1. 摄于安大略省西南部,我们家的农场

온타리오 주 남서부에 있던 우리 농가에서

2. 在某些情况下,Google Ads 需要缩短文字,这些省掉的文字通常用省略号(“...”) 表示。

Google Ads에서 생략 부호('...') 를 사용하여 문구를 단축해야 하는 경우가 있습니다.

3. 当广告在移动设备上展示时,这些字段可以显示,但有些可能被省略,以便充分利用这些设备上较小的屏幕空间。

위 정보는 광고가 휴대기기에 게재될 때 표시될 수 있지만 휴대기기의 작은 화면을 효과적으로 활용하기 위해 생략될 수 있습니다.

4. 谁也不能省略这个仪式 不是为了听肺部的水泡 或是心脏衰弱的跳动

비록 폐의 수포음을 듣거나 심부전이 일어날 때 들리는 가쁜 심박동을 찾아내는 것과는 아무런 상관이 없었지만, 둘 중 그 누구도 이 의식을 생략할 순 없었습니다

5. 如果已排序為 TRUE 或省略,系統會傳回最接近的相符值 (小於或等於搜尋詞)。

정렬됨이 TRUE이거나 생략된 경우, 근접한 값(검색할 키보다 작거나 같은 값)이 반환됩니다.

6. 這些條件可簡略如下:

요구사항을 요약하면 다음과 같습니다.

7. 过去数百年,省略或轻视上帝名字的译本比比皆是,上述三部译本只是其中一部分而已。

위에 언급한 성서 번역판들은 지난 여러 세기에 발행된 것으로 하느님의 이름을 생략하거나 경시한 많은 성서 번역판들 가운데 단지 세 가지에 불과합니다.

8. 通过更高效的使用方式,我们可以节省一半的石油, 每桶油节省12美元。

석유를 효율적으로 사용하여 반은 절약할 수 있습니다. 1 배럴당 12달러를 절약하게 되죠.

9. 要在设备的电池电量偏低时节省电量,您可以将省电模式设为自动开启。

휴대전화의 배터리가 얼마 남지 않았을 때 자동으로 절전 모드가 사용 설정되도록 하여 전력 소모를 줄일 수 있습니다.

10. 如果您使用的是 VAST 3 或 4,請前往「管理」分頁中「影片」部分的「可略過的略過時間」設定,變更聯播網層級的略過時間。

VAST 3 또는 4를 사용 중인 경우 '관리' 탭의 '동영상' 섹션에 있는 '건너뛸 수 있는 동영상 건너뛰기 시간' 설정에서 네트워크 수준 건너뛰기 시간을 변경할 수 있습니다.

11. 历代志的世系记录省略了许多名字(这是颇常见的情形),因此这人也可能是历代志下29:12所说的辛玛,他的儿子约亚在希西家的日子协助洁净圣殿。

만일 이 족보가 (이러한 명단들에서 흔히 그렇듯이) 많은 이름을 생략한 것이라면, 이 사람은 또한 히스기야 시대에 성전을 깨끗하게 하는 일을 도왔던 요아를 자손으로 둔, 역대기 둘째 29:12에 언급된 사람일 수 있다.

12. 您也可以随时手动开启省电模式。

또한 언제든지 절전 모드를 사용하도록 설정할 수 있습니다.

13. 优待券可以省钱,但也同时促进销量。

우대권은 돈을 절약시키기도 하지만, 또한 판매를 촉진시키기 위한 것이다.

14. 据报道,仅在加拿大的安大略省,由于空气污染使人健康受损、工作缺勤,造成的损失和医疗费用每年超过10亿美元。

캐나다 온타리오 주에서만도 오염된 공기로 인해 건강이 악화되고 결근이나 결석을 자주 하게 되는 바람에 시민들이 지출하는 비용이 10억 달러가 넘는 것으로 보고되고 있다.

15. 您可以关闭设备的键盘提示音和振动以节省电量。

기기의 키보드 입력음 및 진동을 사용 중지하여 배터리를 절약할 수 있습니다.

