1. 1932年至1939年,平均每人每年購買香煙的量由570根增加至900根,而法國則是570根至630根。

1932년부터 1939년까지 프랑스의 1인당 담배 소비량은 연간 570개비에서 630개비인데 반해 독일의 1인당 담배 소비량은 연간 570개비에서 900개비였다.

2. 11:5)预言者取了两根杖,一根称为“荣美”,另一根称为“联索”。(

(11:5) 예언자는 막대기 둘을 취하여 각각에 “즐거움”과 “연합”이라는 이름을 붙인다.

3. 两根象征性的木棍在什么时候合为一根呢?

그러면 이 두 개의 상징적인 막대기는 언제 하나가 되었습니까?

4. 这个字的字根是厄根(erʹgon),是个名词,意即“工作”。

이 말의 어원은 “일”을 의미하는 명사 ‘에르곤’(er ́gon)입니다.

5. 只有两根血管

기본적으로 두 가닥입니다.

6. 他们不知道的是 巨人外表强大的根源 也是他弱点的根源

그들이 이해하지 못했던 것은 그들이 골리앗의 강점이라고 생각했던 바로 그 점이 골리앗의 가장 큰 약점이기도 했다는 것입니다.

7. 根据1889年性病法案我被判罪 还有根据1916年猥琐广告法案

첫번째는 1889년에 제정된 성병 법률에 대한 위반이었고, 두번째는 1916년에 제정된 풍기문란 광고 금지 법을 어긴 죄였죠.

8. 我们把它带到施工现场, 用很小的尺测量每一根竹子, 根据每根曲线,选取相对应的竹材 来现场复制这幢房屋。

우리는 이것을 현장으로 가져와, 작은 자로 각각의 장대 길이를 재고, 각각의 휘어진 정도를 고려하여, 현장에다 그대로 옮겨 짓기 위해 목재들 중 가장 적합한 것을 고릅니다.

9. 34仆人对主人说:看啊,因为您把野橄榄树枝接上去,滋养了树根,根就活了,没有枯死;所以您看根还是好的。

34 이에 종이 그 주인에게 이르되, 보소서, 주인께서 들감람나무의 가지들을 접붙이셨으므로 그 가지들이 뿌리에 양분을 공급하여, 뿌리가 살고 죽지 아니하였으니, 그런즉 뿌리가 아직 좋은 것을 주인께서 보시나이다 하니라.

10. 既然以上的想法听来根本没有实现的可能,我们的宣称又有何根据?

무엇을 근거로 이러한 불가능해 보이는 단언을 하는가?

11. (Madmenah)〔词根的意思是:粪土〕

(Madmenah) [“거름”을 의미하는 어근에서 유래]

12. (Zebidah)〔词根的意思是:赏赐〕

(Zebidah) [“주다”를 의미하는 어근에서 유래]

13. 但可能根本没人会笑。

만약 교회 강단에서 술집 유머를 얘기한다면 아무도 웃지 않을 테니까요.

14. 你 要 切除 我 三根 手指?

손가락 세 개를 잘라내야 한다고요?

15. (Luhith)〔词根的意思是:版;木板〕

(Luhith) [“판, 널조각”을 의미하는 어근에서 유래]

16. (Seled)〔词根意思可能是:[欢]跃〕

(Seled) [“[기뻐] 뛰다”를 의미하는 어근에서 유래한 듯함]

17. 男人和女人都有24根肋骨。

사람은 남녀 모두 24개의 갈비뼈를 가지고 있다.

18. 在古希腊语中,“斯陶罗斯”仅指一根直柱或桩子,后来才指一根有横木的行刑柱。《

고전 그리스어에서 이 단어는 단순히 곧은 기둥 혹은 말뚝을 의미했다.

19. 接著按了兩次平方根按鈕。

그다음 제곱근을 두 번 누릅니다.

