1. 在我看来强迫他们不许戴盖头 和强迫他们戴盖头一样都是专制的

전 학생들에게 머리를 내놓고 다니도록 강제하는 사람들이 머리를 가리도록 강제하는 사람들과 별반 다를 게 없다고 생각합니다.

2. 我用毛巾盖着头,毛巾的另一端塞进衬衣里。

머리에 수건을 두른 다음 셔츠 안으로 밀어 넣었습니다.

3. 然后,让患者的膝盖弯曲着地

그런 다음 환자의 무릎을 그의 몸 앞으로 더 당겨서 바닥에 닿게 한다

4. 首先,你必须将许多片木头砌成骨架,然后将骨架遮盖起来。

먼저 골격의 여러 부품들을 함께 짜맞춘 다음 그 골격을 종이로 발랐을 것입니다.

5. 谢尔盖·伊万年科教授,是位深受敬重的俄罗斯宗教学者,他把耶和华见证人形容为一群真正献出自己,努力学习圣经的人。

러시아의 명망 있는 종교학자인 세르게이 이바넨코 교수는 여호와의 증인을 가리켜 성서 연구에 진정으로 헌신적인 노력을 기울이는 사람들이라고 묘사하였다.

6. 创41:14)但是,埃及人会用假发盖上光头,许多剃光了头发和胡须的人都会带上假发和假胡须。《

(창 41:14) 하지만 이집트인들은 대머리를 가발로 덮었으며, 머리와 수염을 민 많은 사람들은 가발을 쓰고 가짜 수염을 달았다.

7. 物种起源》一书不但强调物竞天择、适者生存,还提出一些看来头头是道的解释,使19世纪的著名哲学家大为振奋。

「종의 기원」은 자연 선택과 적자 생존을 강조하는 가운데, 19세기의 탁월한 철학가들을 감동시킨 설명을 제시하였다.

8. 耶48:2)这些学者大多认为底们就是迪姆奈,位于拉巴摩押西北偏西约4公里(2.5英里),俯瞰默盖西泉东南面的淙淙泉水。

따라서 그들의 견해에 따르면, 디몬은 예레미야가 모압을 정죄한 내용에 언급되어 있는 맛멘이 필사 과정에서 바뀐 것일 수 있으며(렘 48:2), 일반적으로 라바트모아브에서 서북서쪽으로 4킬로미터쯤 떨어져 있고 남동쪽으로 아인엘메게이실의 물을 내려다보는 고지에 위치한 딤나였던 것으로 여겨진다.

9. 耶22:14;该1:4)某些有钱人住“象牙豪宅”,里头的房间看来用镶了象牙的木材铺盖。(

(렘 22:14; 학 1:4) 일부 부유한 사람들의 “상아 집”에는 상아로 상감 세공한 나무를 널빤지로 사용한 방도 있었던 것 같다.

10. 妇女们在出外时会穿着布比(buibui),这是一件披肩形的长袍,可以将头至脚踝都遮盖起来。

여성들은 공공 장소에 외출할 때 부이부이—머리부터 발목까지 덮는 망토 같은 가운—를 입는다.

11. 一位手持长柄木杓的老妇从泥墙和草盖屋顶的小厨房门里伸出头来叫道,“卡窝”(“拿来”)。

손에 나무 국자를 든 한 나이많은 여인이 진흙벽과 건초로 덮인 작은 부엌의 연기로 그을린 문에서 몸을 밖으로 내밀면서 “카워”(“이리 가져와요”) 하고 불렀다.

12. 奇兰盖拉当晚约有150人罹难,当中几个人正与耶和华见证人学习圣经。

그 날 밤, 칠랑게라 마을에서는 약 150명이 사망하였습니다.

13. (另见大学; 圣经研究者; 学校和训练班)

(또한 참조 대학교; 성경 연구생; 학교[강습])

14. 另一方面,科学给人的印象是:理性、客观、严谨。 因此,波斯特盖特说:“在人的心目中,科学逐渐成了道德典范。”

그러한 어두운 면과 과학이 가지고 있다는 합리성, 객관성, 냉철함을 비교해 볼 때, 포스트게이트는 “과학이 도덕적으로 우위를 점하게 되었다”고 주장한다.

15. 在医学的世界里,我是个被动的学习者

하지만, 고등학교에 진학할 때까지는

16. 申6:10,11)人们一般喜欢用石头盖房子(赛9:10;摩5:11),因为这些房子比较坚固安全,外人不容易闯入。

(신 6:10, 11) 또한 돌로 지은 집을 선호했던 것 같다. (사 9:10; 암 5:11) 돌로 지은 집은 흙벽돌로 지은 집보다 더 견고하고 침입자가 와도 더 안전하였기 때문이다.

