1. 因为 我见 过 你

뵌 적이 있어서요

2. 如果不是因为......

항상 마음 한구석에 걸리는 것이 ···.

3. 唉! 如果不是因为......

항상 마음 한구석에 걸리는 것이 ···

4. 他坚称:“人缴纳什一奉献不是只因为负担得起,而是因为服从上帝。

십일조를 내지 않는 것은 하느님의 명령을 분명히 범하는 것이다.

5. 因为,我终日遭灾难。”(

“정녕 헛되도다, 내가 내 마음을 깨끗이 한 것도, 내 손을 결백함으로 씻는 것도.

6. 因为这会加强你的论据。)

데이터가 있습니까? 교수님 논리를 증명하는데 중요할 것 같군요.

7. 因为我是一个情感动物!”

"저는 감성적인 동물이니깐요!"

8. 加3:21)犹太人除了因为是亚当的后代而被定罪,还因为律法而受到诅咒。

(갈 3:21) 이제 유대인들은 율법에 의해 정죄를 받고 있었으므로, 아담의 자손으로서 죄인임이 분명하게 밝혀졌을 뿐만 아니라 한층 더 불리한 처지에 놓이게 되었다. 그 때문에 그리스도는 고통의 기둥에서 죽으셨다.

9. 南施:因为鲨是没有骨的。

‘낸시’: 상어는 뼈가 없기 때문이야.

10. 22父啊,您已赐给他们圣灵,因为他们相信我;您知道他们相信我,因为您听到他们,和他们对我的祷告;他们向我祷告,因为我与他们同在。

22 아버지여, 저들이 나를 믿는 고로 아버지께서 저들에게 성신을 주셨사오며, 아버지께서 저들을 들으시며 저들이 내게 기도하는 고로, 저들이 나를 믿는 줄 아버지께서 아시나이다. 또 저들이 내게 기도하는 것은 내가 저들과 함께 있는 까닭이니이다.

11. 他们从酒里滤出蠓虫来,不仅因为这是只昆虫,而是因为蠓虫在礼仪上是不洁的。

그들은 하루살이가 곤충이기 때문만이 아니라 의식상 부정하기 때문에 포도주에서 걸러낸다.

12. 因为这种病例就是很难遇到。

이런 질환은 그리 자주 발생하는 것이 아닙니다.

13. 它十分地高效不单单是因为丰田投资了材料科学, 而是因为他们投资了行为科学。

도요타(Toyota)가 재료 과학에 투자를 했을 뿐만 아니라 행동 과학에도 투자했기 때문에 효율적인 것입니다.

14. 为什么?因为他们只是被激怒了

왜냐하면 그들이 질렸기때문이죠.

15. 11因为主这样说,我要在a正义中缩短我的事工,因为日子到了,我要施行公理,使其得胜。

11 대저 이같이 주가 말하노라. 나는 나의 일을 ᄀ의 안에서 단축시키리니, 이는 심판을 내보내어 이길 그 날이 옴이니라.

16. 17 大卫王名留青史,归根结底是因为他“合[上帝]心意”,而不是因为他是将军、乐师和作曲家。(

17 다윗도 군대 지휘관이나 음악가 혹은 작곡가로보다는 “[하느님의] 마음에 맞는 사람”으로 주로 기억되고 있습니다.

17. 因为这个世界的景象正在改变。”(

“이 세상의 장면은 변하고 있기 때문입니다.”

18. 首先是启示录12:10,11,经文说因为我们所见证的话语,也因为绵羊羔的血,我们就战胜了魔鬼。

첫 번째 성구는 마귀를 우리의 증언으로만이 아니라 ‘어린양’의 피로도 이긴다는 내용이 들어 있는 요한 계시록 12:10, 11입니다.

19. 因为以色列人责怪上帝和摩西。

백성이 하느님과 모세를 거슬러 말하였기 때문입니다. 그들은 이렇게 불평했습니다.

20. 因为它们受到电鳗的强烈电极。

그들은 전기 뱀장어들에 의해 심한 충격을 받은 것이었다.

