1. 从以斯拉记4:7起,经文提到的“亚达薛西”可能是巴尔狄亚,也可能是高马达,统治期只延续了七个月(公元前522)。

따라서 에스라 4:7부터 나오는 “아닥사스다”로 언급된 통치자는 통치 기간이 7개월(기원전 522년)밖에 지속되지 못한 바르디야 혹은 가우마타이다.

2. 这组设备播放的声音可以达到200赫兹,超过了听觉范围

이것은 가청범위를 벗어나는 약 200Hz의 음파를 발생시킵니다.

3. 可以作为与达到婚配年龄的妇女结合的男子实在太少了。

남자들의 절대 수가 부족하여 결혼할 수 있는 여자들 모두가 남편감을 구할 수 없게 된다.

4. 另一个受到罪的影响而变成刚硬,以致达到无可救药的地步的人是加略人犹大。

죄로 인해 돌이킬 수 없을 만큼 강퍅하게 된 또 다른 사람은 가룟 유다였다.

5. 不过,药物可能要好多天之后才能到达, 因为道路太差。

하지만, 그 약품이 도착하는데 며칠이 걸릴지도 모릅니다. 도로 사정이 좋지 않다는 이유지요.

6. 由于达到了预期的目的,雅各很可能以为他的“枝条计策”成功了。

바라던 결과를 얻었으므로, 야곱은 아마 자기의 줄무늬 막대기 작전 덕분이라고 생각했을 것이다.

7. 最终,他达到了 他家庭内任何成员 都从未达到过的高度

그리고 그는 그의 가족중 그 누구도 생각지 못한 수준에 오르게 되었습니다.

8. 可是,到雅普夫妇抵达的时候,他们要用大砍刀砍出一条通路,才能走到房子去。

하지만 야프 부부가 도착했을 때는, 그 건물 안에 들어가기 위해 벌채용 칼을 사용해야 하였습니다.

9. 通过这种技术我们达到了 半导体产业过去50年试图达到的目标。

저희가 사용한 이 방법은 반도체 산업에서 지난 50년간 성공적으로 사용한 방법이죠.

10. 如果你走动自如,不妨出去溜达溜达、逛逛商店、料理一下花园,或开车外出散散心。 可行的话,到外边度假。

거동을 할 수 있다면, 산책을 하거나 물건을 사러 다니거나 정원을 손질하거나 차를 몰고 드라이브를 하거나 가능하다면 휴가를 떠나 보십시오.

11. 如果您看到“订阅数量已超过上限”这一错误消息,则表示您已达到可订阅数量的上限。

'구독한 채널 수가 너무 많습니다'라는 오류 메시지가 표시되면 구독 한도에 도달한 것입니다.

12. 这类桥梁的跨度可达300米。

이 다리는 경간을 300미터까지 만들 수 있다.

13. 手语可以把一些复杂的概念表达得十分细腻,许多人对此感到十分惊叹。

안면 근육은 몸동작과 어우러질 때 생각과 사상을 전달하는 중요한 수단입니다.

14. 我会说,伊朗的人们, 这就是你们期望达到的结果 我们可以更快的达成协议 你们可以少受一点经济制裁 我们可以少一点军事行动的恐惧 这个世界将会变得更加美好

브루노: 음, 이란 국민 여러분, 제 말은 여러분이 원하는 발전을 서서히 하게 되면, 훨씬 빠른 시일 내 그 운명을 맞이할 수 있다는 얘기입니다. 그리고 경제 제재의 고통을 휠씬 덜 받게 되고, 미국의 군사력 사용에 대한 아주 최소한의 공포를 받게 되면서, 세계는 더 나은 곳이 될 것입니다.

15. 俄20)确实位置不详,在几个推测的地点中,看来最有可能是塞帕尔达。 一些亚述编年史提到塞帕尔达是米底亚的一个地区。

(옵 20) 정확한 위치는 알려져 있지 않지만, 제시되고 있는 여러 위치 가운데 개연성이 높은 곳은 몇몇 아시리아 연대기에서 메디아의 영토로 언급하는 사파르다이다.

16. 所以事实上,用那些运营成本 抱歉,是资本成本,我们可以达到 难以置信的效果

그래서 사실, 주어진 운영비를 가지고 죄송합니다, 주어진 자본안에서 일찍이 얻을 수 없었던 것을 이룰 수 있었죠.

