 특권이 있는 자는—

65. “财物是富有人的坚城,他以为这是安稳的高墙。”(

“부자의 재물은 그의 견고한 성읍이니, 그의 상상 속에서 보호 성벽과도 같다.”

66. 惨剧发生后几天,美国全国约九十万个耶和华见证人作了特别安排,向人传讲圣经信息,以安慰受创的心灵。

이 참사가 있고 나서 여러 날 동안, 미국에 있는 약 90만 명의 여호와의 증인은 비탄에 잠겨 있는 사람들을 위로하기 위해 전국적으로 결의에 찬 노력을 기울였습니다.

67. 非洲的鲶鱼能够产生350伏特的电力,北大西洋的巨型电鹞鱼能够发出50安培60伏特的电流,南美的电鳗据报能发出高达886伏特的电流。

‘아프리카’의 메기는 350‘볼트’의 전류를 생산할 수 있고, 북 대서양의 거대한 시끈 가오리는 60‘볼트’에 50‘암페어’의 단속 전류를 방출한다.

68. 关于安全,耶和华给回乡的犹太人什么保证?

여호와께서는 유대인들에게 고국에서 안전을 누릴 것임을 어떻게 보증하셨습니까?

69. 身材异常高大的民族,住在迦南山区以及沿海地带,尤其在沿海南部。

가나안의 산간 지방과 해안 지역의 일부, 특히 그러한 지역의 남부에 거주했던 거구의 종족.

70. 费迪南·穆加鲁拉是个坚毅的弟兄,他也是早期接受真理的卢旺达人。

진리를 받아들인 최초의 르완다인 가운데는 끈기 있는 사람이었던 페르디낭 무가루라 형제도 있습니다.

71. 海豹通常被人视为一种生活在冰天雪地的北极或南极水域的动物。

물범 하면, 흔히 북극해나 남극해의 하얗게 펼쳐진 빙판에 있는 모습을 그리게 된다.

72. 当时越南战争正进行得如火如荼,我的人生也经历一个重大改变。

그때는 베트남에서 전쟁이 치열하게 벌어지고 있었고, 내 앞에도 큰 변화가 다가오고 있었습니다.

73. 巴西 社会工作者安慰一名患上爱滋病的人

브라질—사회 봉사를 하고 있는 사람이 에이즈로 고통을 겪고 있는 여자를 위로하는 모습

74. 而她因为从小与越南朋友长大 能够说一点越南语

그리고 그 녀는 어렸을 때 베트남 친구들과 함께 자라서 베트남어를 할 줄 알았습니다.

75. 在西南非洲人民组织所设立的难民营里,年轻人受到培训,要成为争取国家独立的先锋。

남서아프리카 인민 기구의 수용소에 있는 소년들은 해방 운동의 선봉에 서도록 훈련받았습니다.

76. 耶稣的使命是要“传好消息给谦卑的人”,“医好伤心的人”和“安慰一切悲哀的人”。(

예수의 사명은, “겸비한 자에게 아름다운 소식을 전”하고, “마음이 상한 자를 고치”고, “모든 슬픈 자를 위로”하는 것이었습니다.

77. 但葉月還是完全聽不懂答道「南阿爾卑斯((南アルプス)赤石山脈)...?

“황수경 전 통계청장 "윗선 말 듣지 않아 경질한 듯"”. 《중앙일보》.

78. 河水经过柬埔寨时,分成两条支流,然后进入越南,在越南再分成多条支流,最后注入南中国海。

이 강은 캄보디아에서 두 갈래로 갈라져 베트남으로 들어가며 결국 남중국해로 흘러듭니다.

79. 耶和华吩咐以色列人彻底铲除迦南地七个民族,消灭他们的城邑。(

여호와께서는 이스라엘 사람들에게 가나안 땅에 있는 일곱 나라의 도시들을 멸망시키고 그곳의 주민들을 모두 죽이라고 명령하셨습니다.

80. 南施:因为鲨是没有骨的。

‘낸시’: 상어는 뼈가 없기 때문이야.