17. “主要的科学证据不过是零零星星、少得可怜的骨头”

“원초적인 과학적 증거가 되는 일련의 뼈는 가련할 정도로 적다”

18. 林前12:27;弗4:15,16;西2:18,19)实际的圣殿有“殿顶的石头”(亚4:7),而耶稣就是属灵圣殿那殿顶的石头(徒4:8-11;彼前2:7),在上帝之下,他也是一切执政者和当权者的“头”,也就是元首,上帝则是万物的“头”。(

(고첫 12:27; 엡 4:15, 16; 골 2:18, 19) 물질적 성전에 “머릿돌”이 있었던 것처럼(슥 4:7), 예수께서는 영적 성전의 머릿돌이시며(행 4:8-11; 베첫 2:7) 또한 모든 것의 머리이신 하느님 아래서 모든 정부와 권위의 머리이시다.

19. 可是,由于我通过体能和智力测试,军方还是在我的文件上盖上“军校候补学员”的印章。

하지만 신체검사와 심리 검사를 마친 후에는 “사관학교 적격자”라는 도장이 서류에 찍혔습니다.

20. 2008年8月21日是开学第一天,古柏的三个哥哥艾文、盖瑞和罗根都在公车站等着上车。

2008년 8월 21일 아이들이 개학하던 날, 쿠퍼의 세 형인 이반과 게릿, 로건은 버스 정거장에서 버스를 기다리고 있었다.

21. (Tabbaoth)〔盖印的戒指〕

(Tabbaoth) [도장 반지들]

22. 非金属密封盖

비금속제 병마개

23. 没错,无论叛道者说的多么头头是道,他们偷偷进入羊圈的真正目的是要“偷窃、杀害、毁灭”。(

사실, 배교자들이 무슨 말로 자신들을 정당화하려고 하든 간에, 침입자들의 진정한 목표는 “훔치고 죽이고 멸하”는 것입니다.

24. 非金属检修孔盖

비금속제 맨홀뚜껑

25. 薇诺娜·郭(WG):你们是种族学者吗?

위노나: 인종적 소양을 갖추고 계신가요?

26. 盖在坚固磐石上。

반석 위에 짓지요

27. 薇诺娜·郭(WG):作为一名种族学者——

위노나: 인종적 소양을 갖추기 위해

28. 工装短裤短至膝盖。

옷자락이 무릎 아래까지 내려온다.

29. 与其奢想拥有这笔钱,不如试试学习管理你手头上的金钱。

하지만 자신에게 없는 돈에 대해 애태우기보다는, 자기 주머니에서 빠져나가는 돈을 관리하는 법을 배우는 것이 좋지 않겠습니까?

30. 2007年3月,以色列内盖夫本-古里安大学(Ben-Gurion University)流行病学家兰·D·巴利瑟在《流行病学》杂志发表了一篇文章,描述了堕落之血瘟疫与近来SARS和禽流感的相似之处。

2007년 3월, 이스라엘 네게브의 벤-구리온 대학교의 유행병학자 란 D. 발리커(Ran D. Balicer)는 저널 "역학"에서 최근의 SARS와 조류 독감의 유사성에 대한 논문을 냈다.

31. 正牙学包括“借着施加压力,调整牙齿与面部骨骼的关系,或者/以及刺激并重新引导头颅与面部间的综合组织结构的机能性力量”。

치과 교정학에는 “힘을 가하는 방법과 두개 안면 복합체 내에서 작용하는 기능상의 힘을 자극하고 방향을 바꾸는 방법을 동시에 사용하거나 두 방법 중 한 가지만 사용하여, 치아와 안면골 사이의 관계를 조정하는 일”이 포함됩니다.

32. 我1995年从学校毕业时, 我们那里,整个西北地区只有20头狮子。

1995년, 제가 학교를 마치던 해에 우리 북서부 지역 통틀어 사자가 스무 마리 밖에 없었어요. 그런데, 지금은요.

33. 彼得前书4:8)“遮盖”别人的罪,意思不是掩盖事实,隐瞒严重的过犯。

(베드로 첫째 4:8) 죄를 “덮”는다는 것은 심각한 죄들을 ‘감싸 준다’는 의미가 아닙니다.

34. 玻璃体膜跟视网膜的边缘相连,而原纤维就从两者相接的地方伸延出来,覆盖着整个玻璃体。

그 이음매 부분에서 작은 원(原)섬유들이 들어와 초자체 전체에 퍼지게 됩니다.