17. 比利时达到20,018个传道员的新高峰。

벨기에는 20,018명의 최고 기록에 달했다.

18. 从他们所住的地方,要步行两小时,经过崎岖不平的山路,才可到达最接近他们的邻舍。

가장 가까운 이웃집에 가려고 해도, 험한 산길을 따라 두 시간이나 걸어가야 하였습니다.

19. 可是大量难民——合法移民和经济难民——的流入使美国的经济负担和宽容精神达到极限。

그러나 난민들의 대량 유입은—합법적인 경우와 경제적인 경우 모두—국가 자원과 관용을 극한 상태로까지 긴장시킨다.

20. 我们已经到达了儿童数量的峰值

우리는 이제 출생률의 최고점에 이르렀습니다.

21. 她一方面想到父亲会杀死她 另一方面又想到艾格尼丝会欢迎她 也希望自己可以安全抵达庇护所

한편으로는 아버지에게 살인당하는 생각을 하면서 다른 한 편으로 아네스와의 반가운 만남을 상상하며 희망을 가졌습니다.

22. 在哥斯达黎加,蝴蝶的踪影随处可见。

코스타리카에는 어디를 가나 나비가 있다.

23. 未经修饰的双糖化学式可表达为:C12H22O11。

변형되지 않은 이당류의 화학식은 C12H22O11이다.

24. 言论表达:不可审查网络言论。

-표현: 인터넷의 검열을 반대한다.

25. 12 耶稣基督效法耶和华,紧守忠贞达到无懈可击的地步。 他以往是忠贞的,现今也是忠贞的。

12 예나 지금이나 충성의 도전에 맞서 이기는 일에서 여호와를 완벽하게 본받은 분은 예수 그리스도이십니다.

26. 他们的船有些长达30米,可载100名勇士。

이 배들 가운데에는 길이가 거의 30미터나 되어서 전사를 최고 100명까지 태웠을 가능성이 있는 배도 있었습니다.

27. 大船上的桨手可能多达50名,每边25人;船体长达30米,桅杆高度超过10米。

큰 배에는 노 젓는 사람이 많게는 양쪽에 25명씩 50명이 있었으며, 길이는 30미터에 돛대의 높이는 10미터가 넘었습니다.

28. 一个可能是巴尔狄亚,也可能是高马达,这个亚达薛西王在公元前522年下令禁止建殿工程。

한 왕은 기원전 522년에 성전 공사를 중단하도록 명령한 바르디야 혹은 가우마타입니다.

29. ● 水母的身体至少百分之95都是水,身体的直径小的不到3厘米(1英寸),大的可达2米(6英尺)以上。

● 해파리는 몸의 95퍼센트 이상이 물이며, 지름이 3센티미터보다 작은 것에서부터 2미터가 넘는 것에 이르기까지 크기가 매우 다양합니다.

30. 汉诺经过直布罗陀海峡,沿着非洲海岸航行,可能到达几内亚湾及喀麦隆沿岸一带。

한노는 지브롤터 해협을 지나 아프리카 해안을 따라 항해하면서, 기니 만과 심지어는 카메룬의 연안에까지 당도하였을지도 모릅니다.

31. 我们人人都达不到什么目标呢?

우리 모두는 무슨 과녁에서 빗나갑니까?

32. 在为探访作准备时,仔细留意每个讨论可以怎样帮助你达到开始家庭圣经研究的目标是好的。

그 방문을 준비할 때에 어떻게 하면 매번의 토론이 가정 성서 연구를 시작하고자 하는 자신의 목표에 기여할 수 있는지에 주의를 기울이는 것이 좋다.

33. 想一想:鸡蛋的壳含有丰富的钙,看起来好像很密实,但其实以显微镜观察可看到多达8000个小孔。

생각해 보십시오: 칼슘이 풍부한 달걀 껍데기는 단단해 보이지만, 현미경으로 보면 8000개에 달하는 숨구멍이 있습니다.

