1. 我们学会辨别真信心和轻信是十分重要的事。

참된 믿음과 경신을 분별할 줄 아는 것은 중요한 문제입니다.

2. 观察研究稀有鸟类的人能够辨别到320种雀鸟。

희귀 조류 관찰 기록을 놓고 경합을 벌이는 맹렬 관찰자들인 희귀 조류 연구가들은 320종까지 식별할 수 있습니다.

3. 但是我们必须进行辨认, 以识别出我们看到的是什么。

하지만 우리는 보는 모든 것을 명확하게 받아들여야 하기 때문에 우리의 생각, 즉 인식이 그 빈틈을 채우게 됩니다.

4. 3.td 47B“我们可以怎样辨明纯真的宗教?”

3번: 답77 34ᄆ “창조주의 하루는 얼마나 되는가?”

5. 不幸的是,很多新的物理量 它们(物理量)可以代表能量损失, 所以,很难辨别它们(代表能量损失的物理量)。

불행히도 현재 에너지가 검출되지 않는 특성을 가진 수많은 새로운 물리학 이론들이 있기 때문에 그 차이점을 설명하기가 매우 어렵습니다.

6. 要决定每次研读的进度,明辨的心是不可少的。

성서 연구에서 내용을 얼마나 다룰 지는 어떤 요인들을 근거로 결정해야 합니까?

7. 受过训练的家犬,不只服从主人的吩咐,还会辨认不同的景象,分别不同的气味。

그 개들은 명령에 잘 따르도록 훈련을 받을 뿐만 아니라, 특정한 시각물을 보거나 특정한 냄새도 맡게 됩니다.

8. 你会诧异地听到黑背豺的怪叫或狒狒的咆哮,听惯了之后也能辨别多种雀鸟的鸣声。

전부를 볼 수는 없지만, 동물들 특유의 울음소리에 귀를 기울인다면 여러 가지 동물의 소리를 들을 수 있을 것이다.

9. 我们很容易看到脸 因为大脑颞叶裡的面孔辨识软件 经过千百年的演化 变得特别先进

얼굴의 경우는, 우리의 측두엽에 있는 얼굴 인식 소프트웨어가 추가로 발달돼 있어 쉽게 인식할 수 있습니다.

10. 埃及某些纪念碑上描绘身居高位的男人蓄着整洁的长发,这头长发是真是假则无从辨别。

일부 이집트의 기념비에 묘사된 것을 보면 지위가 높은 남자들이 길고 잘 관리된 머리털을 가지고 있다. 하지만 그 머리털이 그 사람의 본머리인지 가발인지는 분간할 수 없다.

11. 主“要人的心和甘愿的意念”(教约64:34),他“可辨别[人们]心中的思想和心意”(教约33:1),他知道你为何去教会、你是否只是身在教会或是在真正地崇拜。

“진심과 기꺼이 하고자 하는 마음을 요구하[시고]”(교리와 성약 64:34) “마음속의 생각과 의도[를] 감찰[하시는]”(교리와 성약 33:1) 구주께서는 여러분이 왜 교회에 가는지, 여러분의 몸만 그곳에 있는지, 아니면 진심으로 예배하는지를 아십니다.

12. 1看啊,我的仆人以斯拉和诺拉,我告诉你们,张开耳朵听主你们的神的声音,他的a话生动而有力,比双刃剑更锐利,可切开关节和骨髓、灵魂和灵,可辨别心中的思想和b心意。

1 보라, 내가 너희, 나의 종 에즈라와 노드롭에게 이르노니, 너희 귀를 열고 주 너희 하나님의 음성에 귀를 기울이라. 그의 ᄀ말씀은 살아 있고 활력이 있어 양날이 선 검보다도 예리하여 관절과 골수, 혼과 영을 쪼개기까지 하며, 마음속의 생각과 ᄂ의도의 감찰자니라.

13. 明辨吃药之道11

약을 현명하게 사용하라 11

14. 它的分辨能力高达0.0004弧秒,这意味到它能够分辨到月球上70厘米长的物体。

이것은 각도로 0.0004초의 분해능을 갖게 될 것인데, 그것은 달에 있는 70센티미터짜리 물체까지도 식별해 낼 수 있음을 의미합니다.

15. 当我们用望远镜观看夜空中较暗的天体时,眼睛的视锥细胞难以发挥作用,视杆细胞却可以发挥作用,让我们看得见天体,但视杆细胞并不能辨别颜色。

망원경으로 밤하늘에 떠 있는 희미한 천체를 바라볼 때는 원추 세포가 작동하지 않으므로 색깔을 구별하지 못하는 간상 세포만으로 대상을 보게 된다.

