1. 礼物的数量并不显示当时必然有三个人同时把礼物献上。

선물의 가짓수가 셋이라고 해서 그 경우에 세 사람이 솔로몬에게 나아왔음을 의미하는 것은 아닙니다.

2. 显然,这跟圣经所显示的上帝是大相径庭的。

분명히, 이러한 추리는 하느님께서 자신에 대해 성경에 밝혀 주신 내용과 조화를 이룰 수 없습니다.

3. 证据显示早期的基督徒对上述各项教义及习俗均一无所知。 详情请参阅由纽约守望台圣经书社出版的《根据圣经而推理》一书中“宗徒继位”、“浸礼”、“承认”、“十字架”、“命运”、“像”、“马利亚”、“弥撒”、“中立”及“圣者”等题目之下的资料。

이 교리와 의식들이 초기 그리스도인들에게 알려져 있지 않았다는 증거를 알고자 한다면, 사단 법인 워치 타워 성서 책자 협회에서 발행한 「성경을 사용하여 추리함」의 “사도 계승,” “침례,” “고백,” “십자가,” “운명,” “형상,” “마리아,” “미사” 및 “성도” 제하를 참조할 수 있음.

4. 可是没有任何证据显示,见证人曾自行把旗帜挂上或向旗帜敬礼。

하지만 증인들이 직접 기를 게양했다거나 증인들이 그 기에 경례를 했다는 증거는 전혀 없습니다.

5. 公元33年五旬节,“显示真理的圣灵”倾注在门徒身上

기원 33년 오순절에 “진리의 영”이 제자들에게 부어졌다

6. 经过四年的准备工作,梵蒂冈敬礼与圣事纪律部于2001年出版了一份关于天主教礼仪的指示(Liturgiam authenticam)。

2001년에 교황청 성사경신성부(聖事敬神聖部)는 4년간의 작업 끝에 훈령인 「진정한 전례」(Liturgiam authenticam)를 발행했습니다.

7. 犹太的历史纪录显示,古代圣殿里的商人哄抬物价来剥削民众。

유대 역사 기록에 따르면 성전 상인들은 터무니없이 높은 가격을 요구함으로 사람들의 돈을 갈취하다시피 했습니다.

8. 日蚀显示什么?

일식을 통해 알 수 있는 것은?

9. 没有任何圣经记载显示,最早期的基督徒曾把十字架当作宗教标志。

초기 그리스도인들이 십자가를 종교적 상징물로 사용했다는 기록은 성경 어디에도 나오지 않습니다.

10. 早期基督徒从没有怀疑,上帝在圣经里把自己的旨意和诫命显示出来。(

초기 그리스도인들은 하느님께서 성경에 자신의 뜻과 목적과 원칙들을 밝혀 놓으셨다는 사실을 추호도 의심하지 않았습니다.

11. 欲知详细解释,请参阅《启示录的伟大高潮近了!》,纽约守望台圣经书社出版。

자세한 설명은 사단법인 워치 타워 성서 책자 협회에서 발행한 「계시록—그 웅대한 절정은 가까왔다!」 참조.

12. 如果您要按照当前显示的值自动调整显示范围, 使用该选项; 如果不选用, 您必须在下面指定您要显示的范围 。

표시할수 있는 범위내에서 현재 표시된 값을 동적으로 적용하여 보여줄려면 이 박스를 체크하세요. 만약 이박스를 체크하지 않으면, 원하는 필드 아래에 특별한 범위를 지정해야만 합니다

13. 除了这些全国注目的启用礼和落成礼之外,圣经也谈到以色列人启用自盖的新房子。( 申20:5)诗篇30篇据说是大卫编写的,题记表示这篇诗是“为殿举行启用礼而作的歌”。

이처럼 장관을 이루는 거국적 낙성식에 더하여 개인 집의 낙성식에 대한 기록도 있는데(신 20:5), 다윗의 시로 되어 있는 시편 30편의 머리글은 이 시를 “집의 낙성식 노래”라고 부른다.

