1. 他们本是制造帐棚为业。 保罗因与他们同业,就和他们同住做工。”——使徒行传18:1-3。

“바울이 그들에게 가매 업이 같으므로 함께 거하여 일을 하니 그 업은 장막을 만드는 것”이었습니다.—사도 18:1-3.

2. 再说,如果聋人和健听的人同住,应门的通常是听力正常的人。

더욱이, 청각 장애인이 건청인(健聽人)들과 함께 살고 있는 경우, 집에 누가 찾아왔을 때 현관에 나오는 사람은 흔히 건청인입니다.

3. 沒有與雙親同住,而是與妹妹兩人住在一起,並負責做料理。

아버지 쿤팬과 함께 치앙마이를 평정하나 두 아내를 두어 분란에 휘말린다.

4. 在共同住宅里, 人们有各自的私人住宅, 同时也共享广大的 公用空间,无论室内还是室外。

공동주거를 하면 집은 각자 따로지만 여러분은 안팎으로 중요한 공간을 공유합니다.

5. 它的北部同类住在哥伦比亚、秘鲁和厄瓜多尔的森林中,颜色比较深。

콜롬비아, 페루 및 에콰도르의 정글 지대인 북쪽에 사는 사촌격인 푸두는 색깔이 약간 더 검다.

6. 22国王问艾蒙愿不愿意住在拉曼人的土地上,也就是说跟他人民同住。

22 이에 왕이 암몬에게 혹 그 땅에서 레이맨인들 중에, 아니면 그의 백성 중에 거하는 것이 그의 바람인지 묻더라.

7. 在吕宋北部丘陵起伏的中科迪勒拉山区,居民分成不同部族,住在不同的村落,各有自己的语言和习俗。

루손 섬 북부의 험준한 코르디예라센트럴 산악 지대에서는, 주민들이 종족들과 촌락들로 나뉜 채 제각각 고유의 방언과 풍습을 가지고 있습니다.

8. “你们要记住带着系索被囚的人,好像跟他们同囚一样;又要记住受虐待的人。”(

“감옥에 갇힌 사람들을 마치 여러분도 함께 갇힌 것처럼 염두에 두고, ··· 학대받는 사람들을 염두에 두십시오.”

9. 那时候,我们与天父同住,是祂的灵体儿女。

당시 우리는 하나님 아버지의 영의 자녀로서 그분과 함께 살았습니다.

10. 如果住户是男子,同伴就轻拍他的肩膊一下。

남자가 문간에 나오면 그의 짝은 그의 어깨를 한 번 두드립니다.

11. 然而他们若结了婚,就应该继续与配偶同住。

일단 결혼한 사람들은 함께 지내야 한다.

12. 无论如何,都要记住:你之所以传道,是因为耶和华希望人得救,而你也有同一的心愿。

반복하거니와, 우리가 전파하는 이유는 여호와께서 사람들이 생명을 보전하기를 바라시고 우리 역시 그것을 바라기 때문임을 명심해야 할 것입니다.

13. ‘我和同伴保罗·安德烈乌一起住在卡拉库米的村庄里,离凯里尼亚东面约有两公里。

‘나는 짝인 폴 안드레이우와 함께 키레니아 마을에서 동쪽으로 약 2킬로미터 떨어진 카라쿠미 마을에서 살고 있었습니다.

14. 儿童所以跟祖父母同住,有时是因为双亲离异的缘故。

부모가 이혼을 하면 자녀는 결국 조부모와 함께 살게 될 수 있습니다.

15. 同一生,一老,一住,一灭,一果,一等流,一异熟义,是俱有因。

조선시대의 문신·서예가, 자는 언심(彦深), 호는 소재(少齋), 심재(深齋), 본관은 진주(晉州)이다..

16. 回家之后,妈妈告诉我,住在同村的凯特·帕森斯也向人分发同一类的圣经书刊。

집으로 돌아오자 어머니는 내게 우리 마을에 사는 케이트 파슨스도 우리가 받은 것과 똑같은 형태의 성서 출판물을 전한다고 말해 주었습니다.

