1. 如果孩子抱怨某人挠他痒痒,就要问问他:“他挠你哪儿呢?”

라고 물어보십시오. 그리고 어떤 사람이 자기를 간지럽게 했다고 불평하면 “어디를 간지럽게 했는데?”

2. “勤奋工作,百折不挠”

“근면과 끈기”

3. 延迟可以是0 就像直接挠手心一样 也可以是0.1秒,0.2秒,0.3秒这样的延迟

시간 격차가 없거나 아주 작을 때 당신은 간지러움을 느끼지만, 2/10초나 3/10초의 시간 격차에서는 그렇지 않습니다.

4. “这位长老的不屈不挠获得了丰盛的奖赏。

“이 장로는 자신의 인내로 풍부한 보상을 받았다.

5. 我们认为最直接的着手点 就是挠痒痒这件事

우리는 이 명백한 것으로 연구를 시작하기로 했죠. 간지럼입니다.

6. 实际上他们以为他们下手比真正要轻 和挠痒的道理类似

따라서 그들은 그들이 상대방에 비해 더 약하게 때렸다고 생각하게 됩니다. 간지럼 때처럼요.

7. 它整合了UNIX的穩定性、可靠性和安全性,以及Macintosh使用者介面的易用性。

일반 사용자와 전문 사용자 모두를 위해 유닉스의 장점인 안정성과 신뢰성 그리고 높은 보안성을 가지는 한편 매킨토시의 전통적인 사용하기 쉽고 간편한 사용자 인터페이스를 결합하였다.

8. 到了0.2秒的时候 发痒的程度已经等同于 自己什么也不做,机器人直接来挠的效果了

0.2초의 지연에서, 당신의 행동과는 상관 없이 로봇이 간지럽히는 만큼 간지럽다고 느낄 겁니다.

9. 阴茎的多样性随处可见

특히 음경의 다양성이 풍부합니다.

10. 在我写小说时, 我珍惜这种不可捉摸性和多变性。

소설을 쓸 때 전 모호함과 가변성을 소중히 여겨요.

11. 失业人士的工作可能性

실직자들이 해볼 만한 직업들

12. 双性可以有多种的形式

간성은 다양한 종류가 존재합니다.

13. 难怪撒但一直兴风作浪,不断阻挠剩余的受膏分子和“大群人”的传道活动!( 启示录7:9;12:17)

사탄이 반대를 선동함으로 기름부음받은 남은 자들과 “큰 무리” 모두를 가차 없이 공격하는 것도 이상한 일이 아닙니다!—계시 7:9; 12:17.

14. 于是我们根据挠痒痒的实验做出了假设 就是当一个孩子打另一个的时候 会生成动作命令

간지럼 실험을 바탕으로 우리는 한 아이가 다른 아이를 때릴 때 운동 명령을 내린다고 가정했습니다.

15. 问题并不是能源稀缺, 而是可及性。

그러니까 에너지가 모자라는게 아니고 가용성이 문제지요.

16. 所以说性别是个非常复杂的东西;并不是说那些双性的人 就处在男性和女性之间—— 在某些方面,他们可以覆盖整个性特征的范围

성(姓)은 정말 복잡합니다; 간성인 사람들이 단지 성별 스펙트럼의 한가운데에 있는 것이 아닙니다 – 어떤 점에선, 그들은 어디에나 있죠.

17. 虽然希腊文代名词的性别有时显示它的主词,但杜汤(‘这些’)这个复数词却可以有一个阳性、阴性或中性的主词。

희랍어 대명사의 성(性)이 때때로 그 대상을 가리키기는 하지만 복수형 단어 touʹton(“이 사람들” 또는 “이것들”)은 그 대상이 남성, 여성 혹은 중성일 수 있읍니다.

18. 这种不屈不挠、明确具体的祷告向“听祷告的主”表明,你衷诚渴望在这场搏斗中得胜。——诗篇65:2;路加福音11:5-13。

그러한 꾸준하고도 구체적인 기도는 “기도를 들으시는 주”께 그 싸움에서 이기고자 하는 당신의 욕망의 진실성을 분명히 나타내는 것이 됩니다.—시 65:2; 누가 11:5-13.

