1. 她 也 被 黑暗 力量 吞噬 了

クローディア も 闇 に 取り込 ま れ た

2. ▪ 务要守望——撒但想吞噬你们!

■ 見張っていなさい! サタンがあなたをむさぼり食おうとしています

3. 吞噬细胞和淋巴细胞——高级军官!

食細胞とリンパ球 ― 高級将校

4. 因为战机会吞噬我们的声音。

戦闘機の音で声がかき消されるから

5. 他准备好要等孩子一出生便将其吞噬。

妊娠しており,宿願の子を産むためにもだえています。

6. 创世记3:1-7)他也称为“龙”,因为他喜欢吞噬人。

創世記 3:1‐7)さらには,物をむさぼり食うその性癖ゆえに,「龍」とも呼ばれています。

7. 和京子對決時雙方都受了重傷,最後被白叡給吞噬。

京子と一騎討ちで戦いお互いに致命傷を負い、最期は神楽の白叡によって喰われた。

8. 嗜中性白细胞吞噬细菌,以脓的形式排出体外

好中球 もバクテリアを呑み込み,膿として体外に放出される

9. 当我还小的时候, 很自然的对在空虚中被吞噬产生恐惧, 但这并非理性, 因为在空虚中被吞噬 不是任何人 会活着能够经历到的事情。

子どもだった私が 無に捕われるのを恐れたのは 自然なことではあっても 理性的ではありません 無に飲み込まれてしまえば その後のことは 経験できないからです

10. 沙夜被吞噬到腹部,九十九的聲音變成了沙夜的聲音。

沙夜被吞噬到腹部,九十九的聲音變成了沙夜的聲音。

11. 當太陽膨胀后,水星和金星差不多一定會被吞噬掉。

太陽が膨張すると、水星とおそらく金星は太陽に飲み込まれる。

12. 在此过程中,一旦有了目标 并确认是异物 就会把它吞噬掉

周りを見渡して何かを見つけ それが異物だと判ると 飲み込みます

13. 敌人如同狮子一般吞噬撒马利亚,城里能够逃脱的人寥寥可数。

サマリアの敵たちがライオンのようにむさぼり食うのを逃れる人はきわめて少なかったことでしょう。

14. ”王大姐,我能不能给你唱一下 我妈妈再被地震吞噬前 教我的歌曲?”