21. 他们想杀掉它 因为海龟肉很美味

이런 산더미 같은 잡동사니는 어부들이 고기잡이를 하지 않았던 지역으로 갈때마다 그들이 긁어 올렸던 거죠.

22. “多达60%缺勤的人是因为压力太大。”

전체 결근의 약 60퍼센트는 스트레스가 원인이다.

23. 因为你的自骄心或尊严受到打击。

자존심 또는 명예심이 건드려졌기 때문이다.

24. 他们也提供着重要的医疗护理, 因为护理者们通常比 病人们自己还要了解 他们的病情和需求, 因为病人们可能会因为 自己的病症而失去信心或感到困惑。

먼저 일상 생활을 도와 줍니다. 옷을 입혀주기도 하고 음식을 먹여주거나 볼일 보는 것을 도와주기도 하며 거동을 돕기도 하죠.

25. JH:因为如果打开开关, 会有很大噪音。

존: 전자석이라면 정전이 되면 시끄러울테니까요.

26. (笑声) 因为这似乎已经成为一桩事件——

(웃음) 왜냐면 여기에 뭔가 문제가 있어보이거든요

27. 因为他认为告解已成了无谓的仪式。

보브에게 고백 성사는 무의미한 의식이 되어 버렸기 때문입니다.

28. 「因为它让那个坏脾气的人高兴起来!」

“무서운 아저씨가 행복한 아저씨로 바뀌었잖아!”

29. 所以,人们因为不同的原因组建同盟。

사람들은 다양한 이유로 동지가 되죠.

30. 因为灌溉过度使泥土中有太多盐分。

지나친 관개 사업으로 토양에 염분이 너무 많이 들어갔기 때문이다.

31. 因为他们‘日夜对耶和华作神圣服务’。

그들이 여호와께 ‘주야로 신성한 봉사를’ 드리기 때문입니다.

32. 有些人因为没有合法证件,找不到工作。

개중에는 서류를 제대로 갖추지 않고 갔다가 일자리를 못 구한 경우도 있었죠.

33. 德国政府补偿猎人的费用越来越多,不是因为辐射污染增加,主要是因为受辐射污染的野猪数目激增。”

“보상금 지급이 증가한 이유는 방사선 오염이 심해졌기 때문이 아니라 독일에서 멧돼지의 개체수가 폭발적으로 늘어났기 때문이다.”

34. 你们要赞美耶和华,因为他已执行判决!

심판을 집행하신 야를 찬양하라!

35. 他们受罚,也因为他们恶待上帝的子民。

그리스도교국이 반드시 처벌을 받아야 할 이유 가운데는 그리스도교국이 하느님의 백성을 대해 온 방식도 포함됩니다.

36. 因为在虚拟世界你可以度量 任何东西

가상현실에서는 여러분이 모든 것을 측정할 수 있기 때문입니다.

37. 对妈妈来说,那是一段非常艰难的日子,不但因为爸爸不在,也因为她知道我和弟弟将要面对中立的考验。

이때는 어머니에게 매우 어려운 시기였습니다. 아버지가 안 계실 뿐만 아니라 머지않아 남동생과 내가 중립 문제를 겪게 될 것이라는 사실을 알고 있었기 때문입니다.

38. 老爷钟这么受人欢迎,不光是因为它很准确,还因为房间要是有了这么一座钟,就更添一分优雅、高贵的品味。

소나무나 흑단, 마호가니나 오크나 호두나무로 만들기도 했고 케이스에는 장식을 달거나 아무 문양 없이 마감하기도 했습니다.

39. 因为电影描写的不是真爱, 只能算个示范。

그것은 진짜 사랑이 아니었고 그저 견본이기 때문입니다.

40. 因为他们“曾用羔羊的血把衣裳洗白净了”。

그들이 “어린양의 피에 그 옷을 씻어 희게 하였”기 때문입니다.

41. * 主爱海仑•斯密,因为他心地正直;教约124:15。

* 주가 하이럼 스미스의 마음이 고결하므로 그를 사랑함, 교성 124:15.