19. H2可以和所有氧化性元素發生反應。

H2(수소 분자)는 모든 산소화합물과 반응한다.

20. * 蒙受召唤及按手选派来协助审订译文的可读性及教义的正确性。

* 번역의 가독성과 교리의 정확성을 검토하기 위해 부름받고 성별된다.

21. 您可以逐个移除关键字,也可以一次性移除多个关键字。

키워드를 개별적으로 삭제하거나 여러 개의 키워드를 한 번에 삭제할 수 있습니다.

22. 女性可以获得免费的检查, 你不会因为是女性而需要支付更高的费用。

(영상) 오바마: 여성은 무료로 건강검진을 받을 수 있고 여성이라는 이유만으로 더 많이 청구받지 않을 것입니다.

23. 只有这种银背大猩猩才可与雌性交配。

등이 은색인 고릴라 즉 실버백만이 모든 암컷 고릴라와 짝짓기를 합니다.

24. 14-16.( 甲)青年人可以怎样行以抑制性欲?(

14-16. (ᄀ) 성욕을 억제하기 위해서 어떻게 할 수 있읍니까?

25. 总的来说,这个症状可以被叫做双性人

보편적인 용어로, 그들을 간성(間性)이라고 부를 수 있죠.

26. 并且仿真脑在行动上 也有更多的可能性。

또한, em은 조금 더 행동할 수도 있습니다.

27. 使体重骤减的食谱可以改变人体的化学性质,以致“你具有胖子的化学性质。

급속한 체중 감량 다이어트는 신체의 화학 작용을 바꾸어 “비만한 사람의 화학 작용을 갖게 된다.

28. 少女来自破碎家庭,未婚怀孕的可能性较高

부모가 갈라서면, 십대 임신의 위험성이 증가한다

29. 你们可以看到在1999年, 这种细菌抗药性在全美国的分布, 细菌抗药性只低于10%。

보시다시피, 1999년의 내성균의 분포입니다. 미국의 전지역에서 10%도 안됩니다.

30. • 多吃水果、蔬菜和含有丰富可溶性纤维的食物。

• 과일과 채소 등 가용성 섬유질이 다량 함유된 식품을 더 많이 먹는다.

31. 缺点:减低性满足感,需要很大的自制力,极不可靠。

단점: 성적 만족이 적고 자제력이 크게 필요하며 실패할 위험이 많다.

32. 香烟的烟气可能造成慢性支气管炎;它会使气肿恶化和可能导致肺癌。

담배 연기는 만성 기관지염을 일으킬 수 있으며, 기종을 악화시키고 폐암을 유발시킬 수 있다.

33. 谈话间,有人就圣经的可靠性质疑耶和华见证人。

토론중에, 한 사람이 여호와의 증인에게 성서의 신빙성에 대해 도전하였다.

34. 可是,天主教徒显然并没有听从这些间歇性的呼吁。

이렇듯 간헐적으로 복음 전파자들을 부르는 외침에 아무도 귀를 기울이지 않는 것 같습니다.

35. 正如古代耶路撒冷的建造工人调整他们的工作方式,今天传道工作受阻挠时,耶和华见证人也谨慎行事,调整他们的传道方法。

예루살렘의 건축자들이 일하는 방법을 조절하였듯이, 오늘날 여호와의 증인들도 공격을 받을 때 전파하는 방법을 슬기롭게 조절합니다.

36. 新闻头条告诉我们 基因可能产生可怕的疾病, 甚至可能决定了我们的性格 让我们神经错乱

이 제목은 유전자가 우리에게 무서운 질명을 줄 수 있거나, 심지어 우리의 성격을 형성하며, 혹은 정신병을 줄 수 있다고 전합니다.

37. 原子失去自己的个体性, 量子的规则取而代之,开始发挥作用, 这就让超流体拥有了可怕了属性。

그러면 원자는 본래의 성질을 잃어버리게 되고, 양자 세계의 법칙이 지배하게 됩니다. 그리고 이로 인해 초유동체는 기괴한 특징을 갖게 됩니다.