17. 在这期间,获释的囚犯和移民用火器所捕获的猎物,往往就是原住民用长矛追捕的同一猎物。

그럴 때면 죄수였다가 자유민이 된 사람과 정착민들은 원주민들이 창을 들고 쫓는 바로 그 사냥감을 총으로 사냥하였습니다.

18. 亚历杭德罗在一个基布兹(合作农场)里住了三年。 他一面上大学,一面在不同的旅馆和饭店兼职。

알레한드로는 3년 동안 여러 호텔과 식당에서 아르바이트를 하며 대학교에 다니면서 키부츠에서 살았다.

19. 在个人的住所和居住区,你可有希望享受宁静宜人的环境吗?

당신의 가정은 물론 이웃까지도 평화롭고 조용한 생활을 누릴 전망이 과연 있습니까?

20. 所有双人房舱都满了,我俩惟有分开住在不同的房舱里。

2인용 객실이 모두 찼기 때문에 우리는 서로 다른 선실에서 여행해야 하였습니다.

21. 跟青蛙截然不同的是,大部分纯种蟾蜍都是住在陆地上的。

대부분의 개구리류와는 달리, 대다수의 두꺼비류는 육지에서 산다.

22. 问住户是否同意,纯真的宗教应该能够把各种族团结起来。

일곱 번째 요점을 강조하고 나서, 참 종교는 마땅히 모든 인종을 연합시켜야 한다는 점에 집주인이 동의하는지를 질문하십시오.

23. 大卫王“终日”不住地求告耶和华。(

다윗 왕은 여호와께 “온종일” 부르짖었습니다.

24. 事实上,甚至列国也同意“团结就站得稳,分裂就站不住”这句话。

사실상, 나라들조차도 “뭉치면 살고 흩어지면 죽는다”는 말에 동의합니다.

25. 他们有的住在平展的高地和陡峭的山腰上,有的住在深不见底的峡谷和肥沃的山谷里。

그들은 안데스 산맥의 높은 고원과 가파른 경사면에 살거나 끝없이 깊이 패어 있는 것 같은 그 산맥의 협곡과 비옥한 계곡에 살고 있습니다.

26. 94那些住在他a面前的是属于b长子教会的;他们看见的就如同父看见他们一样,c知道的就如同父知道他们一样,他们得到了他的完全和d恩典;

94 그의 ᄀ면전에 거하는 자들은 ᄂ장자의 교회요, 그들은 하나님이 그들을 보시는 것같이 보고 하나님이 그들을 아시는 것같이 ᄃ아나니, 그의 충만함과 그의 ᄅ은혜를 그들이 받았음이라.

27. 超过3000个耶和华见证人住在灾区,其中700多个住在涅温诺梅斯克及邻近地区。

피해 지역 안에는 3000명이 넘는 여호와의 증인이 살고 있었는데, 700명 이상이 네빈노미스크와 그 인근에 살고 있었습니다.

28. 而我们所创造的每一片绿地 都是对非人类与我们共同居住的邀请。

우리가 만들어내는 모든 녹색 공간은 우리와 더불어 살아갈, 인간이 아닌 것들을 초대하기 위한 것입니다.

29. 15.( 甲)保罗在战神山上发言时怎样攫住听众的注意力及建立共同之点?(

15. (ᄀ) 바울은 마르스 언덕에서 연설할 때 어떻게 주의를 사로잡고 공통적 기초를 놓았습니까?

30. 有些住在不同地方的人都看见和记录了这件事,因此,研究人员把资料搜集起来,画出火山烟雾每天移动的路径。

아이슬란드의 목격자들 중 한 명인 욘 스테인그림손의 기록에 따르면, 북쪽으로부터 “거무스름한 엷은 안개”가 확산되었고 그의 머리 위로 어둠이 드리워졌으며 지면은 온통 미세한 재로 뒤덮였습니다.

31. 他在海外传道员之家住了一晚,跟海外传道员谈及他们面对的不同难题。

그는 선교인 집에서 하루 저녁을 묵으면서 선교 봉사에서 직면하는 어려움에 관해 이야기하였습니다.

32. 所以,诸天和住在其中的,你们都欢欣吧。”

그러므로 하늘들이여, 그 안에 거하는 너희여, 기뻐할지어다.

