1. 锤头鹳的餐单上也包括小鱼、蚯蚓、昆虫和甲壳类动物。

작은 물고기, 벌레, 곤충, 갑각류 들 또한 망치머리황새의 식단에 포함된다.

2. 彪形大汉从船上卸下沉重的货物。 妇女小心翼翼地把轻省的东西放在头上带回家。

건장한 남자들이 배에서 무거운 짐들을 부리고 있었으며 여자들도 자기들의 물건을 머리에 이고는 절묘하게 균형을 잡으면서 나르고 있었습니다.

3. 林前12:27;弗4:15,16;西2:18,19)实际的圣殿有“殿顶的石头”(亚4:7),而耶稣就是属灵圣殿那殿顶的石头(徒4:8-11;彼前2:7),在上帝之下,他也是一切执政者和当权者的“头”,也就是元首,上帝则是万物的“头”。(

(고첫 12:27; 엡 4:15, 16; 골 2:18, 19) 물질적 성전에 “머릿돌”이 있었던 것처럼(슥 4:7), 예수께서는 영적 성전의 머릿돌이시며(행 4:8-11; 베첫 2:7) 또한 모든 것의 머리이신 하느님 아래서 모든 정부와 권위의 머리이시다.

4. 术士用古字把问题写在骨头上,然后弄热骨头,考查其上出现的裂纹,然后在同一块骨头上写下答案。

사제들은 그 뼈에 고대 문자로 질문을 적었습니다.

5. 头上有特殊记号。

고귀한 표 받았네.

6. 一面墙上的浮雕,上面描绘着一些战士把俘掳的头颅扔到一堆人头上

전사들이 포로로 잡은 적들의 머리를 쌓아 올리는 장면을 묘사한 돋을새김 벽화

7. 物种起源》一书不但强调物竞天择、适者生存,还提出一些看来头头是道的解释,使19世纪的著名哲学家大为振奋。

「종의 기원」은 자연 선택과 적자 생존을 강조하는 가운데, 19세기의 탁월한 철학가들을 감동시킨 설명을 제시하였다.

8. 猫头鹰一旦发现目标的位置,就会一头扎进雪里,紧紧抓住猎物,而猎物在它钳子般的爪下根本动弹不得,只好自认倒霉,被它掳去。

일단 먹잇감의 위치를 알아내면 눈 속으로 다이빙해서 갈고리 같은 발톱으로 먹이를 움켜쥐고 날아갑니다.

9. “行近农舍时,我留意到两名衣衫褴褛的男子,头上戴着头巾。‘

“농가에 다가갔을 때, 남루한 옷을 입고, 머리에 스카프를 두른 두명의 남자가 눈에 띄었습니다.

10. 我猜想楼梯的来由 是从第一次有人说 “我想从低处的石头 上到高处的石头上去。”

제 생각에 계단은 누군가 이렇게 말해서 생겨난 것이 아닐까 싶습니다. "나는 낮은 바위에서 높은 바위로 올라가고 싶어."

11. 我们为此被罚几天没有食物,点名时要站立几个钟头。

그로 인해 우리는 며칠간 음식을 배급받지 못했으며 점호 때에도 여러 시간 서 있어야 했지요.

12. 能不能让摄像头拍下 孩子们玩耍的动作 比如:扮动物?”

이런 카메라들이 자연스럽게 아이들이 놀고있는 성향을 캡쳐할 수 있을까. 동물인척 하면서 말야?"

13. • 进食营养丰富的食物,多喝水,对于头皮干燥也许有帮助

영양가 있는 식사를 하고 물을 많이 마시면 건성 두피를 치료하는 데 도움이 될 수 있다

14. 这只海龟从鼻尖至尾端足有两米多长——好一头庞然巨物!

코에서 꼬리까지 2미터가 넘을 듯하니, 그야말로 거대하다!

15. 因为你这样做,就是把火炭堆在他的头上。” 把火炭堆在别人头上是不是代表报复呢?

이렇게 함으로 너는 그의 머리 위에 불타는 숯을 쌓을 것이다.” 어떤 사람의 머리 위에 불타는 숯을 쌓는 것은 보복하는 행동을 가리킵니까?

16. 从一些较常见的出土文物可以看到,古时的雕刻匠用石头、陶泥、木头、玻璃、象牙、宝石、骨头、石膏、贝壳、金属和雪花石等材料制造各种物品,包括宝座、狮像、圆柱、首饰、印章、石棺、石版、家具、墙饰和器皿。

그러나 이집트, 아시리아, 바빌로니아, 페르시아에서 발굴된 돋을새김과 조상(彫像) 및 그 밖의 조각된 복제물들은 그 고대 민족들의 숭배, 전쟁, 일상생활에 빛을 던져 준다.

