1. 务要守望——撒但想吞噬你们!

깨어 살피십시오—사탄이 당신을 삼키려고 합니다!

2. ▪ 务要守望——撒但想吞噬你们!

▪ 깨어 살피십시오—사탄이 당신을 삼키려고 합니다!

3. 河流涨溢,将禾稻、公路和房屋一一吞噬。

강들이 범람해서 농작물과 도로와 가옥이 침수되었습니다.

4. 順便 告訴 你 阿波菲 斯將 吞噬 死亡 之地

그런데 말야, 뱀의 사신은, 죽음의 땅을 걸신들린 듯이 쳐먹을거야.

5. 嗜中性白细胞吞噬细菌,以脓的形式排出体外

호중구는 박테리아를 삼키는 일을 돕고 나서 고름이 되어 몸 밖으로 배출된다

6. 不错,我们听到猛虎吞噬它的猎物,声音听起来很近——太近了!

과연, 호랑이가 먹이를 게걸스럽게 먹는 소리가 들렸으며, 그 소리는 매우 가까이—너무도 가까이—들렸다.

7. 敌人如同狮子一般吞噬撒马利亚,城里能够逃脱的人寥寥可数。

사마리아의 적들이 사자처럼 삼키려 할 때에 피할 수 있는 사람은 아주 적을 것이었다.

8. 再者,圣经透露撒但和他手下的鬼灵企图在王国政府诞生之后加以吞噬。

뿐만 아니라, 성서에서 알려 주듯이, 왕국이 탄생하였을 때 사단과 그의 악귀들은 그 왕국 정부를 삼키려고 하였읍니다.

9. 哥林多后书4:4)这个大骗子最想吞噬的,就是那些“用心灵按真理”崇拜上帝的人。(

(고린도 둘째 4:4) 이 속임수의 대가는 특히 하느님을 “영과 진리”로 숭배하고 있는 사람들을 삼키려고 혈안이 되어 있습니다.

10. 学者到目前为止还没确定“哈西”到底指哪一种昆虫,他们认为这个词源于一个指“吞噬”的词根。(

히브리어 하실은 “먹어 치우다”를 의미하는 어근에서 파생된 것으로 여겨지는데, 이 단어가 어떤 특정한 곤충을 가리키는지는 불확실하다.

11. 这项过程,连同T细胞放出的某种化学物质使巨噬细胞疯狂进食,吞吃数以百万计的入侵微生物。

이것과 더불어 T세포가 방출하는 특정한 화학 물질로 인해 흥분한 대식 세포는 걸신들린 것처럼 되어 침입한 수많은 미생물을 닥치는 대로 먹어 치운다.

12. 没有什么东西可以阻止沙的漂流。 它吞噬陆地,堆积在街上,吹入房屋中,迫使居民迁徙到新的地区,这样的循环似乎永无休止。

주변 불모지의 모래가 바람에 날려 벌거숭이가 된 땅으로 날아오게 되는데, 이러한 모래가 바람에 날려 쌓이는 것을 저지할 수 있는 것이 아무 것도 없다. 그리하여 모래가 토지를 뒤덮게 되고, 길거리에 쌓이고, 집안으로 날아 들어오고, 어쩔 수없이 사람들은 밖으로 나가 새로운 지역으로 이주하게 되며, 이러한 순환이 끝없이 계속될 것같이 보인다.

13. 借着发出警报,巨噬细胞正要求增援,呼吁更多巨噬细胞前来,召集百万雄师!

대식 세포는 이러한 경종을 울리게 함으로 더 많은 대식 세포를 곧 수백만 대군으로의 증강을 요청하는 것이다!

14. (Balaam)〔意思可能是:吞灭人者〕

(Balaam) [‘삼키는 자’라는 의미인 듯함]

15. 大地开了口”,把一部分作乱分子“吞下去”,可拉和余下的叛徒就被火吞灭。(

“땅이 그 입을 벌려” 반역자들 중 일부를 “삼켜 버렸”으며, 고라를 비롯한 다른 사람들은 불로 소멸되었습니다.

16. 希伯来语动词ʽa·tsalʹ(阿察)意思是“迟延,慢吞吞”(士18:9),相关的形容词译做“懒惰的”。(

(판 18:9) 이 동사와 관련된 형용사는 “게으른 자”라고 번역되어 있다.

