1. 丙)我们可以怎样培养谦卑的品质?

(ᄃ) 우리는 어떻게 온유의 특성을 배양할 수 있읍니까?

2. 传统的阿尔卑斯长号角是用高山的云杉制造的,而这种云杉都生长在美丽的瑞士阿尔卑斯山区,所以这里可说是阿尔卑斯长号角的发源地。

아름다운 스위스 알프스의 명물이라 할 수 있는 알펜호른은 예로부터 산에서 나는 가문비나무로 만듭니다.

3. • 我们可以在哪些方面表明自己有谦卑的态度?

● 어떤 방법으로 겸손을 나타낼 수 있습니까?

4. 我遇到谦卑的人们

이러한 비참한 역사를 통해 저는 그 지역의 혼을 찾았지요.

5. 除了“谦卑”之外,“卑微”、“谦和”、“屈尊”的 希伯来语也含有这个基本意思。

“겸손”이라는 단어 외에 “자기를 낮춤”, “온유”, “겸비”에 해당하는 단어들도 그 동일한 어근과 관련이 있습니다.

6. 我们可以从自己的语调——不夸大其词或过于戏剧化——把谦卑表现出来。

목소리의 어조로 겸손을 나타낼 수 있는데, 결코 과장대거나 거드름 피우는 말을 쓰지 않아야 한다.

7. 谦卑、尊重、不自私的态度。

겸손하고, 공손하고, 비이기적이 되어야 한다.

8. 谦卑地与上帝同行。

겸허하게 걸으리라.

9. 谁是“等候耶和华”的“谦卑人”呢?

누가 “여호와를 기대하는” “온유한 자”들인가?

10. 24 不错,所谓的性“自由”将本来美妙纯洁的事变为卑鄙可憎的事。 所以,你想要那一样呢?

24 그렇습니다. 소위 성 “해방”이라는 것은 즐겁고 깨끗한 것을 값싸고 더러운 것으로 만드는 것입니다. 그러므로 당신이 원하는 것은 무엇입니까?

11. 可是我就像路边的杂草,根本没有人会注意到我。——年轻的玛丽亚,常常面对自卑的感觉。

그런데 나는 아무도 거들떠보지 않는 흔해 빠진 잡초에 가깝죠.”—마리아, 열등감에 시달리는 젊은 여성.

12. 在最后一个逾越节表现谦卑

마지막 유월절에 보이신 겸손

13. 锡安那正义、谦卑的君王会骑驴进城

시온의 왕은 의롭고 겸손하여 나귀를 타고 그 도시로 들어올 것이다

14. 9 再来看看耶稣的另一种特质:谦卑。

9 예수의 성품 가운데 우리가 이제 살펴볼 두 번째 부면은 겸손입니다.

15. 这种天赋的智慧,谦卑的人无不暗暗佩服。

그처럼 타고난 지적 능력이 있는 것을 보게 되면, 겸손한 정신을 가진 사람은 반드시 감명을 받게 될 것이다.

16. 既然认识这件事,这就应当促使我们表现谦卑的态度,而谦卑则可以帮助我们承认有一位创造者,一位不但创造宇宙万物,而且更制定宇宙法则、远较我们伟大和聪慧的个体存在。

그런 이해가 우리 마음속에 불러일으킬 겸손은 우주를 창조하신 분, 우주를 지배하는 법칙을 만드신 분, 우리보다 훨씬 위대하고 지혜로운 분이 계심을 인정하는 데 도움이 된다.

17. 阿尔卑斯山冰封古尸之谜3-9

알프스 아이스맨의 신비 3-9

18. 这个字所强调的是需要和谦卑、热切的恳求。

이 낱말은 필요성과 겸손하고 간절한 청원을 강조합니다.

19. 约伯谦卑地接受纠正,并翻然悔悟。(

욥은 겸손하게 시정을 받아들이고 회개했습니다.

20. 索恩在作谦卑的长老方面立下优良榜样

손은 겸손한 장로로서 훌륭한 본을 세웠다

21. 撒母耳记下22:28)当君王耶稣基督‘为真理、谦卑、公义勇往向前’时,他会拯救那些在他和他父面前谦卑自抑的人。(

(사무엘 하 22:28) 왕 예수 그리스도께서는 ‘진리와 온유[“겸손”, 「신세」]와 공의를 위하여 타고’ 가실 때, 그분과 그분의 아버지 앞에서 자신을 낮추는 사람들을 구원하실 것이다.