17. 物价日益上扬,工资往往不能追上物价。

물가는 앙등 일로에 있다.

18. 因此,现在我们可以知道,这种巨大生物怎能赖百分之90都是骨头的食物来维持生命的个中秘密了。 这也是上帝另一项奇妙的创造作为。

그러므로 이제 어떻게 이 건장한 창조물이 식단의 90퍼센트가 뼈인 빈약한 식사를 하면서 살아가는지에 대한 의문이 풀리게 되었습니다. 수염수리는 또 하나의 창조의 경이입니다.

19. 一些坚韧、白绳子般称为腱的组织,把拉动骨头的肌肉附在骨头之上。

뼈를 잡아당기고 있는 근육은, 힘줄이라고 하는 하얀 끈과 같은 질긴 조직에 의해 뼈와 붙어 있습니다.

20. 同许多凤头鹦鹉一样,作为宠物饲养需要主人大量时间陪伴。

다른 기생충들과 마찬가지로 고래회충의 생활사는 많은 숙주를 거친다.

21. 可是,在头足网动物的800品种之中,只有分室鹦鹉螺有个外壳。

하지만, 800여종의 두족강 가운데서 다만 앵무조개만이 겉에 패각을 가지고 있어 거처할 방이 있다.

22. 创41:14)但是,埃及人会用假发盖上光头,许多剃光了头发和胡须的人都会带上假发和假胡须。《

(창 41:14) 하지만 이집트인들은 대머리를 가발로 덮었으며, 머리와 수염을 민 많은 사람들은 가발을 쓰고 가짜 수염을 달았다.

23. 保罗说:“你们该效法我,像我效法基督一样。” 他接着列出上帝就首领权所定的原则:男人是女人的头,基督是男人的头,上帝是基督的头。

바울은 “내가 그리스도를 본받는 자 된 것 같이 너희는 나를 본받는 자 되라”고 언명한 다음, 계속해서 머리 직분에 관한 하나님의 원칙을 설명한다.

24. 话说回头,既然食物可以是致病的原因,我们就不该掉以轻心。

하지만 실제로 위험성이 있으며, 그 위험성은 경각심을 불러일으킬 만합니다.

25. 但是一旦网民无法上网的话 他们就会走上街头

그러나 네티즌들이 온라인에 접속할 수 없게 되자, 거리로 나가기 시작했습니다.

26. 木偶头上怎么有那么多细细的线呢?

인형들 머리 위로 보이는 가느다란 줄을 움직여 정말 그처럼 섬세한 동작을 연출해 낼 수 있습니까?

27. ‘头上三尺有神明’,一定要有敬畏之心。

논어 계씨편에는 또한 군자가 두려워해야 할 세 가지로 '군자삼외'(君子三畏)가 있다.

28. 这表示座头鲸的歌声 是动物文化的一种形式, 就像音乐对于人类。

전에 설명드렸던 명금, 돌고래 휘파람같은 경우이지요. 따라서, 흑고래의 노래는 인간들이 듣는 음악같이 하나의 해양동물의 문화로 볼 수 있습니다.

29. 由于日本很少有人毁坏公物,所以昂贵的商品也会放在街头出售。

일본은 자동 판매기 파손 비율이 낮기 때문에 값비싼 물품도 옥외 판매가 가능하다.

30. 如果有人在荒野遇上一头暴跳如雷的犀牛,攀上树上躲避方为上策。

들판에서 미친 듯이 날뛰는 코뿔소를 만날 경우, 오를 만한 나무가 있으면 매우 유용할 것이다. 그래서 이러한 격언이 있다.

31. 上述经文也提及第三个步骤,就是回头。

그 구절은 또한 세 번째 단계인 돌이키는 일에 대해서도 언급합니다.

32. 把橄榄油抹在头上是一件叫人舒畅的事。(

사람의 머리에 올리브기름을 바르거나 부으면 상쾌한 느낌을 주고 안정시키는 효과가 있습니다.

33. 蛆虫细长无足,有环节,看上去似乎没有头。

구더기의 몸은 다리가 없고 가늘며 마디져 있으며, 머리가 없는 것같이 보인다.

34. 后来你透过篱笆张望,赫然发现一头凶猛的狮子正走来走去寻找猎物!