35. 如果你发现自己的头发乱了,或者领带歪了,你会怎样做呢?

당신의 머리가 헝클어져 있거나 넥타이가 비뚤어져 있다는 것을 알게 된다면 어떻게 하겠습니까?

36. 虽然有些学者认为“巴布林”指阉鸡、珠鸡或鹅,但是词典编纂者W.

일부 사람들은 이 단어를 고기닭, 색시닭, 거위로 보지만, 사전 편집자 W.

37. 此外,他的头脑学得开明,在培养坚强的品格方面也获得良好训练。

더우기, 그의 정신 세계는 넓어졌을 것이며, 강직한 인격을 형성하는 면에서 좋은 훈련을 받았을 것이다.

38. 盖瑞·史蒂文生,「灵性日蚀」

게리 이 스티븐슨, “영적인 일식”

39. 公元2世纪,殉道者查斯丁写道,基督徒已经“把刀剑打成犁头”。(

기원 2세기의 순교자 유스티누스는 그리스도인들이 ‘칼을 쳐서 보습을 만든’ 일에 관해 기록하였습니다.

40. 值得注意的是,现代医学发现肋骨跟其他骨头不同,能够自我修复。

흥미롭게도, 갈비뼈에 놀라운 재생 능력이 있다는 점이 현대 의학에 의해 발견되었다.

41. 对许多评论者来说 累积性文化适应,或者说社会学习 已经大功告成

많은 해설자들에게 있어서 누적되는 문화적 적응, 즉 사회적 학습은 이야기의 끝입니다.

42. 低坡密林覆盖,图中是香槐

여기 보이는 나한송을 비롯하여 많은 나무들이 산기슭을 덮고 있다

43. ● 有人说,骨头有很强的“耐拉力、耐压力和伸缩力,的确是工程学上的杰作”。

● 뼈는 “인장 강도, 압축 강도 그리고 탄성력에 있어서 뛰어난 공학적 걸작”이라고들 말합니다.

44. 我的弟弟和妹妹被盖世太保中途拦截,从多斯顿镇带到明登市附近内特尔斯镇的一间纳粹党训练学校去。

게시타포가 나의 세 동생들을 가로채어 도르스텐에서 민덴 근처에 있는 네텔스타트로 데리고가 나찌 훈련 학교에 집어 넣은 것이다.

45. 教师和学习者:负有同样的责任要有所贡献

가르치는 자와 배우는 자: 수업에 참여할 동등한 책임

46. 1939年4月我被盖世太保逮捕

게슈타포에게 체포되어, 1939년 4월

47. 另一位学者说,一杯酒可花去两个小时的工钱。

다른 학자에 의하면, 좋은 포도주 한 컵이 약 두 시간의 품삯에 해당하였다고 합니다.

48. 例如我们能盖出高效能的屋顶结构 参考亚马逊巨头睡莲的样子 整个建筑灵感来自鲍鱼壳 超轻量桥梁设计灵感来自于植物细胞

예를 들면, 자이언트 아마존 수련을 바탕으로 초고효율의 지붕 구조를 개발할 수 있고, 전복조개에서 전체의 건물에 대한 영감을, 식물 세포에서 초경량 다리에 대한 영감을 얻을 수 있습니다.

49. 人类学、物理学以及神经系统科学的研究者们 把Humanae与不同的科学的方法相结合 应用于人类种族划分 病理学 人脸识别 和阿尔兹海默症。

인류학과 물리학, 신경 과학 분야의 학자들은 휴머나이를 다양한 과학적 관점에서 이용합니다. 민족성 연구나 광생리학 안면 인식 또는 알츠하이머 등에요.

50. 学者就以赛亚书30:4提出了几个可能的解释。

이 성구의 의미에 대해 개연성 있는 여러 가지 견해가 제시되었다.

51. 他说:“你的意思作为一个学者,这不是你的领域?”

"학자로서의 분야가 아니라는 거죠?" 라고 그 친구가 말했고,

52. 以赛亚书17:13,《新世》)《犹太百科全书》说:“圣经里的盖尔盖尔以一种独特的方式散播种子。

(이사야 17:13) 「‘쥬다이카’ 백과 사전」은 이렇게 말한다.

53. 讲者解释,学员要帮助圣经学生:养成畏惧上帝的心,避免做任何事令上帝不悦。

셋째로 천사는 ‘하느님에게 영광을 돌려라’라고 큰 소리로 말하였습니다.