16. 以色列人缺乏辨识力

이스라엘의 분별력의 결핍

17. 诸如此类的问题会帮助我们在人类创造主引进的唯一宗教以及他仇敌所引进的许多伪宗教当中加以辨别。

이런 질문과 그 밖의 질문들은 인류의 창조주에 의해 시작된 원래의 한 종교와 그분의 대적에 의해서 시작된 많은 가짜 종교를 구별하는 데 도움이 될 것이다.

18. 《科学新闻》周刊指出,“据估计,人体的血流中有数千种蛋白质,但目前科学家只能辨别出其中几百种而已”。

「사이언스 뉴스」지에 따르면, “사람의 몸속을 흐르는 혈액에는 일반적으로 수천 가지 단백질이 들어 있을 것으로 추정되는데 그 가운데 과학자들이 확인한 것은 수백 가지에 지나지 않는다.”

19. 如果你想使用一点新科技,在卡车上装置追踪系统 并且同时使用Google Earth 你可以直接辨别出哪一颗油棕榈是可持续地生产着, 也可以知道哪些人正在盗采林木, 你可以储存更多的碳汇 比起任何节能措施都还要好

트럭 추적 장치를 장착하는 기술에 구글어스의 기술력을 더하면 현재 생산되는 친환경 야자유 종류나 목재 절도 기업을 바로 알 수 있고 탄소 배출양도 줄일 수 있습니다 최상의 에너지 절약 방법이죠

20. 这样,每个人都面对一项挑战——查考一下证据以辨明什么是上帝可悦纳的旨意。

이것은 각 사람에게 도전이 되는 일을 제시합니다. 증거를 살펴보고 하나님께서 가납하시는 뜻이 무엇인가를 직접 확인해야 하기 때문입니다.

21. 在希伯来语里,词根动词bin(宾)的基本意思是“分开”或“分辨”,常常译作“领悟”“明白”“辨明”“看出”。

히브리어 어근 동사 빈의 기본 의미는 “분리하다” 혹은 “구분하다”로서, 흔히 “이해하다” 혹은 “분별하다”로 번역된다.

22. 圣经的内容可说是活的和有功效的,“能够辨明心中的思想和意念。”——希伯来书4:12,《新译》。

그 안에 들어 있는 내용은 살아있고 운동력이 있으며 “마음의 생각과 뜻을 감찰”할 수 있다고 한다.—히브리 4:12.

23. 由于每个地区的设计都有各自的传统特色,所以专家可以立即辨认出一幅“提丝”的产地。

지역마다 고유의 전통 무늬가 있기 때문에, 전문가는 무늬만 봐도 타이스가 어디에서 만들어진 것인지 금방 알 수 있다.

24. ’若听辨而为之,必无今日之患也。

그러나 오늘날 견씨는 보첩(譜牒)이 전하지 않아 계대(系代)를 상고할 수 없다.

25. 能够辨认和找出基因是一回事,要明白个别基因的功能,以及令它们组合成一个人所需的相互联系,却又是另外一回事。

유전자를 식별하는 것과 그 유전자가 무슨 일을 하고 어떻게 상호 작용하여 한 사람을 만들어 내는지 알아내는 것은 전혀 별개의 문제이다.

26. 聲音識別 和 面部 辨認 分析器 啟動

음성 지문 및 안면 분석장치 가동합니다

27. 如果您想要在激活窗口中显示与非激活窗口中同样的标题气泡, 请选中此选项。 此选项特别用于笔记本电脑或分辨率较低的显示器, 因为您可以将更多的空间留给窗口的实际内容 。

이 옵션을 사용하면 활성 창과 비활성 창의 캡션 거품 크기를 똑같이 만듭니다. 이 옵션은 노트북이나 저 해상도 디스플레이를 사용할 때 창에 최대한 많은 내용을 보이게 하고 싶을 때 유용합니다

28. 進入 全球 臉部 辨識 系統 找出 他 的 身分

누군지 알아봐, 전 세계 안면인식 시스템에 접속해야 해

29. 他们不了解,除了眼睛以外,还有别的方法可以看见,除了双手以外,还有别的方法可以感受,除了耳朵以外,还有别的方法可以听见。

그들은 눈이 아니고도 볼 방법이 많다는 것을 이해하지 못합니다. 손이 아니고도 느낄 방법은 많으며, 귀가 아니고도 들을 방법은 많습니다.