22. 然而,阿爾巴尼亞的阿爾卑斯山脈的西部是歐洲最潮濕的地區之一,每年降水量可以高達3,100 mm(122.0英寸)。

서부의 프로클레티예 산맥 (보가 계곡)은 유럽에서 가장 습윤한 지역 중 하나로, 연중 3,100 mm (122.0 in)의 강수량이 내린다.

23. 雅歌2:1,《吕译》)怀有这样的谦卑态度至为重要。

(아가 2:1, 「공동번역」) 여자를 유혹하는 사람들이 사용하는 으뜸가는 수법이 감언 이설이기 때문에 그와 같은 겸손한 기질은 결정적으로 중요하다.

24. 环境可能表明,清白的一方若宽恕犯过者,特别是犯过者若谦卑、衷诚地表示悔改的话,这会是一件好事。

왜 결백한 배우자가 범죄한 배우자와 이혼하지 않기로 결정할 수 있읍니까?

25. 但谦卑的祷告者并不会夸大其词或过于戏剧化。(

겸손한 기도는 과장되거나 거드름 피우는 말을 쓰지 않는다.

26. 他们在任何时候都应当和蔼可亲,性情温和、谦卑自抑,正如耶稣基督描述自己一般。——马太福音11:29,30。

예수 그리스도께서 자신에 관해 말씀하신 바와 같이, 그런 사람들은 언제나 접근하기 쉽고, 마음과 정신이 온유하고 겸비할 필요가 있습니다.—마태 11:29, 30.

27. 在卑尔根,有个热心的传道员名叫托克尔·林格赖德。

베르겐 지역에서 활동적으로 일한 전도인 가운데는 토르셸 링에레이데 형제가 있습니다.

28. 提摩太前书3:1,《新世》)谦卑能帮助你保持‘等候的态度’。(

(디모데 전 3:1, 「신세」) 겸손은 “기다리는 태도”를 유지하는 데 도움이 될 수 있다.

29. 约伯记31:1)大卫王也有同样的决心:“卑下的事,我决不摆在眼前。”(

(욥 31:1) 그와 비슷하게 다윗 왕도 이렇게 결심했습니다.

30. 早期的圣经研究者十分谦卑,诚心诚意地要遵行上帝的旨意

초기 성경 연구생들은 하느님의 뜻을 행하기를 진심으로 원하는 겸손한 사람들이었습니다

31. 外表漂亮固然惹人喜爱,但智慧以及谦卑的态度也不可缺少,否则,人就很容易显出骄傲自大、爱慕虚荣等丑恶的特质。(

외적인 아름다움이 좋은 것이기는 하지만, 지혜와 겸손을 겸비하지 않으면 오히려 허영심과 교만과 같은 추한 특성이 마음에 생길 수 있습니다.

32. 此外,借着表现谦卑,长老能够促进弟兄彼此之间的和谐。

장로들은 또한 겸손을 나타냄으로 조화를 증진할 수 있다.

33. 20 耶和华垂听所罗门所作的谦卑祷告,赐给他‘一颗聪慧的心’。(

20 ‘솔로몬’의 겸손한 기도와 일치하게 여호와께서는 그에게 “지혜롭고 총명한 마음”을 주셨읍니다.

34. 这样的思想态度最为不智,因为“上帝阻挡骄傲的人,赐恩给谦卑的人”。(

그러한 정신 태도는 대개 지혜롭지 못한데, 그 이유는 “하나님이 교만한 자를 물리치시고 겸손한 자에게 은혜를 주”시기 때문입니다.

35. 正如上文表明,谦卑的人不会因为受到责备或管教而感觉不高兴。

이미 충분히 밝혔듯이, 겸손은 책망이나 징계를 받을 때 느끼는 고통을 감내하게 합니다.

36. 据贺斯说,“她们在冷酷、卑鄙、狠毒和堕落方面远超过她们的男性副本。”

‘호에스’에 의하면, “그들의 강인함, 야비함, 앙심 및 비행은 남성을 훨씬 능가하였다.”

