1. 我研究在恒星影响下 行星的宜居性, 希望可以在宇宙中找到 除地球以外,有生命存在的地方。

저는 항성의 영향에 따른 행성 거주가능성을 연구합니다. 지구가 아닌 우주 어딘가에서 생명을 찾을 수 있다는 희망을 품고 말입니다.

2. 一方面是我们都做得很好的地方, 一方面是还需要提升的地方, 还有另一方面是我们有问题 需要解决的地方。

우리가 아주 잘하고 있는 영역, 정말이지 더 잘하고 있어야 하는 영역, 몇 가지 실제적 문제를 안고 있는 또 다른 영역입니다.

3. 表现执拗就是不断地强迫性地 重复同一件事情

'보속한다'함은 같은 일에 강박적이고 지속적으로 집중한다는 겁니다

4. 今年早些时候, 在巴西当地,和我们来自 Imazon非营利组织的朋友一起, 我们开展了第一个地方性的社会进步指数。

올 해 초, 우리는 브라질의 비영리단체인 이마존의 친구들과 함께 첫번째 지방 사회 진보 지수를 출시하였습니다.

5. 4 比方说,不是每个相信有地狱的人都认为地狱是个烈火熊熊、折磨坏人的地方。

4 지옥이라는 문제를 놓고 누군가와 이야기를 나눈다고 생각해 보십시오.

6. 除了其他事之外,这视乎贷款的性质,双方同意的条件和当地的法律而定。

이것은 무엇보다도 대부가 이루어지는 유형, 즉 당사자 쌍방의 합의 사항과 그 나라의 법에 의해 좌우될 것이다.

7. 这个地方叫猴山

몽키 힐이라고 불리우는 장소인데요,

8. 无助地望着远方

♫ 앞에 놓인 천리길을 창백하게 바라볼 뿐이라네 ♫

9. 为了应付需求的增加,有许多计划去改进水道的可航性和准备适当的河道港口和停泊地方以期有效地处理货运。

이 수요를 충족시키기 위해 그 수계의 가항력(可抗力)을 개선하고 효율적인 화물 취급을 위한 적절한 하항들과 장소들을 마련하기 위한 계획들이 세워져 있다.

10. ......地球会受到洁净,成为上帝一向定意要地球成为的那种地方。”

··· 땅은 깨끗해져서, 하나님께서 항상 원하시던 종류의 장소가 될 것이다.”

11. 写作地方:摩押平原

기록 장소: 모압 평야

12. 此外全世界1800种鸢尾科植物有三分之一在这地方生长,其中72种剑兰是地球其他地方没有的。

게다가, 붓꽃과에 속하는 1800가지 꽃 중 3분의 1이 여기서 자라며, 그 가운데는 지상의 다른 어느 곳에서도 볼 수 없는 글라디올러스가 72종이 넘습니다.

13. 家是我思念的老地方。

고향은 내가 가본 곳이고 가고 싶은 곳이에요.

14. 他们感到地震,看见巨浪,就直跑到较高的地方去。

그들은 그곳에 있다가 지진을 감지하고 파도를 보고는 고지대로 대피하였습니다.

15. 地图投影法便是加强地图的立体感的一个方法。

경사면에 사선으로 음영을 표시하는 것이 삼차원을 나타내는 한 가지 방법입니다.

16. 此外,地球的所有地层都从四面八方向内压在地核上,地核也就成为支撑全球的“角石”。

그리고 모든 지층은 땅의 핵을 사방에서 내리 누르고 있어, 핵은 버팀대인 거대한 “모퉁이 돌”과 같이 되어 있읍니다.

17. 一个名叫艾伦的本地人帮助他们逃到安全的地方。

그 지역에 사는 오세티아 사람인 알란이 그들을 안전한 곳으로 끌어냈습니다.

18. 在地球某些地方,用植物治病的方法已经实行了好几百年,甚至好几千年。

지구상의 일부 지역에서는 수백 년 동안, 심지어 수천 년 동안이나 그러한 방법이 사용되어 왔습니다.

19. 因为大多数现代家庭的地板都是用瓷砖、木条、大理石、混凝土或胶板铺成的,这些地板缺乏弹性;但舞蹈所需的是含有弹性的木地板。

대부분의 현대식 가정은 ‘타일’, 나무로 ‘모자이크’한 마루, 대리석, ‘시멘트’ 또는 ‘비닐’ 바닥으로 되어 있으며, 이들은 탄력이 없기 때문이다. 그러나 필요한 것은 ‘스프링’ 같은 특성을 가진 나무 바닥이다.

