1. 如果您的电影不断缓冲、滞后或无法正常播放,下面的某种问题排查解决方案也许能帮您解决问题。

영화가 계속 버퍼링 중이거나 느려지거나 제대로 재생되지 않는다면 다음 문제해결 방법 중 하나를 사용해 보세요.

2. 缓缓游遍整片大地

♫ 땅을 천천히 가로지르는 여행 ♫

3. 我们把 那些饥饿的人赖以生存的食物从商店货架上拿了下来。

배고픈 사람들이 필요로 하는 음식을 상점 가판대에서 가지고 온 것이죠.

4. 当您把产品库存状况改回有货,您的产品就能恢复为可供广告投放。

제품의 가용성 상태가 재고 있음으로 바뀌면 제품은 다시 게재할 준비가 될 수 있습니다.

5. 其实,与科学存在冲突的不是圣经的记载,而是原教旨主义者的观点。

하지만 과학과 실제로 상충되는 것은 성서가 아니라 소위 그리스도교 근본주의자들의 견해입니다.

6. 次年,社方在德国建立了一个存书仓库,以便加速分发《守望台》的德文版,但成果却颇为缓慢。

이듬해에는 독일에서 출판물 보관소가 개설되어 독일어판 「파수대」의 배부가 손쉬워지게 되었다. 그러나 그 성과는 더뎠다.

7. B - 隨劇情知道魔法等的存在。

B : 스토리상으로 마법의 실재를 알았다.

8. 他又说:“要是单一货币以失败收场,那欧洲过去50年所取得的成就,就会荡然无存了。”

그는 이렇게 덧붙입니다. “실패할 경우, 유럽이 지난 50년간 이룩해 온 업적의 상당 부분이 물거품이 될 수 있습니다.”

9. 既然案件已递交另一个法院,朴法官决定暂缓聆讯,批准李弟兄保释候审,等宪法法院裁定军役法有没有与宪法条文相抵触之后,才恢复审讯。

이 재판의 진행은 헌법 재판소가 논란이 되고 있는 조항에 대해 합헌성 여부의 판결을 내린 후에야 재개될 수 있습니다.

10. 全凭采用试金石的验证方法,可靠的货币体系才得以建立。

바로 이 발견 즉 시금석을 이용한 검사 방법 덕분에 믿을 만한 화폐 제도가 가능하게 되었습니다.

11. 会议结果,越南同意放缓输出难民,并使难民有秩序和有节制的方法离境。

이 회의의 결실은 ‘베트남’이 피난민들의 출국을 질서있고 규제된 출발이 되도록 완화시키는 데 동의한 사실이다.

12. 你可以站在玻璃上面 俯瞰你脚下整个城市在缓缓流动。

이 원은 투명한 유리 조각으로 위에 서서 도시가 흘러가는 것을 느린 동작으로 볼 수 있습니다.

13. 面粉等干货也可放在瓶子里。( 王上17:12)有时,各类文件,包括契据,也放在瓦瓶或瓦器中保存。(

(왕첫 17:12) 때로는 매매 증서 등의 문서를 질항아리나 질그릇에 넣어 보관하였다.

14. ● 缓慢地深呼吸数次。

● 몇 차례 천천히, 깊게 숨을 쉰다.

15. 他们也有自己的一套冲咖啡的方法,就是在一个木架上放一个用来过滤咖啡的布袋,然后用热水冲泡。

또한 코스타리카 사람들은 예로부터 카페 초레아도라는 커피를 마십니다. 카페 초레아도는 주로 나무로 된 받침대에 천 거름망을 걸쳐 놓고 커피를 우려내서 만듭니다.

16. 为什么神经脉冲要用这么复杂的电气-化学方法传送呢?

신경 충격파를 통과시키는 데 이 복잡한 전기-화학적 방법이 필요한 이유는 무엇인가?

