1. 读者来函:基督徒应该避免享用含咖啡因的饮料或食物吗?

독자로부터의 질문: 그리스도인은 카페인이 들어 있는 음료나 식품을 마시거나 먹어서는 안 됩니까?

2. 咖啡,茶,可可和咖啡代用品

커피, 차 (茶), 코코아와 인조커피

3. 每天的早餐,你都吃一碗玉米片、一只煮熟的蛋,再加一杯热咖啡吗?

콘플레이크 한 그릇과 어쩌면 삶은 달걀 하나에 뜨거운 커피 한 잔으로 하루를 시작합니까?

4. 他们也有自己的一套冲咖啡的方法,就是在一个木架上放一个用来过滤咖啡的布袋,然后用热水冲泡。

또한 코스타리카 사람들은 예로부터 카페 초레아도라는 커피를 마십니다. 카페 초레아도는 주로 나무로 된 받침대에 천 거름망을 걸쳐 놓고 커피를 우려내서 만듭니다.

5. 每次应该只准备刚好够即时饮用的分量,同一份咖啡不要冲第二次,用完咖啡壶、滤斗和其他器具后,要立即用水冲洗。

한 번 사용한 커피 분말은 다시 사용해서는 안 되며, 커피 포트, 필터 용기를 비롯한 기구들은 항상 사용하고 난 다음 바로 물로 씻어야 합니다.

6. 美国粮食和药物管理局把脱咖啡因咖啡界定为含有2至5毫克咖啡因。

미국 식품 의약국에서는 카페인이 2에서 5밀리그램 정도 들어 있는 커피를, 카페인을 제거한 커피로 정의한다.

7. 跟特浓咖啡有关的,是一系列以特浓咖啡来调制的饮品。

에스프레소와 관련이 있는 것으로서, 에스프레소로 만든 음료가 많이 있습니다.

8. 在港口城市锡瓦塔内霍一家拥挤的咖啡店,一个见证人邀请一对外国夫妇跟她共用一张桌子,因为咖啡店里已经没有空余的座位了。

항구 도시인 시와타네호의 어느 분주한 카페에서, 한 증인은 카페에 남은 자리가 없었기 때문에 두 외국인에게 자기 테이블에 같이 앉자고 하였습니다.

9. 据上文就“药物”提出的定义,茶和咖啡所含的咖啡因也是药物。 当然,我们早上来一杯心爱的茶或咖啡时,是不会这么想的。

우리가 앞에서 내린 약물의 정의에 의하면 차와 커피에 들어 있는 카페인 역시 일종의 약물이라고 할 수 있지만, 우리가 아침 식사에 곁들여 즐겨 마시는 차나 커피를 약물이라고 생각하는 경우는 거의 없습니다.

10. 对吗,像割草工作就很辛苦

맞아요, 잔디를 깎는 것은 힘들어요.

11. 我们称呼官员,该用尊称吗?

경칭을 사용하는 것은 합당한가?

12. 2018年,經營自己的咖啡廳。

2018년에 상무 야구단 주루코치로 활동했다.

13. 撒但岂不知道试探是无用的吗?”

그것이 소용없는 일이라는 것을 ‘사단’은 깨닫지 못했나요?’

14. 有些人对糖或咖啡碱特别敏感。

어떤 사람들은 설탕이나 ‘카페인’에 보다 예민하다.

15. 辛迪:好吧,那你能想象到任何的矫正措施 是你可以用有剧本的虚构的作品来引入的吗

신디: 그렇군요, 그럼 대본이나 소설은 어떤 식으로 변형이 될지 상상이 가능할까요?

16. 讨厌的苍蝇——比你想象中有用得多吗?

미움받는 파리—생각보다 쓸모 있는 존재?

17. 四周陡峭的山坡上栽种着参茨、玉蜀黍、咖啡、豆和其他农作物,并有细小的农舍点缀其间。

‘카사바’, 옥수수, ‘코오피’, 콩들과 기타 작물이 가파른 비탈을 단장하고 있고 그 비탈에는 자그마한 농가들이 드문드문 중간에 들어서 있다.

18. 你若经营商店,你会雇用这样的人吗?

만일 당신이 그러한 사업을 경영한다면, 그런 사람들을 고용하고 싶겠는가?

19. 用通灵术治病或护身会对人有害吗?

영매술을 통해 병 고침이나 보호를 받으려고 하는 것이 해로울 수 있는가?

20. 那末,使用煤真的能“解决”能源难题吗?

그러나 그렇다고 하여 석탄의 사용이 참으로, ‘에너지’ 문제의 “해결책”이 될 수 있을 것인가?

21. 圣经的观点:我们称呼官员,该用尊称吗?