20. 这些杂志的确具有国际性的观点;它们向读者报道环球各地发生的重大事件,并且指出人能够怎样成功地应付生活的种种压力,无论他们生活在什么地方。

이 잡지들은 실로 국제적인 안목을 가지고, 세계 전역에서 일어나는 의미 심장한 사건들에 그리고 어느 곳에 살든 관계없이 생활의 압력에 성공적으로 대처할 수 있는 방법들에 독자들의 주의를 환기시킵니다.

21. 我只知道我的教育 是为了让我去别的地方 教我如何在其他地方贡献所学

제가 교육의 힘으로 공부를 해서 다른 곳에서 개업하고 그 사회의 일원이 되어 살 수 있었다는 사실은 인정합니다.

22. 这种利用放射性碳鉴定年代的方法是世界各地的科学家经过二十年时间发展出来的。

방사성 탄소 “시계”는 언제나 신빙성이 있읍니까?

23. 1 耶稣吩咐门徒要向人作见证,“直到地上最远的地方”。(

1 예수께서는 제자들에게 “땅의 가장 먼 곳까지 이르러” 증인이 되라는 사명을 주셨을 때 이미 제자들이 따라야 할 모범을 세워 놓으셨습니다.

24. 右面稍高的地方是橄榄山。

오른쪽 위로는 감람산이 있다.

25. 领带究竟起源于什么地方?

넥타이는 어디에서 기원하였습니까?

26. 相当于1600万平方公里土地

총 1,600 만 제곱 킬로미터에 달하는 면적입니다.

27. 我 不能 讓 Conner 睡 在 那個 地方

아들을 그런 곳에서 자게 할순 없었어요.

28. 拿弗他利境内的一个地方。(

납달리 상속지에 있던 장소.

29. 这幅图片有哪些地方错了?

틀린 그림 찾기

30. 你 站 的 地方 好像 视野 开阔

안녕, 미남 아저씨

31. 至于没有被葬在“列王的坟地”或“大卫子孙”坟地的王,就更不可能被葬在圣殿附近这么特殊的地方了;按理来说,他们的坟地应该位于不那么显眼的地方才对。

“왕들의 매장지”나 “다윗의 자손의 매장지”에 장사되지 않은 왕들은 성전 근처같이 더 품격 있는 매장지에 묻힌 것이 아니라 탁월함이나 영예가 덜한 곳에 묻혔을 것이다.

32. 個性謹慎,在談到自己時才謙虛地說出。

불응이(不應爾)은 응이(應爾) 외의 그 밖의 다른 시간을 말한다.

33. 象征性地,室内的颜色是绿色跟黄色的。

상징적으로 실내 색조는 녹색과 노랑을 사용하였습니다.

34. 在很多乡村,举行聚会的地方都是用当地的木材建成的。

많은 시골 지역에서는 여전히 현지에서 구한 나무로 모임 장소를 짓습니다.

35. 尽管某一地方的战火已经平息,难民可以重返家园,其他地方却又烽烟四起,结果难民又再川流不息地涌往国外。

하지만 한 곳에서는 분쟁의 불길이 사그라져 난민들이 돌아갈 때에도, 다른 곳에서는 불길이 타올라 새로운 난민의 물결이 생깁니다.

36. 德国一份日报当地版的主编也同意此说,认为“地区性的[报纸]仍大有可为”。

독일의 한 일간 신문의 지방란 편집장도 “지방 [신문]은 여전히 건재하다”라고 말함으로 그와 비슷한 견해를 밝혔습니다.

37. 由乃等主角們所居住的地方。

원세개내각은 한족을 주축으로 하여 구성되었다.

38. 即如夫妇双方需要合力才能够产生孩子,同样地,父母双方所共同构成的基因才能把镰状细胞性贫血症遗传给下一代。

아기를 가지는 데 두 사람이 필요한 것처럼, 겸상 적혈구성 빈혈이 유전되는 데에도 두 사람이 필요합니다.

39. 试想像到时你住在青绿的土地上——你自己的土地——而且土地在栽培、美化、修饰方面都达到十全十美的地步。

완전하게 경작하고 조경하고 단장한 푸른 땅—자기 땅—에서 살 것을 상상해 보라.

40. 米德加爾特(Midgard):人類居住的地方。

인간들이 사는 곳 미드가르드(중간계).

41. ■ 1997-1998年:在地区性预测厄尔尼诺现象方面,科学家虽然已取得很大进展,但仍有2100人在相关的水灾、旱灾中丧生,世界各地的损失总值达330亿美元。

■ 1997-98년: 엘니뇨로 인해 홍수와 가뭄이 있을 것이라는 지역적인 예보가 처음으로 대부분 성공을 거두었는데도, 세계적으로 약 2100명이 목숨을 잃고 330억 달러 상당의 피해가 발생하였다.