33. 与年老家姑同住的汤姆夫妇感到困扰,因为家姑在午夜闯进他们的寝室。

톰과 아내는 연로한 어머니를 모시고 살았는데, 이따금 한밤중에 시어머니가 침실에 들르기 때문에 몹시 괴로웠다.

34. 我再也不会踏进他们的家了。 我的四个阿姨和两位叔叔住在同一条路上 总是相互大喊大叫着 我如何使整个家族蒙羞。

이웃에 살았던 이모 네 분과 삼촌 둘은 서로 소리지르고 쑥덕거리며 집안 전체를 엉망으로 만든 나의 행동을 욕할 것이다.

35. 他带着马匹和战车抵达以利沙的住所面前。

그는 말과 병거를 거느리고 ‘엘리사’의 집으로 갔읍니다.

36. 不错,甚至当以巴弗还在罗马,跟保罗“同做俘虏”的时候,他已经挂念歌罗西、老底嘉和希拉波利斯的弟兄,不住为他们祷告祈求。(

그렇습니다. 심지어 로마에서 바울과 “함께 갇”혀 있는 동안에도, 에바브라는 골로새와 라오디게아와 히에라폴리스에 있는 사랑하는 형제들을 생각하면서 그들을 위하여 기도하였습니다.

37. 把饲养的牲畜与你的食水供应和住所隔开

가축을 급수 시설과 집으로부터 떨어져 있게 하라

38. 医生们认为不妥,又留他住院继续观察和治疗。

깜짝놀란 의사들은 더 관찰하고 치료하기 위해서 아이를 그대로 뒀다.

39. 1932年10月,我们在当地结为夫妇,跟几个先驱同住。 我们俩一边传道,一边度蜜月。

그곳에서 우리는 1932년 10월에 결혼식을 올리고, 여러 명의 파이오니아들이 사용하는 숙소에서 살게 되었는데, 파이오니아 봉사를 하면서 동시에 신혼여행을 한 셈이었습니다!

40. 居住环境和穷人的经济情况有密不可分的关系。

마지막으로, 주택과 가난한 사람들의 경제 상황 사이에 존재하는 상관관계도 간과할 수 없는 문제입니다.

41. 记住,救恩计划赋予了尘世生命意义、目的和方向。

구원의 계획은 지상 생활의 의미와 목적, 그리고 방향을 제시한다는 점을 명심하십시오.

42. 许多山地民族仍然住在中国、越南、寮国(老挝)和缅甸。

아직도 중국, 베트남, 라오스, 미얀마에 많은 수의 산지 부족 사람들이 살고 있다.

43. 约翰和玛丽*将届六十,住的是美国农村的小屋子。

존과 메리는* 50대 후반으로, 미국의 어느 시골에 있는 작은 집에서 살고 있습니다.

44. 据称它们甚至曾搬进空置的白蚁堆和蚁丘中居住。

심지어 흰개미가 쌓아 올린 더미나 개밋둑의 빈 곳으로도 입주하는 것으로 알려져 있다.

45. 抑或亚洲能够 承受住作为世界霸主的 压力和重担吗?

그리고 아시아가 세계의 주도권을 가지고 가장 힘있는 위치를 잘 감당할 수 있을까요?

46. 加拉太书6:5)谁都不该劝做妻子的离开丈夫,但也不可向受害人施加压力,要她在身心和灵性受到危害的情况下,继续跟虐待她的丈夫同住。

(갈라디아 6:5) 아무도 아내가 남편을 떠나도록 설득해서도 안 되지만, 아내가 구타를 당해서 건강과 생명과 영성이 위협을 받고 있는데도 학대하는 남편과 함께 살도록 압력을 가하는 사람이 있어서도 안 됩니다.

47. 例如,你可以将客厅音响设备组、书房的灯和温控器放入一个住宅中,然后邀请你的室友成为该住宅的成员。

예를 들어, 그룹화된 거실 스피커, 사무실 조명, 온도 조절기를 집에 배치하고 룸메이트를 집 구성원으로 초대할 수 있습니다.