성서의 견해: 경칭을 사용하는 것은 합당한가?

22. 人遭遇不幸,是由于作恶而被上帝惩罚吗?

재난을 겪는 사람들은 악해서 하느님에게 벌을 받는 것인가?

23. 由此看来,即使咖啡因是一种药物,这件事本身并不足以决定基督徒应否避免喝含咖啡因的饮品(如咖啡、茶、可乐饮料、巴拉圭茶等)或吃含这种物质的食物(如巧克力)。

카페인이 약물이라고 해서 그리스도인이 카페인이 들어 있는 음료(커피, 차, 콜라 음료, 마테차)나 (초콜릿과 같은) 식품을 기피해야 하는지 여부가 자동적으로 정해지는 것은 아닙니다.

24. 你不论是否有人监察,仍然辛勤工作和努力改善工作效果吗?(

독자는 열심히 일하며, 감독을 받든지 받지 않든지 자신의 일에서 발전하기 위해 분투하는가?

25. 微波在工业方面的用途是弄干薯片、烤焙坚果、豆和咖啡,使面包、圈饼发酵鼓起和预先烹调烟肉。

산업에서는, ‘포테이토 칩’을 말리고, 건과류, 콩 및 ‘코오피’ 열매를 굽고, 빵과 ‘도우넛’을 부풀리고, ‘베이콘’을 일차 조리하는 데 ‘마이크로’파를 사용한다.

26. 或者认为可以利用知名度来推广好消息吗?

그러한 대중의 관심이 좋은 소식을 널리 전하는 데 도움이 될 것이라고 생각했습니까?

27. 如果你的特浓咖啡冲泡器上没有用来制造泡沫的长硬管,你可以买一个,这样的器具是独立发售的。

만일 당신이 가지고 있는 에스프레소 커피 메이커에, 우유에 증기를 불어넣기 위한 가늘고 긴 파이프가 부착되어 있지 않다면 그 용도로만 따로 쓰는 기구를 살 수 있다.

28. 这些是防癌的: 面包皮,红辣椒,甘草和咖啡

여기 그들이 암을 예방한다고 말한 몇가지가 있습니다 빵껍질, 고추, 감초, 그리고 커피

29. 然而,你可曾试过用指尖把一根羊毛线折断吗?

그런데 손가락으로 양모 한 가닥을 끊으려고 해본 적이 있는가?

30. 路加福音6:38中耶稣的话适用于塔比莎身上吗?

다비다의 경우, 누가 6:38에 나오는 예수의 말씀이 참되다는 것이 어떻게 증명되었습니까?

31. ▪ 基督徒夫妇服用避孕丸是合乎圣经原则的吗?

▪ 그리스도인 부부가 경구 피임약을 사용하는 것은 성서 원칙에 어긋남이 없는가?

32. 你能想像电话接线生在这样一个通讯网中的工作吗?

이러한 조직망에서 일하는 한 전화 교환양의 업무를 당신은 상상할 수 있겠는가?

33. 宽容就像咖啡里的糖,适量的话能使人生更甜美。

관용은 한 잔의 커피에 넣는 설탕과 같습니다.

34. 抑或亚洲能够 承受住作为世界霸主的 压力和重担吗?

그리고 아시아가 세계의 주도권을 가지고 가장 힘있는 위치를 잘 감당할 수 있을까요?

35. 那末,有可能使工作充满生气,更有乐趣和富于酬报吗?

그렇다면, 우리 직업에 생기를 불어 넣어 그것이 더 재미있고 보람있는 것이 되게 할 수 있겠는가?

36. 做了一整天工作的人所得的工资,跟只做了一小时工作的人相同,这不公平吗?

제십일 시에 고용된 일꾼들에게 하루 종일 일한 일꾼들과 동일한 품삯을 주는 것은 불공정한 일이었습니까?

37. 你善用时间阅读圣经及助人明白圣经的辅助读物吗?

시간을 내어, 성서와 성서의 이해를 돕는 출판물들을 읽을 것인가?

38. 在作决定之后,你会反复思量,认为别的选择也许较好吗?

그렇게 해서 결정이 내려진 후에는, 다르게 했더라면 더 좋지 않았을까 하고 끊임없이 미심쩍어 하는가?

39. 安哥拉土地肥沃,一度盛产香蕉、芒果、菠萝、甘蔗和咖啡。

앙골라의 비옥한 토양은 한때는 바나나, 망고, 파인애플, 사탕수수, 커피 등을 풍성하게 산출하였습니다.

40. 您可以在關閉鬧鐘時,讓 Google 助理執行您選擇的動作,例如提供天氣和路況資訊、開啟燈光和咖啡機、播放新聞等等。

알람을 해제할 때 날씨 및 교통 정보 알려 주기, 조명 및 커피 머신 켜기, 뉴스 재생하기 등 어시스턴트에게 요청할 작업을 선택하세요.