14. 事实上,圣经的预言显示在基督王国开始统治地球时,各国会大大骚动不安。

사실, 성서 예언은 땅에 대한 그분의 왕국 통치의 시작이 나라들에게 있을 대 격변으로 특징을 이룰 것임을 알려 준다.

15. 选中此项可启用 OSD 屏幕显示 。 OSD 会在播放新轨时简要显示音轨数据 。

화면상 디스플레이 기능을 사용하려면 체크합니다. 화면상 디스플레이는 트랙이 재생될 때마다 간략하게 트랙 정보를 표시합니다

16. 未显示星级的酒店表示尚未经过 Google 评估。

호텔에 등급 평점이 표시되지 않는 경우 아직 Google에서 평가하지 않은 것입니다.

17. 在标题栏周边显示条纹

제목 옆에 줄무늬 표시하기

18. * 我们信为圣灵恩赐的按手礼;信1:4。

* 우리는 성신의 은사를 위한 안수례를 믿는다, 신개 1:4.

19. 让伟大圣名永彰显。

대적 멸하시리이다.

20. 它显示出--如果你只想关注右上角的图示-- 它显示出朱莉的实际呼气流量率峰值 就是那个黄色方块

여기 보이는 것은, 오른쪽 구석에 있는 위쪽 그래프를 보세요, 줄리의 실제 최대 호기량을 노란 막대로 보여 줍니다.

21. 我们藉由按手礼的教仪来接受圣职。

우리는 안수례, 즉 머리 위에 손을 얹는 의식을 통해 그것을 받습니다.

22. 阿尔吉里开始相信惟有圣经才是上帝所灵示的,结果,他摒弃了天主教许多教义,诸如告解、坚信礼、炼狱、圣餐变体、“圣人”代祷,以及教宗是基督的代表等主张。

알지에리는 성서만이 영감을 받았다고 믿기 시작했으며, 그 결과 고백, 견진, 연옥, 성변화, “성인들”의 중재의 기도뿐 아니라 교황이 그리스도의 대리자라는 가르침과 같은 가톨릭의 몇몇 교리를 배척하게 되었습니다.

23. 在标签上显示关闭按钮(S

탭에 닫기 단추 보이기(S

24. 突出显示在此选择突出显示裁剪方式: 纯白: 将所有突出显示的部分裁剪为纯白色不裁剪: 保持突出显示部分带有多种粉色暗纹而不裁剪混合: 将裁剪部分和不裁剪部分混合以一同形成白色渐变重建: 使用一种级别值重建突出显示部分

하이라이트하이라이트를 클리핑할 방법을 선택하십시오. 단색 흰색: 모든 하이라이트를 흰색으로 처리합니다클립하지 않음: 모든 하이라이트를 클립하지 않고 분홍색 계열의 색으로 둡니다섞기: 클립된 값과 클립되지 않은 값을 섞어서 단계적으로 흰색으로 보이게 합니다다시 만들기: 레벨 값을 통해서 하이라이트를 다시 만듭니다

25. 圣经非但没有提倡三位一体,反而清楚显示耶和华的至尊地位,以及耶稣是低于他的。

성서는 삼위일체를 가르치기는커녕, 여호와께서 지존하시며 예수께서 종속된 위치에 계심을 매우 명확하게 알려 준다.

26. 展示 - 系统向用户显示了 Google Play 免安装体验结果。

노출수: Google Play 인스턴트 검새 결과가 사용자에게 표시되었습니다.

27. 这样的事非同小可,因为已婚的人这样做,显示他不尊重上帝所设立的神圣婚姻安排。

기혼자가 새롱거리는 행동을 한다면 그것은 적어도 하느님의 결혼 마련의 신성함을 경멸하는 것이 됩니다.

28. 圣殿的地台是古代最大的人造地台,长480米、阔280米。

그 지대는 인공으로 바닥을 높여 조성한 대지로는 고대 세계에서 가장 큰 규모였는데, 길이가 약 480미터, 너비가 약 280미터나 되었습니다.

