1. 倒塌了的天桥

붕괴된 고가 도로

2. 倒下 双掌朝下,由上往下挥动,作倒塌状。

허물어지네: 손가락을 움직이며 양팔을 좌우로 흔든다

3. 百姓于是“大声呼喊”,耶利哥的城墙就应声塌陷了!(

그들이 “큰 전쟁 함성”을 외치자, 여리고 성벽은 완전히 무너져 내린다!

4. 这里陆地的面积不多,只占三角洲面积的百分之十三。

이곳에는 사실상 뭍이 거의 없습니다. 이 삼각주 지역에서 수면 위로 올라와 있는 곳은 13퍼센트에 불과합니다.

5. 它的庞大身躯若没有水来支持,肋骨便会塌陷以致窒息而死。

그러한 거대한 체구를 지탱하는 데 필요한 물이 없어지면, 고래의 갈비뼈들은 부서지게 되고, 질식하여 죽게 된다.

6. 然后号角响起,人民大声呼喊,“城墙就塌陷。”——约书亚记6:2-5,20。

그 다음에 나팔 소리가 들렸으며, 백성이 전쟁 함성을 외치자 “성벽이 무너져 내”렸읍니다.—여호수아 6:2-5, 20.

7. 我看出以往那种穷奢极侈的生活方式仅像一所纸房子,随时都会倒塌。

또한 온갖 값비싼 물건을 갖춰 놓고 살던 이전의 생활 방식이 언제라도 무너질 수 있었던 사상누각과도 같았음을 알고 있습니다.

8. 可惜邻近波纹锌片顶、木盖的房子,就由于抵受不了暴风吹袭而塌毁了。

그 집은 수수한 목조 건물로서 지붕은 골함석으로 되어 있었는데, 강풍을 견디기에는 너무 약해서 결국 무너져 버렸습니다.

9. 体积小、气味浓

조금만 있어도 냄새가 진동한다

10. 只有窗口绑了红绳子的那个房子才没有塌下来。 喇合和她的家人都得救了。(

그러자 창문에 빨간 줄이 걸린 곳을 빼고는 성벽이 무너져 내렸지요!

11. 有关当局处理约翰和塔妮娅的问题时,他们只是同居,家庭生活一塌糊涂。

존과 태냐가 당국의 주목을 받았던 당시에, 그들은 결혼도 하지 않은 상태였고 가정 생활이 엉망이었습니다.

12. 雨林面积日渐缩小

사라지고 있는 강우림

13. 可是,镰状细胞性贫血患者的细胞因塌陷而变成香蕉或镰刀(一种农具)的形状。

그러나 겸상 적혈구성 빈혈이 있는 사람들은 혈구가 고장납니다.

14. 我们能把这些飞行器 送进倒塌的楼房 或者核反应堆大楼 来探测放射性强度

로봇들은 천재지변 재난 이후에 위험물에 접근하려고 붕괴된 건물들 안으로 들어 갈 수 있습니다. 또는 방사능 수치를 그리기 위해 원자로 건물로 들어 갈 수 도 있구요.

15. 量度血浓度的另一个方法是红细胞压积,普通的红细胞压积大约是百分之45。)

(또 다른 농도 측정법은 헤마토크리트(적혈구 용적률)인데, 보통 그 비율은 45퍼센트 정도임.)

16. 左图:积雨云形成雷电

왼쪽: 모루 모양으로 피어오르고 있는 적란운(積乩雲)

17. 避免堆积废物或杂物

쓰레기나 불필요한 물건들이 쌓이지 않게 한다

18. 虽然这两个地区的面积约占尼加拉瓜陆地面积的百分之45,人口却只有全国的百分之10左右。

이들 지역은 니카라과 국토 면적의 약 45퍼센트를 차지하지만, 인구는 약 10퍼센트만이 이곳에 거주하고 있습니다.