20. (Epaphroditus)〔词根的意思是:卷起泡沫〕

(Epaphroditus) [“거품이 나다”를 의미하는 어근에서 유래]

21. (Sophereth)〔词根的意思是:数算;数点〕

(Sophereth) [“세다, 계수하다”를 의미하는 어근에서 유래]

22. 根据每点与户主读一段资料。

집주인과 함께 한번에 한항씩을 낭독한다.

23. (Zamzummim)〔词根的意思可能是:心想;图谋〕

(Zamzummim) [“생각을 품다, 계교를 꾸미다”를 의미하는 어근에서 유래한 듯함]

24. 根据以上两个步骤编出预算。

처음 두 단계에 근거하여 예산을 세운다.

25. (Rephidim)〔词根的意思是:展开;或作:舒畅〕

(Rephidim) [“펴다” 혹은 “새 힘을 주다”를 의미하는 어근에서 유래]

26. 我们根本不晓得怎样教养儿女。

우리는 자녀를 어떻게 키워야 할지 갈피를 잡지 못하고 있었습니다.

27. 派对人士的士高的同性恋根源

파티광(狂)들 ‘디스코’의 기원, 동성애자들

28. 发掘字根可以在多方面教育我们。

이렇게 어근까지 단어를 파고드는 일은 여러 가지 면으로 우리의 견문을 넓힌다.

29. 当时我们根本听不懂你说什么。”

우리는 그때 한 마디도 못 알아들었어요.”

30. 而那些船里的人们根本无所畏惧。

저 보트에 탄 사람들은 겁낼 것이 없습니다.

31. 根據一個觀測者,光速永遠等於c。

전기역학에 따르면, 진공 상태에서의 빛의 속도는 보편적인 상수(c)를 갖는다.

32. (Jeremoth)〔词根的意思是:是崇高的(受高举)〕

(Jeremoth) [“높다(높여지다)”를 의미하는 어근에서 유래]

33. 基督教教义简史》一书说:“基本说来,君士坦丁对于当时根据希腊神学所提出的问题根本一窍不通。”

“콘스탄티누스는 기본적으로 그리스 신학에서 제기하는 그 어떠한 의문도 전혀 이해하지 못하였다”라고 「간추린 그리스도교 교리사」(A Short History of Christian Doctrine)는 알려 준다.

34. • “世上根本没有‘安全香烟’这样的东西。”

● “무해한 담배란 존재하지 않는다.”

35. 现代钢琴约有240根金属线,称为琴弦。

근래에 제조되는 ‘피아노’에는 현이라고 불리우는 철사가 240개 있다.

36. 这些历史家相信的是有根据的吗?

이 역사가들이 갖고 있는 그러한 믿음은 타당한 것입니까?

37. 就是一些加法, 乘法, 再来一点平方根。

그것은 단지 덧셈, 곱셈, 제곱근을 사용합니다.

38. 在上帝看来,“旧地”根本是无可改革的。

하나님께서 보실 때 “낡은 땅”은 개선시킬 수가 없다.

39. LES 這一圈平滑的肌肉 是由錯綜複雜的樹狀 神經根來管控的, 這些神經根和大腦、 心臟,以及肺部相連。

LES의 이 매끄럽고 근육질의 고리는 신경근의 복잡한 체계로 조절되는데 신경근은 뇌, 심장, 폐와 연결되어 있습니다.

40. 耶稣被钉在十字架上还是一根柱子上?”

예수께서는 십자가에 달려 돌아가셨나요, 기둥에 달려 돌아가셨나요?”

41. 这些方法绝不能根除恐怖活动的原因。

이러한 대책들은 테러 행위의 원인을 근절시키는 데 아무 실효를 거두지 못하고 있다.

42. 他们咬紧牙根熬下去,只为了发大财。

그들은 일확천금의 희망에 부풀어 이 모든 불편을 감수했습니다.

43. (Meshullam)〔词根的意思是:带来和平;补偿;回报〕

(Meshullam) [“평화를 이루다, 배상하다, 갚다”를 의미하는 어근에서 유래]

44. 她感到的悲伤一次, 根本不知道她觉得,

그녀가 한번은 느꼈었던, 느꼈었다는 사실도 거의 몰랐던,

45. 况且,你周围的人根本没兴趣听你说话。

전화기의 마이크는 감도가 매우 좋으며, 주위에 있는 사람들은 당신의 사적인 대화에 필시 관심이 없을 것이다.