17. 现在,在我们当今的民主, 经济领域和政治领域的分离, 当它开始发生的时候, 这种分离引发了两者间 无情的、史诗般的较量, 经济领域侵占统治着政治领域, 把政治领域的权力吞噬掉。

오늘날, 우리의 민주주의에서는 이러한 정치적 영역으로부터의 경제적 영역의 분리가 일어나는 바로 그 순간 힘을 축내는 정치적 영역을 식민지화하는 경제적 영역과 같이 그 두 영역 사이에 방대하고 거침없는 투쟁이 발생합니다.

18. 19 本刊曾提出警告说:“魔鬼撒但若能够在上帝的子民当中造成混乱,使他们彼此争吵不和,或形成和表现一种自私的精神,以致将弟兄之间的友爱消灭无遗,他就成功地把他们吞噬了。”(

19 본지는 이렇게 경고한 적이 있습니다. “사단 마귀가 하나님의 백성 가운데 혼란을 초래할 수 있고, 그들 사이에 언쟁과 다툼을 일으킬 수 있거나 형제들에 대한 사랑을 파괴시키는 결과를 가져올 이기적인 기질을 나타내고 발전시키게 할 수 있다면, 그는 그렇게 하여 그들을 삼키는 데 성공할 것입니다.”

19. 29是的,由此可知,凡愿意的都可接受a神的话;他的话b生动而有力,能剖开魔鬼的一切诡诈、陷阱、骗局,并引领属基督的人走在窄而c小的路上,越过那为吞噬恶人所准备的,悲惨的永恒d深渊—

29 참으로 우리는 누구든지 하나님의 ᄀ말씀을 붙잡을 수 있음을 아노니, 그 말씀은 ᄂ살아 있고 능력이 있어, 악마의 모든 교활과 올무와 간계를 파하고, 그리스도의 사람을 협착하고 ᄃ좁은 길로 인도하여, 악인들을 삼키기 위하여 예비된 저 영원한 비참의 ᄅ심연을 건너게 하리로다—

20. 吞下这个针垫会使喉咙痛痒不堪。

이러한 바늘겨레를 삼키게 되면 목구멍이 온통 긁혀 상처를 입게 될 것이다.

21. 我常常希望地面能够张开,把我吞下去。

내가 겁먹고 있다는 것을 눈치 챈 사람들은 나를 놀림감으로 삼았습니다.

22. 它是第一个DNA噬菌体 DNA病毒,DNA染色体 这些都已经经过了测序

바로 세계 최초의 DNA-세포, 즉, 염기서열 분석이 완벽하게 끝난 DNA 바이러스, DNA 게놈이었던 것입니다.

23. 大约50亿年后 太阳将变成红巨星 膨胀程度大到地球的轨道 地球将被吞噬 而在一万亿年之后 如果暗能量继续获得补给 空间扩张仍保持现在的速率 你会根本看不到自己的脚趾头 因为环绕你的一切 都在以比光速快的速度膨胀

약 50억년 후에 해는 적색거성이 되어 지구의 궤도만큼 커지고 지구는 망가질 겁니다. 1조 년 후에 암흑 에너지가 현재 속도로 공간의 팽창을 가속화한다면 여러분은 자신의 발가락도 볼 수 없을 겁니다. 왜냐하면 여러분 주변의 모든 것이 빛의 속도보다 더 빨리 팽창하기 때문이죠.

24. 孕妇摄取食物的味道 通过羊水 被胎儿 吞食

임산부가 먹은 음식의 냄새는 양수로 들어가는데 태아가 이 양수를 계속 마시는 거죠

25. 3 再吞下的食物在重瓣胃和皱胃中完全消化

3 음식물을 다시 삼켜 겹주름위 및 주름위에서 완전히 소화시킨다

26. 法利赛派的人把蚊虫滤出来,反倒把骆驼吞下去

바리새인들은 ‘각다귀는 걸러 내면서 낙타는 삼켰다’

27. 但是你深知,弟兄绝不会蓄意想伤害你或吞灭你。(

그러나 여러분은 형제들이 고의로 여러분을 해치거나 삼키려 하지 않는다는 것을 알고 있습니다.

28. 他警告门徒说:“你们要防备文士,......他们侵吞寡妇的家产。”(

그분은 추종자들에게 “서기관들을 삼가라. 저희는 과부의 가산을 삼키[느니라]”고 경고하셨읍니다.

