1. 《天才里普利先生》的作者 这些书都是关于嫉妒如何 让我们思维混乱 而且一旦我们进入了嫉妒的领域 真实性和可能性之间的薄膜 瞬间就被刺穿

"재능있는 리플리씨"도 저술했는데 모두 질투에 관한 책들이죠. 질투는 우리의 정신을 엉망으로 만들고 일단 우리가 질투의 영향권 속에 들게 되면 실제로 존재하는 것과 존재할 가능성이 있는 일 사이의 간극은 순식간에 뚫려버립니다.

2. 嫉妒促使该隐憎恨亚伯,甚至达到杀死亚伯的地步。 嫉妒也促使约瑟那十个同父异母的兄长憎恨约瑟,以致竟想把他除掉。

질투는 가인으로 하여금 아벨을 살해할 정도로 미워하게 하였으며, 요셉의 열 명의 이복 형들로 하여금 요셉을 죽이고 싶어할 정도로 미워하게 하였습니다.

3. 在受膏者和另外的绵羊之间绝没有任何国际冲突、部族仇恨或不正当的嫉妒。

그렇지만 기름부음받은 자들과 다른 양들 사이에는 국제적인 경쟁심, 부족간의 증오심, 부당한 질투가 없습니다.

4. 它们所表现的简便和精妙足以使策划空中战事的战略家大感嫉妒。”

이들은 공중전 전략가들의 부러움을 살 만한 고도의 경제성과 정교성을 보여주고 있다.”

5. 要是你和朋友之间的友谊是受嫉妒之心、占有欲太强或完美主义所破坏,你最好问问自己:‘你为什么要结交朋友?’

만일 질투나 독점욕이나 완벽주의 때문에 당신의 벗 관계가 손상되었다면, ‘나는 벗 관계에서 무엇을 원하는가?’ 하고 자문해 보십시오.

6. 因为“我们从前也是无知、不顺服、受了迷惑、被各种私欲和逸乐所奴役,生活在恶毒和嫉妒之中,是可憎可恶的,并且互相仇视。”

“우리도 전에는 어리석은 자요 순종치 아니한 자요 속은 자요 각색 정욕과 행락에 종노릇한 자요 악독과 투기로 지낸 자요 가증스러운 자요 피차 미워한 자”들이었기 때문이다.

7. 创世记35:24)他同父异母的哥哥很嫉妒他,把他卖到埃及做奴隶,有13年的时间他过着奴隶和囚犯的生活。

(창세 35:24) 질투심에 사로잡힌 이복형들이 요셉을 이집트에 노예로 팔아넘겼고, 요셉은 그곳에서 약 13년간 노예와 죄수로 살았다.

8. 但随着时间过去,帕特里克在那些自称已获致‘较高意识’的人当中见到许多嫉妒、纷争和持续不断的争执。

얼마 안 있어, 패트릭은 ‘더 높은 의식의 경지’에 도달했다고 주장하는 교인들 사이의 질투, 경쟁, 끊임없는 말다툼에 넌더리가 나게 되었다.

9. 这需要你有恩慈,不嫉妒,不求自己的益处,不轻易发怒,不动恶念,喜欢真理。 换句话说,这需要仁爱,也就是基督纯正的爱。

우리는 온유하고 시기하지 않으며 자기의 유익을 구하지 않고 쉽게 성내지 않으며 악한 것을 생각하지 않고 진리와 함께 기뻐해야 합니다.

10. 马太福音15:19)一位名叫琳恩的少女忆述她曾经十分嫉妒妹妹,以致有一次妹妹跌断了手臂,琳恩竟指控她是蓄意这样行的!

(마태 15:19) 린이라는 한 젊은 여자는 자기가 여동생을 매우 질투한 나머지 여동생의 팔이 부러졌을 때 동생이 일부러 그랬다고 비난한 적이 있었음을 회상한다!

11. 由于但以理比其他人都要出色,王打算提升他管辖全国,因而引发其他高官和总督的嫉妒,他们谋害但以理,使他被扔进狮子坑。

고위 관리들과 태수들은 시기한 나머지 다니엘을 사자 굴에 던져 넣으려고 계교를 꾸몄다.

12. 在大型强子对撞器刚启用的时候 它没能正常运转,大家试图找出原因 原来是小型强子对撞器的团队 在捣鬼 因为他们太嫉妒了

그 대형 입자가속기가 가동될 때. 가속기는 잘 작동하지 않았고, 사람들은 원인을 알아보려 했습니다. 원인은, 소형 입자가속기 제작팀이 고의로 방해했기 때문이었습니다. 질투가 났었거든요.