46. 巴斯加的“打赌”是以自利之心为根据的。

‘파스칼’의 “내기”는 이기심에 근거해 있다.

47. 根据线索十二 也不可能是树根啤酒 因为那个人抽Bluemaster 而且你已经分配好牛奶和咖啡了, 那就肯定是水

단서 12번에 의해서 그 거주자는 블루매스터를 피기 때문에 루트비어는 될 수 없습니다. 그리고 이미 우유와 커피는 제외했기 때문에 물이 될 수 밖에 없습니다.

48. 单看外表,你根本认不出谁是受感染的。

겉으로 봐서는 감염된 사람인지 알 수가 없다.

49. 在有些事例上,事情看来根本是个骗局。

어떤 경우에는 완연한 속임수가 결부되어 있는 것 같다.

50. 既然没有根据,轮回的主张就站不住脚了。

그러한 근거가 없다면, 환생설은 와해되고 맙니다.

51. 根據預設,月結單所列的是商家註冊地址。

기본적으로 인보이스에는 등록된 사업장 주소가 표시됩니다.

52. 这些果子有提供任何“双重和平的根基”吗?

그 열매는 “두겹의 평화의 기초”가 되어 왔읍니까?

53. 我们可以怎样消除祸根,从而永远安居呢?

우리는 어떻게 그 원인을 뿌리 뽑아서 안전하지 않은 생활과 영원히 결별할 수 있습니까?

54. (Zebedee)〔可能源自希伯来语,词根的意思是:赏赐〕

(Zebedee) [“주다”를 의미하는 히브리어 어근에서 유래한 듯함]

55. 不过,启示录22:1,2指出,将来我们的病能根除。

하지만 요한 계시록 22:1, 2은 질병이 완전히 치료될 때가 올 것이라고 지적합니다.

56. 罗腾树根味道苦涩,令人作呕,因此一些学者认为约伯记(30:4)说饥饿的人在荒地从罗腾树根得食物,那些食物可能是生长在罗腾树根上的一种寄生植物(学名Cynomorium coccineum),类似真菌而可食用。

금작화나무의 뿌리는 쓰고 구역질을 일으키므로, 일부 사람들은 욥(30:4)이 불모의 황량한 곳에서 그 뿌리가 굶주리는 사람들의 양식으로 사용된다고 언급한 것은 어쩌면 이 식물의 뿌리에서 곰팡이처럼 자라는 식용 기생 식물(Cynomorium coccineum)을 가리킬 수 있다는 의견을 제시한다.

57. 根据摩西律法,祭牲的粪本该带到营外烧掉。(

율법에 따르면, 희생 동물의 똥은 진영 밖으로 가져가서 불에 태우게 되어 있었습니다.

58. 对她们来说,排队跟大热天根本算不了什么。”

더운 날씨에 오랫동안 줄을 서서 기다리는 것쯤은 신경도 안 쓰는 것 같았어요.”

59. 为什么假设突变造成进化可说是全无根据的?

돌연변이가 진화를 설명해 준다는 주장이 부당한 이유는 무엇입니까?

60. 作為領袖, 我哋唔係永遠都啱. 我哋要根除恐懼.

리더로서 우리가 항상 옳은 것은 아닙니다.

61. 树根——树赖以维生的部分——却深深埋藏在地里。

나무의 생명의 근원인 뿌리는 땅속 깊이 숨겨져 있다.

62. 您可以根据以下手势组件事件触发其他操作:

다음과 같은 동작 구성요소 이벤트를 기반으로 다른 작업을 트리거할 수 있습니다.

63. 然而,你可曾试过用指尖把一根羊毛线折断吗?

그런데 손가락으로 양모 한 가닥을 끊으려고 해본 적이 있는가?