37. 世人视为愚蠢、软弱、卑贱的,在上帝眼中却是有智慧、有能力、尊贵的。(

하느님께서는 세상이 어리석고 약하고 비천하게 여기는 것들을 지혜롭고 강력하고 영예로운 것으로 여기십니다. (고린도 첫째 1:25-28) 따라서 우리가 전적으로 대중의 견해에 영향을 받는 것은 어리석고 근시안적인 일이 아니겠습니까?

38. 但葉月還是完全聽不懂答道「南阿爾卑斯((南アルプス)赤石山脈)...?

“황수경 전 통계청장 "윗선 말 듣지 않아 경질한 듯"”. 《중앙일보》.

39. 亚比该的柔和回答,连同她的善行和谦卑,使大卫和他手下的怒气消退。

친절한 행동과 겸손을 수반한, 아비가일의 유순한 대답은 다윗과 그의 부하들의 격렬한 분노를 가라앉혀 주었다.

40. 耶稣的使命是要“传好消息给谦卑的人”,“医好伤心的人”和“安慰一切悲哀的人”。(

예수의 사명은, “겸비한 자에게 아름다운 소식을 전”하고, “마음이 상한 자를 고치”고, “모든 슬픈 자를 위로”하는 것이었습니다.

41. 但只有谦卑的人才愿意问个明白,心高气傲或满不在乎的人却不愿意。(

겸손한 사람들은 기꺼이 요청한 반면, 거만하거나 관심이 없는 사람들은 그렇게 하려고 하지 않았습니다.

42. 要记住,“敬畏耶和华心存谦卑,就得富有、尊荣、生命为赏赐。”——箴言22:4。

“겸손과 여호와를 경외함의 보응은 재물과 영광과 생명”임을 기억하십시오.—잠언 22:4.

43. 马太福音8:20)耶稣甘愿为门徒服务,谦卑地为他们立下模范。

(마태 8:20) 예수께서는 제자들을 위해 겸손하게 본을 세우심으로 그들을 섬기셨습니다.

44. 反之,有些圣经译本误译为“地狱”的塔塔路斯是指这些天使所处于的卑下、堕落的情况。

일부 성서에서 “지옥”으로 잘못 번역된 타르타로스는 이들 천사들의 격하된 혹은 전락된 상태를 의미합니다.

45. 因此,即使我们对受过较高教育或比我们富有的人传道,我们应当怀有自卑感吗?

그러므로, 우리가 더 교육을 잘 받았고 더 부유한 사람들에게 전파하는 일에 대해 강박 관념을 가져서야 되겠읍니까?

46. 为了证实空气输送微生物,巴斯德径直往法国阿尔卑斯山脉的冰海冰川。

미생물을 옮기는 매체로서의 공기의 중요성을 설명하기 위해, 파스퇴르는 프랑스의 알프스 산맥에 있는 빙하 지대인 메르드글라스로 갔습니다.

47. 箴言3:5;彼得前书3:12)要经常求他赐你忍耐、自制,以及有谦卑的心去顺服权威。

(잠언 3:5; 베드로 첫째 3:12) 생활해 가면서 권위에 순종할 수 있도록 참을성, 자제력, 겸손을 달라고 계속 간구하라.

48. 马太福音16:21-23;加拉太书2:11-14;彼得后书3:15,16)无疑彼得是个谦卑自抑的使徒。

(마태 16:21-23; 갈라디아 2:11-14; 베드로 후 3:15, 16) 의문의 여지 없이 ‘베드로’는 겸손하고 겸비한 정신을 가진 사도였읍니다.

49. 留意警告需要我们表现决心、谦卑、抗拒物质主义的思想、具有接受艰辛的自我牺牲精神。

그 경고를 청종하려면 결단, 겸손, 물질주의 거부 및 곤경을 받아들이는 자기 희생적인 정신이 요구되었다.

50. 1939年,有一个谦卑的非洲农民,名叫雅内罗·约纳·迪德,在伊尼亚明加镇认识真理。

1939년에 이냐민가에서 한 겸손한 아프리카 농부, 자네이루 조네 데데가 진리를 배워 알게 되었습니다.

