1. 我希望与大家分享 因为爱 因为同情 也因为信任和诚实

それを皆さんに伝えようと思ったのは 愛と共感 ― 愛と共感 ― そして信頼と誠実さの証だからです

2. 因为他,我才能考进哈佛法学院 因为他关注我

教授に ハーバード進学を 勧められました

3. 并不是因为它们有益处,而是因为它们可以买得到。

并不是因为它们有益处,而是因为它们可以买得到。

4. 她剪了头发是因为她喜欢短发,不是因为她失恋了。

彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。

5. 我喜欢这幅画不是因为它是个杰作而是因为它妩媚。

私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。

6. 因为 父亲 离开?

パパ が 出 て 行 っ た から ?

7. 如果不是因为......

デートができないのは......

8. 但是我不会因为要吃饭而不开心 不会因为要回电话而不开心 不会因为要洗澡而感到不开心

でもランチをとることに悲しまないし 自宅の留守電を聞いても悲しくない シャワーを浴びることも悲しくないですが

9. 停课是因为下雪。

休校は雪のためである。

10. 唉! 如果不是因为......

デートができないのは......

11. 我发觉那是因为这是因为 我把它当作一个二分法的问题

その理由がわかりました 私が行き詰まっていたのは あれかこれかの二者択一を迫られたからです

12. 因为他天资卓越,

彼は フレアを放っていたから

13. 因为 你 回不去 了

何故 なら お前 は もう 戻 ら な い から な ん だ

14. 它们不是因为愤怒而发亮 而是因为深刻的,对学生的爱而发亮

生徒を思う愛情のこもった あの眼差しがありました

15. 因为“免得疲倦松懈”。(

それは,あなた方が疲れて,あなた方の魂が弱り果ててしまうことのないためです」。

16. 因为我不需要它们。

こんなものは要らないんです

17. 父亲:因为我想亲你。

パパに必要だからさ

18. 因为你是他的妻子。

あなたは奥様......です。

19. 因为 它们 能 杀 了 你

因为 它们 能 杀 了 你

20. 因为饥荒,我辍学了

私は飢餓のために学校を中退せざるを得ませんでした

21. 我总是让她尴尬因为我说,好吧,安吉拉,比如说, 可以因为在Wikipedia做任何事而离开, 因为她是那样受仰慕和那样权威。

“君はウィキペディアで何をしても大丈夫だ” こう言っていつもからかうのは 彼女が 認められた実力者だからです

22. 是因为浮云掩月看不清路,还是因为他们认为要抓的人正躲在暗处?

あるいは,捜している相手が暗がりに隠れていると思っているのでしょうか。 一つのことは確かです。

23. “我因为父亲淫辱我而恨透了他,但同时又因为我恨他而充满罪咎感。”

「虐待する父が憎くてたまりませんでした。 そして父を憎んでいることにも罪悪感を抱いていました。

24. 因为 某些 事 所以 累 了

( みのり ) いろいろ 疲れ て る

25. 我写了这篇,是因为Einstein

このポストは今日がアインシュタインの日だからです

26. 因为耶稣的洁净之血

イエスの血を洗い流すだけでは

27. 这样,人高兴是因为自己的成就,不是因为跟别人比较。”( 加拉太书5:26;6:4)

そうすれば,他の人と比べてではなく,ただ自分自身に関して歓喜する理由を持つことになるでしょう」。 ―ガラテア 5:26; 6:4。

28. 为什么?因为它们就像CIA

何故か?彼らはCIAの様に

29. 因为急病,她取消了预约。

急病のために、彼女は約束を取り消した。

30. 他因为是胆小鬼而出名

彼は私たちの間で 大の弱虫として知られていました

31. 因为我们都知道家是哪。

「ああ、帰り着いた」 みんな帰る場所がどこか知ってます

32. 因为手帕不会浮在半空

宙に浮くハンカチはありませんから

33. 因为 吃 鱼 左右手 都 用 叉

2 本 の フォーク を 使 っ て 魚 を 食べ る ん だ よ

34. 因为有不同类型的设计。

デザインにも 色々な種類があります

35. 因为这会加强你的论据。)

正当性を証明できると思います

36. 因为你们是重价买来的。

購買力平価の一つ。

37. 圣经说,“因为[以色列人]有信心,城墙就倒塌了”,而不是因为他们用了撞城锤。(

信仰によって,エリコの城壁は倒れ落ちた』のであり,破城づちで崩したのではありません。(

38. 因为这只是一只蜂鸟蛾

♪だってやつはただの ハミングバード蛾♪

39. 因为 在 船上 工作 太 无聊

船上 勤務 は 退屈 で し た

40. 因为 他 成天 忙于 作画 呗

ああ 絵の具 並べ が 忙し い から さ

41. 他 帮 我 是因为 我救过 他

私 は 彼 の 命 の 恩人 だ から 助け て くれ た の よ

42. 因为很多人被蛇咬,不是为了要把蛇杀死,就是因为要走近一点看看那条蛇”。

へびを殺そうとしたり,近寄ってよく見ようとしたりするために,へびにかまれる人が多い」と,FDAコンシューマー誌は述べている。

43. 而我认为这是因为 -- (鼓掌) -- 谢谢 -- 我认为这是因为 -- 就像克里斯说的那样,犯傻 。(

而我认为这是因为 -- (鼓掌) -- 谢谢 -- 我认为这是因为 -- 就像克里斯说的那样,犯傻 。(

44. 南施:因为鲨是没有骨的。

ナンシー: サメには骨がないからよ。

45. 因为鱼儿太小,不宜食用。”

食べるには小さすぎました」と,スノーケリング愛好家のピーターは述べています。

46. 因为那边有很多住户 车多了难免会排成一条长龙 因为主干道上的车速较快

T字路の合流では 幹線の車が減速しないので 脇道から出られない車を先頭に 長い列が出来ることになります

47. 为什么 因为 你 爸爸 很 有钱?