17. % # 无法保留所请求大小的共享内存段 。

% #이(가) 요구된 크기의 공유 메모리 세그먼트를 예약할 수 없었습니다

18. 园艺纾缓中风后遗症

뇌졸중의 후유증을 줄여 주는 정원 가꾸기

19. 无可否认,朋友间的冲突并非全都有这么令人欣慰的解决方法。

누구나 알다시피, 친구간의 모든 충돌이 그처럼 만족스런 결말로 마무리되는 것은 아니다.

20. 合作伙伴不得有以下行为(无论是直接还是通过第三方):(i) 对广告实施任何点击跟踪;或 (ii) 以任何非暂时性的方式存储或缓存通过 Google 创收服务投放的广告的任何相关数据。

파트너는 직접적으로든 혹은 제3자를 통해서든 (i) 광고의 클릭 추적을 구현하거나 (ii) Google 수익 창출 도구를 통해 게재된 광고와 관련된 모든 데이터를 일시적이지 않은 방식으로 저장 또는 캐싱할 수 없습니다.

21. 加密货币兑换

암호화폐 거래소

22. 借酒消愁不是好方法,酒醒后问题依然存在。

술을 마신다고 해서 문제가 해결되는 것은 아니다. 시간이 지나면 문제가 다시 고개를 들기 마련이다.

23. 各国的中央银行,美国 英国和日本 都一起增加了各自经济的货币存量 增加了3.7万亿美金 (人民币约22.2万亿元)

합쳐보면, 미국, 영국, 일본의 중앙은행들은 그 나라 경제에 있어 통화량을 3.7조 불 증대시켰습니다.

24. 列车缓缓地往下驶,背后的蓝天变得越来越小,最后变成一点,隐没在一片漆黑中。

광차가 경사면을 서서히 내려감에 따라, 우리 위에 있는 하늘은 검은색에 둘러싸인 파란 점으로 점점 작아져 갑니다.

25. 彼得前书2:17)我们是这个团结家庭的一分子,可是,每当性格冲突发生时,这种归属感便可能荡然无存了。

(베드로 첫째 2:17) 하지만 개성의 마찰로 인해 어려움이 발생하면 연합된 백성에 속해 있다는 느낌이 약해질 수 있습니다.

26. 但如果你纵观全局 即便是在后期欧洲舒缓的气氛音乐里, 右倾法西斯主义也在发展壮大。

그러나 만약 여러분이 후기 유럽의 무드 음악을 훑어본다손 치더라도, 극우 국수주의 또한 상승세에 있습니다

27. 通过对触发捕猎机制的深入了解, 我们应该能够找到方法 来帮助减缓或者防止这种疾病。

어떤 조건에서 산호초를 더 잘 찾아내는 지를 앎으로써 우리는 이 질병의 확산을 멈추거나 느리게 만들 방법을 찾을 수 있을 겁니다.

28. 即使你有什么妙计奇想,你根本没有机会去验证它是否可行,因为你还未来得及看货车从哪个方向冲过来,就早在它的轮下给压平了。”

가장 기발한 방법이 생각났어도 좀처럼 시험해 볼 수가 없는데, 대개 트럭—해고의 칼—이 당신을 칠 때까지 그 트럭이 보이지 않기 때문이다.”

29. 美国新闻与世界报道》评论说,“这些伪钞犯手法巧妙,屡屡逃过法网,将来也许对世上各大主要的货币构成威胁。”

“이 과정에서, 이 기발한 범죄자들은 법 시행 기관에 대해 거듭 승리를 거두고 있으며, 장차 전세계의 주요 통화들에 위협을 가할 수도 있다”고 「U. S. 뉴스 앤드 월드 리포트」지는 기술하였습니다.

30. 我们把一些法语、斯瓦希里语和基尼阿万达语的圣经书刊装上货车,然后起行。

우리는 프랑스어, 키스와힐리어, 키냐르완다어 성서 출판물들을 트럭에 싣고 길을 나섭니다.

31. “卖紫色货品的人”

“자주색 천 장수”

32. 量干货的容量单位,《和合本》译做“细亚”。 按犹太拉比的说法,一细亚等于三分之一个量篮。(

건량 단위. 랍비의 자료에 의하면, 삼분의 일 에바와 같다.