19. 挖竖坑要通过多个地层,地层有时由流沙、乱石和水构成,它们很容易使竖坑倒塌。

구멍을 뚫어야 할 여러 지층은 때때로 유사(流砂)와 부식된 바위층과 물로 형성되어 있는데, 이 모두가 쉽게 수갱의 붕괴 요인이 될 수 있다.

20. 箴言24:10)正如白蚁蛀蚀会使木屋倒塌,灰心的感觉也可以削弱基督徒坚守忠义的决心。

(잠언 24:10) 튼튼한 목조 주택도 나무를 갉아먹는 흰개미 때문에 허물어질 수 있는 것처럼, 낙담은 그리스도인의 충절을 조금씩 약화시킬 수 있습니다.

21. 积云若是含雨的云层,就可能变得深色或灰色,成为所谓积雨云(cumulonimbus)词义含有拉丁文的“雨”(nimbo)字。

그러한 적운이 비를 머금을 경우에는, 영어로 큐멸로님버스(cumulonimbus) (적란운[積乩雲] 혹은 소나기구름)라고 부르는 검거나 잿빛인 구름이 되기 쉬운데, 그 말은 “비”를 의미하는 라틴어, 님보와의 합성어이다.

22. 我收到鲜花和堆积如山的慰问卡。

심지어 식사를 준비해 준 사람들도 있어요.

23. 俄罗斯是世界上面积最大的国家。 东西距离长7700公里,南北宽3000公里,总面积达1707万5400平方公里。

세계에서 가장 큰 나라인 러시아는 동서간 길이가 7700킬로미터, 남북간 길이가 3000킬로미터이며, 총면적은 1707만 5400제곱킬로미터에 달한다.

24. 我们不久就把积蓄用光了。

얼마 안 있어 우리는 저축해 두었던 돈을 모두 써버렸습니다.

25. 250吨的船相当常见,体积较一般的船为大。

250톤급의 배는 흔히 눈에 띄기는 하였지만 보통보다는 확실히 규모가 큰 배였다.

26. 结果,艇上积聚的财物价值相当可观。

따라서 모아진 것은 거금에 상당하였습니다.

27. 军队打破沉默而大声喊叫,高大的城墙突然在一片尘埃中倒塌,使城失去一切防卫。——约书亚记6:1-21。

군대가 침묵을 깨고 우렁찬 전쟁 함성을 지르자, 우뚝 솟아 있던 성벽이 먼지 구름을 일으키면서 무너져 내리고, 도시는 무방비 상태가 됩니다.—여호수아 6:1-21.

28. 我认为如果人们因为残疾而被限制, 不能参与到科学活动中来, 历史与社会的桥梁将因此轰塌。

저는 만약 사람들을 그들의 장애 때문에 과학에 참여하는 것을 제한하게 되면 역사와 사회와의 연결고리가 끊어질 거라고 생각합니다.

29. 到1995年6月,这个小岛开拓成面积达1248公顷的新机场平台,并为香港行政区增添了差不多百分之1的土地面积。

이 섬이 1995년 6월에는 새 공항을 지을 면적 1248헥타르의 대지가 되어 있었고 홍콩의 영토는 1퍼센트가량이나 확장되었습니다.

30. 单张的面积小,容易携带,却含有强烈的信息。

전도지는 작아서 쉽게 휴대할 수 있지만 강력한 소식을 담고 있다.

31. 农业占用面积为都市和郊区总和的60倍

농지는 도시와 교외 지역을 합친 면적의 60배가 넘습니다.

32. 我也不清楚是哪一个。它的大气面积很大

그게 어떤 위성인지는 모릅니다. 꽤나 대기가 두껍거든요.

33. 我们所有人都应当养成同一的积极态度。(

우리 모두는 이 동일한 적극적인 태도를 기르기 위해 분투 노력해야 한다.

34. 导游告诉我们楠马托尔的面积有81公顷。

안내인 두 사람은 난마돌의 면적이 약 80헥타르라고 우리에게 알려 주었습니다.

35. 你还可以看已知的 数据中心面积 有多大?

사용하는 토지의 넓이를 보고 자료 보관소가 얼마나 큰지 가늠해 볼 수도 있습니다.