29. 马太福音18:18-20;英文《守望台》1988年2月15日刊,9页)举行司法聆讯时的气氛应当显示基督真的在他们当中。

(마태 18:18-20, 「참조주 신세」 각주 참조; 「파수대」 1988년 2월 15일 호 9면) 사법 청취의 분위기는 그리스도께서 참으로 그들 중에 계심을 나타내야 합니다.

30. 你可以为智能显示屏或智能闹钟开启主动显示设置,从而把设备屏幕变成一个展示你 Google 相册中照片的数码相框。

스마트 디스플레이나 스마트 시계의 절전 모드 자동 해제 화면을 Google 포토 디지털 사진 액자로 사용할 수 있습니다.

31. 那么,在客户帐号中,转化价值会显示为 11.93 欧元;而在经理帐号中,转化价值仍会显示为 10 英镑。

그러나 관리자 계정에는 전환 가치가 계속 10파운드로 표시됩니다.

32. 左:一些教科书插图所显示的大小

왼쪽 위: 일부 교과서에 나오는 상대적 크기

33. 相关展示次数会与值“优先认购”一起显示在“产品”字段中。

관련 노출수는 '제품' 필드에 '우선 검토' 값과 함께 표시됩니다.

34. 如果屏幕不显示内容,请唤醒手表。

화면이 보이지 않으면 시계의 절전 모드를 해제합니다.

35. 卖家评分还会在购物广告上显示。

판매자 평점은 쇼핑 광고에도 표시됩니다.

36. 您在此处添加的链接将显示在频道说明的正下方,而且显示时会使用相应社交媒体网络的图标。

여기에 추가하는 링크는 설명 바로 아래에 소셜 미디어 네트워크의 아이콘과 함께 표시됩니다.

37. 再次礼堂坐满了听众——人们十分渴慕圣经的真理。

였다. 이번에도 또 만원이었다. 사람들은 성서 진리에 굶주려 있었던 것이다.

38. 有一次,保罗与四个基督徒一同去圣殿行洁净礼。

한번은 바울과 네 명의 그리스도인이 자신들을 의식상 깨끗하게 하기 위해 성전에 간 일이 있다.

39. 接受圣灵恩赐的按手礼这项教仪,必须透过麦基洗德圣职权柄来执行。

성신의 은사를 위한 안수례는 멜기세덱 신권 권세로 집행하는 의식입니다.

40. 虽然圣经说耶和华“使哈拿不能生育”,但没有任何证据显示上帝不喜悦这个既谦卑又有信心的女子。(

여호와께서 ‘한나의 태를 닫으셨다’는 기록이 있지만, 겸손하고 충실한 이 여인을 하느님이 언짢게 여기셨다는 증거는 없다.

41. 可参阅《守望台》1984年10月15日刊,第11、12页“带来喜乐的基督徒婚礼”一文。

「파수대」 1984년 7월 15일호, “즐거움을 가져다 주는 그리스도인 결혼식” 20면 참조.

42. 基督徒的雇主可能在圣诞节前后分发奖金或礼物。

크리스마스 철에 고용주가 그리스도인에게 선물이나 보너스를 주는 경우가 있을 수 있습니다.

43. 保罗的话清楚显示上帝想我们亲近他。

바울이 한 말을 보면 하느님께서는 우리가 그분과 가까워지기를 바라신다는 점을 분명히 알 수 있습니다.

44. 已撤销帐号的名称旁边会显示一个红色 x,表示“已撤销”状态。

해지된 계정의 이름 옆에는 해지된 상태를 나타내는 빨간색 x가 표시됩니다.

45. 因此,启示录7:4的下文清楚显示,14万4000必定是个实际的数目。

따라서 문맥은 14만 4000이라는 수를 문자적인 것으로 받아들여야 한다는 점을 강력하게 시사합니다.

46. 世界的情势显示列国正迅速走向末日。

그러므로 우리는 그 일을 긴급히 수행해야 한다. 세상 상태는 열국이 그 끝을 향하여 신속히 줄달음질치고 있음을 알려 준다.