34. 婴儿的头脑发育得很迅速,依次达到各个阶段,父母就可以趁机训练婴儿养成这些不同的能力。

아기의 뇌가 급속히 자라면서 이러한 단계들이 각기 그 차례가 되면, 이 때가 바로 이러한 상이한 능력을 훈련시킬 절호의 시기인 것이다.

35. 我们的汽车到达河岸时,渡轮已过了彼岸。

우리는 강쪽으로 운전해 가면서 나룻배가 이미 맞은편으로 건너간 것을 보게 되었습니다.

36. 一项保守的预测认为到1987年,世界人口将会达到50亿之数。

한 조심스러운 계산은 1987년까지는 50억이라는 수치에 달할 것임을 알려준다.

37. 我和妻子知道自己被派到格林纳达时,不禁马上想到那儿的海滩。 格林纳达的海岸线上,约有45个美不胜收的海滩。

아내와 나는 눈부시게 아름다운 해안선을 따라 해변이 45개가량 있는 나라인 그레나다로 임명되었을 때, 그 해변들이 어떻게 생겼을지 궁금해하지 않을 수 없었습니다.

38. 可是,轮船若有机械故障,便可能停泊达三星期之久。

하지만 선박 엔진이 고장 나면 3주 동안 정박하는 수도 있다. “회사측으로 보면 안 된 일이지요.

39. 这就是现在我们所知的达到惊人品质的东西.

이건 초 대작입니다. 전체 프로세스는 온도와 습도에 매우 민감합니다.

40. 一位耶和华见证人的周游监督说:“我所探访的市镇和乡村,大多数可由汽车到达,但有些地方却不能。

여호와의 증인의 여행하는 한 감독자는 이렇게 말한다. “방문하는 마을이나 촌락의 대부분은 차량을 이용해서 도달할 수 있으나, 그중에는 차량이 다닐 수 없는 곳이 있읍니다.

41. 水底的景象令人叹为观止,能见度达到60米。

가시거리가 최고 60미터에 달하는 이곳의 수중 전경을 바라보노라면 감탄이 절로 나옵니다.

42. 如果对方是长辈,可以说:“进化论的基本概念,就是进化能令人类不断进步,达到今天的程度,对不对?”

또는 이렇게 응답할 수 있다(나이든 사람에게): ‘진화론의 기본 개념 중 한 가지는 인간의 발전, 곧 오늘날의 인간이 되기까지 인간의 발달 과정을 진화론이 설명해 준다는 것입니다. 그렇지 않습니까?’

43. 鸵鸟在沙漠上奔驰,时速可高达65公里!

사막 지역을 가로질러 달릴 때, 타조는 시속 65킬로미터의 속도를 낼 수 있습니다!

44. 务要保持忠贞到底,永生愿望必达成!

너의 상을 주리라!

45. 它还有一个巨大的优点 就是我们可以校正 每一片精确到它最理想的位置 它面向太阳的角度 和这个材料是怎么弯曲的都达到最佳

여기서 또 대단한 점은 우리가 이 조각들 하나 하나를 자기의 위치와 각도에 맞게, 게다가 각각의 조각들이 어떻게 구부러져야 하는지까지 정확하게 맞도록 측정하여 만든다는 것입니다.

46. 利未记19:18)可是,耶稣吩咐他的跟从者要表现一种自我牺牲的爱,甚至达到为基督徒同工舍命的程度。

(레위 19:18) 하지만 예수께서는 추종자들에게 동료 그리스도인들을 위해 자기 생명을 바칠 정도의 자기 희생적인 사랑을 나타낼 것을 요청하신 것입니다.

47. 默认情况下,您不会收到来自 Gmail 的航班活动的通知,如果您启用了 Google 即时,则可能会收到一条“该出发了”的通知,提醒您何时应该出发以便准时到达机场。

기본적으로 Gmail에서 추가된 항공편 일정의 경우 알림이 전송되지 않습니다.

48. 至于帕特里夏,她带着年幼的女儿到达西班牙。

퍼트리샤는 아기를 품에 안고 스페인에 도착했습니다.

49. 并且我告诉过你们,在刚开始的几年 用老方法做这个的时候, 到每个国家去, 我们达到了大约,我不确定, 可能是训练了1000人左右。

우리가 이전의 방법대로 각국을 찾아다니며 일하던 그 초반의 몇년간 훈련시킨 사람들은 아마 1,000명 정도 될거에요.