16. 如果您使用的是“智能点击付费”出价策略、“每次点击费用人工出价”策略或“每千次可见展示费用”出价策略,那么您还可以设置出价调整,更有效地控制广告的展示时机和位置。

향상된 CPC 입찰기능, 수동 CPC 입찰기능 또는 조회 가능 CPM 입찰 전략을 사용 중이면 입찰가 조정 설정을 통해 광고가 게재되는 시점과 위치를 더욱 세부적으로 관리할 수 있습니다.

17. 注意:追蹤像素可用在「曝光」、「觀看」和「略過」事件。

참고: 추적 픽셀은 노출, 조회, 이벤트 건너뛰기에서 사용할 수 있습니다.

18. 开启省电模式时,您可以按电源按钮来查看时间。

절전 모드를 사용 중일 때는 전원 버튼을 눌러 시간을 확인하세요.

19. 觀眾必須先看完不可略過的影片廣告,才能觀看您的影片。

건너뛸 수 없는 동영상 광고가 나타나면 광고를 모두 시청해야 동영상을 볼 수 있습니다.

20. 起初几个月可能有差错,你也许忽略了若干开支。

처음 몇 달 동안 잘못한 점이 발견될지 모르며 가볍게 보아 넘긴 경비도 있을 것이다.

21. 到1947年年初,在魁北克省的法庭里,牵涉到见证人的待审案件激增至1300宗;可是,当时该省只有一小群耶和华见证人而已。

그 후 1947년 초에 퀘벡 주의 여러 법원에 계류중이던, 증인이 관련된 소송 사건의 수는 총 1300건으로 급증하였다. 그러나 그 곳의 여호와의 증인은 소수 그룹에 불과하였다.

22. 省电模式开启后,屏幕顶部会显示“省电模式已开启”图标 [省电模式已开启]。

절전 모드가 켜지면 화면 상단에서 절전 모드가 켜졌다는 아이콘 [배터리 세이버 사용 중]이 표시됩니다.

23. 马太所省略的,是大卫世系中由约兰到乌西雅(亚撒利雅)之间三个王的名字,一个原因可能是:约兰娶了亚哈家邪恶的亚他利雅(耶洗别的女儿),使犹大的王系有了受上帝谴责的人的血统。(

하지만 여호람과 웃시야(아사랴) 사이에 있는 다윗 가계의 세 왕이 여기서 생략된 것에 대해 생각해 볼 수 있는 점은, 여호람이 이세벨의 딸이자 아합의 집의 악한 여자인 아달랴와 결혼하여 유다 왕의 가계에 하느님이 정죄하신 그 혈통을 들여왔다는 사실이다.

24. 舉例來說,如果您在內容擁有者設定中啟用了可略過的廣告,而且您有一個頻道選擇透過影片營利,這時系統就會自動為影片啟用可略過的廣告。

예를 들어 콘텐츠 소유자 설정에서 건너뛸 수 있는 광고를 사용 설정한 후 채널 중 하나가 동영상으로 수익을 창출하면 이 동영상에는 건너뛸 수 있는 광고가 자동으로 사용됩니다.

25. 当电池电量降为 10% 或更低时,手表可自动开启省电模式。

시계에서 배터리 잔량이 10% 이하로 떨어지면 절전 모드를 자동으로 사용 설정할 수 있습니다.

26. 注意:在播放过程中,您可以关闭设备或计算机的屏幕,以节省电量。

참고: 음악을 재생하는 동안 배터리 절약을 위해 기기 또는 컴퓨터의 화면을 끌 수 있습니다.

27. “心受忽略”

등한시되는 심장

28. 可通过忽略要求了比负载更多的数据的心跳请求消息来修复此问题。

이 문제는 필요한 양 보다 더 많은 데이터를 요청하는 하트비트 요청 메시지를 무시함으로써 수정할 수 있다.

29. 当手表的电池电量偏低时,您可以使用省电模式来延长手表使用时间。

시계의 배터리가 부족한 경우 절전 모드를 사용하여 사용 시간을 연장할 수 있습니다.

30. 要预先安排好交通工具和住宿地方,这样做可以省却很多麻烦。

문제들을 피하기 위해 충분히 여유를 두고 미리 교통 수단과 숙소를 마련하십시오.