13. 苟合行淫有很多恶果,包括自觉污秽羞耻、感到罪咎、引起嫉妒、生下私生子、染上性病等。 上帝通过圣经提醒我们,淫乱的人“是得罪自己的身体”。(

바람직하지 않은 결과들 가운데는 타락했다는 느낌, 양심의 가책, 질투, 임신, 성 매개 질환 등이 있습니다.

14. 妒忌的催化剂

시기심을 부채질하는 경쟁심

15. 我们在罗马书13:13读到另一个发人深省的警告:“我们该规规矩矩地行事,像在白昼一样,不狂欢,不酗酒,不私通苟合,没有放荡行为,没有争端,没有嫉妒。”(

로마 13:13에는 경각심을 갖게 하는 또 다른 경고가 나옵니다. “낮에처럼 단정하게 걷고, 흥청거림이나 술취함이나 불륜의 관계나 방종이나 분쟁이나 질투로 걷지 맙시다.”

16. 世人要获得救恩就必须悔改、遵守诫命、重生、借基督的血涤净自己的衣服、谦卑、除去骄傲和嫉妒、做正义的事—好牧人呼唤他的人民—凡做恶事的是魔鬼的儿女—阿尔玛见证其教义之真实并命令世人悔改—义人的名字会登记在生命册。

구원을 얻기 위하여, 사람은 회개하고 계명을 지키며, 거듭나고 그리스도의 피를 통하여 그 옷을 깨끗하게 하고, 겸손하며 교만과 시기를 버리고, 의의 일을 행하여야 함—선한 목자가 그 백성을 부르심—악한 일을 행하는 자는 악마의 자녀임—앨마가 그의 교리의 참됨을 증거하고 사람들에게 회개하기를 명함—의인의 이름은 생명의 책에 기록될 것임.

17. 在院子里设有招惹耶和华妒愤的可憎偶像。

안뜰에는 여호와의 투기를 격발시키는 가증한 상징물이 있다.

18. 经文说:“不要因作恶的人而气愤,也不要妒羡行事不义的人。”

“너는 행악자들 때문에 격앙되지 말고, 불의를 행하는 자들을 부러워하지 말아라.”

19. 咸水鳄——爬行动物之王

소만악어—파충류 세계의 왕

20. 鱼和两栖动物之间的深沟

어류와 양서류 사이의 간격

21. 17 除此之外,圣经说在伊甸园里动物是以吃植物为生的。(

17 또한 성서에 의하면 에덴 동산에서 동물들의 양식은 채소였읍니다.

22. 当人类用一个事物去代表另一样事物, 我们便称之为艺术。

사람이 무언가를 표현하기 위해 다른 것을 사용할 때, 우리는 그것을 예술이라고 합니다.

23. 购买包装物品之前先阅读载明的重量。

포장된 물건을 사기 전에 무게를 읽어 보라.

24. 因此,氧化物遂不得不附着在软片之上。

그러므로, 그 산화물은 딴 데로는 갈 수 없고 ‘필름’ 위로만 가게 된다.

25. 调制和摆放食物之前用肥皂和水洗手

음식을 준비하고 차리기 전에 비누와 물로 손을 씻을 것

26. 氧化物(3)薄涂在迁移滚筒(4)之上,在迁移滚筒(4)和计量滚筒(5)之间的距离可以决定氧化物涂料的最终厚度。“

산화물(3)은 전달 ‘로울러’(4)에 발라지며, 전달 ‘로울러’(4)와 계측 ‘로울러’(5) 사이의 거리는 산화물을 ‘코우팅’하는 최종적인 두께를 결정하게 된다.

27. 很显然,我们注意到 昆虫和植物之间的关系。

우리는 이러한 벌레와 식물과의 관계를 잘알고 있지요. 이건 공생관계라고 합니다.

28. 这些盐类物质可能来自于地表之下的海洋。

이러한 소금 광물은 지하 바다에서 발생할 가능성이 있다.

29. 昆蟲約佔義大利所有動物種類的3分之2。

후구동물상문은 전체 동물계의 종 수 가운데 3분의 2를 차지한다.

30. 他声称:“暴露在一种或多种化学物质之下的工人差不多有二千万之多。

그는 이렇게 말하였다. “거의 2천만명의 근로자들이 이들 중 한 가지나 몇 가지에 노출되어 있다.