父親 が 金持ち だ から か ?

48. ‘你哭是因为你从来没有见过外婆么?’ 我说,‘不,是因为她的痛苦,我同样经历过。’

『会ったこともない親戚がいて 泣いているの?』と聞かれたから 私は『お祖母さんは自分と同じ病気を 患っていたからだよ』と

49. 因为后来,还有另一个陷阱。

戻ってきて だってもう一つ罠がありますから

50. 因为 他 要 去 庆祝 他 的 生日

パパ の 誕生 日 な の に パパ は 出張 な の よ

51. 我做这些不再是因为我是一个科技先锋或者隐私倡导者, 而因为我是一个父亲。

私の立場は今や 技術のパイオニアでも プライバシー擁護者でもなく 父親です

52. 他们从酒里滤出蠓虫来,不仅因为这是只昆虫,而是因为蠓虫在礼仪上是不洁的。

パリサイ人たちがぶどう酒からぶよを濾し取るのは,それが虫だからというだけではなく,ぶよが儀式上汚れたものだったからです。

53. 不是因为小时候得病死了 而是因为当他们 到45岁至50岁这期间时撑不下去了

たくさんの人が 幼児期に病気で亡くなるのが原因ではありません 幼児期に死ぬことはありますが 45歳や50歳を越えると 先が長くないのです

54. 因为,首先,它让你哈哈大笑。

第1に笑いを誘うから そして

55. 后因为这个事情遭到迫害。

だが、今度は彼女がその原因として追われることになってしまった。

56. 因为 臭佬 有些 话 要 和 你 说

なぜ なら リーク は 言 い た い こと が あ る から だ

57. 因为没有邮车销赃的市场。

盗んでも売れないからです

58. 这是个玩笑, 因为的确可笑。

これは実際に笑いごとのような話で 呆れるほどおかしいことだからです

59. 我是那个例外, 不是因为我比贝吉尔更有才能, 也不是因为我的母亲比乔巴娜, 辛西娅和柏莎更努力工作, 更不是因为她比特丽萨更关心我。

私が例外なのは バキアより才能があったからでも ジョバンナ、シンシア、バーサより母が 懸命に働いたからでも テレサより手厚い手当てを 受けたからでもありません

60. 我因为传讲上帝的事,因为给耶稣作见证,就来到名叫拔摩的海岛上。”( 启示录1:9)年纪老迈的约翰因为传讲上帝王国的好消息而被囚在拔摩岛。

啓示 1:9)良いたよりのためにパトモス島に幽閉され,仲間の兄弟たちと共に患難に耐え,来たるべき王国にあずかることを確信して待ち望んでいた囚人である,年老いたヨハネは今や,啓示の書の最初の幻を見ます。

61. 因为 你 一直 想要 那口井 对 吧

井戸 が 欲し かっ た ん だ ろ ?

62. 因为 我 想 知道 啊 罗宾森 太太

興味 が あ る ん だ ミセス ・ ロビンソン

63. 因此,当我们开始探索时, 我们心怀敬畏之心, 不仅因为当地土著居民的宗教信仰, 还因为这确实是个神圣的地方, 因为之前从未有人类踏足过。

そこで調査にあたって 細心の注意と敬意を払いました なぜなら原住民の信仰があり 神聖な場所だったからです なにしろ 前人未踏の地です

64. 简单来说,是因为“上帝就是爱”。(

一言で言えば,「神は愛」だからです。(

65. 我 甚至 都 不想 说 是因为 什么

理由 は しゃべり た く も 無 い

66. 因为战机会吞噬我们的声音。

戦闘機の音で声がかき消されるから

67. 因为从背影看起来我都不像。

後ろ姿は ムスリムにも女性にも 見えなかったのです

68. 我这样做因为我很爱耶和华。”

大好きなエホバへの愛をこめて,この寄付を送ります」。

69. 因为正值夏天,我穿的是短裤

夏だったので短パン姿だったのですが

70. 因为这是马年的最后一个月。

「馬」の年の最後の月だからです

71. 正 因为 人类, 魔戒 才 祸害 至今

指輪 が 生き延び た の も 人間 の せい だ

72. 正因为这样”(因为上帝赐给我们这么宝贵的应许),我们应当认真努力把信心化作行动。

そうです,だからこそ」(神が非常に貴い約束をしてくださったのですから),わたしたちは行動するよう誠実に努力すべきです。

73. 因为该镇被二氧化物所染污。

その町がダイオキシンにより汚染されていたからです。

74. 正因为这样,双方都应该让步。

そのため,普通は互いに譲歩する必要があります。

75. 他 说 因为 你 头发 里 有 只 蜜蜂

蜂 が あなた の 髪 に い た から だ って

76. 因为对溺水、哮喘报道的不多。

水死や喘息死は あまり報道されません

77. 因为看不见的事才是永恒的。(

見えないものは永遠だからです」。

78. 因为最好的故事 总以快乐结尾

一番いいストーリーは いつもハッピーエンドだからです

79. 1938年加里宁因为大清洗而被捕。

しかし、カリーニンは1938年、大粛清の犠牲となって逮捕されてしまう。

80. 因为圣经说,“胸中怀恨是愚蠢”的。(

聖書の格言にあるとおり,「すぐに怒って恨みを抱くのは愚か者だけ」だからです。(