29. 他被“大鱼”吞下后在鱼腹中祷告,承认“得救在乎耶和华”。(

요나는 자기를 삼킨 “큰 물고기”의 뱃속에 있을 때 “구원은 여호와께 속해 있”다고 인정하였습니다.

30. 罗恩:当然约拿需要奇迹才能在吞了他的鱼腹里生存。

‘론’: 확실히 ‘요나’가 자기를 삼킨 물고기 속에서 살아 있으려면 기적이 필요했어.

31. 胎儿吸入和吞下盐水,挣扎,出血,起了痉挛,几小时后死去。

그리고 허위적거리고 출혈을 하고 경련을 일으키다가 몇시간 후에 죽게 된다.

32. 他说:“环境因素比遗传因素更重要。”

그 신문에 따르면, “영성에 대한 관심은 아직도 생생히 살아 있지만, 전통적인 영성의 공급원들이 설자리를 잃어 가고 있다.”

33. 幼雏稍长便要学习怎样撕裂尸体和吞咽难吃的部分如骨和皮等。

새끼는 자라가면서 죽은 고기를 조각내는 방법과 뼈와 가죽 같은 보기 흉한 부분 삼키는 방법을 배운다.

34. 圣经有充分理由将他比作一只大声吼叫,四处找寻人吞吃的狮子。(

성서는 참으로 적절하게도 그를 삼킬 자를 찾고 있는 우는 사자로 묘사합니다.

35. 他们有人甚至认为列车“是一条大魔蛇”,把人活生生地吞进了肚子里。

사실 어떤 원주민들은 “거대한 뱀처럼 생긴 악귀”가 승객들을 산 채로 잡아먹었다고 생각했습니다!

36. 他指责他们“把天国的门关了”,并且“侵吞寡妇的家产,假意做很长的祷告”。

예수께서는 그들이 “천국 문을 사람들 앞에서 닫고” 또 “저희는 과부의 가산을 삼키며 외식으로 길게 기도하는 자”라고 말씀하신다.

37. 吞灭者”在一次偶然的情况下进入摩纳哥海湾,之后就开始在海床繁殖。

우연히 모나코 근해로 유입된 이 조류는 현재 지중해의 바닥에 퍼지기 시작하였습니다.

38. 可是,假如他们继续悖逆下去,不肯改过,他们就会被敌人的刀剑所吞灭!

하지만 계속 거역하는 태도를 나타내면 적들의 칼에 삼켜질 것입니다!

39. 1914年之后,撒但试图“吞吃”新生的王国,但自己反而大受屈辱,被逐出天上。(

1914년 이후에 사단은 새로 탄생한 왕국을 “삼키”려고 하였지만, 오히려 치욕스럽게도 하늘로부터 추방되었읍니다.

40. 所有橙子都含胡萝卜素,一种橙黄色的色素,蛋黄和胡萝卜的颜色就是出自这种色素。

모든 오렌지에는 카로틴이 들어 있는데, 달걀의 노른자위나 당근의 색깔도 바로 이 노란 오렌지색 색소 때문에 생기는 것입니다.

41. 圖層可讓您變更堆疊中個別元素的位置、隱藏元素或鎖定元素,藉此加快作業效率。

레이어를 사용하면 요소 스택에서 각 요소의 위치를 변경하거나 요소를 숨김 또는 잠금 처리하여 더욱 효율적으로 작업할 수 있습니다.

42. 雅各一看见长袍,就放声大哭说:“约瑟一定是被猛兽吞吃了!”( 创世记37:12-36)

나중에 그들이 그 옷을 아버지에게 보여 주자 아버지는 ‘사나운 들짐승이 요셉을 삼킨 것이 틀림없다!’ 고 외쳤어요.—창세 37:12-36.

43. 向日葵内含茁长素,即一种控制生长的植物激素。

해바라기에는 생장을 조절하는 식물 호르몬인 옥신이 있습니다.

44. 血 尿素氮 多少?

혈중 요소와 질소 수치는?

45. 伯列:可是,即使鲨鱼能吞下约拿,认为他在鱼腹里能生存数天岂不是很无稽吗?

‘브래드’: 그렇지만 설사 상어가 ‘요나’를 삼킬 수 있었다 해도 그가 상어 뱃 속에서 며칠 동안 살아 있었다고 생각하는 것은 터무니없잖니?

46. 一切正常人类的皮肤中都含有黑棕的色素,称为黑色素(melanin)。

모든 정상적인 인간의 피부에는 ‘멜라닌’이라고 부르는 거무스름한 갈색소가 함유되어 있다.