50. 那么针对这么多有利的原因 和生态系统的服务, 经济学家估算了这种珊瑚礁的价值, 可以达到几千亿,每年。

이 모든 이유들과 산호초가 생태계를 위해 하는 일 때문에 경제학자들은 전세계의 산호초의 가치를 일 년에 수백 조 원으로 평가합니다.

51. 在现今这末世,家庭不和更达到前所未见的地步。

마지막 날인 오늘날, 가족 불화는 사상 최고도에 이르게 되었다.

52. 还有,来自东方国家的食物也会先抵达加拿大西部的太平洋海岸城市,然后只要几天就可以送到东部的城市。

또한 동양의 식품들이 캐나다의 태평양으로 들어온 지 불과 며칠 만에 동부의 도시들에 도착했습니다.

53. 海外传道员抵达后不到一年,传道员人数就增加到16人。

선교인들이 도착한 지 일 년 내에 전도인 수는 16명으로 늘어났습니다.

54. 由于巴尔狄亚(可能是一个名叫高马达的冒名篡位者)只统治了七个月,所以预言没有谈到这个人的短暂统治。

바르디야(혹은 왕위를 노린 가우마타)가 통치한 기간은 겨우 7개월이었으므로, 이 예언은 그의 단명한 통치는 고려하지 않았습니다.

55. 利15:25,26)另一个希伯来语da·wehʹ(达韦)表示不适(哀5:17),“达韦”的一种词形可译作“行经的妇人”(利15:33;赛30:22)。

(레 15:25, 26) 병을 의미할 수 있는 다른 히브리어인 다웨(애 5:17)의 한 어형은, “월경 중인 여자”로 번역되어 있다.

56. *用鱼翅熬汤是上价的佳肴,每碗的售价可高达150美元!

* 그리고 상어 지느러미 수프는 고급 요리로 한 그릇에 150달러(약 14만 원)까지 하기도 합니다!

57. 由于海口广阔和海岸线徐徐收狭而集中于一点的奇妙凑合,高潮和低潮的相差可能达到50英尺(15米)之巨。

넓은 어귀와 점점 좁아지는 해안의 특이한 결합으로 간조(干潮)와 만조(滿潮)의 차이는 15‘미터’까지 이를 수 있다.

58. 可是,以平均而言,每年有接近140次地震却属于规模较大,达到里克特制所界定的“强烈”“严重”和“巨大”程度。

* 하지만 평균적으로 볼 때, 1년에 거의 140건의 지진은 “열진”이나 “격진”으로 분류될 정도로 강한 지진입니다.

59. 可是,一场时速达160公里的台风却直接向大阪吹来。

하지만 시속 160킬로미터의 강풍을 동반한 태풍이 곧바로 오사카를 향해 몰려오고 있었습니다.

60. 在建筑过程中,必须把数千条巨型石柱搬到这里,现在说的是长度达5米而重量达5吨的石柱。

수많은 거석 기둥을—길이가 5미터나 되고 무게가 5톤이 넘는 것들도—그곳으로 운반해야 하였습니다.

61. 我请我们大家去平衡这些 有关我们所有的弱点的看法。 用观念上的完全变革或任何可能的办法去达到这种平衡。

저는 정치적인 수사를 넘어 윤리적 문제를 짚어보고자 노력합니다.

62. 另外,我不时要到乌干达各地不同的医院服务,因为当时全乌干达只有两个神经外科医生。

당시 우간다에는 신경외과 의사가 두 명밖에 없었기 때문에 자주 전국 각지에 있는 병원을 다니면서 진료를 해야 했습니다.

63. 研究家久已深感兴趣的是海豚游泳所能达到的速度。

연구원들에게 오랫 동안 관심을 끌어 온 것은 돌고래가 헤엄칠 수 있는 속력이다.

64. 到了美国的时候,朋友每次都对比达的珠子爱不释手!”

미국에 갔더니, 친구들은 매번 비다의 구슬을 고르더군요!”

65. 为了接触达雅克人,我们通常会坐船、划独木舟沿着河流经过原始的森林才能到达偏远的社区。

외딴곳에 있는 다약족 마을로 가는 데는 주로 정글을 따라 흐르는 강을 이용했습니다.