31. 人们把种子泡在水中12个小时,滤走种子之后,就把水洒在农作物之上。

그 씨를 12시간 동안 그대로 물 속에 두었다가, 씨를 걸러 낸 다음, 그 물을 농작물에 뿌립니다.

32. 比尔:对生物学家来说最大的问题之一 是在这些地点工作,更不用说采集物种。

이곳에서 일하는 생물학자들에게 가장 큰 문제 중 하나는 이런 동물들을 수집하기가 힘들다는 거에요 동물들이 해수면으로 올라오는 도중 산산조각이 나죠.

33. 事实上,生物跨“类”繁殖,不但违背上帝要生物群之间界限分明的旨意,而且也会破坏各类生物的独特性。

뿐만 아니라 “종류”가 다른 창조물들을 서로 교잡하는 것은, 종족 집단 사이를 분리시켜 놓으려는 하느님의 목적을 거스르는 것이 될 것이며 생물의 다양한 종류의 독자성을 훼손하는 것이 될 것이다.

34. 歌4:13,14)此外,桂皮是“大巴比伦”毁灭之前,商旅卖给她的货物之一。( 启18:2,11-13)

(출 30:23) 계피는 침대에 뿌렸으며(잠 7:17), 사랑스러운 술람미 소녀를 묘사하는 데 비유적으로 사용되었고(아 4:13, 14), “큰 바빌론”이 멸망되기 전에 여행하는 상인들이 그에게 팔았던 생산물 중 하나였다.—계 18:2, 11-13.

35. 辛普生将所有各大类的生物,除了脊椎动物之外,的化石突然在地层里出现称为“生物历史上的大奥秘。”——16-19页。

척추 동물을 제외한 모든 주요 집단 즉 문(門)의 화석들의 화석 기록의 이러한 돌연한 격증을 ‘심프슨’은 “생물사의 주된 신비”라고 불렀다.—16-19면.

36. 因为在摩西的律法之下,青蛙被视为不洁的食物。

모세의 율법 가운데서 개구리는 먹기에 더러운 동물이었기 때문이다.

37. SL: 如果没有蟑螂、 蛇之类的动物应该没什么影响。

세라:"바퀴벌레나 뱀 없이는 살 수 있을 것도 같이."

38. 每当石油燃料燃烧时,有害的污染物便随之产生。

석유계 연료가 연소될 때는 위험한 오염 물질이 생성된다.

39. 期望创造地上众生的造物主将自己向受造之物揭露出来,这岂不是个合理的想法吗?

지상에 있는 생명체의 근원이 되시는 분이 자기를 피조물들에게 밝히시리라고 기대하는 것이 합리적이 아니겠는가?

40. 单是一座桌山,包含的植物就竟然有1470个品种之多!《

테이블 산에서 발견된 식물만 해도, 그 수가 모두 1470종이나 됩니다!

41. 反之,它们运载的是普世需求甚殷的贵重物品——石油。

그런게 아니라, 이들 선박은 전세계에서 수요가 큰 하나의 값진 상품, 즉 석유를 싣고 오는 것이다.

42. Marett, 1866-1943)提出一种改良的泛灵论,他称之为物活论(animatism)。

마렛(1866-1943년)은 정령 숭배를 다듬어, 애니머티즘 곧 유생관(有生觀)을 주창하였습니다.

43. 你若留意到在炎热的天气中,食物在室温之下摆放了很久,就最好避免选吃这样的食物。

음식이 더운 날씨에 상온에서 오랫동안 놓여 있었다는 것을 알게 될 경우에는 손대지 않는 것이 가장 좋을 것이다.

44. 当上磨石转动时,谷物就落到两块磨石之间而被碾碎。

위짝이 아래짝 위에서 돌아가면 곡물의 낱알이 두 돌 사이로 들어가 가루가 되었습니다.

45. 不过,药物可能要好多天之后才能到达, 因为道路太差。

하지만, 그 약품이 도착하는데 며칠이 걸릴지도 모릅니다. 도로 사정이 좋지 않다는 이유지요.

46. 除了财物损失之外,风灾、水灾、火灾以及旱灾导致的人命损失估计达3万2000人之巨。

폭풍, 홍수, 화재, 가뭄과 같은 자연재해는 재산 피해에 더해 3만 2000명으로 추산되는 인명 피해를 가져왔다.

47. 2但是看啊,尼腓人舍弃的土地上没有野兽,也没有猎物,盗匪除了在旷野里,没有可猎之物。

2 그러나 보라, 니파이인들이 버린 그 땅에는 들짐승이나 사냥할 만한 것이 없었으니, 광야를 제외하고는 도적들이 사냥할 만한 것이 하나도 없었더라.