47. 这些人受人侮辱绝不会忍气吞声,也不会爱仇敌、寻求和睦、宽恕别人、避开暴力。(

상대방에게 다른 뺨을 돌려 대고 적들을 사랑하고 평화를 찾고 용서하고 폭력을 멀리하는 것과 같은 일은 그런 사람들과는 거리가 먼 이야기입니다.

48. 一个因素是本国文化。 另一个因素是艺术作品完成的年代。

두 가지 요소는 그 나라의 문화 및 그 미술 작품이 만들어진 시대입니다.

49. 如果您有一份訂單內含多個委刊項,而這些委刊項使用相同的廣告素材大小或廣告素材集,您就可以在這些委刊項中大量新增廣告素材或廣告素材集。

크기가 같은 광고 소재 또는 광고 소재 세트를 공유하는 광고주문에 여러 광고 항목이 있는 경우 광고 소재 또는 광고 소재 세트를 광고 항목에 일괄적으로 추가할 수 있습니다.

50. 如果廣告素材是由 Ad Manager 聯播網代管,只要按一下廣告素材 ID,即可開啟實際的廣告素材來查看相關設定。

Ad Manager 네트워크 내에 광고 소재가 호스팅된 경우 광고 소재 ID를 클릭하여 실제 광고 소재를 열고 구성을 검토할 수 있습니다.

51. b元素是永恒的,灵和元素不可分开地结合着,获得完全的快乐;

ᄂ원소는 영원하며, 영과 원소는 불가분하게 결합되어 충만한 기쁨을 받느니라.

52. 广告模板中的每个元素都有对应的占位符素材资源和描述性 ID。

광고 템플릿에는 각 요소의 자리 표시자 애셋과 설명 ID가 있습니다.

53. 正式认可的化学元素多达103种,其中有22种是人体所需的营养素。

몸은 103가지의 공인된 화학 원소 중에 22가지를 영양소로 필요로 한다.

54. 广告素材位于以下位置:

광고 소재는 다음 위치에서 찾을 수 있습니다.

55. 太23:37)耶稣对虚伪的宗教领袖说:“你们这些瞎眼的向导,蚊虫你们就滤出来,骆驼反倒吞下去!”(

(마 23:37) 또한 위선적인 종교 지도자들에게 “눈먼 인도자들이여, 당신들은 각다귀는 걸러 내면서 낙타는 삼키고 있소!” 하고 말씀하셨다.

56. 翻热食物不能消灭毒素

음식을 다시 익혀도 독소는 제거되지 않는다

57. 在尝过它的白蚁肉饭、蜜蜂云吞汤、“占美利”面包(含有磨碎的蟋蟀或草蜢)之后,专家们的反应热烈。

감식가들은 그 여자가 만든 흰 개미 육반, 꿀벌 만두, 그리고 ‘지미니’ 빵(빻은 귀뚜라미나 메뚜기 가루가 섞인)을 시식해 본 후 열정적인 반응을 보였다.

58. 脑垂体就会把促甲状腺素(TSH)释放进血液中,提示甲状腺要生产甲状腺激素。

그러면 뇌하수체에서는 갑상샘 자극 호르몬(TSH)을 혈류로 분비해서 호르몬을 생산하라는 신호를 갑상샘에 보냅니다.

59. 例如:vector<MyClass>(10);用10个元素初始化vector,这些元素用其缺省构造函数来初始化。

예를 들면 vector&lt;MyClass&gt;(10);는 벡터를 열개의 요소들로 초기화하며, 이것은 기본으로 구조화된 MyClass 객체로 채워진다.

60. 但是,住在密多和其余地方的人,都必亲眼见证巴比伦王尼布甲尼撒挥剑吞灭一切。( 耶44:1;46:13,14)

그러나 믹돌과 기타 장소들에 바빌론 왕 느부갓네살(네부카드네자르)의 ‘삼키는 칼’이 닥치게 되어 있었다.—렘 44:1; 46:13, 14.

61. 可是这些烟味素是什么呢?

그러면 이 풍미료라는 것은 무엇인가?