31. 可略過的廣告播放至少 30 秒的次數 (如果廣告短於 30 秒,則以廣告結束為準)。

건너뛸 수 있는 광고가 30초 이상 표시된 횟수(광고 길이가 30초 이하인 경우 광고가 완료될 때까지)입니다.

32. 但不可忽略的是会众里其他年轻人,尤其是其他少年和青年,所造成的影响。

그러나 간과해서는 안 될 것은, 다른 청소년들 특히 십대 후반의 청소년과 젊은 성인이 끼치는 영향력이다.

33. 因此,我们的策略如下。

그래서 전략을 세웠습니다.

34. 我們可以告訴納稅者, 我們能幫你省下 31.6% 把人丟在街上為生存掙扎的費用。

우리는 납세자들에게 말할 수 있습니다. 생존을 위해 길 위에서 고군분투하는 사람을 버려두지 않음으로써 당신의 세금 31.6%를 절약하게 되었다고.

35. 可是,若干本现代圣经译本,包括《新世界圣经译本》,却删略了这节经文。

하지만, 「신세계역 성경」을 포함한 많은 수의 현대 성서들은 이 구절을 생략합니다.

36. 上曰:「省官,安民之道。

폐하 전하 (호칭) 저하 각하 (호칭) 귀하 성하 (호칭)

37. 可是,御前总长忽略了一件事:希西家有能力高强的耶和华作后盾。( 赛36:4,9;37:36)

그러나 랍사게는 여호와의 압도적인 군대가 히스기야 편에 있다는 사실을 간과하였다.—사 36:4, 9; 37:36.

38. 另一个受到罪的影响而变成刚硬,以致达到无可救药的地步的人是加略人犹大。

죄로 인해 돌이킬 수 없을 만큼 강퍅하게 된 또 다른 사람은 가룟 유다였다.

39. 学者一般认为,一“基尼西”略多于一升,略少于一美制干量夸脱。

일반적으로 학자들은 코이닉스가 현대의 리터보다는 조금 크고 미국 건량쿼트보다는 약간 적은 것으로 생각한다.

40. 他们忽略了什么?

그들은 무엇을 간과하였는가?

41. 如果使用者僅具備「經銷商管理員」角色,可以在登入時略過自己機構的管理控制台。

리셀러 관리자 역할만을 보유한 사용자가 로그인하면 이 사용자가 속한 조직의 관리 콘솔은 표시되지 않습니다.

42. 通常,您只需开启省电模式,即可让电量较低的电池一直续航到您能为设备充电为止。

배터리가 부족할 때 충전기에 연결할 때까지 절전 모드만 설정해도 배터리를 유지할 수 있는 경우가 많습니다.

43. 在魁北克省打开自由的新时代

퀘벡에서 새로운 자유의 시대가 열림

44. 从这件事情的社会影响来看 如果计算减排的二氧化碳和节省的电能 每年能省下9亿美元

여러분은 그 절약의 사회적 가치를 탄소 감쇄의 측면에서 생각해 보길 원합니다. 1년에 900억 달러입니다.

45. 简. 方达:你没有被忽略。

JF: 아직 아무것도 모르면서.

46. 我的轭是容易负的,我的担子是轻省的。”(

내가 여러분에게 새 힘을 주겠습니다. 나의 멍에는 친절하고 나의 짐은 가볍습니다.”

47. 杂志,其中的内容的确非常发人深省。

그 잡지를 즐겁게 읽었습니다.

48. 德尔斐也发现一段铭文,证实迦流的确是亚该亚行省总督,在任时期很可能是公元51-52年。(

그와 비슷하게 델포이에서 발견된 한 비문은 갈리오가 필시 기원 51-52년에 아카이아의 속주 총독이었음을 확증한다.

49. 传道工作在魁北克省合法化

「퀘벡에서 활동이 합법화되다」

50. 我们要减省一些东西,”她承认。“

“몇가지 지출을 바싹 줄여야 했”다고 시인하면서 그는 이렇게 말한다.

51. 通过这个优良的公路系统,人可以从南部的阿尔加维,前往北部的米尼奥省,避过里斯本混乱的交通情况!

이 새로운 다리 덕분에 남부의 알가르베에서 북부의 미뉴 주까지 놓여 있는 훌륭한 간선 도로망을 이용하여 여행할 수 있어서, 리스본의 혼잡한 교통과 씨름할 필요가 없습니다!