54. 斯坦福大学的盖尔(Gere)和沙赫(Shah)教授合著的《大地不坚》一书详细列出过去三千年来世上所发生的164场“重大地震”。

스탠퍼드 대학교 교수인 게리와 샤는 그들의 저서 「단단하지 않은 땅」(Terra Non Firma)에서 지난 3천년간에 걸친 164회의 “세계의 큰 지진”에 관해 자세히 열거한다.

55. 再者,圣经清楚表示,“为了蒙拣选的人”,上帝会把大患难的起头阶段“截短”。(

더욱이, 성서는 큰 환난의 첫 단계가 “단축”되는 것이 “택함받은 자들 때문”이라고 분명히 알려 줍니다.

56. 预言者以赛亚论到他们说:“你们已经满头疼痛,全心发昏。”——以赛亚书1:5,6。

“온 머리는 병들었고 온 마음은 피곤하였으며 발바닥에서 머리까지 성한 곳이 없[도다].”—이사야 1:5, 6.

57. 与此一致地,以赛亚的预言论及“将刀打成犁头”的人说:“他们也不再学习战事。”

그와 일치하게 “칼을 쳐서 보습을 만”드는 사람들에 관하여 이사야의 예언은 그들이 “다시는 전쟁을 연습지 아니”하겠다고 말한다.

58. 盖世太保一直追捕温克勒弟兄。

게슈타포는 윙클러 형제를 추적하고 있었읍니다.

59. 据盖尔·希伊所称,妇女在更年期还经历其他征状,包括“盗汗、失眠、失禁、腰围突然胀大、心跳急速、无故哭泣、脾气暴发、偏头痛、皮肤发痒、善忘等”。

게일 쉬이의 말에 의하면, 여성이 겪는 다른 증상에는 “밤중에 식은땀이 나는 일, 불면증, 실금(失禁), 허리 둘레가 갑자기 굵어지는 현상, 심계 항진, 이유 없는 울음, 감정 폭발, 편두통, 가려움증, 근질근질한 피부, [그리고] 건망증” 등이 포함될 수 있다.

60. 东京大学的罗伯特·盖勒博士在《厄俄斯》写道:“过去超过100年来,很多地球科学家都认为,在[大地震]发生之前,必然有明显可辨的先兆,可以作为发出警告的证据。”

“100여 년 동안 많은 지구 과학자들은 [대지진]이 발생하기 전에 반드시 관찰과 확인이 가능한 전조가 보여 그것들을 경보를 발할 근거로 사용할 수 있다고 생각해 왔다”고, 도쿄 대학교의 로버트 겔러 박사는 「에오스」지에 기고한 글 가운데 기술한다.

61. 要从预言者约拿的经历学得教训。“[ 他]往尼尼微去。

예언자 요나의 경험에서 배우십시오.

62. 卟啉症患者对化学物的反应,例如汽车排出的废气、像香水一类的产品等等,往往跟多种化学物过敏症患者所产生的很相似。

보통, 특정한 포르피린증이 있는 사람들이 자동차 배기가스에서 방향제에 이르기까지 여러 가지 화학 물질에 대해 나타내는 반응은, 다종 화학 물질 민감증이 있는 사람들이 그러한 화학 물질에 대해 나타내는 반응과 유사합니다.

63. 在他的《政治与英语语言》一文中 他描述了各种手段, 诸如矫饰词汇来形容权威 或者用委婉说法掩盖残暴行径, 使其得到接受 或者迂回扭曲句子结构

그의 에세이 " 정치와 영어"에서 그는 권위를 지키려고 가식적인 말을 쓰는 기술에 대해 말합니다.

64. 何以解放神学的倡导者很少提及上帝的王国呢?

해방 신학을 지지하는 사람들이 하나님의 왕국에 대해서 거의 일언 반구도 하지 않는 이유는 무엇인가?

65. 科学与宗教两者崇高的宗旨,都离不开探求真理。

과학과 종교 모두 가장 높은 경지에 이르면 진리를 추구하게 됩니다.

66. 但是,当有了像Shimmer一类,或者我们称之为神奇地谈的帮助, 将监控器放入地毯中,或者一个从运动医学借鉴来的 基于摄像头的系统, 我们第一次向600个老年住户 收集实际的运动学移动数据 来了解正在发生的微妙变化是什么 这也向我们显示了妈妈也存在摔倒的风险。

저희들은 현재 시머같은 장비나, 센서가 부착된 매직 카펫 그리고 스포츠 의학에서 빌려온 카메라 기반 시스템을 통해, 사상최초로 600명의 노인 가구로부터 실제로 그들의 운동학적 정보를 수집하고 있습니다. 이 시스템은 예를들면 어머니의 낙상 가능성을 예고해주는 거동의 미세한 변화를 감지해 줍니다.