「ウォンおねえちゃん おうたを歌ってもいい? 地震でいなくなっちゃう前に お母さんが歌ってくれた おうたを」

15. 不用三小时,北大西洋便把这艘当时世上最庞大的豪华邮轮吞噬了。“

当時の世界最大の外洋航路豪華客船は3時間足らずで北大西洋に呑み込まれてゆきました。

16. 根據第11集暗黑皇帝Z的對話中得知5人曾經遭黑暗吞噬過1次。

また、闇の皇帝ゼットは5人が「一度闇に呑まれた」と看破するような発言をしている。

17. 撒哈拉沙漠每天几乎要吞噬掉一米的可耕地, 把人赶出他们的房屋。

つまりサハラは毎日ほぼ1メートルの農耕地を侵食しており 人々を故郷から追い立てています

18. 二位使者在惡魔面前顯示出端嚴法相,使暗魔將被吞噬的光明力量排出。

黄泉渡し(よみわたし) 笠に鈴を付けた使者二人が、霊を船に乗せて黄泉に連れて行く。

19. 这名 守卫者 吞噬 了 黄色 的 恐惧 之力 后... 变成 了 他 曾经 一度 想要 毁灭 的 大 恶魔

恐れ の イエロー ・ パワー に 屈し その ガーディアン は 破壊 を 望 む 悪 と な っ た

20. 疾病抗原、T细胞、B细胞、吞噬细胞、抗体都借着血流和淋巴系统循环全身。

病気の抗原も,T細胞,B細胞,食細胞,抗体なども血流やリンパ系によって体中を巡っています。

21. 最终他们的学校1楼被逾10米高的海啸吞噬,不过600余位小学生无一伤亡。

学校は10mを超える高さの津波に襲われ、第一避難先の介護施設も1階が水没したが、当日登校した生徒児童約600人全員が無事であった。

22. 從地底出現的邪惡帝國「暗影路線 Shadow Line」打算以其強大的黑暗勢力吞噬整個世界。

地底から現れた悪の帝国シャドーラインが世界を暗黒に包もうと猛威を振るい始めた。

23. 哥林多后书4:4)这个大骗子最想吞噬的,就是那些“用心灵按真理”崇拜上帝的人。(

コリント第二 4:4)この欺きの名手は特に,「霊と真理をもって」神を崇拝する人々をむさぼり食おうと躍起になっています。(

24. 禁忌 召喚儀式中滿足條件的場合,自身的被召物將轉換為『清濁萬象吞噬殆盡「漆黑」之顎《nu・lp・eu・bf・zuh・ei・jkv・iu・a・xw》』的最強大怪物,無視召喚師的防護圓保護直接攻擊召喚師並將召喚師吞噬。

禁忌 召喚儀礼の中である条件を満たした場合、自身の被召物が『清濁万象を呑み干す「漆黒」の顎《nu・lp・eu・bf・zuh・ei・jkv・iu・a・xw》』という特殊な被召物へ自動的に変化し、条件を満たした召喚師自身へと防護円を無視して襲いかかり殺害する。

25. 我们若不再与基督徒组织交往或停止对别人表达我们的信心,我们就被撒但所吞噬了。

57 使徒の助言に従えば,苦難に直面して不注意になるわけにはいきません。

26. 他的靈魂成為一隻天鵝,往空地去,大夥們和部卒由於洪水和熔岩吞噬完全消滅了。

魂が一羽の白鳥となって空に向かい、大伴の一味と手勢は神罰により洪水と溶岩流に飲まれて全滅。

27. 一种白血球叫做吞噬细胞,它们体积大,会把那些衰败的红血球吸收,放出其中的铁原子。

すると,食細胞と呼ばれる大きな白血球がそれら古くなった赤血球を食べ,鉄の原子を吐き出します。

28. 它是出雲地方的海中棲息的怪魚,傳說在海面下吞噬水手的影子,被奪去影子的人必死無疑。

出雲地方の海に棲む怪魚で、海面に映った船乗りの影を飲み込み、影を奪われた者は必ず死んでしまうという。

29. 小鱼吃海藻时会把腰鞭毛虫产生的毒素(称为西加毒素,又叫雪茄毒素)一并吞下。

小魚がその藻類を食べ,渦鞭毛虫が作り出すシガトキシンという毒物を取り入れます。

30. 哥林多后书4:4)撒但正像“咆哮的狮子一样”,“设法吞噬人”;受他指使的邪灵也同样相当活跃。(

コリント第二 4:4)悪霊は,『だれかをむさぼり食おうと歩き回っているほえるライオン』のような,自分たちの指導者であるサタンと同様,絶え間なく活動しています。(

31. 大地震又导致海啸,吞噬了太平洋沿岸许多城镇和村落,大约有二万人已被证实失踪或死去。

死者と行方不明者は2万人近くに上ります。

32. 而让人惊讶的是,它是用一种很廉价的金属制成的 它已经完全被锈吞噬了,到处是水,和蜘蛛

驚いたことに防空壕は安い金属製で 完全に錆びついて水浸し、蜘蛛もたくさん

33. 这项过程,连同T细胞放出的某种化学物质使巨噬细胞疯狂进食,吞吃数以百万计的入侵微生物。

このことは,T細胞によるある種の化学物質の放出と相まって,マクロファージの食欲を旺盛にし,侵入してきた幾百万という微生物を呑み込ませます。

34. 有些颜料颗粒 悬浮在胶质的真皮结构中 而其它颜料颗粒 被叫做成纤维细胞的真皮细胞吞噬

真皮のゼリー状の基質にとどまる 染料の分子もあれば 線維芽細胞という真皮の細胞に 飲み込まれるものもいます

35. 使徒彼得告诉我们:“你们的敌人魔鬼好像咆哮的狮子一样,走来走去,设法吞噬人。”——彼得前书5:8。

悪魔は捕食動物に例えられます。 使徒ペテロは,「あなた方の敵対者である悪魔がほえるライオンのように歩き回って,だれかをむさぼり食おうとしています」と述べています。 ―ペテロ第一 5:8。