33. 自1978年至1995年,诺德斯特龙百货在全国范围开了46家全线百货公司。

1978년에서 1995년까지 노드스트롬은 총 46개의 전 상품 취급점(full-line department store)을 개점하였다.

34. 两地的哲学家都主张世上存在两种相互对立的法则。

그리스와 로마의 철학자들은 두 가지 상반되는 원리가 존재한다고 가르쳤습니다.

35. 若作最坏的打算,也许情形会发展到血库无法再存在。”

최악의 경우를 생각한 시나리오는 혈액 센터의 존재가 사라지는 것이다.”

36. 经济增长逐渐放缓, 这可是个大问题。

경제성장이 감소하고 있어요. 이건 심각한 문제입니다.

37. 宗族冲突(宗族械斗)由于宗族之间矛盾引发的一种冲突。

그러나 포섭된 첩자인 배신자 동부인 무리가 요정 사이에 혼란을 야기시켜 대패한다.

38. 相反,色泽较深的肌纤维则收缩缓慢。

짙은 빛깔의 근섬유는 천천히 수축되는 섬유 즉 천천히 움직이는 섬유이며 산소의 대사 작용에 의해 움직입니다.

39. 垫货盘用可伸展塑料膜

팔레트 운반용 신축플라스틱제 클링필름

40. 罗马的游行行列沿着凯旋大道(Via Triumphalis)缓缓前进,登上蜿蜒曲折的斜坡,到达卡皮托利尼山顶的朱庇特神殿。

로마인의 행진은 비아 트리움팔리스를 천천히 지난 다음 꼬불꼬불한 길을 올라 카피톨리누스 언덕 꼭대기에 있는 주피터 신전까지 가는 것이었습니다.

41. 铁路货车用金属载量规杆

철도화차용 금속제 적하계측봉

42. ......在未来的岁月,冲突和斗争会趋于激烈,因为若要铲除不平和压迫,除此以外别无他法。”

··· 분쟁과 투쟁은 앞으로 여러 달, 여러 해 동안 격화될 것이다. 불공정과 압제를 없애는 데 그 외의 다른 방법이 없기 때문이다.”

43. 这种“列车”属超长型的货车,可拖动三至四辆拖车,货车连拖车全长可达55米。

노면 열차란 트레일러 서너 대를 한꺼번에 끌고 갈 수 있고 총 길이가 55미터까지 되는 기다란 견인차를 말한다.

44. 在婚姻中化解冲突

결혼 생활에서 갈등을 해결하는 방법

45. 货币是否会和政府脱钩

우리는 정부로부터 화폐를 분리시키게 될까요?

46. 乳香黄连木的树干弯曲,呈灰色,生长缓慢。

뒤틀린 모습을 하고 있는 이 나무의 회색 줄기는 자라는 속도가 매우 느립니다.

47. 传统医学不一定能够缓解下背的不适感。

전통 의학으로는 허리의 통증을 항상 완화시켜 줄 수는 없습니다.

48. 液量单位,《和合本》译做“罢特”。 一个量桶等于十分之一贺梅珥(歌珥),容积跟量干货的量篮(伊法)一样。(

액량 단위. 한 호멜(코르)의 십분의 일과 같으며, 건량 단위 에바에 해당한다.

49. 为了种种理由,有些国家输入货物和服务多于输出货物和服务,结果造成贸易赤字。

여러 가지 이유로, 일부 나라는 수출하는 것보다 더 많은 상품과 용역을 수입하며, 그 결과 무역 수지 적자가 생긴다.

50. ▪ 药物治疗:患者如果无法安睡,或是感到忧虑、紧张、抑郁,医生可以开一些镇静药或抗抑郁药,以便缓和这些症状。

▪ 약물 치료: 환자가 수면 장애를 겪고 있거나 불안, 긴장, 우울증으로 고통을 겪고 있다면, 의사는 이러한 증상을 완화하기 위해 진정제나 항우울제를 처방해 줄지 모릅니다.