42. 在孤立地区拥有大量土地的地主建设自给自足的蒸溜场乃是一种新的生活方式。

격리된 지역에 있는 넓은 경지를 소유한 사람들에게 자영 증류 공장은 하나의 새로운 생활 방식을 의미할 것이다.

43. 复印工作必须在隐蔽的地方进行,例如谷仓、地下室、房顶室等。

등사는 헛간이나 지하실이나 다락방처럼 남의 눈에 잘 띄지 않는 곳에서 해야 했습니다.

44. 本地化不是單純的字面翻譯,而是要依照當地語言的特性將文字適度調整。

현지화는 직역이 아닌 현지 언어로의 각색을 말합니다.

45. 当时,南北双方对此地争夺频繁。

이로 인해 북위는 동서로 분열했다.

46. 晕船的人可不大喜欢这个地方!

멀미를 하는 사람들이 걸어 다니기에는 좋지 않은 곳입니다!

47. 他独个儿到一处偏僻的地方去。

그분은 한적한 곳으로 혼자 가셨습니다.

48. 此外,我们知道非洲其他地方, 研究大猩猩的每一个地方, 都存在截然不同的使用工具的行为。

더구나, 침팬치가 연구된 아프리카의 다른 지역에서는 다른 방식의 도구 사용이 이루어 진다는 것을 발견했습니다.

49. 祂上了船,渡海到一个安静的地方。

그래서 배를 타고 조용한 곳으로 가셨답니다.

50. 它是世界各地的设备 结束它们生命的地方, 你的数据消亡的场所。

그곳은 세계 각지의 전자기기들이 생을 다하는 곳, 여러분의 정보가 생을 다하는 곳처럼 보입니다.

51. 无数儿童在地球上最凶暴的地方——自己家里,惨遭虐待、殴打或杀害!

이루 헤아릴 수 없이 많은 어린이들이 지상에서 가장 폭력적인 곳 중의 하나인 가정에서 학대당하거나 구타당하거나 죽임을 당한다!

52. 我们不论去到地球上的哪一处地方,都有宝贵的氧来达成这项目的。

지상의 어디를 가더라도, 우리는 이처럼 필수적인 목적에 기여하는 귀중한 산소를 얻을 수 있다. 고대의 한 교사가 일단의 그리스 철학자들에게 이렇게 말한 바와 같다.

53. 这是我们三年前开始时的地方, 远在左边,而那是几个月前到达的地方, 我们上次进入哥伦比亚。

그러니까 우리가 3년전에 촬영을 시작한 곳으로, 빙하가 왼쪽으로 흘러나가는 저곳은 우리가 몇달 전에 마지막으로 콜롬비아에 갔던 곳입니다.

54. 地理法属波利尼西亚由130个岛屿组成,陆地总面积4000平方公里,分散在500万平方公里的海洋上。

국토: 총 면적 4000제곱킬로미터에 달하는 130개의 섬이 500만 제곱킬로미터가 넘는 바다 위에 흩어져 있다.

55. 从来没有人能证实这所教堂真的建在髑髅地——耶稣死去的地方——之上。

이 교회가 건립된 곳이 예수 그리스도께서 죽으신 바로 그 갈보리 언덕이라는 것을 증명할 수 있는 사람은 지금까지 아무도 없었다.

56. 這三張圖來自地球上三個不同地方, 但它們訴說的故事都一樣:大旱。

이 그림들은 지구의 각각 다른 장소에서 찍은 건데요. 모두 끔찍한 가뭄을 말해주고 있죠.

57. 站在耶路撒冷以东的橄榄山上往汲沦溪谷对面看过去,能看见圣殿曾矗立的地方。 今天这地方是一个穆斯林圣地,叫做岩顶圆顶寺。

예루살렘 동쪽의 올리브 산 위에서는 기드론 골짜기 너머로, 한때 성전이 서 있던 유적지를 볼 수 있다.

58. 以色列人在旷野安营的地点之一,很可能跟何珥哈吉甲是同一个地方。(

이스라엘 사람들이 광야에서 진을 친 곳. 호르-학깃갓과 동일한 곳이었을 것임.

59. 食物链中含有沥青砂这种毒性物质 导致当地癌症发病率 比加拿大其他地区高十倍

타르 모래에서 나오는 독성이 인간의 먹이 사슬로 옮겨 가고 이로 인해 암 발생률은 캐나다의 다른 지역에 비해 10배까지 증가했습니다.

60. 后者是上述的东方和西方地区居民互相通婚的结果。

이러한 혼혈인들은 앞에 언급된 부류의 동양인들과 서양인들 사이의 결혼으로 생겨난 사람들이다.