47. 让程序在 # 位显示上安装私有的颜色表

비트 색상 화면에 사용자 정의 색상을 설치하는 응용 프로그램이 원인이 됨

48. 该按钮会显示其它的, 很少使用的选项 。

이 단추는 보통 사용되는 옵션을 가지고 있는 대화상자를 불러옵니다

49. 只在书签工具栏中显示打标记的书签

책갈피 도구 모음에 선택한 책갈피만 보이기

50. 丧礼的音乐可以包括会前音乐、开会圣诗、特别音乐曲目、闭会圣诗及会后音乐。

장례식 음악에는 전주 음악과 개회 찬송, 특별 음악 순서, 폐회 찬송, 후주 음악이 포함될 수 있다.

51. 这个头衔在圣经原文里出现了285次,头衔显示上帝手下有千千万万的天使,像大军一样听从他的指挥。

이에 해당하는 표현은 성서 원문에 도합 285회 나오는데, 수많은 천사 아들을 거느리고 계시는 하느님을 묘사하는 칭호입니다.

52. 只有图标: 只在工具栏按钮上显示图标。 低分辨率的最佳选择。 只有文字: 只在工具栏按钮上显示文字。 文字在图标旁: 在工具栏按钮上同时显示图标和文字。 文字排列于图标旁边。 文字在图标下: 在工具栏按钮上同时显示图标和文字。 文本排列于图标下 。

아이콘만 표시: 도구 모음 단추에 아이콘만 표시합니다. 저 해상도 화면에서 좋은 설정입니다. 텍스트만 표시: 도구 모음 단추에 텍스트만 표시합니다. 아이콘 옆에 텍스트 표시: 도구 모음 단추에 아이콘과 텍스트를 같이 표시합니다. 텍스트는 아이콘 옆에 표시됩니다. 아이콘 밑에 텍스트 표시: 도구 모음 단추에 아이콘과 텍스트를 같이 표시합니다. 텍스트는 아이콘 밑에 표시됩니다

53. 如果观察显示它们相同 理论就被驳倒了

만약에 북반구와 남반구의 계절이 같다면 지축이 기울어졌다는 설이 부정되지요.

54. 如果一件商品“未获批准”,则表示其无法在您选择的目标平台中展示。

상품이 '비승인' 상태이면 선택한 대상 위치에 게재되지 않습니다.

55. 当鼠标悬停在工具栏按钮上时高亮显示

마우스 커서가 올려진 도구 모음 단추 강조

56. 当手表开启节电模式后,它只会显示时间。

절전 모드를 사용 설정하면 시계에 시간만 표시됩니다.

57. 4 月份我们将会更新关于显示网址的政策。

표시 URL 정책이 4월 업데이트되어 표시 URL 필드에 IP 주소를 표시하는 것이 허용되지 않게 됩니다.

58. 关于“上帝的儿子们”,这些经文显示了什么呢?

이 성구들에서 “하느님의 아들들”은 누구를 가리킵니까?

59. 以下屏幕截图显示了视频广告的各个组件。

다음 스크린샷은 동영상 광고의 다양한 구성 요소를 나타냅니다.

60. 在网页一角显示一小部分广告的广告素材。

웹페이지 모서리에서 광고를 살짝 보여주는 광고 소재입니다.

61. 一种图库对象,能够以轮播方式显示各个帧。

회전 스타일 레이아웃에 프레임을 표시하는 갤러리 객체입니다.

62. • 上帝的预言显示,顺服的人类会有什么前途?

● 하느님의 예언의 말씀은 순종하는 인류에게 어떤 미래가 있을 것임을 알려 줍니까?

63. 用于显示正在轮播的某个对象的图库对象。

회전하는 개체를 표시하는 갤러리 객체입니다.

64. 她想起一些经文显示耶和华极其反对贿赂。(

그는 여호와께서 뇌물 수수를 강력히 금하신다는 사실을 알려 주는 성구들을 상기해 보았습니다.