41. 我们应该预期充作光明使者的传教士做出这些恶行来吗?

이것이 빛의 행위자로 일하는 선교인에게서 우리가 마땅히 기대해야 하는 것인가?

42. 咖啡濾紙是由約 100 克/每平方公尺的皺紋紙製成。

종이 형태의 커피 필터는 약 100 g/m2의 거름종이로 만들어진다.

43. 回想大约300年前,咖啡树苗如此珍贵,以至德克鲁不惜跟小树苗分享仅有的一点淡水。 今天咖啡却生产过剩,再加上政治、经济和大财团的垄断,使许多地区的咖啡农陷入经济困境,甚至一贫如洗,这实在叫人难以置信。

거의 300년 전에 드클리외가 자신에게 배급된 귀중한 식수를 어린나무에게 나누어 주었던 일을 생각하면 더더욱 그러합니다.

44. 你愿意支付来往两地的交通费用和跟家人联络的开支吗?

당신은 여행과 의사 소통에 드는 부가적인 비용을 감당할 준비가 되어 있습니까? 리디아는 이렇게 회상합니다.

45. 这难道不令人惊讶吗? 一个简单操作竟可让攻击者尽在掌控。

공격자가 이렇게 간단한 방법으로 얼마나 많은 권한을 가질 수 있는지 놀랍지 않습니까?

46. 我们有运用自己的嘴唇去宣扬他的圣名和信息以尊荣他吗?(

우리는 우리의 입술로 그분의 이름과 소식을 선포함으로써 그분을 공경하고 있는가?

47. 一对实际上只靠咖啡、汽水和冰淇淋为生的夫妇经常打架。

규칙적으로 다투는 한 부부는 사실상 ‘코오피’와 ‘소다’수 그리고 ‘아이스크리임’으로 살았다.

48. 所以,药品,兴奋剂,和咖啡因是大多数 西方世界的选择。

카페인은 서구사회 전반에 걸쳐 선호되고 있는 각성제의 대표격이죠.

49. 它们怎样发挥作用?

그것은 어떻게 작용하는가?

50. 河口湾的重要作用

강어귀가 중요한 이유

51. 具防御作用的小镇

테레진 요새의 기능

52. 碳循环和氧循环主要通过两个步骤完成:光合作用和呼吸作用。

탄소와 산소의 순환은 광합성과 호흡이라는 두 가지 중요한 작용을 통해 이루어집니다.

53. 你的血压正常吗? 心搏稳定有力吗?

운동은 충분히 하고 있습니까?

54. 我们用石板作为网格 作为我们一件小作品的背景

우리는 돌로 된 바닥을 작은 동전들을 위한 격자눈금으로 이용했습니다.

55. 看看这个咖啡桌: 它可以拉长、抬高 使得能够容纳10个人同时就座

커피 테이블을 보세요-- 10명을 앉힐 수 있게 높이와 넓이가 늘어나죠.

56. 你能使用与衬衣同色的蝶形领结去配另一件衬衣以造成新鲜感吗?

‘블라우스’에 딸려 있는 나비 ‘넥타이’를 다른 ‘블라우스’에 사용하여 그전 차림에 새로운 맛을 낼 수 있겠는가?

57. 失眠的原因有多种,例如:焦虑不安;日间太多工作或娱乐;傍晚吃得过饱或喝了含咖啡碱的饮品;睡前观看刺激的电视节目或书报

불면증의 원인 중에는 다음과 같은 것들이 있다: 염려, 하루 중의 격무 혹은 지나친 오락, 밤 늦게 과식하거나 ‘카페인’이 함유된 음료를 마시는 일, 취침 시간 전에 자극적인 TV ‘프로’를 보거나 독서하는 일

58. 查看您作为创作者可以利用的所有资源。

크리에이터에게 제공되는 각종 리소스를 확인하세요.

59. 我们知道这一点,因为颜色就是情绪, 你用颜色作画时,你是在用情绪作画。

이걸 어떻게 아냐하면 색깔이 감정이기 때문에 알죠. 물감으로 그림을 그리면 감정을 섞어 그림을 그리는 거예요.

60. ......这些匪类将人们的自由夺去。 我们应该让正直人的口给人堵住,不能作声吗?

··· 그 강탈자들의 집단이 사람들의 자유를 유린하는데 정직한 사람들은 아무 말 없이 침묵을 지킬 것입니까?

61. 这些卡片都有阻碍作用。

이 카드는 참 곤란하게 해요.