그런데 울타리 사이로 보니 저쪽에서 사나운 사자가 먹잇감을 노리고 있는 것이 아닙니까!

35. 事实上,这些动物并没有相对应的陆上生物。 它们是这世界上唯一的。

사실상 이 어류들과 견줄만한 육상동물은 없습니다. 그들은 세상에서 독특한 존재죠.

36. 同样,上帝以‘他的指头’将十诫刻在石板上;他也以‘他的指头’,意即他的圣灵或活跃的动力,使耶稣能够赶鬼及治病。

돌판에 십계명을 기록한 것도 또한 “하나님의 손가락”이었다.

37. 但他们没有走上街头抗议, 而是发出了挑战。

하지만, 문제를 거리로 가지고 가는것 대신에 그들은 경진대회를 개최했습니다.

38. 我保证我不会把大头钉再放到老师椅子上。

"다시는 선생님의 의자에 압정을 두지 않겠습니다."

39. 食火鸡这种鸟很酷——事实上 所有头上有冠的鸟都很酷 因为它们直到 发育到成年个体的百分之八十的时候 头上的冠才会开始生长

화식조나 머리에 볏이 있는 조류들을 보면 그것들은 벼슬이 나기 전에 이미 어른 크기의 80%까지 실제로 성장합니다.

40. 其实,图中两条似乎是从头顶伸出来的茎状物是一双蟹眼,借着每条眼茎上数千个敏于感光的小眼,蟹能够环视四周——360度角。

각 눈자루에 있는 수천개의 감광면들을 통하여 게는 사방 360도를 볼 수 있다.

41. 可是,人吩咐我们最好上到上层头等甲板去,那里有较大机会搭上救生艇。

그러나 우리는 구명정을 탈 수 있는 가능성이 더 많아지도록 1등의 상갑판으로 가는 것이 현명할 거라는 말을 들은거야.

42. 这只小生物的确是个老饕,因为它要尽量饱餐以期度过前头的缺食日子。

이 작은 생물은 실질적으로 먹이를 먹는 기계와 다름 없는데, 앞으로의 궁핍할 날들을 견뎌 내기에 충분한 양식을 저장하기 위해 게걸스럽게 먹어대기 때문이다.

43. 一天早晨,我醒来,发觉心头上的阴云终于消散。

그러다가 하루는, 아침에 잠이 깼을 때 마침내 구름이 걷힌 것 같은 느낌이 들었습니다.

44. 这种膏油倒在亚伦的头上,从他的胡子流下,直渗到他的衣领上。

그러한 기름이 아론의 머리에 부어졌을 때, 그 기름은 그의 턱수염을 타고 그의 옷깃까지 흘러내렸습니다.

45. 毛最小的分枝看起来像小铲 这样一个小动物能用10亿根纳米级的分叉毛 贴近物体的表面。这是你头发的直径

털의 가장 작은 가지는 주걱 처럼 생겼고 한마리가 이런 나노크기의 갈라진 끝을 10억개나 가지고 있기 때문에, 벽에 달라붙는겁니다.

46. 爸爸沿着陡峭的山路往上走,我在路两旁的大石头上跳来跳去。

아버지가 가파른 등산로를 따라 산을 오르시는 동안 저는 길가에 늘어서 있는 큰 바위들 사이를 뛰어다녔습니다.

47. 最初,上帝指定将蔬果赐给人和动物作食物。(

본래 하나님께서는 짐승과 인간이 모두 채소를 식품으로 할 것이라고 명확하게 규정하셨습니다.

48. 她把书捡起来,放在石头上晾干,然后继续洗衣服。

그것이 자신이 매주 여호와의 증인과 연구하는 출판물임을 알아본 그 여자는 그것을 근처의 바위 위에 널어 마르게 해 놓고는 빨래를 계속했습니다.

49. 但料不到这些披毛的移民取易不取难,舍鼠子而掠食就近的猎物——数十万头海鸟。

그러나, 이 털이 많은 이주자들은 생쥐는 거들떠보지 않고, 더 손쉬운 먹이인 수십만 마리의 새들을 노렸다.

50. 妈妈赶忙抓住头盔,放在柜顶,就在那本《守望台》上面。

그래서 어머니가 재빨리 헬멧을 집어 들어, 찬장 위에 있는 「파수대」 바로 위에 올려놓았습니다!

51. 告诉爸爸发生了什么事,但把责任都推到别人头上。

아버지께 자전거가 고장 났다고 하면서 다른 사람 때문이라고 말한다.

