1. 迄今已经证明货币贬值对于应对一系列经济冲击起了非常重要的缓冲作用。

通貨価値の下落はこれまで、ある一定範囲の経済ショックに対する極めて有効なバッファーとなってきたことを証明しました。

2. 运载工具缓冲器

自動車用バンパー

3. 在每次读之前使用标准的UNIX I/O包并冲刷写缓存通常能起作用。

標準的な UNIX I/O パッケージを使用し、読み込みの前に書き込みのフラッシュを行うならば通常は機能する。

4. * 经济景气时应当实施逆周期的财政政策,以便为缓冲经济低迷时期提供缓冲。

* 財政政策は、下降の影響を緩和するバッファーを構築するために上向きの際に反景気循環的であるべきである。

5. 当缓存被填满时,会采取适当的操作(把数据传走),而后系统清空缓存。

バッファが一杯になると適切な操作(データ転送)が行われ、システムがそのバッファをクリアする。

6. Gelos说:“其中一种措施是资本缓冲,保险公司可以在经济上行时积累资本缓冲,以备在经济下行时使用。”

「具体的には、余裕資本を好況時にバッファーとして積み増し、これを不況時に活用するということも考えられる。」( Gelos課長)

7. 财政整顿势在必行,一些国家在可行情况下还应进行汇率调整,同时收紧货币政策,并采取措施重建外汇缓冲。

財政緊縮は不可欠で、金融引き締めと組み合わされた可能な場合の為替相場調整の必要性が指摘され、為替バッファーの再構築も必要との意見だった。

8. 你 关掉 了 一个 安全 缓冲 让 他们 发现 我们

あなた は 1 を オフ に セキュリティ · バッファ の で 、 彼 ら は 私 たち を 見つけ る こと が でき る 。

9. 报告认为,一些新兴市场的银行需要更多的缓冲。

报告认为,一些新兴市场的银行需要更多的缓冲。

10. 需要相应的设备,还需要缓冲地带 这就是17平方千米。

設備がこの辺にあると 緩衝地帯が約44平方km必要だ

11. 详细了解缓存无效化并查看一些示例

キャッシュ無効化の詳細と例

12. ;问号有助于在代理服务器级使缓存失效。

この疑問符はプロキシ サーバー レベルでのキャッシュを無効化するのに役立ちます。

13. 通常库存货品直至接收到订单。

材料調達から加工まで一貫受注する。

14. 如果您的电影不断缓冲、滞后或无法正常播放,下面的某种问题排查解决方案也许能帮您解决问题。

動画がバッファリングし続けたり、遅れたり、正常に再生されなかったりする場合、以下のいずれかの方法で問題が解決することがあります。

15. 网站时光机于1996年开始存档缓存网页,目标是在五年后将服务公之于众。

ウェブページのキャッシュをアーカイブする作業は5年後に一般公開することを目標に1996年から始まっている。

16. 更有利的是,AMP 页面可以直接从 Google AMP 缓存中加载。

さらに、AMP ページは Google AMP キャッシュから直接配信できるメリットもあります。

17. 水在人体中的作用有缓冲和润滑关节 调节温度 滋养大脑和脊髓

私たちの体内のH2Oは 関節を衝撃から守ったり滑らかにしたり 体温を調整したり 脳や脊髄に栄養を与えたりします

18. 意大利四个师的大部队缓慢的进军穿过隘口并遭遇小规模冲突。

イタリア軍の4個師団の大部分は小競り合いだけで峠をゆっくりと通過していった。

19. 但基金组织指出,这种缓冲在迅速消耗,一些国家正在失去回旋空间。

しかし、IMFによると、好況時の蓄積も底をつきつつあり、いくつかの国ではもはや打つ手がなくなりつつある。

20. 我们建议用户登录无痕式窗口或者清除缓存和 Cookie。

シークレット ウィンドウでログインするか、キャッシュと Cookie を削除するようユーザーに指示してください。

21. 在许多新兴市场,银行缓冲普遍充足,但可能受到不良贷款增加的考验。

多くの新興市場国・地域では銀行は総じて十分な余力を備えているが、不良債権の増加という試練にさらされるかもしれない。

22. 在缓存为空的情况下(您可以清空缓存和 Cookie),打开新标签,在浏览器地址栏中输入您的目标网址,然后打开 Chrome 开发者工具的“网络”标签。

キャッシュを空にし(必要に応じてキャッシュと Cookie をクリアする)、新しいタブを開いて、リンク先 URL をブラウザのアドレスバーに入力し、Chrome デベロッパー ツールを起動して、[Network] タブを開きます。