42. 可能因为这样,他想等时局平静一些再说。

그뿐만 아니라, 왕정이 회복되면서 그는 정부의 호의를 잃게 되었기 때문에 좀 더 조용한 때를 기다렸을지 모릅니다.

43. 因为,我知道我的过犯;我的罪常在我面前。”(

“나의 죄악을 말갛게 씻기시며 나의 죄를 깨끗이 제하소서 대저 나는 내 죄과를 아오니 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다.”

44. 因为我知道人的眼睛只能看到18英寸远。

저는 현장의 조명도가 18인치(45cm) 이내인 것을 알았습니다.

45. 因为 有 一个 真正 美丽 的 女人 坐在 他 前面

왜냐면? 너무 아름다운 미인이 옆에 와 있거든

46. 20还有,我实在告诉你,我仆人乔治•密勒没有a诡诈;因为他心地正直,可以信任他;因为他爱我的见证,所以,我,主,爱他。

20 그리고 또, 진실로 내가 네게 이르노니, 나의 종 조지 밀러는 ᄀ간사함이 없도다. 그의 마음이 고결하여 신임받을 만하며 또 그가 나의 증거에 대해 갖고 있는 사랑으로 말미암아 나 주가 그를 사랑하노라.

47. 因为看啊,以赛亚讲的许多事情,对许多我的人民而言,都a很难了解;因为他们不明白有关犹太人中预言的方式。

이는 보라, 이사야가 나의 백성 중 많은 자들이 깨닫기 ᄀ힘든 것을 많이 말하였음이니, 이는 유대인 가운데 예언하는 방식을 그들이 알지 못함이니라.

48. 我能首先说‘对不起’,因为自己曾令人难过吗?”

나는 누군가를 좀 곤란하게 했기 때문에 먼저 “미안합니다” 하고 말해야 할 사람일 수 있는가?”

49. 不可把它洗净,因为断肢保持干燥是重要的。

그 절단된 부분을 건조한 상태로 보관하는 것이 중요하므로 심지어 그 부분을 씻지도 말라.

50. 因为他们会将你的不同意视为批评或责备。

그들은 비평을 받거나 책망을 듣는 일을 싫어하기 때문입니다.

51. 因为财富不是永恒的,冠冕也不能存到万代。”(《

“네 양떼의 형편을 부지런히 살피며 네 소떼에 마음을 두라 대저 재물[“보물”]은 영영히 있지 못하나니 면류관이 어찌 대대에 있으랴.”

52. 他们没有臀丘因为他们不是笔直向前奔跑。

그들은 서서 뛰지 않기 때문에 엉덩이 살이 없습니다.

53. 虽然后来因为我们的傲慢 我们把它弄丢了

당연한 사실이겠지만 우리들은 자만심에 차 그것들과 멀어져 갔습니다

54. 因为主管知道他是个诚实的员工,是无辜的。

간부는 증인인 이 사람이 정직한 직원이며 결백하다는 것을 알고 있었기 때문입니다.

55. 将来他要掩面不顾他们,因为他们作恶多端。”

그때에 그분은 그들이 그 행위로 악을 저지른 대로 그들에게서 얼굴을 감추실 것이다.”

56. 比德尔并没有因为政府专制的做法而退缩。

버델은 그런 강압적인 태도에 위축되지 않았습니다.

57. 因为城市居民渴望与大自然接触以怡神养性。

도시 주민들이 자주 자연과 벗삼음으로써 정신을 새롭게 하기를 갈망하기 때문이다.

58. 因为他知道我们的本体,思念我们不过是尘土”。(

“[하나님께서는] 항상 경책지 아니하시며 노를 영원히 품지 아니하시리로다 ··· 이는 저가 우리의 체질을 아시며 우리가 진토임을 기억하심이로다.”

59. 举例说,有些人往往因为区区小事而大动肝火。

예로서, 생활에서 사사건건 기분이 상하는 경향이 있는 사람이 있다.

60. 许多时,这种情况看来是因为受了传媒的影响。

이렇게 된 것은 대부분, 대중 매체의 선전 때문인 것 같습니다.