38. 史迪芬: 你是在说理性 其实是可以改变人们的思维吗?

스티븐: 당신은 이성이 사람들의 마음을 실제로 바꿀 수 있다는 겁니까?

39. 它可以被转化为具有生物活性的5-磷酸吡哆醛形式。

이는 생물학적으로 활성화된 형태인 피리독살 5-인산으로 바뀌게 된다.

40. 實用於熱塑性材料加工 生產週期短 能源消耗量低 具有熱穩定性,可應用度更廣 可用於多組分加工(硬質 - 軟質複合物) 100% 可回收再用 具設計靈活性及高度著色度的效果) Kraiburg expanding TPE production in Germany, Malaysia - European Rubber Journal. European Rubber Journal. 2017-10-25 (美国英语). Holdings

경제적 열가소성 수지 프로세싱 짧은 사이클 시간 적은 에너지 사용 넓은 프로세싱 윈도우를 제공하는 내열성 멀티 부품 프로세싱 (하드-소프트콤퍼짓) 100% 재활용 가능 자유로운 디자인을 가능하게하는 높은 색상처리 기능 “Kraiburg expanding TPE production in Germany, Malaysia - European Rubber Journal”. 《European Rubber Journal》 (영어).

41. 因此,当我们的超级英雄变成一个巨人 有两种可能性

즉, 영웅이 엄청난 거구로 전환할 때, 2가지의 가능성과 마주하게 됩니다.

42. 此外,你也可以考虑一下,玩具被掷向或用作武器对付兄弟姊妹的可能性有多大。

또한 동기간에 던지거나 무기로 사용할 가능성이 있는 장난감은 아닌지 자문해 보기를 원할 것이다.

43. “女人们,做家务能预防乳腺癌” “购物可能导致男人性无能”

여성을 위해서는, 가사일이 유방암을 예방하지만, 남성에 대해서는, 쇼핑이 발기부전을 일으킬 수 있습니다

44. 一个献了身给耶和华的人也可能在灵性上失足或跌倒。

여호와께 헌신한 사람도 영적으로 걸려 넘어지거나 쓰러질 수 있습니다.

45. 随着移动设备的普及也见证了 对于文化可用性的期望。

우리는 이런 모바일기기의 확산과 가용성 증대에 대한 기대를 보고 있고 함께하고 있습니다.

46. 超导体的使用可以减少成本和复杂性,使普通医院和诊所都可以购置这些机器。

초전도체를 사용함으로써 비용이나 복잡성을 감소시킨다면, 이러한 기계를 일반 병원이나 진료소에서도 설치할 수 있을 것이다.

47. 您可以添加几行描述性文字,还可以自定义按钮文字,以鼓励用户打开您的应用。

간략한 설명을 추가하고 버튼의 텍스트를 편집하여 사용자가 앱을 다시 이용하도록 유도할 수 있습니다.

48. 在译文中加上冠词可以将名词的特征或属性显明出来。

번역에서 이처럼 관사를 넣어 주는 일은 그 명사의 특징이나 특성을 분명하게 해줍니다.

49. 继续吸食可以损害肝脏,造成遗传性的缺陷和伤害脑部。

상습적인 사용은 간장 장해, 유전적 결함, 뇌 손상을 초래할 수 있읍니다.

50. 跟异性调情,不管是主动还是不加拒绝,都可能导致通奸

새롱거리거나 그에 응하다 보면 간음을 범하게 될 수 있습니다

51. 既然你无法确定在聊天室内跟你谈话的是男是女,那么跟你交谈的人可能假装是异性,但其实是同性。

대화방에서는 채팅 상대의 신분을 확인할 길이 없기 때문에, 상대가 실제로는 당신과 동성이면서도 자신을 이성으로 가장할지 모른다.

52. 一个人如果不遵守社团的礼仪和规条,就可能要赔上性命。

비밀 결사 조직의 법이나 규정을 어기는 사람은 목숨을 잃을 수 있습니다.