52. 本地广告系列采用“尽可能提高转化价值”出价策略,即在不超出每日预算的前提下自动争取尽可能多的实体店光顾次数。

지역 캠페인은 전환 가치 극대화 입찰 전략을 사용하여 일일예산 내에서 캠페인이 유도하고자 하는 매장 방문수를 자동으로 최대화합니다.

53. 你们怎么看待那些能够 审视外部环境, 识别危险和机遇, 制定策略或者提出战略性建议的人呢?

외부의 상황을 이해하고 위험요소와 기회를 판단하며 전략을 만들고 제시하는 사람은 어떤가요?

54. 9到11的提升贡献更大 那人能省更多的油

두 번째 사람이 더 많은 갤런을 절약하였습니다.

55. 如果您刪除已略過的建議,也會一併移除與該建議相關的所有資訊,包括先前是否曾略過該建議。

건너뛴 추천사항을 삭제하면 이전에 건너뛰었는지 여부를 비롯해 해당 추천사항과 관련된 모든 정보가 삭제됩니다.

56. 在克勒兹省,松树像火柴一样断裂

성냥개비처럼 부러져 있는 크뢰즈 현(縣)의 소나무들

57. 他知道人如果为生活所需而忧虑,或沉醉于追求物质财富和享乐,这可以使人忽略更重要的事。(

그분은 생활 필수품에 대한 염려나 소유물과 쾌락에 대한 강렬한 욕망 때문에 더 중요한 것들이 밀려날 수 있다는 것을 아셨습니다.

58. 简略地查考一下人体的消化系统证实了诗篇执笔者所说的话:“我要称谢你[耶和华],因我受造奇妙可畏。”(

인체의 소화기 계통에 관한 이러한 간단한 조사는 시편 필자의 다음과 같은 선언을 확증해 준다. “내가 주[여호와]께 감사하옴은 나를 지으심이 신묘막측하심이라.”

59. 这个坚固又节省能源的锚可以安装在从事水底研究的仪器上、海上石油钻塔,还有引爆水雷的挖掘器之上。

튼튼하고 에너지 효율이 좋은 이러한 닻은 수중 탐사선, 해상 시추선, 기뢰를 파괴하는 굴착 기계에 유용하게 사용될 수 있습니다.

60. 我向他解释:“吉姆,也许你并不认为这是个好去处。 但如果你真的要看中国文物,这或许是最省时省力的方法。

“글쎄, 그렇게 생각 안 될지도 모르지만, 국립 고궁 박물관이야말로 얼마 안 되는 시간으로 자네 목표를 달성할 수 있는 지름길일거야.

61. 我要给你看一些其它的东西,把这段略去。

제가 그냥 생략하려 했던 두가지를 보여드리죠

62. 路加福音12:6,7)在耶稣的日子,麻雀是售作食物的雀鸟中价钱最低的一种,可是创造主连它们一个也没有忽略。

(누가 12:6, 7) 당시에, 참새는 식품으로 파는 새 중에 가장 값싼 새였지만, 참새들 중 한 마리도 창조주의 눈에 띄지 않고 넘어갈 수는 없었습니다.

63. 14,15.( 甲)我们怎样做,就不致“忽略我们上帝的殿”?(

14, 15. (ᄀ) 우리는 어떻게 “우리 하느님의 집을 등한히 하”지 않을 수 있습니까?

64. 注意:如果您希望节省内存来加快 Google 地球的运行速度,可以将文件保存到计算机,然后将其从 Google 地球中删除。

참고: 메모리 사용을 줄이고 Google 어스의 속도를 개선하려면 파일을 컴퓨터에 저장한 다음 어스에서 삭제하세요.

65. 1933年1月,曾任德国总理的施莱谢尔论到巴本说:“这个人背信弃义;跟他相比,加略人犹大可算是个圣人。”

1933년 1월에 전임 독일 총리인 폰 슐라이허는 폰 파펜에 대해 이렇게 말하였다. “그는 가룟 유다에 버금가는 배신자임이 증명되었다.”

66. 更何况,他这样做就能节省一大笔税款。

그러한 감세 혜택을 받으면 피터는 세금으로 나가는 많은 돈을 아낄 수 있습니다.