51. 路人你推我挤,而小贩、货摊则什么货品都有,像进口电子产品、衣服、调味品、鸡眼药等等。

보행인들은, 수입 가전 제품에서부터 의류, 향료, 티눈 치료제에 이르기까지 거의 모든 것을 팔고 있는 행상인들 사이를 비집고 다닙니다.

52. 这样的冲突履见不鲜。

이런 갈등은 항상 있습니다.

53. 铁路货车用非金属载量规杆

화차용 비금속제 하역계측봉

54. TMD:通过行走缓解痛苦 是我们一直做的事情。

TMD: 우리는 항상 고통을 이겨내며 걸어왔습니다.

55. 我去要抢财为掳物,夺货为掠物,......又攻击......从列国招聚、得了牲畜财货的民。”——以西结书38:10-12。

그가 그렇게 하는 것은 ‘짐승과 재물을 얻은 백성의 물건을 겁탈하며 노략’하기 위해서다.—에스겔 38:10-12.

56. 80年代,分部仍然能够派出货车,从金沙萨横过内陆到卢本巴希去,途中在卡南加和姆布吉马伊停一停,把书刊卸下,存放在海外传道员之家。

1980년대에도 킨샤사를 출발하여 카낭가와 음부지마이에 있던 선교인 집의 서적 보관소에 들른 다음 루붐바시까지, 이 나라를 가로질러 여행하는 것이 가능하였습니다.

57. 有人喊叫:“我家被冲走了!”

옆에 있던 한 여자는 “우리 집이 떠내려 가고 있어요” 하고 울부짖었습니다.

58. 可是,把生存的希望寄托在改变人的本性上,是合乎现实的做法吗?

하지만 우리의 생존에 대한 희망을 인간 본성의 어떤 근본적인 변화에 거는 것은 현실적인 일입니까?

59. 毕竟,疼痛绝不好受,我们必须舒缓病人的痛楚。

어쨌든, 통증은 고통을 의미하므로 우리는 그 고통을 경감시킬 필요가 있습니다.

60. 后来他驱逐鬼灵,并宣布“那些听见上帝的话语而又遵守的人”是快乐的。 吃饭的时候,耶稣在律法的问题上和法利赛人发生冲突。

후에 그분은 귀신을 쫓아내시며, “하나님의 말씀을 듣고 지키는 자”가 복이 있다고 말씀하신다.

61. 不过,现时仍有不少使用这个缩略法的程式,将公元2000年储存成“00”。

하지만 이러한 편법으로 만들어진 프로그램이 아직도 많이 사용되고 있으며 그 프로그램들은 2000년을 “00”으로 저장할 것입니다.

62. 目前日本和冲绳岛各地总共有1796间王国聚会所,其中511间是以速建方法建成或改装过来的。

현재, 일본과 오키나와 전역에는 1796개의 왕국회관이 있으며, 그 중에서 511개는 속성 건축 방식으로 짓거나 개수한 것입니다.

63. 有人认为瑜伽可以镇静头脑或缓和紧张情绪。

‘요가’는 마음의 평정을 가져다 주거나 좌절감을 주는 긴장을 해소시켜 준다고 생각하는 사람들도 있다.

64. □✔ 检查厕所冲水系统有没有渗漏。 冲水系统渗漏,每年会浪费1万6000公升水。

▪ 변기의 물이 새지 않는지 점검한다—연간 1만 6000리터의 물이 낭비될 수 있다.

65. 针对云端硬盘管理员的帮助:如果您即将达到所使用 G Suite 版本的存储空间上限,可以按照以下方法获取更多存储空间。

드라이브 관리자를 위한 도움말: 사용 중인 G Suite 버전의 저장용량이 거의 한도에 도달한 경우 공간을 확보하는 방법은 다음과 같습니다.