62. 路加福音10:2)差不多二千年前,耶稣的话十分适切,今天他的话也适用吗?

(누가 10:2) 거의 2000년 전의 상황이 그러하였다면, 오늘날의 상황은 어떠하겠습니까?

63. “更安全了吗?是吗?他们派了更多的警察吧?”

"더 안전해졌다고요? 왜죠? 경찰관들을 더 배치하기라도 했나요?"

64. 可是,即使事情出了差错,我们仍想运用健全、审慎的思考力去处理问题,对吗?

그러나 상황이 나빠질 때에도 우리는 건전한 사고력을 유지하기를 원한다. 그렇지 않은가?

65. 10 如果你十分珍视一样东西,视之为特别拥有的产业,就必会用心保护,对吗?

10 당신이 특별한 재산으로 여기는 어떤 귀중한 물건이 있습니까?

66. 这会还原您的证书签名者到 KDE 默认设置 。 这个操作不能取消 。 您确定要继续吗 ?

이 동작은 인증서 서명자 데이터베이스를 KDE 기본값으로 되돌립니다. 이 동작은 실행 취소할 수 없습니다. 계속 진행하시겠습니까?

67. 精致的机械作用遭受打击

정교한 구조를 결딴내는 일

68. 有了靈感之後,取材用了三年,寫作又用了一年。

그때의 경험을 바탕으로 강좌를 시작했고 3년 후 책을 냈다.

69. 尽管动机看来是好的,但这样做岂不是等于利用神治关系谋取一己的私利吗?(

동기는 좋았을지 모르지만, 그러한 일은 결국, 개인 이익을 위하여 신권적 관계를 이용한 것이 아니겠는가?

70. 超级强国岂不是更可能运用“不致导致自我毁灭”的武器去解决他们的对抗吗?

초강대국들은 그들간의 대결을 결말짓기 위해 “자멸 방지” 무기들을 배치할 가능성이 더 높아지지 않겠는가?

71. 你运用自己一生的方式表明你体会耶和华通过他的组织赐给你的洞察力吗?

우리가 우리의 생명을 사용하고 있는 방법은 우리가 여호와께서 자신의 조직을 통해 베풀어 오신 통찰력을 인식하고 있다는 증거를 제시합니까?

72. (掌声) 我想让我所说的事情变得清晰一些 因为我对于我们的办公深信不疑 应该鼓励它们 那种休闲随意的,聊天似的咖啡厅式的相互作用-- 你们知道的,道不同不相为谋,人们聚到一起 并且互相交换着宝贵的意见

(박수) 제가 말하고자 하는 것을 더 명확하게 하고 싶은데요, 사람들이 직장이 간편하고 카페에서 수다떨듯이 편안한 상호관계를 권장한다고 생각합니다. -- 사람들이 모여서 우연히 생각을 주고 받는 그런거 말이죠.

73. 使用快速鍵,即可快速執行常用工作並瀏覽帳戶

단축키를 사용해 신속히 일반적인 작업을 수행하고 계정을 탐색

74. 你如果喜欢的话,不妨到其中一家历史悠久的小餐馆喝一杯咖啡或茶,或尝尝布拉迪斯拉发的驰名油酥点心,馅料多用胡桃或罂粟籽制造。

또한 원한다면 오랜 역사를 자랑하는 카페에 들러서, 호두나 양귀비 씨를 잔뜩 넣은 브라티슬라바의 유명한 페이스트리 과자를 곁들여 커피나 차를 마실 수도 있습니다.

75. 他们会认为,现在耶稣的态度会变得像罗马的凯撒一样吗? 人所共知,凯撒喜用武力打压异见者和镇压叛乱。 耶稣会像凯撒那样对待他们吗?

그들은 이제 예수께서, 이견 탄압이나 반란 진압으로 유명했던 로마의 카이사르와 똑같은 태도를 나타낼 것이라고 생각했습니까?

76. 你又怎样? 你觉得父母行事不公,你会以无声抗议,或不合作的态度去宣泄不满吗?

당신도 뭔가 불공평하다고 느끼면 아무 말도 하지 않거나 협력을 거부하는 방법을 쓴 적이 있습니까?

77. 用来制作凯米奥浮雕的贝壳

카메오를 만드는 데 사용하는 조개껍데기

78. 例如,在1960年,一吨咖啡的价值可以购买37吨肥料,但到1982年却只能买16吨。

예를 들어, 1톤의 커피로 1960년에는 37톤의 비료를 살 수 있었던 데 비해, 1982년에는 16톤밖에 살 수 없었다.

79. 卵黄系带(有固定蛋黄的作用)

알끈 (난황을 고정시켜 줌)

80. 你想跳舞吗?“

"'춤을 추고 싶니?~'"