30. 纽约时报》也刊登类似的文章,它作出总结说:“大脑能够分辨痒感的来源。 搔自己的‘胳肢窝’就反应较慢,要是由别人来搔自己,很快就痒得要命。”

“뇌는 간지러운 느낌 가운데 어느 것이 자기 자신의 행동에서 비롯된 것인지 분간할 수 있으며 그런 간지럼은 우선 순위에서 밀려나게 된다. 그렇게 함으로 외부에서 오는 좀더 긴급할지 모르는 자극에 더 쉽게 반응을 나타낼 수 있게 된다.”

31. ▪ “除了我以外,你不可有别的神。

▪ “너는 나 외에는 다른 신들을 네게 있게 말찌니라.

32. 吸收别人的智慧可以增加知识。

남편과 아내 그리고 부모와 자녀 사이의 격차는 좁혀지기 시작한다.

33. 如果指定, 将只查找这个字段 音频文件 (mp#...) 这可能是曲名、 专辑名... 图片 (png...) 只查找分辨率、 位宽

이 설정을 지정하면 다음 필드에서만 검색합니다. 오디오 파일(MP# 등) 제목, 앨범, 가수 등일 것입니다. 그림 (PNG 등) 해상도, 색 농도 등일 것입니다

34. 级别7不可被屏蔽,即NMI。

인터럽트 레벨 7은 NMI(non-maskable interrupt)로 끼어들거나 차단할 수 없다.

35. 喜鹊除了有独特的歌声之外,你也可以凭着在它光滑的背部、尾部、翅膀和尾巴底部的白色斑纹将其辨认出来。

까치의 독특한 노랫소리는 제쳐놓더라도, 광택이 나는 등과 허리와 날개, 그리고 꽁지 밑에 있는 흰색 무늬로 까치를 식별할 수 있다.

36. 创47:11)由于别的经文说他们住在歌珊地,兰塞看来可能是歌珊地的一个地区,或可能是歌珊的别名。(

(창 47:11) 다른 구절에서는 그 가족이 고센 땅에 거주하게 된 것으로 언급하므로, 라메셋은 고센 내의 한 지역이었거나 고센의 다른 이름이었던 것으로 보인다.

37. 假设当局派你去辨认伪钞,你会怎样着手呢?

우리가 그런 가짜 돈을 가려내는 일을 맡게 되었다면 어떻게 할 것입니까?

38. 要晓得辨认雀鸟,你就得购买当地或国家的观鸟指南。

새의 이름을 알아내려면, 자신이 살고 있는 나라나 지역에 서식하는 새에 관해 설명해 주는 조류 검색 도감이 필요할 것입니다.

39. □ 个别的人可以怎样从这项知识得益?

□ 개개인들은 이 사실을 앎으로 어떻게 유익을 얻을 수 있읍니까?

40. □ 为什么我们应当总是向耶和华寻求辨识力?

□ 우리가 분별력을 얻기 위하여 언제나 여호와를 바라보아야 하는 이유는 무엇입니까?

41. 后来在荷兰被盖世太保毒打,直至面目难以辨认。

그 후 네덜란드에서 게슈타포에 의해 의식을 잃을 때까지 구타당하였다.

42. 柱形图可用来显示一个或多个类别(或一组或多组)的数据,尤其是在每个类别各有子类别的情况下。

열 차트를 사용하여 한 개 이상의 데이터 카테고리 또는 그룹을 표시할 수 있으며, 특히 각 카테고리에 하위 카테고리가 있는 경우 유용합니다.

43. 不妨细读以下经文,深思其中的原则,辨明耶和华的旨意。(

음란물의 올무에 걸려들지 않는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

44. 要轻松将电子邮件分门别类,您可以在用户名之后添加类别。

이메일을 간편하게 분류하려면 사용자 이름 뒤에 카테고리를 추가합니다.

45. “人们正在寻找生活的意义;在社会这台大机器中作个可有可无、不辨面目的小齿轮已不再能够令他们感觉满足了。”——《亚拉斯世界报章评论》。

“사람들은 생활에서 의의를 찾고 있으며, 사회라는 기계 속에, 없어도 되는 톱니바퀴가 되는 것으로 만족해 하지 않는다.”—「아틀라스 월드 프레스 리뷰」지.

46. 圣经在希伯来书4:12说,“上帝的道......能够辨明心中的思想和意念。”

히브리서 4:12에서 “하나님의 말씀은 ··· 마음[heart]의 생각과 뜻을 감찰”할 수 있다고 말한다.

47. (Jokim)〔约雅敬的别称,意思可能是:耶和华兴起〕

(Jokim) [여호야김의 단축형으로, “여호와께서 일으키신다”라는 의미인 듯함]

48. 耳蜗的液体振动毛细胞的顶端,产生脑部能够辨认的神经脉冲。

달팽이관 속에 있는 액체는 유모 세포의 꼭대기 부분을 자극해서, 신호화된 신경 자극을 만들어 냅니다.