52. 当日以色列人对亚伦说:“为我们造些神像在我们前头引路吧”。 耶和华就“任凭他们敬奉天上的万象,正如先知书上记着说:‘以色列家啊......你们献上的牲畜和祭物,难道是献给我的吗?

그들이 아론에게 “우리를 위하여 우리에 앞서 갈 신들을 만드시오” 하고 소리 질렀을 때, 여호와께서는 “그들이 하늘의 군대에게 신성한 봉사를 드리게 넘겨 주셨[다]. 그것은 예언자들의 책에 기록된 바와 같[다].

53. 启19:15;太10:10)另一个词xyʹlon(西隆),字面意思是“木头”或木造的物品,有些译本也译做“杖”。

(계 19:15; 마 10:10) 크실론이라는 다른 단어는 일부 번역판들에서 “지팡이” 혹은 “막대기”로 번역된다.

54. 污浊的空气经过刚才在我们头上的平面抽回地面。

탁한 공기는 우리 바로 위에 있는 수평 갱도를 지나 지표면으로 돌아갑니다.

55. 人们至今仍然认为,变色蜥蜴的舌头表面十分粗糙又有黏性,于是猎物就给黏住了。

지금까지는 울퉁불퉁하고 끈적끈적한 카멜레온의 혓바닥에 먹이가 달라붙는 것이라고 생각해 왔다.

56. 可是,上述的三种疾病......却仍位于非洲的头号杀手之列。

그러나 이 세 가지 질병은 ··· 오늘날 아프리카에서 주요 살인범이다.

57. 他们要把手轻轻放在当事人头上,然后执行教仪的人:

그들은 확인 받는 사람의 머리에 가볍게 손을 올려 놓는다.

58. 这个头衔在圣经原文里出现了285次,头衔显示上帝手下有千千万万的天使,像大军一样听从他的指挥。

이에 해당하는 표현은 성서 원문에 도합 285회 나오는데, 수많은 천사 아들을 거느리고 계시는 하느님을 묘사하는 칭호입니다.

59. 在世界上所有的动物中, 鸟类是唯一一种能长出 像我手上的东西的生物。

세계의 모든 동물들 중에서 오늘 제가 들고 있는 깃털을 만들수 있는 것은 새들뿐입니다.

60. 是纯天然的 我每次吃它 都感到不可思议 它能够 蒙骗舌头上的某些味蕾 主要是酸味味蕾 所以那些味道酸涩的食物 尝起来是非常甜的

이 베리는 혀에 있는 미각수용체에 영향을 미쳐서 신맛에 대한 민감도를 줄이기 때문에 보통 매우 시거나 시큼한 맛이 나는 음식에서 매우 단맛이 나게 하지요.

61. 她的母亲对于女儿患上腹泻的原因,一点头绪都没有。

바로 이런 일이 오마지에게 일어났던 것입니다.

62. 事实上,生物跨“类”繁殖,不但违背上帝要生物群之间界限分明的旨意,而且也会破坏各类生物的独特性。

뿐만 아니라 “종류”가 다른 창조물들을 서로 교잡하는 것은, 종족 집단 사이를 분리시켜 놓으려는 하느님의 목적을 거스르는 것이 될 것이며 생물의 다양한 종류의 독자성을 훼손하는 것이 될 것이다.

63. • 海里和陆上的动物怎样表明有一位仁爱的造物主?

● 바다와 육지의 동물들은 어떻게 사랑의 창조주가 계시다는 증거를 제시합니까?

64. 东非野生动物协会出版的《斯瓦勒》杂志报道,据估计,每个月起码有12头猴子死于车祸。

한 추산에 의하면, 이 도로에서 매달 적어도 12마리의 원숭이가 차에 치여 죽는다고, 동아프리카 야생 생물 협회가 발행하는 잡지인 「스와라」는 보도한다.

65. “有一头西伯利亚吊睛雌虎名叫仙蒂,它会向我奔来,在离目标10尺(3米)之际作弧形大翻身扑向我头上。

“또 사팔뜨기 눈을 가진 ‘산티’라고 불리우는 ‘시베리아’산 암 호랑이가 있었읍니다.

66. 有些妇女也加入一起跳舞,只是她们没有穿着鬼魔服饰,而仅穿着红裙子、白色衬衣,或头上戴着红头巾。

여자들은 빨간 치마와 흰 블라우스를 입고 머리에 흰 손수건이나 빨간 손수건을 쓰고 있습니다.