64. 导读圣经》(英语,牛津大学)也同意这个观点:“事实是......主是死在一根直立的柱子上的,而不是死在两根以任何角度交叉的木头上。”

그와 같은 맥락으로, 옥스퍼드 대학교에서 발행한 「컴패니언 성서」에서는 “증거[에 따르면] ··· 주님은 어떠한 각도로든 엇갈려 놓인 두 토막의 재목 위에서가 아니라 곧은 기둥 위에서 죽임을 당하셨다”고 기술합니다.

65. 这样的信心没有可靠的根据,更没有良好的基础。

경신은 신뢰할 만한 근거가 없으므로 기초가 튼튼한 믿음이 아닙니다.

66. 1987年12月:戈尔巴乔夫与雷根签署裁减导弹条约。

1987년 12월: 고르바초프와 레이건이 미사일 감축 조약에 서명하다.

67. 毒品买卖激增到骇人的程度,归根究柢原因何在?

마약 거래가 놀랍게 확산되는 근본 원인은 무엇인가?

68. 南边那根铜柱名叫雅斤,意思是“愿[耶和华]坚立”。

남쪽 기둥은 야긴이라 하였는데, “[여호와께서] 굳게 세우시기를”이라는 의미이다.

69. 由于气根突出水面,就可以直接从大气中吸气。

땅 위로 자라 대기 중의 공기를 직접 흡수하는 이러한 뿌리는 모양이 매우 다양합니다.

70. 这树状图形 仿照菌丝的形态 相当于植物的根部

여러분이 보시는 이러한 나뭇가지 패턴은 식물 뿌리와 똑같은 버섯 균사체의 성장을 본뜬 것입니다

71. 苹果虽不能根治百病,但它却是一种有益的水果。

항상 그렇지는 않다 해도 이처럼 사과의 평판은 좋습니다.

72. 1933年,爸爸造了一辆帐篷车给我,车身长2.4米,宽2米,周围装上一根根细长的直柱,然后用帆布紧绷在柱上,前后各有一个窗子。

1933년에 아버지는 내게 천막차를 만들어 주었는데, 그 천막차는 길이가 2.4미터에 폭이 2미터였으며 가느다란 기둥들 주위로 질긴 천을 둘러서 벽을 만들고 앞뒤 양쪽에 창문을 낸 이동 주택이었습니다.

73. 由于山地根本不宜耕种,所以收成有限,仅可糊口。

그런데 이런 식으로 농사를 지어 봤자 대개 이윤은 얼마 남지 않습니다. 그러한 고지대는 농작물 재배에 적합하지 않기 때문입니다.

74. 他立根基的时候,必丧长子,安门的时候,必丧幼子。’”

“여호수아가 ··· 맹세로 무리를 경계하여 가로되 이 여리고 성을 누구든지 일어나서 건축하는 자는 여호와 앞에서 저주를 받을 것이라 그 기초를 쌓을 때에 장자를 잃을 것이요 문을 세울 때에 계자를 잃으리라 하였더라.”

75. 根據預設,圖表會顯示所有同類群組的累積指標值。

기본 설정에서는 모든 동질 집단의 누적 측정항목 값이 차트에 표시됩니다.

76. 它的深根使每亩土地堆积的氮多至155磅(70公斤)。

깊이 내리는 그 뿌리는 ‘에이커’당 토양에 질소를 70‘킬로그램’까지 축적해 준다.

77. 但我不得不问: 如果她根本没有必要冒这次险呢?

그렇지만 저는 묻고 싶습니다. 도아가 그 위험을 감수하지 않아도 되었다면요?

78. 1993年,根里希弟兄和他的妻子不幸在意外中身亡。

겐릭 형제와 그의 아내는 1993년에 비극적인 사고로 사망했다.

79. “以监牢使罪犯改过迁善这个理想根本无法实现。

“교도소가 범죄자들을 갱생시킬 수 있는 장소라는 이상은 현실과 거리가 멀기만 하다.

80. 你看,这根杖开了花,还结出杏子来。 这是亚伦的杖。

이 지팡이 혹은 막대기에 핀 꽃과 익은 아몬드를 보십시오.