65. 同为典礼导演的莱昂纳多·卡埃塔诺(Leonardo Caetano)接着表示,典礼的概念将强调“创意”而非“奢侈”,“让创造力、节奏和情怀互补”。

한편 공동 감독을 맡은 레오나르두 카에타누는 개막식의 컨셉트가 "호사로움"을 넘어선 "독창성", 그리고 "창의성과 리듬과 감정으로 보충할 것"이라고 이어 밝혔다.

66. 在圣经时代,有些香料贵如黄金,可以被当作厚礼献给君王。

성경 시대에 어떤 향료는 금에 버금갈 정도로 귀하고 값진 것이었기 때문에 왕에게 바치는 선물에 포함되었습니다.

67. 您也可将图表中显示的指标更改为下列指标之一:展示次数、收入、每千次展示费用或可见度。

차트에 표시되는 측정항목을 노출수, 수익, CPM 또는 조회가능성 중 하나로 변경할 수도 있습니다.

68. 纽约市一所接待离家青年的收容所“圣约之家”接受调查,结果显示主理神父与若干青年和男童有过性不检行为。

뉴욕 시의 가출 청소년 보호소인 커버넌트 하우스의 조사 결과, 담임 사제들이 많은 청년 및 소년들과 성적 비행을 저질렀음이 드러났다.

69. 将电子邮件保留在收件箱中并显示警告(默认)

이메일을 받은편지함에 보관하고 경고 표시(기본값)

70. 有一段时间,格温修读圣公会的坚信礼课程,可是,她开始跟妈妈学习圣经,就毅然退学了。

그웬은 영국 국교회의 견진 성사 수업을 받고 있었지만 어머니와 같이 성서 연구를 시작하면서 곧바로 그 수업을 중단하였습니다.

71. “检查结果显示我患上了心脏病,需要留院治疗。

검진 결과 심장 발작임이 드러났으며, 저는 입원을 하였습니다.

72. 现场监测数据显示,目前周边建筑物未见异常。

현장 검증 자료에 따르면 현재 주변 건물들은 별다른 모습을 보이지 않고 있다.

73. □ 在今日,显示上帝的良善的最大证据之一是什么?

□ 오늘날 하나님의 선하심의 가장 큰 증거 한 가지는 무엇입니까?

74. 这个书社的名字后来改为守望台圣经书社。

후에 그 협회의 명칭이 워치 타워 성서 책자 협회(Watch Tower Bible and Tract Society)로 개칭되었습니다.

75. 基督徒如果不会良心不安,也可以收下礼物,表示谢意而不提节日。(

그럴 때 그리스도인은 양심이 거리끼지 않는다면 감사히 선물을 받기로 할 수 있습니다. 단, 감사의 말 가운데 그 축일을 언급하는 일이 있어서는 안 될 것입니다.

76. 接受过恩道门的人在施洗时,在洗礼服装内要穿着圣殿加门。

엔다우먼트를 받은 사람은 침례를 집행하는 동안 침례복 안에 성전 가먼트를 입는다.

77. 获授权时,他可以在圣餐台前主理圣餐,献上圣餐祈祷文(见教约20:46,77,79;亦见本手册20.4.3)。

승인이 있을 때 성찬대에서 집행을 하고 성찬 기도를 드림으로써 성찬을 베풀 수 있다.( 교성 20:46, 77, 79 참조; 또한 본 지침서 20.4.3 참조)

78. 孩子们会列队站在校园内,唱过国歌之后便在旗帜升起之际向之致台尔曼式敬礼。

어린이들은 운동장으로 줄지어 나가 노래를 부르고, 국기가 게양되는 동안 이른바 텔만 경배를 하였다.

79. 希律的工程师扩建了圣殿北面的平台,并把南面的平台扩增了32米(105英尺)。

남쪽으로는 대지를 32미터 확장했습니다.

80. 爸妈没有吩咐我不要向希特勒敬礼,却运用圣经薰陶我的良心。

부모는 나에게 히틀러에 대한 경례를 하지 말라고 하기보다는, 내가 양심을 훈련하도록 도와주었습니다.