23. 如果水质改善,水流减缓 人与水就能以全新方式共存

きれいな、そして緩やかに流れる水があれば その水を利用して新たな生活様式を築けるということです。

24. 印度最近几个季度的经济增长有所放缓,原因在于2016年11月实施的货币置换举措(去货币化)引发了暂时性的中断,以及最近出台了货物和服务税。

インドの成長率は2016年11月に実施された紙幣交換政策、すなわち高額紙幣廃止による一時的な混乱と、先頃導入された物品・サービス税の影響によってここ数四半期は鈍化した。

25. 流出胡拉盆地以后,约旦河的水势减弱,缓缓流淌约3公里(2英里)后,水流开始在玄武岩构成的峡谷间奔腾,一直冲入加利利海。

フーラ盆地を出てから,ヨルダン川は3キロほど比較的緩やかに流れますが,ガリラヤの海に入る手前で玄武岩の峡谷を勢いよく流れます。

26. 危机以来,监管已经升级,此举加强了银行的资本和流动性缓冲,提高了安全性。

危機以降、規制と監督の強化により銀行の資本、流動性の余力が高まり、銀行の安全性は高まった。

27. 紧张情势和冲突目前没有减缓的迹象,有些人预测金正恩为了面子会真的开战。

緩和する兆候もなく、緊張状態と対立は高まり続けている。 金正恩は面子を失わないようにする[ko]ためだけに 、引き金を引くのではないかと予測する人も居る。

28. 革命、种族冲突和各式各样的暴行都不会再存在。(

革命,人種紛争,またあらゆる種類の暴力がなくなります。(

29. 缓存链接显示的是 Google 最后一次访问某个网页时该网页显示的内容。

キャッシュリンクは、Google が最後にアクセスしたときのウェブページの状態を表示します。

30. 资本流入减少,一些储备被动用,主权利差扩大,货币贬值,而且一些国家的增速急剧放缓。

資本の流入が減少し、資本準備の一部が取り崩され、国債利回りのスプレッドは拡大、通貨も下落して、一部の新興市場国では成長が急減速しています。

31. 缓缓游遍整片大地

国を超えゆっくり旅する

32. 通常以二聚体存在,二聚体可缓慢溶于1份水与15份乙醇的混合液中。

通常は二量体として存在し、等量の水、15倍量のエタノールにゆっくり溶解する。

33. 如果是个缓存溢出错误的修补程序呢? Windows在这方面的漏洞还不少呢。

Windows にもある バッファオーバーフロー脆弱性への セキュリティパッチだとしたら?

34. 虽然研究发现隐匿方法和发货国家等数字信息“似乎准确”,但Evolution出售的非法药物存在质量问题,写道“......非法药物的纯度与其清单上显示的信息不同”。

分析結果の例として、隠蔽手段、発送国などのデジタル情報は正確ではあるようにみえたが「しかし、違法ドラッグの純度は彼らのリストに示されていた情報と異なっていることが分かった」。