66. 但你能学会加以缓和、控制,并且把忧虑卸给上帝。

그러나 그것을 경감시키고, 조절하며, 자신의 걱정을 하나님께 맡겨버리는 법을 배울 수는 있다.

67. “泥流把汽车甚至房屋冲走。

나중에는, 자동차와 심지어 가옥들까지 그 흐름에 끌려 왔습니다.

68. 由于腿部关节灵活柔韧,这有助它们较易把蹄弯起来,踏过障碍,在满是泥泞的田野上缓缓前进,倘若换了是家牛便会较易失蹄跌倒了。

이 유연성 덕분에 물소는 발굽을 뒤로 구부리고, 장애물을 넘고, 소라면 옴짝달싹 못할 진흙탕을 뚜벅뚜벅 걸어 나갈 수 있다.

69. 接下来,他们要用马车、货车,以及其他的交通工具把数千人送往火车站,再转送到货运火车上去。

그 다음에는, 사람들을 수레나 마차나 그 밖의 탈것에 태워 기차역으로 데려가 화물 열차로 옮겨 태우는 일을 해야 하였습니다.

70. 我们同样需要警惕那些新的矛盾, 新型的冲突, 比如在我的国家尼日利亚,我们和博科圣地的冲突, 以及在肯尼亚和索马里青年党的冲突。

또 우리는 새로운 갈등을 경계해야 합니다. 새로운 타입의 갈등 예를 들면 제 고국인 나이지리아의 보코하람이나, 케냐의 알샤바브 같은 갈등말입니다.

71. 放缓的代谢率“通常在个人摄取低能量饮食时发生,节食计划若辅以体力活动,这种放缓就可以遏止或减少。”——《美国医学协会杂志》。

“저에너지 다이어트 중에 보통 일어나는” 대사율 감퇴는 “프로그램에 신체 활동을 포함시킴으로써 예방하거나 줄일 수 있다.”—「미국 의학 협회지」(The Journal of the American Medical Association).

72. 或者他会提议你服食荷尔蒙或其他药物以缓和热潮。

혹은 그는 안면 홍조를 경감시킬 수 있는 ‘호르몬’의 보충 섭취나 다른 약물 복용을 제안할지 모른다.

73. 大型货船的浮雕(制成于公元1世纪)

대형 화물선을 묘사한 돋을새김 (기원 1세기)

74. 这甚至不是意识形态的冲突

심지어 이것은 이념적인 갈등도 아닙니다.

75. 由于一心但求生存,国家-政府制度不但采纳了森林法则,在道德方面亦然。”

후자에 대한 강박 관념은 단일 민족국가 체제에 정글의 법칙 즉 약육 강식의 법칙뿐 아니라 그 윤리까지 전달해 주고 만다.”

76. 在饮食上锐减热量所造成的体重急降使身体的代谢作用缓慢下来——在24小时内就开始减弱,在两周之内,新陈代谢可以减缓达百分之20之多。

급속한 체중 감량을 가져오는 그 식사는 칼로리를 대폭 감소시키므로 신체의 신진 대사는 느리게 되며, 그러한 감퇴는 24시간 내에 시작되어 두주 이내에 대사 감퇴율이 20퍼센트나 될 수 있다.

77. 35个世纪之前,中东的一个小国位于东西方通商路线的要冲,这个以柏特拉为首都的以东是大批货物和旅人经常出入之地,柏特拉位于沙漠地带,四面有“高不可越的群山”环绕。

무려 35세기 이전에 중동 지방에 한 작은 나라가 동양과 서양을 연결하는 대륙 무역 통로 중심부에 자리잡고 있었다.

78. 冲到大路时,双脚已经满是水蛭。”

마침내 도로에 다다랐을 때는 온몸이 거머리 투성이였습니다.”

79. 当其时柏林有两个政府和两种货币。

베를린은 이제 두 개의 민간 정부와 두 종류의 통화를 갖게 되었다.

80. 保罗也目击过性格冲突的事例。(

바울 역시 개성의 차이로 인한 다툼을 경험한 사람이다.