61. ......羊不跟着生人;因为不认得他的声音,必要逃跑。”

“문지기는 그를 위하여 문을 열고 양은 그의 음성을 듣나니 그가 자기 양의 이름을 각각 불러 인도하여 내느니라 ··· [양들이] 타인의 음성은 알지 못하는고로 타인을 따르지 아니하고 도리어 도망하느니라.”

62. 因为有些争论要解决,有些重大的事情要安排。

해결해야 할 쟁점과 결말지어야 할 중요한 문제들이 있기 때문이다.

63. 有些人甚至因为良心的缘故而拒绝庆祝生日。

심지어, 일부 사람들은 양심상의 이유로 자기 생일을 축하하는 것을 거절한다.

64. 因为地球将会永远长存,并且有人在其上居住。

왜냐하면 땅은 그 위의 거민과 함께 영원히 남아 있을 것이기 때문이다.

65. 哥哥说:“我就买了这本册子,因为才五分钱而已。”

“그 책이 5센트밖에 안 해서 하나 샀어” 하고 형은 말했습니다.

66. 但那个排名遗漏了 全世界一半的国家, 因为人们不愿意投入精力 去收集近两百万人的数据, 因为这些人已不再年轻。

세계 절반의 국가들은 저 목록에 언급조차되지 않습니다. 우리가 귀찮게 수백만명의 데이터를 수집하지 않기 때문이죠.

67. 这可能是因为牧羊人在埃及的社会地位极低。

단순히 목자들이 이집트 계급 제도에서 최하층에 가까운 부류였기 때문일지 모릅니다.

68. 39因为实在的,将有新天新地,义人要住在其中。

39 이는 진실로 새 하늘들과 새 땅이 있으리니, 그 안에 의로움이 거함이니라.

69. 一个小孩因为大人没有顺他的意,就大哭大闹。

어린아이가 자기 뜻대로 되지 않자 짜증을 부리며 소란스럽게 떼를 씁니다.

70. 因为今日人类正经历到历史上最危急的时期。

왜냐하면 오늘날 우리 인류는 전체 역사를 통하여 가장 위험한 시기에 살고 있기 때문입니다.

71. 每个人都点头, 因为我们大家都知道这是真的。

모두들 고개를 끄덕입니다. 모르긴 몰라도 모두들 이 요인만큼은 사실이라 알고 있기 때문이죠.

72. 这是额外的,因为平日有一个护理员经常照料他。

간병인이 정기적으로 돌보아 주기는 하였지만 나는 가외로 그 일을 하였습니다.

73. 它亦一定会消逝,因为这乃是耶和华所定的旨意。

그리고 바로 그것이 현 세상에 대한 여호와의 목적이기 때문에 그것은 사라질 것입니다.

74. 他因为政治活动于公元前5世纪中后期被处死。

중앙인민정부의 민족 정책 때문에 1950년대 초에 집행되었다.

75. 这很难实现,因为水会洒出来;不过机器人能做到

이 행동은 물이 주변에 튀기 때문에 매우 어려운 일인데, 로봇이 해냈습니다.

76. 不过,亚当犯罪却不是因为相信蛇所说的是真话,而是因为自私的理由,宁可博取犯了罪的妻子的欢心,过于赢取上帝的悦纳。(

나중에 그의 남편 아담도 그 여자의 압력에 굴복하여 이 반역에 가담하였다.

77. • 回想最初你爱耶和华的原因,为什么可以激励你?

● 자신이 여호와를 사랑하게 된 계기를 떠올려 보면 어떻게 격려를 얻을 수 있습니까?

78. 也许是因为那个监狱是在一个比较开阔的地方

아마 감옥이 꽤 개방된 공간이라서 그럴지도 모릅니다.

79. 他于是吩咐我写遗书给母亲,因为我快要没命了。

거절하자, 내가 곧 죽게 될 것이니까 어머니에게 편지를 쓰라고 하더군요.

80. 因为那里约有5,000人,连妇女及孩童可能超过10,000人。

거기에는 남자만 약 5,000명에다가, 여자와 어린이들까지 합하면 아마도 10,000명은 족히 넘지 않겠는가!