36. 回到聖域後向穆提及此事,不過在準備向教皇報告的時候,被他放出的災厄的小宇宙吞噬而被控制。

聖域でムウにはこのことを伝えたが教皇へ報告の際、教皇の放つ禍々しい小宇宙をその身に受け人が変わってしまう。

37. 罪人给野兽和毒蛇吞噬,被火焚烤,锯成几段,又饥又渴、在滚油里煮沸,在铁铸或石造的容器内压成粉碎。”

罪人は野獣や蛇によって食い尽くされ,手の込んだ方法で火あぶりにされ,のこぎりで切り裂かれ,渇きと飢えで責め苦に遭わされ,煮えたぎる油の中に入れられ,鉄や石の器ですりつぶされる」。

38. 没有什么东西可以阻止沙的漂流。 它吞噬陆地,堆积在街上,吹入房屋中,迫使居民迁徙到新的地区,这样的循环似乎永无休止。

遮るものが何もないので,砂は地面を覆います。 それが街路にたまり,家の中に吹き込み,人々を無理やり新しい土地へ追い立ててしまいます。 この循環は果てしなく続くように思えます。

39. 尽管媒体的五光十色已经将一切吞噬 但摄影依旧保持着自己的力量 摄影代表着我们心灵 记录那些重要瞬间的一种方式

今日の飽和し切ったメディア世界の 容赦ない渦の中で、写真は厳然と力を保ち続けています なぜなら、写真は私たちの心が、大切な一瞬を 固定するのを真似ているからです

40. 它们渐渐成熟而形成三个不同分支:吞噬细胞和两种淋巴细胞——T细胞(三种主要类别——援助细胞、抑制细胞、杀伤细胞)和B细胞。

すなわち,食細胞と,2種類のリンパ球,つまりT細胞(主要な種類は三つ ― ヘルパー細胞,サプレッサー細胞,およびキラー細胞)とB細胞です。

41. 彼得前书5:8,9)监督们必须保持警醒戒备,提防魔鬼用来使上帝的仆人分散精神,落入网罗或被他吞噬的各种诡计和策略。

ペテロ第一 5:8,9)監督たちは,悪魔の策略と,神の僕たちを脇道にそれさせ,わなにかけ,むさぼり食おうとして悪魔が用いる悪巧みにいつも油断なく気を配らなければなりません。

42. 你看到前面那辆慢吞吞的车了吗?

前方の のろのろ運転の車が見えますか

43. 这种援助T细胞一抵达,与敌方抗原连接起来之后,巨噬细胞和援助T细胞就交换化学讯号。 这种与激素相若的化学物质就是淋巴激活素。

いったんこの種のヘルパーT細胞が到着して敵の抗原に連結すると,マクロファージとヘルパーT細胞は化学的な信号を交換します。

44. 论到时下的科学小说,作家诺曼·斯平拉德指出,故事情节往往不离受害人“被枪杀、刺毙、蒸发、为激光所杀、给利爪杀死、给活活吞噬或炸至粉碎等”。

作家のノーマン・スピンラドは,現代の多くのSF物語では,だれかが「撃たれ,刺され,蒸発させられ,レーザー光線を当てられ,引っかかれ,焼き尽くされ,吹き飛ばされる」と述べています。

45. 启示录20:13)不论死去的人是土葬还是火葬,是葬身大海还是被野兽吞噬,甚至是在原子弹爆炸中化成灰烟,全能的上帝都可以将死者复活。

啓示 20:13)全能の神がこのことを成し遂げる上で,人が土葬にされても,火葬にされても,海のもくずとなっても,野生動物に食べられても,たとえ核爆発で消滅してしまったとしても,何ら変わりはありません。

46. 朗读和说话都要流利,能顺畅地表达意思,不要断断续续,也不要慢吞吞,避免结结巴巴或吞吞吐吐。

言葉や考えがよどみなく流れるように朗読し,話す。

47. 在这些东方故事中我们发觉诸神的演替、阉割、吞噬和石头以各种形式再三出现,由此表明它们与赫西奥德的故事的类似绝不是偶然巧合。”

それら東方の物語には神々の系譜があり,去勢や飲み込むことや石などのモチーフが,部分的に変えられてはいるものの,ヘシオドスとの類似性が偶然の一致ではないことを示すような仕方で出て来るのである」。