51. 他再次强调人务要谦卑,尤其是富有的人;然后前往耶利哥,住在那里的撒该改过自新

다시금—특히 부자들의 경우—겸손해야 함을 강조하신다. 이어서 예리코로 여행하신다. 예리코에서 삭개오가 개심한다

52. 一个学者指出,上帝以慈悲待“敬畏他的人”,就是那些“谦卑而由衷地尊重他权威”的人。

그러한 자비는 하느님을 “두려워하는 자들”을 위한 것입니다. 즉 한 학자의 표현대로 “그분의 권위에 대해 겸손한 마음에서 우러나온 깊은 숭상심”을 가지고 있는 사람들을 위한 것입니다.

53. 训练班的一个导师理查德·弗鲁德说:“我们一再强调保持谦卑的重要性,强调人不该自视过高。

강사 중 한 명인 리처드 프러드는 이렇게 설명합니다. “우리는 항상 겸손을 나타내는 것의 중요성을 진정으로 강조하고 자기 자신에 대하여 생각할 필요가 있는 것 이상으로 생각해서는 안 된다는 점을 역설합니다.

54. 因此,我们若存心谦卑,切望荣耀耶和华的圣名而非显扬自己的名声,我们就能够肯定我们会‘保持坚定,无可动摇,常常竭力多做耶和华的工作’。”——哥林多前书15:58。

그러므로 우리가 겸손하고 우리 자신의 이름이 아니라 여호와의 이름을 영광스럽게 하는 데 전적으로 관심이 있다면, 우리는 우리가 언제나 ‘견고하고 흔들리지 않으며 여호와의 일에 더욱 힘쓸’ 수 있음을 확신할 수 있다.”—고린도 전 15:58.

55. 耶稣的门徒大都是“没有学问”的“普通人”,但由于谦卑可教,他们得以领会和应用所学到的属灵真理;但那些“按肉体来说”“有智慧有知识的人”,却无法领会这些真理。(

“배우지 못한 보통 사람들”이었던 예수의 제자들 역시 겸손하였기 때문에, 단지 “육적인 면”으로만 “지혜롭고 총명한 사람들”이 간과하였던 영적 진리들을 이해하고 적용할 수 있었습니다.

56. 4 因此,人要保全性命,就必须(1)寻求耶和华,(2)寻求公义,和(3)寻求谦卑。

4 그러므로 여호와의 분노의 날에 보존되기를 원하는 사람은, (1) 여호와를 찾아야 했고, (2) 의를 찾아야 했고, (3) 온유를 찾아야 하였습니다.

57. 另一方面,他若是自高自大、擅作威福、狂妄——缺乏谦卑,你又有什么感想呢?

반면, 그가 자만하고, 거만하고, 허식적이고—건방진 태도를 취했더라면, 당신은 어떻게 느꼈겠는가?

58. 耶和华会以诗篇45:3,4的话对天上众军的首领呼唤说:“大能者阿,愿你腰间佩刀,大有荣耀和威严,为真理、谦卑、公义赫然坐车前往,无不得胜。 你的右手必显明可畏的事。”

시편 45:3, 4은 그리스도께서 최후의 결전에서 적과 일전을 치루실 때 어떤 결과가 있을 것을 지적합니까?

59. 雅4:6;彼前5:5)高傲是愚蠢的心态,也是一种罪(箴14:3;21:4),耶和华跟高傲的人为敌,使他们降为卑。(

(야 4:6; 베첫 5:5) 거만은 어리석음이요 죄이며(잠 14:3; 21:4), 여호와께서는 거만한 자들에 대해 강경하게 행동하여 그들을 낮추신다.

60. 70 在我们与小组其他分子的关系上,我们需要表现谦卑的精神才能安分守己而非越礼犯分。

70 우리는 회중의 다른 성원들과의 관계에 있어서 우리의 위치를 지키고 자연스러운 품위와 예의에 벗어나는 행동을 하지 않기 위해 겸손의 정신이 필요합니다.

61. 在阿尔卑斯山这边,有许多小村落散布在不同的山区,甚至在海拔2000米的高山地带也发现有小村落。

그 근방 알프스 산맥의 여러 곳에서 많은 촌락이 발견되었다. 심지어 고도 약 2000미터에서도 발견되었다.