66. 我们正生活在人为政府的发展达到悲惨结局的时候。

우리는 사람이 만든 정부의 발전이 그 가엾은 종말에 이른 때에 살고 있읍니다.

67. 从1964年至1973年,土星5号的总拨款高达65亿美元,在1966年达到最高,僅一年中就拨了12亿美元。

1964년부터 1973년에 걸쳐, 새턴 V 를 위해서 사용된 예산은 총액 65억 달러로, 연간으로의 최고조의 예산은 1966년의 12억 달러였다.

68. 可接受:“好事达保险公司:Joe Miller”(如果 Joe Miller 是好事达保险公司在此地点唯一一位面向公众的从业者)

사용 가능: '가나다 법무법인: 홍길동'(홍길동이 가나다 법무법인의 브랜드 위치에서 일반인을 상대로 근무하는 유일한 전문직 종사자인 경우)

69. 花在军备上的惊人开支(现今已达到超过10,000亿美元一年)有受到削减吗?

경악스런 군비 지출(현재 연간 900조원이 넘음)은 감축되었는가?

70. 你若研究数学达到成为代数或微积分专家的地步,你会恢复用手指和脚指计数吗?——可参阅彼得后书2:20-22。

만일 당신이 대수학이나 미적분학의 대가가 될 목적으로 수학을 공부하였다면 당신은 손가락과 발가락으로 수를 헤아리는 상태로 되돌아가고자 하겠읍니까?—비교 베드로 후 2:20-22.

71. 它的分辨能力高达0.0004弧秒,这意味到它能够分辨到月球上70厘米长的物体。

이것은 각도로 0.0004초의 분해능을 갖게 될 것인데, 그것은 달에 있는 70센티미터짜리 물체까지도 식별해 낼 수 있음을 의미합니다.

72. 之后,我可以想象祂的痛苦越来越剧烈,于是祂二度恳求解脱,最后,在痛苦达到最高点时,祂又恳求了第三次。

그런 뒤, 아마도 고통이 점점 심해지자, 그분께서는 두 번째로 구해 주시기를 간청하셨고, 마침내 그 고통의 절정에 이르렀을 때, 세 번째로 간청하셨습니다.

73. 你可以穿着防紫外线的衣服、佩戴防紫外线的太阳镜、在中午时分当紫外线辐射量达到顶点时要尽量留在室内。

보호가 될 만한 옷을 입고, 자외선을 흡수하는 보안경을 쓰고, 자외선 복사가 가장 심할 때인 정오에는 실내에 머물러 있으라.

74. 这种“列车”属超长型的货车,可拖动三至四辆拖车,货车连拖车全长可达55米。

노면 열차란 트레일러 서너 대를 한꺼번에 끌고 갈 수 있고 총 길이가 55미터까지 되는 기다란 견인차를 말한다.

75. 当这件工作‘对万国作一个见证’达到上帝所决定的程度时,“末日便会来到。”(

그 일이 하나님께서 뜻하시는 정도까지 “모든 민족에게 증거”되고 나면 “끝이 올 것입니다.”

76. 一种方法就是通过 恢复性司法方案来达到康复的目的。

이런 식의 갱생이 가능한 방법 중 하나가 회복적 사법 프로그램입니다.

77. 传种虎群(约四百只)所需的空间可能多达4万平方公里。

자체적으로 번식해 나갈 수 있는 호랑이 집단(400마리)에게는 무려 4만 제곱 킬로미터나 되는 지역이 필요할 수 있다.

78. 此树如果要达到顶高,就必须跟其他树木争相伸展到树冠层了。

그 나무가 한껏 높이 자라려면, 다른 나무들과 경쟁해서 숲 윗 언저리까지 뻗기 위해 겨루어야 한다.

79. 楔形文字对了解古代美索不达米亚的文明是不可或缺的。

이 문자 체계는 고대 메소포타미아의 놀라운 문명을 이해하는 열쇠와도 같았습니다.

80. 其中的一片平原(Dunne Regio)的范围达到5×7km,海拔起伏不超过200m。

평지 중 하나인 던 지형(Dunne Regio)는 넓이 5×7 km2의 평지로, 200 m 내외의 굴곡으로 평평하다.