48. 強大的王國、與之對抗的複數公國及內戰的背景,具有預見自己未來命運的少女米娜娃,和吞噬周圍之人命運能力的少年克里斯交織而成的戰鬥故事。

強大な王国とそれに対抗する複数の公国との内戦を背景に、自らの未来を見通す力を持つ少女ミネルヴァと、周囲の者の命運を喰らう力を持つ少年クリストフォロの戦いを描く。

49. 15 以赛亚用意象鲜明的文字,描写邪恶暴力的事怎样充斥以色列国:“邪恶就像燃烧的火焰,吞噬荆棘和杂草,又使森林的树丛着火,弄得烈焰腾空,浓烟乱滚。

15 イザヤは生き生きとした絵画的表現を用いて,イスラエルにおける邪悪と暴虐の広がりをこう描写します。「 邪悪が火のように燃え立った......。

50. 好恶很多,总会慢吞吞地吃午饭,直到放学后才吃完。

好き嫌いが多く、給食をいつも放課後まで食べている。

51. 巨噬细胞所需要的援兵,其上的受体必须和巨噬细胞所显示的特别抗原互相配合才行。

マクロファージが標示している特定の抗原にぴったり合致するレセプターを持つヘルパーT細胞が必要なのです。

52. 事实上,如果你有蟒蛇吞吃食物的本领,就能够含着整个椰子,然后像吞花生一样自如的把椰子吞进肚子里去。

事实上,如果你有蟒蛇吞吃食物的本领,就能够含着整个椰子,然后像吞花生一样自如的把椰子吞进肚子里去。

53. 篮子代表巨噬细胞,篮盖就是T淋巴细胞。

その籠はマクロファージで,ふたはT細胞です。

54. 然后泥浪吞没了她们。 ......

その時,アナと家族は泥に飲み込まれてしまいました......

55. 他[要]吞灭死亡直到永远。”

神は実際に死を永久に呑み込(まれる)」のです。

56. 希伯来语动词ʽa·tsalʹ(阿察)意思是“迟延,慢吞吞”(士18:9),相关的形容词译做“懒惰的”。(

裁 18:9)この動詞と関連のある形容詞は,「怠惰な者」と訳されています。(

57. 每一次抖动大约有100万德噬菌体散播出去

一回の握手で1000万の細菌だって

58. 一定 是 它 吞 了'休'的 大腿

彼 は ヒュー の 足 の マーカー を 飲み込 ん だ に 違い な い

59. 科学家运用细菌和噬菌体做实验,证明“病人接触电话后会把百分之39的细菌,和百分之66的噬菌体传给另一个人;而触摸水龙头的病人会把百分之28的细菌,和百分之34的噬菌体传给别人”。

ある種の細菌およびバクテリオファージに関する実験では,「電話の受話器を通して細菌の39%,またバクテリオファージの66%がうつり,蛇口を通しては,28%の細菌と34%のバクテリオファージがうつった」。

60. 努尔哈赤趁势将哈达彻底吞并。

一ノ瀬 塔哉(いちのせ とうや) 投手。

61. 29是的,由此可知,凡愿意的都可接受a神的话;他的话b生动而有力,能剖开魔鬼的一切诡诈、陷阱、骗局,并引领属基督的人走在窄而c小的路上,越过那为吞噬恶人所准备的,悲惨的永恒d深渊—

29 まことに、 望 のぞ む 者 もの は だれでも、1 神 かみ の 言 こと 葉 ば を 手 て に 入 い れる こと が できる と いう こと も、わたしたち に 分 わ かる の で ある。 この 神 かみ の 言 こと 葉 ば は 2 生 い きて いて 力 ちから が あり、 悪 あく 魔 ま の 悪 わる 知 ぢ 恵 え と わな と 策 さく 略 りゃく を ことごとく 断 た つ。 また、 悪 あく 人 にん を のみ 込 こ む ため に 備 そな えられて いる、あの 不 ふ 幸 こう の 永遠 えいえん の 3 淵 ふち を 横 よこ 切 ぎ る 細 ほそ くて 4 狭 せま い 道 みち に あって、キリスト の 人 ひと を 導 みちび き、