61. 31看啊,他们在一个叫作艾缪伦的地方发现挪亚王的祭司;他们已占有艾缪伦地,且已开始耕地。

31 그리고 보라, 저희가 노아 왕의 그 제사들을 그들이 앰율론이라 칭하는 곳에서 발견하매, 그들은 앰율론 땅을 소유하기 시작했었고 땅을 갈기 시작했었더라.

62. 在很多地方,同时发生很多突发事件。

눈 깜짝할 사이에 사방에서 너무나도 많은 일들이 벌어졌다.

63. 在移居任何地方之前,你应当对当地的情况具有合乎现实的清楚了解。

어느 곳으로 가든 이주 전에, 현지에 도착했을 때 일어날 것으로 예기되는 일에 관해 충분한 현실적인 생각을 갖고 있어야만 한다.

64. 不错,试验的方法是冷静地研究上帝的道,并且虔敬地祈求上帝的帮助。(

그렇다. 이 시험은 하나님의 도움을 기도로 간구하는 한편, 그분의 말씀을 계속 진지하게 연구함으로써 할 수 있다.

65. 如果你查阅世界地图或看看地球仪,就会发现180度经线在夏威夷西方。

세계 지도나 지구본을 살펴보면, 경도 180도의 자오선은 하와이의 서쪽에서 찾을 수 있습니다.

66. 为了保障地区的安全,军队在因尼斯费尔镇以下的地方设置关卡路障。

군(軍)이 보안상의 이유로 이니스페일 시 바로 아래쪽에 검문소를 설치한 적이 있었습니다.

67. 可是,当地倒还是有好些生物的。 饲养牛羊的大牧场占地达几百平方哩。

양과 소를 기르는 대규모 목장들이 수백 제곱 킬로미터를 차지하고 있는 것이다.

68. 某些生长在沼泽地区的兰花,例如一种龙爪兰(Dactylorhiza incarnata),便只适宜生长于地下水分含充足石灰的地方。

예를 들어, 다크틸로리자 인카르나타 같이 습지대에 분포하는 난초는, 심토층의 물에 석회질이 충분히 함유된 곳에서만 자란다.

69. 鉴于结构的多样性 有人会想 为了能够成功地繁衍后代 阴茎必须得很齐整地进入阴道

구조가 이렇게 다양하다고 말씀드려도 사람들은 아마 이렇게 생각하겠죠. 어디서나 음경은 질에 딱 맞을 거라고요. 그래야 자손 번식에 성공적일 수 있으니까요.

70. 第三个歧视的地方是通过新方式 募集资金的风险问题。

세번째 차별의 영역은 수입원 증대를 위한 새로운 방안을 추구하는 것의 위험성을 감내하는 것 입니다.

71. 雄性把阴茎很随意地刺入雌性身体 因此精子只是通过 她的血淋巴进入卵巢

배에다 찔러 넣어요. 그렇게 간단한 방법으로 정액은 암컷의 림프계를 통해 난소로 가죠.

72. 防护自然资源的人其实可以尽点努力,保护涉水鸟最爱停留的一些地方,确保这些地方不受外界破坏。

환경 보호론자들이 노력을 기울이고 있으므로 섭금류가 즐겨 찾는 그러한 경유지를 잘 보전하는 일은 더욱 진척될 것입니다.

73. 吐鲁番不仅素称中国最热的城市,也是地球上最热和最干燥的地方之一。

투르판은 중국에서 가장 더운 도시일 뿐만 아니라 지상에서 비할 데 없이 덥고 건조한 곳이다.

74. “警报响起,我赶快跑到一个可以躲避的地方,趴在地上,这时飞弹就爆炸了。

“공습경보가 울려서 급히 대피해 바닥에 엎드리면, 사방에서 폭탄 터지는 소리가 들리죠.

75. 在一些地方,有句谚语说“时间就是金钱”。

어떤 문화권에는 ‘시간은 돈이다’라는 격언이 있습니다.

76. GPS能放大缩小,驾驶前往从来没有去过的地方时,也能引导你到达目的地

이 부분은 확대하거나 축소해서 볼 수 있다.

77. 我们下了飞机,来到旅程的目的地——这个被我叫做云雾中的珊瑚礁的地方。

나는 이곳을 구름 속의 산호초라고 부릅니다. 이제 우리는 비행기에서 내립니다.

78. 别让他们在交通挤塞的地方附近玩耍。

그들이 자동차가 많이 다니는 곳 근처에서 놀지 못하게 할 것이다.

79. ● 腋窝或乳房任何地方出现肿块或硬块

● 겨드랑이나 유방에 혹이나 멍울 같은 것이 잡힌다.

80. 像在其他许多地方一样,拉丁美洲的田地很广大,对工人的需要也十分殷切。

다른 여러 곳의 경우와 마찬가지로 라틴 아메리카에서도 밭은 넓고 일꾼은 크게 부족하였다.