36. 国土面积共24万1551平方公里(9万3263平方英里)。 非洲最大的湖——维多利亚湖,有一半面积是在乌干达境内。

면적은 24만 1551제곱킬로미터이며, 아프리카에서 가장 큰 호수인 빅토리아 호의 거의 절반이 이 나라의 국토에 포함되어 있다.

37. 赛60:22)你对自己的属灵“田地”有积极的看法吗?

(이사야 60:22) 당신은 자신이 속한 “밭”인 구역에 대해 긍정적인 견해를 가지고 있습니까?

38. 面积225平方公里,为新西兰最小的国家公园。

면적은 225.3 km2이며, 뉴질랜드에서는 가장 작은 국립공원이다.

39. 在海平面上升前,这个特殊的海底洞穴原本是个干的地下岩洞,后来由于洞顶坍塌而形成了一个水下洞窟。

이 지질학적 구조는 해수면이 상승하기 전에는 지하에 있는 텅 빈 공간이었으며 그 안에는 물이 없었는데 나중에 윗부분이 무너져 내린 것입니다.

40. 它的深根使每亩土地堆积的氮多至155磅(70公斤)。

깊이 내리는 그 뿌리는 ‘에이커’당 토양에 질소를 70‘킬로그램’까지 축적해 준다.

41. 在以西结书24:6,11,12的记载里,锅中的积锈代表什么?

에스겔 24:6, 11, 12의 기록에서 솥에 슬어 있는 녹은 무엇을 상징하며, 14절에는 어떤 원칙이 명시되어 있습니까?

42. 水泥砖实质上已经成为 我们这个时代的积木。

근본적으로 말해 콩크리트 블록은 우리 시대의 빌딩 블록이 됐지요.

43. 我那时参与积极分子的行动,例如带头罢课等。

나는 동맹 휴업을 주동하는 일과 같은 운동권의 논쟁에 연루되었다.

44. 至于世上最小的海岛,面积还不及城市的一个地段。

가장 작은 섬의 면적은 도시의 한 구획보다도 작습니다.

45. 他们会再次兴建,使分社面积增加一倍。

건평을 두배로 늘리기 위해서 다시 건축중에 있다.

46. 这是古代最大的人造地台,面积约有480米乘280米。

그것은 고대 세계에서 사람이 만든 대지로서는 가장 큰 것으로서, 대략 길이는 480미터, 너비는 280미터나 됩니다.

47. 最后,人工制品和人类骨骼的化石在洪积世发现。

마지막으로 빙하기에서 인간의 유골과 뼈 화석이 발견된다.

48. 此外,吉尔吉斯斯坦的森林约占全国面积的百分之4。

또한 삼림 면적이 국토의 약 4퍼센트에 불과하지만, 이 나라에는 세계에서 손꼽힐 정도로 규모가 큰 야생 호두나무 숲이 있습니다.

49. 你会把房子的屋顶做成两面倾斜的,以免积聚雨雪吗?

비나 눈이 흘러내리도록 집의 지붕을 경사지게 설계할 것입니까?

50. 七大工业国,以及其他富有的国家—— 要积极行动起来。

주요 7개국과 다른 나라들, 전열을 가다듬으세요.

51. 就好像眼看着会众所积累的成果,都快要付诸东流。

회중 내에서 이루어진 모든 훌륭한 일들이 곧 물거품이 될 것처럼 보였습니다.

52. 数以千计的房屋塌毁,公路遭洪水冲走,在波索尔特加镇附近,一场山泥倾泻将整条村庄埋没,也埋没了超过二千名村民。

수많은 가옥이 파괴되고 간선 도로가 유실되었습니다.

53. 它有三个产生电流的器官,占身体面积的百分之40左右。

몸의 약 40‘퍼센트’를 차지하는, 전류를 만드는 기관이 세개 있다.

54. 它正沿着地板爬过来,体积看来有如我的手掌那么大!

엉금엉금 기어 마루를 가로질러 가던 독거미는 크기가 내 손 만한 것 같았다!