67. 太22:11,12;见头饰,头巾;鞋)在启示录16:14,15,主耶稣基督提醒人要保住外衣,意思是不要在灵性上昏昏欲睡,以致失去上帝忠信见证人的身份。“

머리쓰개; 샌들 참조) 계시록 16:14, 15에서 주 예수 그리스도께서는, 영적으로 잠이 들어 참 하느님의 충실한 증인 신분을 빼앗기는 일이 없도록 경고하신다.

68. 当时的欧洲 正处于欧债危机当中 所有报纸上的头版头条 都是欧洲国家 被美国评级机构降级的消息

그 당시에 유럽은 유로 위기에 싸여 있었고 모든 신문기사 내용들은 유럽의 국가들의 신용 등급이 미국의 신용 평가기관에 의해 강등되고 있다는 것이었어요.

69. 有些恐龙头上有 高高的冠羽 而有的则是 相当长的尾羽

어떤 공룡들은 머리 위에 높은 벼슬이 달려있었고 다른 공룡들은 길고 극적인 꼬리 깃털이 있었다.

70. 第八个异象现在展示一只野兽,有七头十角从海里上来。

이제 여덟째 환상에서 일곱 머리와 열 뿔 달린 짐승이 바다에서 나오는 장면이 보인다.

71. 上帝的灵倾注在耶稣身上,无疑开启了耶稣的头脑,使他明白许多重要的事。

하느님의 영이 예수에게 부어짐으로 필시 예수의 정신은 많은 점에서 계몽을 받았을 것이다.

72. 圣经的开头部分就把圣灵称为“上帝发出的动力”,这股动力“运行在水面上”。(

성서는 그 첫머리에서 성령(“하느님의 활동력”으로도 번역됨)이 “물의 표면 위에서 이리저리 움직이고 있었다”라고 알려 줍니다.

73. 但到19世纪中叶,食物生产商开始生产罐头龙虾肉,这样就有更多人可以享受这种美食。

하지만 1800년대 중반 무렵, 바닷가재 통조림이 생산되면서 많은 사람이 이 맛있는 요리를 즐길 수 있게 되었습니다.

74. 贴近物体的表面。这是你头发的直径 一只壁虎有200万个这样的,每根毛有100到1000个分叉

이게 여러분 머리카락의 직경이고, 도마뱀은 이런 털을 200만개 가지고 있고, 각 털은 100개에서 1000개의 갈래를 가집니다.

75. 头六碗倒进地里、海里、河中和众水泉源上,也倒在日头、野兽的宝座和幼发拉底河之上,河水就干了,好为“从日出之处而来的诸王”预备道路。

처음 여섯 대접이 땅, 바다, 강과 물 근원, 그리고 해, 짐승의 보좌, 유브라데(유프라테스) 강에 쏟아지며, 강물이 말라서 “동방에서 오는 왕들”의 길이 예비된다.

76. 在你的视野中 有射线穿过的中间部分 比上下两头都宽

방사상 모양 선들이 있는 중간 부분이 위-아래 부분보다 여러분의 시야에서 더욱 커 보입니다.

77. 他们又看见火一样的舌头,分别停在各人的头上。 各人就充满圣灵,照着圣灵赐给他们的话,说起不同的外语来。”

“그리고 오순절 축제의 날이 진행될 때에 그들이 모두 같은 장소에 있었는데, 갑자기 하늘로부터 거센 바람이 불어 닥치는 듯한 소리가 나더니, 그들이 앉아 있는 온 집을 채웠다. 그리고 마치 불 같은 혀들이 그들에게 보이더니, 나뉘어서 각자 위에 하나씩 내려앉았다. 그러자 그들은 모두 성령으로 충만하게 되어, 영이 말하게 하는 대로 다른 방언으로 말하기 시작하였다.”

78. 背着一包石头已经很不容易了, 在悬崖峭壁上是格外的难。

그리고 그 가방을 매고 절벽을 오르는 것은 더욱 어렵습니다.

79. 与其奢想拥有这笔钱,不如试试学习管理你手头上的金钱。

하지만 자신에게 없는 돈에 대해 애태우기보다는, 자기 주머니에서 빠져나가는 돈을 관리하는 법을 배우는 것이 좋지 않겠습니까?

80. 她小小的指头提着这双竹枝,灵活地把她喜爱的食物一小块、一小块的夹起来,送进嘴里。

오른손에는 가느다란 대나무 막대기 한 벌을 쥐고 있습니다.