35. ● 一辆失去控制的小型客货车冲上行人道,把一个4岁大的男孩从母亲臂上撞脱。

● ハンドルをさばき切れずにワゴン車が歩道に乗り上げ,母親に抱かれていた4歳の男の子を母親の腕の中からはね飛ばしてしまいました。

36. 到目前为止,许多经济体在这一困难环境下呈现出了非凡的抗冲击能力,这是因为它们明智地运用了经济繁荣时期积累起来的缓冲空间。

このような困難な状況下でも、多くの新興市場国・地域は好況時に蓄えた余力をうまく活用することで、驚くべき強靭さを発揮し、持ちこたえてきた。

37. 适当情况下采取的货币政策正常化措施应继续得到有效沟通,并应力求缓解潜在的跨境溢出效应。

金融政策の正常化は、正当化される場合には、潜在的な国境を越える波及効果を緩和するためにも、引き続き、よくコミュニケーションされるべきである。

38. 在Windows NT和Windows CE上,屏幕缓冲区为每个字符使用四个字节:字符代码两个字节,属性两个字节。

WIndows NT系およびWindows CEでは、スクリーンバッファは画面文字単位あたり4バイトで、文字コードに2バイト、属性に2バイトで構成されている。

39. Login的头两个字母 是使其成功发送的全部原因—— 字母L和O—— 接着缓冲器溢出使系统崩溃了。

届いたのは“LOGIN”の 最初の2文字 LとOだけで それからバッファオーバーフローで

40. 可是,后来有人在黄金里混合劣质金属,制成了假币,使当时的货币制度大受冲击。

ところが,質の劣った金属を混ぜた偽金貨が出回ったため,この貨幣制度の存続が脅かされました。

41. 11月2日星期一清早,莱昂的弟兄把物资装上货车,直驶到一座被水冲断的桥前面。

11月2日,月曜日の早朝,レオンの兄弟たちはトラックに食料品を積み込み,橋の所までやって来ましたが,橋は流されてありませんでした。

42. 1873年英格兰银行的纸币成为合法货币。

1833年の新特許法でイングランド銀行券が法貨となる。

43. 据报此举既不伤脑,也没有混乱思绪;反之“调整步调器”发出律动的电气冲力以缓和抑郁病情。

この“ペースメーカー”は脳を傷付けることも思考過程を狂わせることもなく,律動的なパルスを発してうつ状態を和らげると言われています。

44. 据《我们这行星》声称,如果不早日清理这些存货,“灾难指日可待”。

この残された農薬を除去しなければ,「災害が予想される」とアワ・プラネット誌は注解しています。

45. 与此同时,太空船把充作缓冲气垫层的巨型气囊胀起,承托着登陆舱,以便登陆舱可以安全着陆。

その間に,ガスで大きなエアバッグが膨らみ,探査機を保護するクッションができました。

46. 町內不存在货币的概念,社会通过互相帮助和无偿的服务所组成。

貨幣は存在せず、助け合いと無償の奉仕を基盤とした社会が築かれている。

47. 以往数年曾有多次关于“缓和局势,”的谈判举行,目的是要设法缓和美、苏两超级大国之间的紧张。

過去数年間,世界の超大国である米ソ両国間の“デタント”つまり緊張緩和について多くの事が語られてきました。

48. 人们已经普遍认识到该行业的某些领域(杠杆对冲基金和货币市场基金)带来的风险。

高レバレッジ・ヘッジ・ファンドやマネー・マーケット・ファンドなど、特定の分野の抱える金融安定性へのリスクについては広く認識されているところである。

49. 一种占位符。 在广告呈现期间,Ad Manager 会使用随机数替换它,以防出现浏览器缓存。

広告表示の際、ブラウザ キャッシュを回避するためにアド マネージャーによって乱数に置き換えられるプレースホルダです。

50. 过去它们使用的是一种塑料缓冲包装, 不过用我们的材料可以提供 与这些塑料一样的物理性能。

以前はプラスチックの梱包用緩衝材でしたが 我々の栽培素材で 全く同じ緩衝性能を 提供することができました

51. 这场武装冲突以法国舰队认输告终。

この海戦はフランス艦隊の敗北に終わった。

52. 这也与乌托邦的构想产生了冲突 因为他们是乌托邦(不存在的)

そして このユートピアの考えに関する問題がここにあります ユートピアは 夢想的存在なのです

53. 如果您要访问的网站加载速度很慢或没有反应,则可改为访问相应的缓存链接。

アクセスしようとしているウェブサイトの読み込みに時間がかかった場合、または反応しなかった場合は、代わりにキャッシュリンクを使用できます。

54. 如果您的账户所在地的当地货币不是欧元,则无需进行测试存款流程。

アカウントの国の現地通貨がユーロ以外の場合は、テスト デポジットによる確認は不要です。

55. 可是,证据显示,在这些入口货当中,百分之62不是冒牌货,便是拥有非法的等级印鉴。《

輸入品のナットやボルトやねじは,60億ドル(約6,000億円)に上る米国の市場の87%を占めています。

56. * 增长表现存在差异:发达经济体增长愈发强劲,新兴市场和发展中经济体增长放缓

* 異なる成長:より力強さを増す先進国・地域、減速する新興市場及び途上国・地域

57. 我们是可以冲乘涌入海湾内较小的浪,但因为那道屏障,让我们无法冲乘大浪。

どうして柵があんなところにあるのかさっぱり分からない。

58. 也许一个更精彩的时代正缓缓拉开帷幕.

何より つまらないですしね

59. 会出现怎样的情况? 当这些国家 为了拯救财政系统 已提高货币储存量

これらの国で実際に起きた 金融機関を救うために 貨幣ストックを増加させたという動きの中では どのように見えるでしょうか?