53. 由此可见,如果雄性 没有了阴茎 他就什么社会能力都没了

그런 걸 보면 이럴 거 같네요. 만약 남성이 음경의 힘을 잃게 된다면 남성이 가진 모든 사회적 힘을 잃게 되는 거라고요.

54. 巴别(或称为巴比伦)在后来成为这些古代城市中最大的一个,圣经透露在这个地方人们企图阻挠上帝的旨意实现,阻止人分散到地球各部。

마침내 이 고대 도시들 중 최대의 것이 된 도시 즉 ‘바벨’(혹은 ‘바벨론’)에서, 인류는 온 땅에 흩어져 거주해야 한다는 하나님의 명시된 뜻을 거역하려는 노력이 있었음을 성서는 알려 준다.

55. 可是,这段简洁、象征性的话却引起了许多有待解答的问题。

그러나, 이 말씀의 간결함과 상징적 언어는 대답되지 않은 많은 의문을 남겨 놓았읍니다.

56. 我们可以很容易见到别人的过错,看出他们性格上的弱点。(

다른 사람에게서 긴 목록을 만들 수 있을 정도로 많은 결점과 이상한 성격을 찾아내는 것은 정말이지 너무나 쉬운 일입니다.

57. 耶稣强调忠贞的重要性:“上帝使他们同负一轭,人就不可分开。”(

예수께서는 애착의 중요성을 강조하여 “하나님이 짝지어 주신 것을 사람이 갈라놓아서는 안 된다”라고 말씀하셨습니다.

58. 你可以仿效这些在灵性上如饥似渴的人,在聚会里专心聆听。(

우리가 그처럼 영적인 것을 갈구한 사람들을 본받는 방법은 집회에서 열중하여 연설을 잘 듣는 것입니다.

59. 這小巧、可攜帶又不貴的 醫學影像成型技術能拯救無數性命。

간편하고 휴대가능하고 저렴한 영상기기는 셀 수 없는 목숨을 구할 수 있습니다.

60. 约翰看到几只野兽,它们象征上帝的大仇敌撒但所用的各项工具,要跟女人苗裔的剩余分子作战,阻挠盖印的工作完成。( 启7-13章;见兽[有象征意义的])

그다음 야수들이 등장하는데, 이 야수들은 그 대적이 여자의 씨의 남은 자들과 싸우려고, 그리고 인장 찍는 일이 완성되는 것을 막으려고 사용하는 도구를 상징한다.—계 7-13장. 짐승, 상징적 참조.

61. 在代码视图中,您可以在 gwd-image 元素的 focalpoint 属性中设置焦点坐标。

코드 보기에서 초점 좌표는 gwd-image 요소의 focalpoint 속성에 설정되어 있습니다.

62. 病患若传染到眼就可能导致严重的眼传染病(疱疹性角膜炎)。(

만일 감염이 눈으로 번지면, 이것이 심각한 눈의 감염(각막염 포진)을 초래할 수 있다.

63. 律法将卖淫和同性恋形容为‘可憎恶的事’,这样的律法使整个国家在灵性和身体上均受到保护。——利未记19:29;20:13。

“가증한 일”로 묘사되는 매춘 행위와 동성애를 금하는 법은 그 민족에게 영적으로, 신체적으로 보호가 되었읍니다.—레위 19:29; 20:13.

64. 这边你可以看到软软的这一种, 而这边是一种杂合性材料做成的, 它的坚韧性非常显著, 而且它一点也不脆。

여기 보시는 질척한 것은 유사한 혼성 구조를 가진 물질인데 실제로는 놀라운 정도로 강인해서 더이상 부러지지 않습니다.

65. 患多抗药性结核病的人会越来越多,这种病多半是无药可治的。

점점 더 많은 사람들이, 다종 의약품에 내성이 생겨 종종 치료 불가능한 결핵의 희생자가 될 것입니다.

66. 注意:HTML5 廣告不得使用 Tap Area (在 Google Web Designer 中) 或 JavaScript Exitapi.exit() 來修改可點擊屬性。

참고: HTML5 광고는 Google Web Designer의 '탭 영역' 또는 자바스크립트 Exitapi.exit()을 이용하여 클릭 가능 여부를 수정할 수 없습니다.