48. 因此,亚述王西拿基立应该很明白耶和华通过以赛亚先知所说的比喻有什么含意。 耶和华对他说:“我必用钩子钩住你的鼻,拿辔头套住你的嘴。

따라서 여호와께서 예언자 이사야를 통해 아시리아 왕 산헤립(센나케리브)에게 비유적으로 다음과 같이 말씀하셨을 때 그는 그 말을 이해할 수 있었을 것이다. “내가 반드시 네 코에 내 갈고리를 꿰고 네 입술 사이에 내 재갈을 물릴 것이다.

49. 耶和华说,他必用钩子钩住歌革的腮颊,领他来发动攻击。(

여호와께서는 자신이 ‘곡의 턱에 갈고리를 꿰어’ 그가 그와 같은 공격을 하도록 이끌 것이라고 언명하신다.

50. 我和同伴都惊恐万分。

짝과 나는 겁이 났다.

51. 主耶和华啊,你若究察罪孽,”诗篇的执笔者说,“谁能站得住呢?”(

“여호와여, 주께서 죄악을 감찰하실찐대 주여 누가 서리이까?” 라고 시편 필자는 말하였다.

52. 她14岁以前和家人住在马塞 那一年,肯尼亚发生了旱灾

그리고 그곳에는 자클린이라는 소녀가 있었는데 14살의 그녀는 마사이 가족의 일원이었습니다.

53. 耶和华对亚述王西拿基立说:“我必用钩子钩住你的鼻,拿辔头套住你的嘴。 你从哪条路来,我就使你从哪条路回去。”(

여호와께서는 아시리아의 산헤립(센나케리브) 왕에게 “내가 반드시 네 코에 내 갈고리를 꿰고 네 입술 사이에 내 재갈을 물릴 것이다. 내가 정녕 너를 네가 왔던 그 길로 돌아가게 할 것이다”라고 말씀하셨다.

54. 请记住:“耶和华靠近伤心的人,拯救灵性痛悔的人。”——诗篇34:18。

“여호와는 마음이 상한 자에게 가까이 하시고 중심에 통회하는 자를 구원하”신다는 점을 기억하라.—시 34:18.

55. 若干年前一位耶和华见证人致电她那住在纽约长岛的兄弟。

몇해 전에 ‘여호와의 증인’ 한 사람이 ‘뉴우요오크 롱 아일랜드’에 사는 자기 오빠에게 전화로 대화를 한 일이 있었읍니다.

56. 公元前若干世纪,盖塔人和达契亚人就住在现今的罗马尼亚。

통용 기원이 시작되기 전에 현재 루마니아로 알려진 지역에는 여러 세기 동안 서로 조상이 같은 게테족과 다키아족이 살고 있었다.

57. 世界银行说,“在发展中国家的城市里,每年大约新增1200万至1500万个家庭,这就需要有同等数量的住房”。

세계 은행에 따르면, “개발도상국에 있는 도시들에서는 해마다 약 1200만에서 1500만 가구가 증가하며 따라서 그 정도 되는 수의 주택이 필요”하게 됩니다.

58. 闲话和毁谤有什么不同?

남의 이야기와 중상의 차이점은 무엇인가?

59. 如果他们跟父母同住,最好自愿做点家务,并且有一份部分时间的世俗工作,好分担家庭的开销。 这样他们就表现平衡和感激之心了。——帖撒罗尼迦后书3:10。

부모의 집에 살고 있는 청소년들이라면, 집안일을 거들거나 집을 유지하는 데 드는 비용에 보탬이 될 만한 시간제 일을 하는 것은, 균형을 잘 잡고 있으며 감사함을 나타내는 일이 될 것입니다.—데살로니가 둘째 3:10.

60. 除了飞禽之外,山腰上也住了大象、黑猩猩、南非林羚、豹和髯猴。

저지대의 산비탈에는 코끼리, 침팬지, 부시벅, 표범 및 콜로부스원숭이 등이 살고 있습니다.

61. 我们禁不住流下泪来感谢耶和华上帝,因为他没有忘记我们。

우리는 감격하여 눈물을 흘렸으며 여호와 하나님께서 우리를 잊지 않으심에 감사를 드렸습니다.

62. 对不住了,爸爸。

아빠, 죄송해요.