48. 选矿系统把无用的物质除去,使原来只有百分之0.6的矿石含铜量提高至百分之28。

선광 장치는 원치 않는 물질을 제거함으로써 광석의 구리 함유율을 0.6퍼센트에서 28퍼센트까지 높인다.

49. 毫无生物的无生物沉淀层之上是寒武纪岩层;从这个层岩开始,突然发现了种类繁多的大量甲壳类动物和贝壳生物化石,而且都是已经发育齐全的。

무생물대의 무생물층 바로 위에서 시작하는 ‘캄브리아’층에는 이미 완전히 발달된 형태의 매우 다양한 갑각류와 조개류의 화석이 많이 들어 있다.

50. 对世界五分之一人口来说,鱼类是动物蛋白的主要来源。

세계 인구의 5분의 1은 주로 생선에서 동물성 단백질을 섭취합니다.

51. 末底改勇敢无畏,行事果断,紧守忠义,忠于上帝和他的子民。 末底改遵行后来耶稣所说的原则:“凯撒之物要还给凯撒,上帝之物要还给上帝。”(

그는 용기, 결단력, 충절, 하느님과 자기 민족에 대한 충성을 나타냈으며, 예수께서 훗날 표현하신 이러한 원칙을 따랐다. “그러므로 카이사르의 것은 카이사르에게, 하느님의 것은 하느님께 돌려드리십시오.”

52. 此外,林地面积虽小,砍伐树木之余,却往往连当地特有的植物、爬行动物和攀禽也一并消灭,这些动植物在别处是找不到的。

뿐만 아니라, 적은 지역의 삼림이라도 벌목하면 흔히 그 삼림에서만 자라고 기어다니고 기어오르고 다른 곳에는 전혀 없는 많은 동식물이 멸종하게 됩니다.

53. 机上有16位乘客,包括当时世上最重要的人物之一在内。

탑승객은 16명이었는데, 그 중에는 당시 세계에서 가장 중요한 인물 중 한명이 포함되어 있었다.

54. 在地塊之間的空間主要則是由粗糙或平滑的物質組成。

지괴들 사이의 공간은 주로 거칠거나 매끄러운 바닥재로 구성되어 있다.

55. 两小时之内卐字旗[纳粹旗帜]就会在这间建筑物上升起。”

2시간 내에 역 만자기(旗)(나찌기)가 이 건물 위에 게양될 것이오.”

56. 被送进医院之后,我只有一个愿望:杀死任何能动的生物!

그 후 내가 병원으로 옮겨졌을 때 나는 오로지 살아 움직이는 것은 모조리 죽이고 싶은 심정뿐이었다!

57. 父母对此并不加以阻止,虽然有足够的食物供两雏之用。

어버이 독수리는 새끼 두 마리에게 먹일 식량이 넉넉한데도 그런 일을 막기 위한 어떠한 조처도 취하지 않는다.

58. 加蓬全国有百分之85的面积仍被森林覆盖,其中的植物品种有百分之20是加蓬独有的。

가봉은 국토의 약 85퍼센트가 숲으로 덮여 있으며 이곳에 서식하는 식물의 20퍼센트는 다른 곳에서는 전혀 찾아볼 수 없는 종들입니다.

59. 据称,有大约百分之70患有ADHD的儿童都在服用过一些刺激性的药物之后,收到若干成效。

ADHD에 걸려서 각성제를 투여받아 온 청소년들 중 70퍼센트 정도가 반응을 나타냈다고 합니다.

60. 除了大猫之外,我们在玛拉保护区也看到多种动物的家庭。

커다란 고양이과 동물들 외에도, 우리는 마라 보호 구역에서 여러 가지 다양한 가족들의 생활을 보았다.

61. 耶稣所列举的标记的另一部分是有‘行毁坏可憎之物’出现。

예수께서 알려 주시는 표징의 또 다른 부분은 “황폐하게 하는 가증한 것”(「새번역」)의 출현입니다.

62. 耶稣列举的标记的另一部分是‘那行毁坏可憎之物’的出现。

예수께서 알려 주신 표징의 또 다른 부분은 “멸망의 가증한 것”의 출현이다.

63. 鞋子、衣服、食物里和床铺上,甚至书页之间,都可以找到沙粒!

우리의 구두, 옷, 침대, 음식, 심지어 책갈피에까지 들어갔더군요.