49. 富于辨识力的所罗门王看出,无聊的嬉笑并不能使人真正满足

분별력이 있는 솔로몬 왕은 경박함이 참으로 만족을 주지는 못함을 깨달았다

50. 既有知识又明辨事理的人,会约束自己的言语,心里也能保持冷静。(

지식과 분별력을 겸비한 사람은 자기가 말하는 바를 통제하며 영이 냉철하다.

51. 如果要辨认这些树干的形状及图案结构,就一定要有光线才行。

그러나 그 형태와 그것이 만들어 내는 무늬를 식별하려면, 빛이 있어야 합니다.

52. 您可以管理个别应用的权限请求的处理方式。

개별 앱의 권한 요청을 처리하는 방법을 관리할 수 있습니다.

53. 除了我以外,你不可有别的神。”——出埃及记20:2,3。

“나는 너를 애굽 땅, 종 되었던 집에서 인도하여 낸 너의 하나님 여호와로라 너는 나 외에는 다른 신들을 네게 있게 말찌니라.”—출애굽 20:2, 3.

54. 察辨自己能够帮助我们蒙上帝嘉许而不至于受审。

우리 자신을 살피는 일은 우리가 하나님의 승인을 받고 심판을 받지 않게 해줍니다.

55. 与别人共用东西,尤其是玩具,也可以引起冲突。 因此父母可以让这些儿童选择自己最喜爱、又能与别人分享的玩具。

함께 사용하는 일, 특히 장난감의 경우는 다툴 소지가 있으므로, 부모는 그러한 물건이라면 자녀가 자기 마음에 드는 것을 고르도록 허락할 수 있다.

56. 当您直播时,我们会将视频流转码为较低的分辨率,以便您的所有粉丝(无论他们的互联网连接状况如何)都可以观看您的直播。

실시간 스트리밍이 시작되면 YouTube에서 더 낮은 해상도로 트랜스코딩하므로 인터넷 연결 품질에 관계없이 모든 팬이 스트림을 감상할 수 있습니다.

57. 阿哈伦尼教授答道:“发掘者必须小心辨别土墩[覆盖古代城市废墟的土堆]的各个地层......这件工作通常并不容易,因为土墩中的实际地层并不是划一地位于另一层之上。

‘아하로니’ 교수는 이렇게 대답한다. “발굴자는 ‘텔’[고대 한 도시의 폐허를 덮고 있는 작은 언덕]의 다양한 지층의 사이를 주의깊이 구별하지 않으면 안 된다.

58. 设得兰小型马是很容易辨认的,它们有短短的腿,长长的鬃毛和尾巴,身上还披了厚厚的“外衣”,让它们可以抵御家乡的寒风冷雨。

셰틀랜드포니는 독특한 특징들로 인해 쉽게 구별됩니다. 예를 들어 다리는 짧은 반면 갈기와 꼬리는 긴 편이며 셰틀랜드 제도의 거친 기후를 견디기에 적합한 두툼한 털이 몸을 덮고 있습니다.

59. 东京大学的罗伯特·盖勒博士在《厄俄斯》写道:“过去超过100年来,很多地球科学家都认为,在[大地震]发生之前,必然有明显可辨的先兆,可以作为发出警告的证据。”

“100여 년 동안 많은 지구 과학자들은 [대지진]이 발생하기 전에 반드시 관찰과 확인이 가능한 전조가 보여 그것들을 경보를 발할 근거로 사용할 수 있다고 생각해 왔다”고, 도쿄 대학교의 로버트 겔러 박사는 「에오스」지에 기고한 글 가운데 기술한다.

60. 良善”的人以仁慈、慷慨和自我牺牲的方式对待别人,别人甚至可能受到感动愿意为之而死!

“선한” 사람에게서 친절과 관대함 및 자기 희생을 받은 사람은 그를 위해 죽는 것도 불사할 것이다!

61. 另一方面,我们的头脑要能辨认任何跟圣经不符的价值标准,加以摈弃。

그리스도인의 정신은 또 한편으로는 성서에 근거한 가치관과 전혀 일치하지 않는 정보의 위험성을 간파합니다.

62. 关于这个课题,详见《辨明圣经的真理》这本书的第15章,耶和华见证人出版

더 자세히 알아보려면 여호와의 증인이 발행한 이 책 「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」 제15장을 읽어 보시기 바랍니다.

63. 吉姆 他 说 我们 可以 走 了 别 再 讨价还价 了

짐, 가도 된다잖아.