55. 4事情是这样的,我看到在应许地上有一片a黑b雾;我看到闪电,并且听到雷鸣和地震,以及种种喧嚣巨响,我看到土石崩裂,我看到山岳崩塌成碎片,我看到地上的平原龟裂,我看到许多城市c沉陷,我看到许多城市焚毁,我看到许多城市因地震而倒塌在地。

4 또 이렇게 되었나니 나는 약속의 땅 위에 ᄀ어둠의 ᄂ안개를 보았으며, 또 번개를 보았으며, 또 천둥과 지진과 온갖 종류의 요란한 소리를 들었으며, 또 땅과 바위들이 갈라지는 것을 보았으며, 또 산들이 산산조각으로 무너짐을 보았으며, 또 땅의 평지들이 갈라지는 것을 보았으며, 또 많은 성읍들이 ᄃ가라앉는 것을 보았으며, 또 많은 성읍들이 불에 타는 것을 보았으며, 또 많은 성읍들이 땅의 흔들림으로 인하여 땅에 무너지는 것을 보았느니라.

56. 假如跟他说话不奏效,便不要害怕改用更积极的反抗方法。

말해도 소용이 없을 경우 겁내지 말고 능동적 저항을 해야 한다.

57. 当地的土人现已积极参与捍卫他们所拥有的天然资源了。

이 지역 부족들이 이제 자신들의 자연 자산을 보호하는 일에 참여하게 되었다.

58. 我立即想到 这才是世界上真正的消极和积极所占的比例

그러면 제 두뇌는 이런 부정적인 일과 긍정적인 일 사이의 비율이 실제적인 비율이라고 빠르게 받아들이기 시작합니다.

59. 31尽管那声音柔和无比,看啊,地却震动得非常厉害,监狱的墙壁又摇晃起来,好像就要倒塌在地;看啊,那笼罩他们的乌云仍未消散—

31 또 그 음성의 부드러움에도 불구하고, 보라 땅이 심히 흔들리며 감옥의 벽이 마치 금방이라도 무너져 내릴 듯이 다시 떨었으되, 보라 그들을 뒤덮은 암흑의 구름은 걷히지 아니하더니—

60. 用塑料或橡胶制成,杯状形的,像帽子,体积较子宫帽为小。

격막 피임 기구보다 조금 작은, 플라스틱 혹은 고무로 된 컵 모양의 장치.

61. 例如,积蓄的钱可以用来支付医药费或供维修家居之用。

예를 들면, 의료비를 충당하거나 필요한 집수리를 하는 데 사용될 수 있을 것이다.

62. 乌克兰的美丽城市敖德萨位于黑海旁,这里的人只要一碰到问题,不管是水管爆裂或是道路塌陷,都会归咎于城市的地下坑道。

흑해 연안에 위치한 우크라이나의 아름다운 도시 오데사의 주민들은, 수도관이 터지거나 도로가 움푹 꺼지는 등 문제가 생길 때마다 도시 아래 있는 지하 통로를 탓합니다.

63. 仅仅一周时间, 我的视角就全变了 变得更积极,更充满希望。

일주일만에, 저의 모든 관점은 변했고 더 긍적적이고 희망적이 되었습니다.

64. 当腺苷累积起来的时候, 它增加了困倦感,也就是睡眠压力。

아데노신이 만들어지면 이는 수면압력으로 알려진 수면에 대한 급박함을 증가시킵니다.

65. 这是另一个卫星 我也不清楚是哪一个。它的大气面积很大

그리고 또다른 위성이 있습니다. 그게 어떤 위성인지는 모릅니다. 꽤나 대기가 두껍거든요.

66. 启示录16:19预言到这件事说:“那大城裂为三段,列国的城也都倒塌了。 上帝也想起巴比伦大城来,要把自己烈怒的酒杯递给它。”(《 新译》)

이 점에 관해 예언하면서, 계시록 16:19에서는 이렇게 알려 줍니다. “큰 성이 세 갈래로 갈라지고 만국의 성들도 무너지니 큰 성 바벨론이 하나님 앞에 기억하신바 되어 그의 맹렬한 진노의 포도주잔을 받으[니라.]”