62. 天天进食含有丰富的β-胡萝卜素、类胡萝卜素和维生素C的蔬果,例如西红柿、深绿色多叶的蔬菜、辣椒、胡萝卜、番薯、甜瓜等,可预防冠状动脉疾病。

베타 카로틴을 비롯하여 카로티노이드와 비타민 C가 풍부한 채소와 과일, 이를테면 토마토, 진녹색 푸성귀, 고추, 당근, 고구마, 멜론을 매일 먹으면, 관상 동맥 질환을 어느 정도 막을 수 있습니다.

63. 替换前景色图像素为背景色

지워지는 곳의 색을 배경색으로 바꿉니다

64. 天灾是由什么因素促成的呢?

그러한 자연재해가 일어나는 원인은 무엇입니까?

65. 冈多的另一个气候因素是雨

간도의 또다른 특징은 비에요.

66. 我们的大仇敌魔鬼“好像吼叫的狮子走来走去,寻找可以吞吃的人”,竭力怂恿人反对宣扬好消息的工作。(

그들은 ‘울부짖는 사자같이 누군가를 삼키려고 찾아 돌아다니는’, 우리의 가장 큰 적대자 마귀의 꼭두각시 노릇을 해 왔습니다.

67. 约坦警告火会从荆棘发出“吞灭黎巴嫩山的雪松”时,可能暗示干枯无叶的荆棘在炎热的夏天很容易着火。

요담은 불이 찔레나무에서 나와서 “레바논의 실삼나무를 태워 버릴”지도 모른다고 경고하였는데, 이것은 어쩌면 마르고 잎이 없는 이 식물이 더운 여름철에 쉽게 불에 탈 수 있다는 것을 암시한 것일 수 있다.

68. 〈The Fry Song〉是沃德和素格共同作詞。

에피소드에 등장한 노래인 〈The Fry Song〉은 워드와 슈거가 함께 작사했다.

69. 当局已经批准使用白细胞介素11,因为这种介素有增进血小板形成的功效。 ......看来,血小板生成素和它的同系化合物rh-PEG-MGDF可能很快就会得到当局的批准。”

인터류킨 11은 혈소판 수치를 증가시키는 효과가 인정되어 이미 허가가 나 있는 상태이며 ··· 트롬보포이에틴과 그 동족 계열인 rh-PEG-MGDF도 곧 허가가 날 것 같습니다.”

70. 動態資料繫結的作用是為動態廣告的廣告素材元素和資料動態饋給中的資訊建立連結。

동적 데이터 결합은 동적 광고의 광고 소재 요소를 데이터 피드의 정보에 연결해줍니다.

71. 然后我们会安排其他的一些元素 一些商业元素 酒店,奢侈住房,办公楼等 这些建筑会在上层

그리고 우리는 다른 프로그램들 상업적인 프로그램을 사이즈에 맞춰서 호텔, 고급 공동주택, 사무실 등등 말입니다. (공공공간) 위에 다 올려놓겠죠. 그러면 도저히

72. 甲状腺激素包含T3、RT3(即反T3)和T4。

갑상샘 호르몬은 T3, RT3(리버스 T3), T4로 분류됩니다.

73. 另一种药丸——孕激素-1(小丸)又怎样?《

다른 종류의 경구 피임약—황체 호르몬만 들어 있는 경구 피임약 (미니 정제)—은 어떠합니까?

74. 100 倍計畫的阻礙因素已驗證移除

100배 계획의 장애물 제거가 별도로 인증됨

75. 众所周知,橙是维生素C的象征。 可是,与一种堪称“维生素C新后”的水果比较,橙就显得逊色了。

비타민 C의 대명사격인 오렌지는, “비타민 C의 새로운 여왕”으로 각광받고 있는 과일과 비교하면, 뒤로 물러날 수밖에 없다.

76. 单击或拖曳可擦除前景色的像素 。

배경색으로 픽셀을 지우려면 누르거나 드래그하십시오

77. 河豚毒素是以mouse units为计算单位的。

테트로도톡신은 마우스 단위로 측정된다.

78. 由于 Ad Manager 会自动跟踪图片广告素材的展示次数和点击次数,因此您不需要为此类广告素材添加宏。

Ad Manager는 이미지 광고 소재의 노출수와 클릭수를 자동으로 추적하므로 이미지 광고 소재에는 매크로가 필요하지 않습니다.

79. H2可以和所有氧化性元素發生反應。

H2(수소 분자)는 모든 산소화합물과 반응한다.

80. 青蒿素是从黄花蒿属植物提炼出的。

청호는 쑥속(屬) 식물인 개똥쑥(Artemisia annua)의 추출물이다.