62. 所以,凡自己谦卑像这小孩子的,他在天国里就是最大的。 凡为我的名接待一个像这小孩子的,就是接待我。”

“너희가 돌이켜 어린 아이들과 같이 되지 아니하면 결단코 천국[하늘 왕국]에 들어가지 못하리라 그러므로 누구든지 이 어린 아이와 같이 자기를 낮추는 그이가 천국[하늘 왕국]에서 큰 자니라 또 누구든지 내 이름으로 이런 어린 아이 하나를 영접하면 곧 나를 영접함이니[라.]”

63. 虽然圣经说耶和华“使哈拿不能生育”,但没有任何证据显示上帝不喜悦这个既谦卑又有信心的女子。(

여호와께서 ‘한나의 태를 닫으셨다’는 기록이 있지만, 겸손하고 충실한 이 여인을 하느님이 언짢게 여기셨다는 증거는 없다.

64. 列王纪下5:1-15 在圣经时代,一个人改弦易辙,谦卑自抑,结果从上帝的复兴力量得到什么帮助?

열왕기 둘째 5:1-15 성서 시대에 살았던 한 사람은 겸손을 배양한 덕분에 여호와의 회복 능력으로부터 어떤 유익을 얻었습니까?

65. 14他们a谦抑自己到极度谦卑,大声向神呼求;是的,他们甚至整天呼求他们的神,求他救他们脱离苦难。

14 이에 저들이 실로 지극한 겸양으로 스스로 ᄀ겸손하여졌고, 또 하나님께 간절히 부르짖었으니, 참으로 저들의 고난으로부터 저들을 건지시기를 저들의 하나님께 온종일 부르짖었더라.

66. 方法是:在思想和行为上谦卑地顺服上帝的标准。 以下来自苏里南的经验足以说明这点。——以弗所书4:22-24。

자신의 생각과 행실에서 하느님의 표준을 겸손히 따름으로 그렇게 할 수 있는데, 수리남에서 들어온 다음의 경험담이 그 점을 잘 예시해 줍니다.—에베소 4:22-24.

67. 路得记4:13-17)事实上,耶和华赐给这位谦卑的非以色列女子一项‘完满的赏赐’,容许她成为弥赛亚耶稣的祖先!(

(룻 4:13-17) 실로, 여호와께서는 이 겸손한 비이스라엘인 여자가 메시야인 예수의 여자 조상이 되게 하심으로써 그에게 “온전한 상”을 주셨습니다!

68. 另外,我们应该“俯身口贴尘土”,就是说,谦卑地忍受考验,看出无论上帝容许什么事发生,都必定有充分的理由。

더욱이, 우리는 우리의 “입을 흙먼지에 대어야” 합니다. 다시 말해 하느님께서 그런 일이 일어나도록 허용하신 데에는 그만한 이유가 있다는 점을 인정하면서 겸손히 시련을 견뎌야 합니다.

69. 如果我们愿意在主前谦卑地献上自己,请求祂教导我们,祂就会向我们显明要如何改进自己来获得祂的能力。

우리가 겸손히 주님 앞에 자기 자신을 드러내며 가르침을 달라고 부탁하면, 주님은 우리가 그분의 권능에 더 잘 접할 방법을 보여 주실 것입니다.

70. 法国阿尔卑斯山脉一处河畔旅游点最近被警方封锁及派人看守,令不少游人感到大惑不解。《

최근에 프랑스의 알프스 산맥 지역에 있는 한 강변 유원지를 경찰이 차단하고 통제한 사건이 일어나 사람들을 놀라게 했다. 「유럽인」(The European)이라는 신문에서는 이렇게 보도하였다.

71. 耶和华赐下他的爱子耶稣基督作受膏基督徒和人类世界的“赎罪祭”;这无疑是他的谦卑的一项感人表现。——约翰一书2:1,2,《新译》。

자신의 아들 예수 그리스도를 기름부음받은 그리스도인들과 인류 세상을 위해 “화목 제물”로 제공하신 것은 여호와의 겸손의 표현입니다.—요한 1서 2:1, 2.