67. 这项计划若继续按照目前方向发展下去,破产的可能性就存在了。

만일 이 계획이 현재와 같은 방향으로 계속된다면, 파산의 가능성이 있다.

68. 慢性间质性膀胱炎

간질성 방광염

69. 此外,您也能自訂輪轉介面的外觀和行為,只要修改相關屬性即可。

속성을 수정하여 슬라이드 쇼의 모양과 동작을 맞춤 설정할 수 있습니다.

70. 后来,他们索性把我的户口取消——因为我户口里的钱实在少得可怜。

마침내 그들은 내 계좌를 해지해 버렸는데, 항상 예금의 잔액이 너무 적었던 것입니다.

71. 一些極為靈活的男性可能用自己的舌頭或嘴唇來進行自我口交。

극히 일부 몸이 유연한 남성은 자신의 혀나 입술로 직접 음경을 자극하는 스스로 펠라치오를 하는 경우도 있다.

72. 鸟类的“繁殖期提早了,而且本来在欧洲过冬的候鸟也提早回来,由此可见这可能是全球性的变化”。

새들은 또한 “더 일찍 알을 낳고 유럽에서 겨울나기를 마치고 더 일찍 돌아오고 있어, 그러한 변화가 전 세계적인 것일 수 있음을 시사해 준다.”

73. 可是,把生存的希望寄托在改变人的本性上,是合乎现实的做法吗?

하지만 우리의 생존에 대한 희망을 인간 본성의 어떤 근본적인 변화에 거는 것은 현실적인 일입니까?

74. 如果我们真的想 消除性别薪资差距, 可能需要从公开工资单开始。

남녀 임금격차를 정말 줄이고 싶다면 급여 목록을 공개하는 것부터 시작해야죠.

75. 你还可以看到大额牛悠闲地吃草,这是一种仍带一点野性的印度牛。

반가축화된 커다란 인도 원산의 소인 가얄소가 스텝에서 평화로이 풀을 뜯고 있는 모습도 볼 수 있습니다.

76. 有些事實屬性 (例如「室外雅座」和「女性經營」) 可由您直接編輯,至於主觀屬性 (例如您的商家是否受當地人歡迎),則取決於光顧過您商家的 Google 使用者所給的意見。

특정 객관적 속성(예: 실외 테이블, 여성 리더)은 직접 수정할 수 있습니다.

77. 之後,為了擺脫堅強女性的既定形象,不斷挑戰不同的角色,可是2005年的《離婚律師II》之後,又再次飾演堅強女性的角色。

그 후, 강한 여성의 이미지 정착을 피하고자 인가 여러 가지의 역에 도전하지만, 2005년의 《이혼 변호사 II》 이래, 다시 심의 강한 여성의 역할도 연기하고 있다.

78. 可是正如我们会见到,圣经所强调的乃是比喻性的心而非实际的心脏。

그러나 이제 살펴보겠지만, 성서는 문자적인 심장보다는 비유적인 의미를 더 강조한다.

79. 一书评论:“要确定无疑地判断病人患了早老性痴呆病,惟一的方法就是解剖验尸,仔细研究病人的脑组织。 不过,医生却可以排除其他可能性,经过一轮淘汰之后,才作出判断。”

「연로한 부모를 돌보는 법」(How to Care for Aging Parents)이라는 책에서는 알츠하이머병 진단에 관해 이렇게 설명한다. “알츠하이머병인지 확실하게 진단하려면 부검을 통해 뇌를 검사하는 수밖에 없다. 하지만 의사들은 다른 가능성을 하나씩 배제해 나가는 과정을 통해 진단을 내릴 수 있다.”

80. 文章指出同性恋可能堕落到成为虐待狂,意即从施虐和被虐找寻乐趣。

그것은 동성애가 가학피학성(加虐被虐性) 변태 성욕 즉 타락시키고 타락하는 쾌락으로 전락할 수 있음을 보여 준다.