64. 提摩太后书3:1-5)你也会像鹳鸟一样,清楚辨明自己所处的“时候”吗?

(디모데 후서 3:1-5) 당신은 황새처럼 때를 분별할 것입니까?

65. ▪ 药物:可用的药物种类繁多,要看个别病人的病情而定。

▪ 약물 요법: 각 환자의 증상에 따라 여러 가지 약품이 사용된다.

66. 当地法例规定,见证人必须申请许可证和佩带特别的胸章,才可以公开传道。

이 자치시는 여호와의 증인은 먼저 허가를 받고 뚜렷한 가슴표를 달지 않는 한 공개 봉사를 수행할 수 없다는 입장을 고수하였습니다.

67. 保罗写道:“上帝的话语是活的,可以发挥力量,比一切两刃的剑更锋利,连魂和灵、关节和骨髓都能刺穿分开,甚至心里的意念和打算都能辨识。”(

바울은 이렇게 썼습니다. “하느님의 말씀은 살아 있고 힘을 발휘하며 어떤 쌍날칼보다 더 날카로워, 영혼과 영을 그리고 관절과 그 골수를 분리하기까지 꿰찌르며, 생각과 마음의 의도를 분별할 수 있습니다.”

68. 如果您注意到自己的 Google 帐号有异常活动,可能别人未经您的许可使用了您的帐号。

Google 계정에서 알 수 없는 활동을 감지했다면 다른 사람이 허락 없이 내 계정을 사용 중인 것일 수 있습니다.

69. 把这三股光束以不同比例调和,便会产生其他各种你自然能够辨认的色调。

그 세 광선이 서로 다른 분량으로 섞일 때, 정상적인 사람들이 분간하는 다른 색상들이 만들어질 수 있다.

70. 另一些希伯来语可分别译做“烈怒”“盛怒”和“义愤”。

그 외의 히브리어 단어들은 “격노”, “진노”, “분개”로 번역되어 있다.

71. 要是我们心高气傲,就可能觉得自己不需要别人的指导。

거만한 태도가 생기면 우리는 어느 누구의 인도도 필요없다고 생각하게 될 수 있습니다.

72. 人可以用花言巧语去奉承别人,赢得别人的好感,为要获得物质利益,或使对方觉得欠下奉承者的人情。

다른 사람에게서 환심을 사거나 물질적 이득을 얻으려고, 또는 상대방으로 하여금 아첨하는 사람에게 보답해야 한다는 의무감을 갖게 만들려고, 감언 이설이나 아부하는 말을 합니다.

73. 為了方便辨識要存取的資料來源,請開發人員為內容連接器設定加入來源 ID。

액세스할 데이터 소스를 식별하려면 개발자는 소스 ID를 콘텐츠 커넥터 구성에 추가해야 합니다.

74. 条形图可用来显示一个或多个类别的数据点之间的差异。

막대 그래프를 사용하여 하나 이상의 카테고리에 대한 데이터 포인트 사이의 차이를 표시할 수 있습니다.

75. 我们可以很容易见到别人的过错,看出他们性格上的弱点。(

다른 사람에게서 긴 목록을 만들 수 있을 정도로 많은 결점과 이상한 성격을 찾아내는 것은 정말이지 너무나 쉬운 일입니다.

76. 写日记、看照片、接受别人的帮助,都可以帮助你走出悲伤

일기를 쓰거나, 사진들을 보거나, 다른 사람의 도움을 받아들이는 것은 사랑하는 사람을 잃은 슬픔을 극복하는 좋은 방법입니다

77. 可是,在律师的有力协助下,我得以改判入特别的少年管教所。

그렇지만, 주로 노련한 변호사가 애를 써 준 덕분에 특별 감화 학교로 이전되었습니다.

78. 因为它能参透人的动机和态度,同时能够将人属肉体的欲望和心思意念分辨出来。(

이 말은 하나님의 말씀은 침투하여 동기와 태도를 분간하고, 육체의 욕망과 정신적 기질을 분리한다는 의미에서 그러하다.

79. 通过别人的纠正,你可以看出自己在别人眼中是个怎样的人,也能改掉一些连自己也察觉不到的弱点。”——迪恩

다른 사람이 나를 어떻게 생각하는지 파악할 수 있게 해 주고, 자기도 모르게 생겼을지 모르는 나쁜 습관을 고치는 데 도움이 되지요.”—디앤.

80. 丁)男子若在发型方面模仿女子,别人可能怎样想?

(ᄅ) 남자들이 머리를 기르는 면에서 여자들을 흉내 낸다면 이것은 다른 사람들에게 어떠한 점을 암시하는 것이 될 수 있읍니까?