63. 住所战争、部落和种族间的冲突,旱灾、水灾和饥馑使千百万男、女和孩子成为无家可归的难民。

주거지 전쟁, 부족 및 인종 간의 충돌, 가뭄, 홍수 및 기근으로 말미암아 수백만명의 남자, 여자 및 어린 아이들이 집없는 피난민이 되었다.

64. 他被抓住是因为专注、足智多谋和聪明的 人与各种技术的合作。

그는 헌신적이고, 지략이 있고, 똑똑하며, 다양한 기계와 협력한 사람들에게 검거되었습니다

65. 要预先安排好交通工具和住宿地方,这样做可以省却很多麻烦。

문제들을 피하기 위해 충분히 여유를 두고 미리 교통 수단과 숙소를 마련하십시오.

66. “我没有和虚谎人同坐,也不与瞒哄人的同群。”——诗篇26:4。

“허망한 사람과 같이 앉지 아니하였사오니 간사한 자[자신의 신분을 숨기는 자들, 신세]와 동행치도 아니하리이다.”—시 26:4.

67. 有些房间给挪亚、他的家人和动物居住,有些房间用来存放人和动物所需的粮食。

이 방들은 노아와 그의 가족과 동물들 그리고 그들 모두에게 필요한 식품을 위한 것이었습니다.

68. 以利亚坚信耶和华会采取行动止住旱灾,但是他并不确定耶和华在什么时候 行动。

엘리야는 여호와께서 가뭄을 끝내기 위해 행동하실 것을 확신했지만, 여호와께서 언제 그렇게 하실지는 잘 몰랐습니다.

69. 23 尽全力跟同事和睦共处

23 단지 멋 내기에 불과한가?

70. 王上1:49)亚多尼雅被击杀后,约押逃到耶和华的圣幕里,抓住坛角。(

(왕첫 1:49) 후에 아도니야가 죽임을 당했을 때, 요압은 여호와의 천막으로 달려가서 제단의 뿔들을 잡았다.

71. 他儡 庐膏 是 盲住?

0 썽 드 l 쩔랗룩은 누구예요?

72. 不久,必和义人同享神祝福。

저 영광의 면류관 쓸 날 오리

73. 要记住,“敬畏耶和华心存谦卑,就得富有、尊荣、生命为赏赐。”——箴言22:4。

“겸손과 여호와를 경외함의 보응은 재물과 영광과 생명”임을 기억하십시오.—잠언 22:4.

74. 尽快提供食物、水、临时住所、医疗护理,以及感情和灵性上的支持

가능한 한 신속히 식품, 물, 숙소, 치료 등을 마련하고 감정적·영적 지원을 베푼다

75. 但很多人的房屋都受到破坏无法居住,在他们还没找到适当的固定住所之前,就需要住在临时房屋。

많은 사람들이 집을 잃었기 때문에 좀 더 영구적으로 살 수 있는 집을 구할 때까지 잠시 머무를 곳이 필요했습니다.

76. 也要记住,“耶和华的眼目遍察全地,要显大能帮助向他心存诚实的人。”(

여호와의 눈은 “온 땅을 두루 감찰하사 전심으로 자기에게 향하는 자를 위하여 능력을 베푸”신다는 점도 기억해야 합니다.

77. 我们可以在金钱、衣食、住所方面提供援助,也可以给他们安慰和支持。(

“살림을 위한 이 세상의 재물”을 나누어 줌으로 그렇게 할 수 있습니다. 그러한 것 가운데는 돈, 음식, 거처, 옷, 개인적 관심이 포함될 수 있습니다.

78. 我的舅舅弗雷德·维斯马尔和舅妈厄拉莉住在德克萨斯州的坦普尔。

외삼촌인 프레드 위즈머와 외숙모 율레일리 위즈머는 텍사스주 템플에 살았습니다.

79. 同伴和敌人们逃离了这愤怒。

동지건 원수건 분노에서 달아나고.

80. “在现今,‘另外的绵羊’同受膏余民一样,从事同一项传道工作,处于同一的考验下,表现同一的忠信和忠诚。

“오늘날 ‘다른 양들’도 동일한 어려운 상황 아래서, 남은 자들과 동일한 전파 활동을 수행하며, 동일한 충실과 충절을 나타낸다.