64. 在此之前,据报只有海洋动物才能连续活动这么长的时间。

이전에 이렇게 오랜 시간 동안 쉬지 않고 활동하는 사례로 보고된 것은 해양 동물의 경우밖에 없었다.

65. 在美国圣地牙哥,研究家们已成功地把萤火虫的基因拼接在烟草植物之上,使植物能在黑暗中发光!

샌디애고의 연구원들은 개똥벌레의 유전자를 담배 식물에 결합시켜, 어둠 속에서 빛을 내는 식물을 만드는 데 성공하였다!

66. “你们的刊物普及各处:无论在公共汽车上、同学之间,还是在银行排队的人手上,都会看见这些刊物。

그 교사는 이렇게 부언하였습니다. “어디에서나 여러분의 출판물을 볼 수 있습니다.

67. 唯一 能 讓 他們 活下去 的 食物 被 深埋在 一米 深 的 積雪 之下

들소가 이런 온도에서 살아남으려면 1m 눈속에 파뭍힌 것을 찾아내야 합니다.

68. 可是,在头足网动物的800品种之中,只有分室鹦鹉螺有个外壳。

하지만, 800여종의 두족강 가운데서 다만 앵무조개만이 겉에 패각을 가지고 있어 거처할 방이 있다.

69. 单就数目而言,奥卡万戈三角洲的动物之多已叫人惊叹不已。

절대 다수의 동물에게, 오카방고의 델타 지역은 간담을 서늘하게 하는 곳이다.

70. 六千五百种植物中大多数是在多月前以金属丝使之定型的。

거의 6,500개나 되는 화초들이 수개월 전에 그 철사틀에 장식되었다.

71. 这些小型的树木和植物许多时被人世代相传,视为传家之宝。

‘미니’화된 나무들과 식물들은 흔히 대대로 물려지게 되며 가보로 여겨진다.

72. 商店东主将货物的价格也许订为高于成本百分之100或以上。

가게 주인은 그의 상품에 100‘퍼센트’나 그 이상의 이윤을 붙일지도 모른다.

73. 他们除掉一切跟错误宗教有关的装饰和物品,把建筑物修葺一新,然后才献给耶和华,专为崇拜他之用。

그러한 개조를 한 후에, 그 건물은 오로지 여호와를 숭배하기 위한 목적으로 그분께 봉헌됩니다.

74. 除了小型水底生物,也吃蚱蜢、蝗虫,甚至吃腐肉、垃圾。 律法之约把鹳列为不洁净的动物,禁止以色列人食用。(

이 새는 작은 수생 생물에 더하여, 방아깨비와 메뚜기를 먹고 살며, 또한 썩은 고기나 찌꺼기를 먹기도 한다.

75. 使徒保罗论及这些人说:“被造的万物都热切渴望上帝的众子显现出来。 因为被造的万物服在虚空之下。

이들에 관하여 사도 바울은 이렇게 기술합니다. “모든 피조물은 간절한 마음으로 하나님의 아들들이 나타나기를 기다리고 있읍니다. 피조물이 허무에 종속된 [데] ··· 에는 희망이 있읍니다.

76. 有时候,在屋外堆放铁罐、工具和杂物,害虫就容易找到栖身之所。

대문 앞이나 집 근처 보도에 쌓여 있는 쓰레기도 마찬가지일 것입니다.

77. 19是的,供作食物、衣服、味觉和嗅味之用,使人身体强壮,灵魂活泼。

19 참으로, 음식을 위하여 또 의복을 위하여, 맛을 위하여 또 냄새를 위하여 만들어져 육체를 강건하게 하며, 영혼을 활기 있게 하느니라.

78. 人主要借着汽车的汽油燃烧把大量碳氢化合物喷入空气之中。

인간은 막대한 양의 탄화수소를 대기로 방출하는데, 대부분은 자동차의 휘발유가 연소될 때 생긴다.

79. 由于刺魟最爱吃甲壳类生物,它们经常是蚝养殖场的不速之客。

따라서 굴 양식장에서는 색가오리가 나타나는 것을 달갑게 생각하지 않는데, 조개류는 이 가오리가 가장 좋아하는 먹이이기 때문입니다.

80. 是這樣的: 當消化之後還有殘餘物, 它們會先被運送到內括約肌。

내부 괄약근은 말이죠. 소화 과정으로부터 남은 잔여물이 있을 때 그 잔여물이 우선 내부 괄약근에 먼저 도달하게 되는 것입니다.