67. 路透社一项报告说:“对于要四处奔波的人来说,最节省能源的方法莫过于骑脚踏车,因为脚踏车依靠脚力,而且设计十分省力。”

“자전거야말로 에너지를 가장 효율적으로 사용하는 교통 수단 가운데 하나일 것이다. 페달의 힘으로 움직인다는 것에 더해 에너지의 낭비가 매우 적도록 설계되어 있기 때문이다”라고, 로이터 통신의 한 보도에서는 지적한다.

68. 印尼的马鲁古省及北马鲁古省是著名的香料群岛,盛产肉豆蔻、丁香等香料。 当时这些香料一到欧洲,价格就水涨船高。

현재 인도네시아 말루쿠 주와 북말루쿠 주에 해당하는 지역은 소위 ‘향료 제도’로 널리 알려져 있었는데, 그곳에서 수입한 넛맥(육두구)이나 정향 같은 향신료는 유럽에서 고가에 판매되었습니다.

69. 正午之前的时间称为午前或上午(拉丁文是ante meridiem,略称a.m.) ;正午之后的时间称为午后或下午(拉丁文是post meridiem,略称p.m.)。

이 라틴어 단어에 근거하여, 정오 이전의 시간은 오전(영어로 ante meridiem, 약자는 a.m.) 으로, 정오 이후의 시간은 오후(영어로 post meridiem, 약자는 p.m.) 로 알려지게 되었다.

70. 17.( 甲)我们应当向自己提出什么发人深省的问题?(

17. (ᄀ) 우리는 경각심을 불러일으키는 무슨 자문을 해보아야 합니까?

71. 在发展中国家,有些人为了省时省钱,干脆不向医生求诊,转而直接向药房购买一些本来须有处方才能购得的药物。

비용을 절감하고 시간을 절약하기 위해 개발 도상국에 사는 사람들은, 의사에게 가지 않고 직접 약국으로 가서 법적으로 처방이 필요한 약을 삽니다.

72. 拉5:14;该1:1,14;2:2,21)公元前455年,尼希米返回耶路撒冷重建城墙,波斯王亚达薛西立他为省长。( 尼5:14;见省长[波斯的])

(라 5:14; 학 1:1, 14; 2:2, 21) 페르시아 왕 아닥사스다(아르타크세르크세스) 통치하에서, 느헤미야는 총독이 되어 예루살렘 성벽을 재건하러 돌아갔는데, 그때는 기원전 455년이었다.—느 5:14. 디르사다 참조.

73. 迈克尔:我建议我们的客户们 采取屯仓策略。

굳이 수익을 노리고 투기할 필요는 없습니다.

74. 或许我们可以使用这个来试着 寻找一些关于盗窃的警告信号, 而且或许还能够创造更好的 策略来阻止犯罪。

아마도 우리는 이것을 강도 사건에 대한 경고 신호와 범죄 예방을 위한 더 나은 전략을 만들기 위해 사용할 수 있을 것입니다.

75. 通稱為JB本四高速(JB為Japan Bridge略稱)。

통칭은 JB혼시쿠코소쿠(JB本四高速, JB는 Japan Bridge의 약어)이다.

76. 人口約有63000人,是盧卡省內第二大城市。

64,000명이 넘는 인구를 지녔으며, 루카현에서 루카 다음으로 큰 도시이다.

77. 系統會將略過的任何指標預設為具有值 0。

생략된 측정항목의 값은 0이라고 가정합니다.

78. 有一种附属品万勿忽略,那便是良好的姿势。

간과해서는 안 될 또 하나의 ‘액세서리’는 바른 자세이다.

79. 現在的站房由於設計性高,於1997年由通商產業省(現經濟產業省)選為好設計商品(現日本產業設計振興會《好設計獎》)。

현역사는 디자인성의 높이에서 1997년 통상산업성(현, 경제산업성)의 굿 디자인 상품(현, 일본산업 디자인 진흥회 "굿 디자인상")에 선정되었다.

80. 德国依据战略希望对法国速战速决。

‘프랑스’에 대한 신속한 승리를 거두려는 독일의 희망은 주로 전쟁 전략에 기초를 둔 것이었다.