67. 此后,在经历大学当局的強硬应对和政府及机动队的介入下,逐渐全校化,成为了“對大学、学生和研究者重新定位,以大学理念和学问為主体的运动”。

그 후 대학당국의 경직된 대응이나 정부와 기동대의 개입을 경험하는 가운데 점점 전학화하여, '대학과 학생, 연구자의 자세를 다시 본다고 하는, 대학의 이념과 학생의 주체에 대한 운동'이 되어갔다.

68. 这样 的 火力 才能 盖过 敌人 的 火炮

포사격으로 적 포병을 분쇄할 수 있어요

69. DNA复制技术的发明者 在1993 年被授予诺贝尔化学奖。

DNA 복제 기술을 발명한 사람은 1993년에 노벨 화학상을 탔습니다.

70. 学者认为希伯来语ga·zamʹ(加赞)源于一个指“切割”的词根。

히브리어 가잠은 “자르다”를 의미하는 어근에서 파생된 것으로 여겨진다.

71. 所以最好的腌制方式,根据这些(实验结果) 也就是,不要生煮, 但是一定不要煮过头和烤过头, 用柠檬汁,红糖或者盐水来腌制

따라서 이 연구에 의하면, 양념닭고기의 최고요리법은 덜 익히는 것이 아니고, 오래 굽지 않고 태우지 않고, 레몬주스나 흑설탕이나 소금물로 양념을 해야 한다는 것입니다.

72. 一天之中的大部分时间,它都会隐身在宁静的雨林中巨树的枝头上,等树獭或者猴子一不留神就俯冲而下,猎到心头美食。

부채독수리는 낮에는 대부분, 평온한 강우림 속에 있는 거대한 나무의 가지에 눈에 띄지 않게 앉아서 기다리다가, 방심하고 있는 나무늘보나 원숭이를 덮칩니다.

73. 冰盖本身已有一些垂直的深坑,然而冰盖一旦抵达海岸,便会受到进一步影响,产生一种奇特的现象。

마치 차가운 물엿이 흐르는 것 같습니다. 이미 수직으로 깊이 갈라진 틈이 있는 이 거대한 얼음장은 일단 해안에 다다르면 더욱 영향을 받아 볼 만한 현상이 일어납니다.

74. 10年之后,大多数来自日本的瓶盖 漂到了所谓的“东洋垃圾场” 而我们扔掉的瓶盖则堆积到了菲律宾

10년이 지나면 상당수의 일본제 병뚜껑들이 동부 쓰레기 지대로 유입됩니다. 미국산 병뚜껑들은 필리핀에서 흩어집니다.

75. 盖世太保逮捕了成千上万的见证人

게슈타포는 많은 증인들을 체포하였다

76. 学者指出,“基督教的柏拉图主义者将天启置于优先地位,并且把柏拉图的哲学理论视为了解和维卫圣经主张与教会传统的最佳工具”。

“플라톤 학파의 그리스도인들은 계시를 제일로 여겼으며, 플라톤의 철학을 성경의 가르침과 교회의 전통을 이해시키고 지지하기 위해 사용할 수 있는 최상의 도구로 간주하였다”는 점은 이미 지적된 바 있습니다.

77. 有许多房子是用不太稳固的木框架和波纹铁皮盖的,一切都以大铁钉接合,并用压平的啤酒盖充当垫圈。

금방이라도 쓰러질 듯한 나무 골조에 커다란 못을 박아 골함석을 연결한 집들이 대부분인데, 못받이는 맥주병 뚜껑을 펴서 만든 것입니다.

78. 这种美国的信息漏洞让学区的员工 可以剥削小学生, 使得骗子们剥削易上当的投资者。

미국에서의 이런 비밀계좌로 인해 학구에서 일하는 행정직원들이 학생들에게 바가지를 씌우고 사기꾼들이 개미투자자들을 속이게 되는 것 입니다.

79. 将涂上杀精子剂的聚氨酯避孕海绵纳入阴道内并覆盖着子宫颈,这样便可以利用物理和化学作用来阻止精子进入子宫。

살정제가 함유된 폴리우레탄 스폰지. 이것을 질 안에 밀어 넣어 자궁 경부를 막음으로 정자를 물리적으로 화학적으로 저지한다.

80. 气象学者一般是怎样预测天气的呢? 文章为你一一介绍。

기상학자들이 어떻게 일기 예보를 하는지 읽어 보시기 바랍니다.