67. 正因为如此,南茜•艾特柯夫、丹•吉尔伯特、迈克•齐克森米哈里还有我本人 会去研究我称作“积极心理学”的这个领域 积极心理学有三个目标

그리고 이런한 것이 낸시 엣코프, 댄 길버트, 마이크 칙센트미하이, 그리고 저 같은 사람들이 긍정 심리학이란 것을 연구하도록 이끌었습니다.

68. 可惜这些珍贵的金属全都埋在山的冲积层之下,不能轻易开采。

그런데 유감스럽게도, 금은 채굴하기가 쉽지 않은 산악 지대의 충적층 속에 묻혀 있었습니다.

69. 耶稣在说这话之前警告人不可“在地上积聚财宝。”

예수께서는 방금 ‘보물을 땅에 쌓는 것’에 대해 경고하셨읍니다.

70. 当时它们新积的财富有颇大部分流入急需现款的发展中国家。

그러나 그 당시에는 그들의 새로 발견한 부의 많은 양이 현금에 굶주린 개발 도상국들에게 흘러 들어갔다.

71. 我真高兴看见这种积极的竞争, 英国显示的是蓝色, 美国是红色。

저는 파란색으로 그려진 영국과 붉은색의 미국 사이에 치열한 경쟁이 이루어지고 있어서 기쁩니다.

72. 我的作品描绘了我们大家都会有的下意识的行为 大量积累后的结果

제 작업은 우리 모두가 무의식적으로 행하는 행동들에 관한 것입니다. 집단적인 수준에서 말입니다.

73. 在岛的中部附近,有三个圆形的盆地谷(被峭壁围绕的盆地),是一个巨大死火山的破口崩塌后形成的。 这些盆地谷不但有人居住,而且长满了植物。

섬의 중앙부에 있는 세 곳의 칼데라(오래전 거대한 화산이 붕괴되면서 생긴 분지)는 가파른 암벽에 둘러싸여 있지만 사람이 살고 있으며 식물이 무성하다.

74. 尽管积雪草分布在世界各地 质量最好的品种 还是来自于马达加斯加 因为那儿的积雪草含有三种关键成分 各大医药和化妆品公司 都在竭力获取它们

센텔라가 전세계적으로 퍼져있긴 하지만 아프리카, 아시아등, 하지만 최고의 품종은 마다가스카르에서 나옵니다. 왜냐면 이 센텔라는 세 종류의 생명유지 성분을 담고 있기 때문입니다. 대문에 제약회사나, 화장품 업계에서 수요가 많습니다.

75. 最下层是仓库,作业时所用的各种长度钢条便是堆积在这里。

하갑판은 작업에 쓰이는 여러 길이의 강철재를 쌓아 두는 저장 영역으로 되어 있다.

76. 不过有时候,父母可能会过度关心为儿女积蓄财富。

하지만 때때로 부모들은 자기 자녀들에게 물려줄 많은 상속 재산을 마련하는 일에 몰두하게 됩니다.

77. 虽然我的爸爸和妈妈积蓄不多,他们却给我买了一辆新的自行车。

부모는 돈이 많지 않았지만 나에게 새 자전거를 한 대 사 주었습니다.

78. 曾有多个月的时间,我借着采集和售卖棕榈树的果仁而有点积蓄。

몇 달 동안 나는 야자나무 씨앗을 모아 팔아서 돈을 저축하였다.

79. 物质掉入黑洞时所经过的餐盘 被叫做吸积盘, 也就是蓝色的部分。

물질들이 블랙홀로 낙하하는 이 접시모양의 파란부분은 강착원반입니다.

80. 巴西这项庞大的新建筑工程所含的房屋面积几乎达旧分社的六倍。

‘브라질’의 이 거대한 신축 계획의 건평은 이전 시설의 거의 여섯배나 된다.