60. 我们需要种植有花的稻物边界和缓冲田埂 瓦解农作物食物沙漠 并更正我们曾创建的 机能失调的食物系统。

開花作物で生垣の塀を作ることで 農業の食糧砂漠化を防ぎ 機能不全した食糧システムを 修正し始める必要があります 機能不全した食糧システムを 修正し始める必要があります

61. 各国必须设法缓和全球贫民的苦况,好让他们不用忍饥挨饿。

世界中の貧困と飢えを軽減するための手段を探し出さなければならない。

62. 结果便会形成冲动、无法控制和粗暴的性格。

その結果,衝動的で,制御されない,粗暴な人格が形成されることがあります。

63. 1789年,联邦宪法得到足够州的批准而生效,其中第一条授权国会“铸造货币,厘定本国货币和外国货币的价值,并确定度量衡的标准”。

アメリカ合衆国憲法 (1789) 第1条第8節では、その権限を連邦議会に委ねており、「連邦議会は次の権限を有する......貨幣を鋳造し、その価値および外国貨幣の価値を定め、また度量衡の標準を定めること」とある。

64. 提出一个有根有据,货真价实的 法庭陈述 来重新思考我们的管理方法

合理的で 証拠に基づいた 法廷におけるような論証で ビジネスのやり方を 再考してみたいと思います

65. 没有它们 人性无法留存。”

それらは贅沢品ではなく、 それら無しに 人間は生きていくことが出来ないものなのだ。」

66. 后来我们拍了一集, 名叫“垃圾箱缓冲”, 从中我也学到了一些东西, 了解了戏服扮演对我来说 有什么更深层次的意义。

それから『ゴミ箱ダイブ』 という回をやったとき コスチュームは自分にとって もっと深い意味があることに 気付きました

67. 这场看来无法避免的流血冲突最后不了了之。

避けられないと思えた流血の対決が実際に生じることはありませんでした。

68. 次年,社方在德国建立了一个存书仓库,以便加速分发《守望台》的德文版,但成果却颇为缓慢。

翌年,ドイツ語版「ものみの塔」誌の配布の便宜を図ってドイツに文書集積所が一つ設けられましたが,なかなか成果が上がりませんでした。

69. 1973~1974年的第一次石油冲击出现,英国陷入经济停滞和价格上涨并存的滞胀。

1973〜1974年の第1次オイルショックをきっかけにイギリスは経済の停滞と物価の上昇が共存するスタグフレーションに陥った。

70. 於The World内非法存在的區域。

The World内に存在するイリーガルなエリア。

71. 无论在X射线下还是在真空中,又或当气压比最深海底的还大六倍,缓步类动物都能够生存。

屋根の雨どいや敷石の割れ目にいることもある。

72. 到目前为止,RSD是无法完全根治的,可是,疼痛的感觉有时会自动缓和。

現時点では,RSDは不治の病気ですが,自然に寛解することもあります。

73. 数码货币(英语:Digital currency,又譯為数字货币)是电子货币形式的替代货币(英语:Alternative currency)。

デジタル通貨(デジタルつうか、英: Digital currency)もしくはデジタル貨幣(デジタルかへい)、デジタルマネー(digital money)、電子マネー(electronic money)は、物理的通貨(紙幣や硬貨など)とは区別される。

74. 2007年7月17日星期二晚上大约七点,一架客机在滑行时滑出跑道,冲过一条主要公路,撞毁一个货物仓库。

旅客機がオーバーランし,幹線道路を横切って,貨物施設に激突しました。

75. 如果您的账户所在地的当地货币是欧元,您需要使用一小笔测试存款验证您的账户。

アカウントの国の現地通貨がユーロである場合は、小額のテスト デポジットにより銀行口座の確認を行う必要があります。

76. 据联合国粮食及农业组织(简称粮农组织)估计,发展中国家现有的农药存货逾10万吨。

国連食糧農業機関(FAO)の推定によると,発展途上国には10万トンを超える余剰農薬が貯蔵されています。

77. 也就是说你有两种方法可以把番茄酱挤出来 要么就是缓缓的慢慢的摇晃 注意不要停止用力 或者你可以对着瓶底猛地一击

つまり ケチャップをボトルから 出す方法は2つ 時間をかけて そっと容器を振ることです でも 力を加え続けることが大切です もしくは 容器に力を一気に加えます

78. 缺水的植物贮存水分的方法

けちな植物が水を貯蔵する方法

79. 施与减缓苦楚

他の人々に仕えると,苦しみが和らぐ

80. 在名为泡盛的蒸馏酒普及之前,利用人体唾液发酵作用制作的口嚼酒在冲绳广泛存在,冲绳群岛直到近代都在制作祭事用的口嚼酒。

沖縄では、蒸留酒である泡盛が普及する以前は、人の唾液による発酵作用を利用した口噛み酒が一般的で、沖縄諸島では近代まで祭事用に口噛み酒をつくっていた。