62. 「反噬」為壓縮冷凍之後遺症,會使身體組織擴張20倍。

圧縮冷凍された囚人には反動でリバウンド(巨大化)しないよう、その身体に抑制シールが貼られており、これを剥がすと体組織が20倍になり巨大化してしまう。

63. 1919年:罗马尼亚吞并特兰西瓦尼亚。

1919年 - トランシルバニアがルーマニアに併合。

64. 她 的 大篷車 被 最 可怕 的 沙暴 吞 沒 了

彼女 の キャラバン は 猛烈 な 砂嵐 に 呑み込 ま れ た

65. 1879年从西霍博肯吞并了一部分地区。

1879年、ウェストホーボーケンから一部の譲渡を受けた。

66. 颈圈只是用来防止胡狼咬噬羊的颈部,免使绵羊丧命。《

ジャッカルが羊に致命傷を負わせるのを防ぐだけのものである。

67. 此後成為噬身之蛇的執行者No.XIII「漆黑之牙」,專門負責暗殺的任務。

その素性は《漆黒の牙》の異名を持つ《身喰らう蛇》の《執行者》No.XIII。

68. 抹香鲸的咽喉大到足以吞下一个人

人間をのみ込めるほど大きなのどと食道があるマッコウクジラ

69. 他吃起食物来狼吞虎咽,特别喜欢吃蛇肉。

彼はがつがつと食べ、そして特にヘビの肉を好んだ。

70. 我常常希望地面能够张开,把我吞下去。

わたしが怖がっているのを知って,みんながからかいました。

71. 那日已临近,必把恶人连根带枝一并吞灭。

これは,邪悪な者をむさぼり食って根も大枝も残さないまでにする来たるべき日です。

72. 它是第一个DNA噬菌体 DNA病毒,DNA染色体 这些都已经经过了测序

事実上 初めて解読された DNAファージであり DNAウイルス DNAゲノムだったのです

73. 大约50亿年后 太阳将变成红巨星 膨胀程度大到地球的轨道 地球将被吞噬 而在一万亿年之后 如果暗能量继续获得补给 空间扩张仍保持现在的速率 你会根本看不到自己的脚趾头 因为环绕你的一切 都在以比光速快的速度膨胀

今から約50億年後には 私たちの太陽は赤色巨星になり 地球軌道に迫るほど膨張します そうなれば 地球はおしまいです 1兆年後には — 暗黒エネルギーが 今の割合で 宇宙の拡張を加速していれば 周りのすべてが光速より速く 拡張しているでしょうから 私たちは自分の足元さえ 見ることはできないでしょう

74. 他們必吞滅以掃家,如同烈火燒毁禾稭一般。

荒れ狂う炎を吐きムチのように尻尾を振るう。

75. 孕妇摄取食物的味道 通过羊水 被胎儿 吞食

妊婦が食する食べ物の味は 胎児が常時飲み込んでいる 羊水にも 渡ります

76. 張敏得知紀妃死後,甚為懼怕,遂吞金而死。

遣唐使の帰国後、石根はその帰路で海難事故のため死亡したと伝えられた。

77. 1月24日上午6點46分左右,在深川三好町四丁目突然發生爆炸,同時間冒出火柱,第一批消防隊趕到時,鄰近起火點旁的蕎麥麵店已被吞噬在火柱當中,消防隊於是打消了救助該棟民房的念頭,前往救援受延燒的週遭民房及居民。

1月24日午前6時46分頃、深川三好町4丁目において突如爆発が発生すると同時に火柱が噴き上がり、先着の消防隊が駆け付けた時には火点に隣接するそば屋を営む家屋は火柱に包まれており、消防隊はこの家屋への救助活動を断念、周辺家屋への延焼防止のための放水および周辺住民の救援を行った。

78. 这是第一个噬菌体造成的被寄生细菌的基因频繁的水平迁移的例子。

これは、ヒトから細菌性病原体へ遺伝子の水平伝播が生じたことを示す初の例である。

79. 有人行骗和侵吞公款是银行倒闭的另一原因。

まぎれもない詐欺と横領も,銀行の倒産の理由となっています。

80. 3 再吞下的食物在重瓣胃和皱胃中完全消化

3 再びのみ込まれた食物は,重弁胃としわ胃で完全に消化される