72. 鉴于这个术士所采用的卑劣手段,保罗直斥其非,说:“你这充满各样诡诈和各样奸恶的人,魔鬼的儿子,公义的仇敌! 你歪曲了主的正路。”(

주술사의 술책을 간파한 바울은 직선적으로 그를 가리켜 ‘온갖 사기와 온갖 극악 무도한 것으로 가득 찬 사람, 마귀의 자식, 모든 의로운 것의 적, 여호와의 바른 길을 왜곡하는 자’라고 말하였다.

73. 圣经在彼得前书3:8说:“最后,你们所有人都要思想相若,体恤别人,存弟兄之情,有温柔怜恤之心,思想谦卑。”

성서는 베드로 첫째 3:8에서 이렇게 말합니다. “마지막으로, 여러분은 모두 같은 생각을 품고, 동료감을 보이며, 형제 애정을 가지고, 부드러운 동정심을 나타내며, 겸손한 정신을 가지십시오.”

74. 美联社报道,葡萄牙总统若热·桑帕约在一次国会演讲中指出,驱逐犹太人出境是一次“卑劣的行动;影响深远,贻害无穷”。

최근에 엄숙한 기념 행사에서 포르투갈은 보상을 하겠다고 제안하였다.

75. 如果人们愿意像我的朋友那样,花时间谦卑地阅读摩尔门经并加以沉思,然后聆听圣灵的甜美果子,最终一定会得到渴望得到的见证。

제 친구처럼 시간을 내어 겸손히 몰몬경을 읽고, 숙고하고, 성령의 감미로운 열매에 귀를 기울인다면, 결국 원하는 증거를 받게 될 것입니다.

76. 妇人并没有因耶稣把外族人比作小狗而生气,她继续谦卑地恳求耶稣说:“主啊,是的,不过小狗也吃主人桌子上掉下来的碎渣。”

그 여자는 자기 민족에 대해 빗대어 말씀하신 것 때문에 기분이 상한 것이 아니라, 다음과 같이 대답함으로 겸손히 끈질기게 간청하였다. “그렇습니다, 주여. 그러나 사실 강아지들도 주인의 식탁에서 떨어지는 빵 부스러기는 먹습니다.”

77. 平杰利有许多原住民。 由于能够帮助这些谦卑的人认识和接受上帝话语的真理,我们在服事职务上获得很多乐趣,并且感到心满意足。

핀젤리에는 오스트레일리아 원주민이 많이 살고 있었고, 우리는 이 겸손한 사람들이 하나님의 진리의 말씀을 배우고 받아들이도록 도우면서 매우 만족스러운 봉사를 즐겼다.

78. 绝没有,他反而倒空了自己,取了奴隶的形态,成为人的模样。 不但如此,他既见自己有人的样子,就谦卑自抑,服从至死,甚至死在苦刑柱上。”(

“너희 안에 이 마음[“정신 태도”]을 품으라 곧 그리스도 예수의 마음[“정신 태도”]이니 그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고 오히려 자기를 비어 종의 형체를 가져 사람들과 같이 되었고 사람의 모양으로 나타나셨으매 자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니 곧 [“형주”]에 죽으심이라.”

79. 20是的,他们迫害他们,并用各种话伤害他们,这是因为他们谦卑,因为他们的眼光不骄傲,而且互相传讲神的话,不拿a金钱,不用代价。

20 참으로 그들을 핍박하며, 온갖 말로 그들을 괴롭게 하였으니, 이는 그들의 겸손함으로 인함이라. 그들이 그들 스스로의 눈에 교만하지 아니한 연고요, 그들이 참으로 ᄀ돈 없이 값 없이, 서로 하나님의 말씀을 나눈 연고더라.

80. 例如,在奥地利、法国、意大利和瑞士等国家的阿尔卑斯山山脉,有些游客由于无视警告,到不安全的地带滑雪,结果在雪崩发生时丧命。《

예를 들어, 스위스, 오스트리아, 이탈리아, 프랑스의 고산 지대에서는 안전한 곳에서만 스키나 스노보드를 타라는 경고를 무시하는 관광객들이 때때로 일어나는 눈사태로 목숨을 잃습니다.