1. 找出谦卑可教的人

素直な人を探す

2. 阿尔卑斯公约是一个由8个阿尔卑斯山国家的联盟,共同承诺在欧洲阿尔卑斯山的可持续发展。

同条約はヨーロッパアルプスの8か国が持続可能な開発のために結束したものである。

3. 不可忘记,摩西也是个谦卑的人。

モーセの謙遜さも注目に値します。

4. 人可以有高尚的抱负,也可以有卑下的野心。

確かに,大望には高潔なものも,高潔でないものもあります。

5. 可拉不愿意谦卑地顺从指引

コラは指示に謙遜に服することを拒んだ

6. 不分尊卑貴賤,人人都可以自稱「朕」。

一人称は「わたし」だが、目上の者には「わたくし」と言う場合もある。

7. • 我们可以在哪些方面表明自己有谦卑的态度?

● 謙遜さをどのように表わせますか

8. 在若干程度上,谦卑可从语调表现出来。

謙遜さはある程度声の調子に示されます。

9. 可是,她心有所属,早已爱上了家乡一个卑微的牧人。

しかし彼女はすでに,故郷の町のつつましい羊飼いを愛していました。

10. 其他源于“阿纳赫”的词语可译做“谦卑,谦和,困苦”等。

この語根から派生した幾つかの語は,「謙遜」,「柔和」,「悩み」などと様々に訳されています。「

11. 识字不多的人可能容易感到不安,甚至感到自卑。

字をあまり読めない人は,引け目を感じ,自尊心が持てずにいるかもしれません。

12. 马可福音10:15)孩童不但谦卑自抑,还乐于受教。

マルコ 10:15)子どもは謙遜であるだけでなく,素直に受け入れるという特質も備えています。「

13. 可是,在比较接近阿尔卑斯山麓和阿尔卑斯山本身的地区,一般人则过着时常与天主教有密切关系的传统生活方式。

しかし,高山のふもとやアルプスに近付くにつれて伝統的な生活様式が広く見られるようになりそうした生活はしばしばカトリック教と結び付いています。

14. 最卑微的诉求

ささやかなアピール

15. 我遇到谦卑的人们

つつましく生活する人達に会いました

16. 可是,我们还有其他许多理由要保持谦卑。 至于这些理由,以及一些使人表现谦卑的良助,我们会在下篇文章加以讨论。

しかし,わたしたちが謙遜になるべきさらに多くの理由があります。 次の記事では,その点と,わたしたちが謙遜になるための助けが考慮されます。

17. 不错,勇气、诚实和谦卑可以帮助我们避免顾全面子的陷阱。

勇気・正直・謙そんといった特質は面子を立てるという罠を避けるのに確かに役立ちます。

18. 学会思想谦卑

へりくだった思いを持つことを学ぶ

19. 除了“谦卑”之外,“卑微”、“谦和”、“屈尊”的 希伯来语也含有这个基本意思。

謙遜さ」という語のほかに,この同じ語根に関連のある言葉として,「へりくだること」,「柔和」,「低さ」などがあります。

20. “异乎寻常的谦卑教训”

「慎みを求める並々ならぬ教訓」

21. 要诀是谦卑。

そのかぎは,謙遜さです。

22. 人若谦卑地承认过错,并且加以弥补,就可以巩固家庭的连系。

間違いを謙虚に認め,それに対して手を打つなら,家族のきずなを強めることができます。

23. 耶和华吸引谦卑的人

エホバは飢えた心を真理に引き寄せてくださった

24. 高傲的人与卑微的人

誇り高い人々とへりくだった人々

25. 不需要天才, 谦卑的传递者,就可以在我们有生之年里结束全球贫困。

実直にこれを届ける人が 私たちの生きている間に 世界の貧困に終止符を打つでしょう

26. 事实上,甚至高傲的法利赛人也可以谦卑自抑而达到这个目标。

その目標に到達するためなら,高慢なパリサイ人でさえ,身を低くするかもしれません。

27. 彼得后书2:5)上帝的道说:“世上遵守耶和华典章的谦卑人哪,你们都当寻求耶和华,当寻求公义谦卑,或者在耶和华发怒的日子可以隐藏起来。”“

ペテロ第二 2:5)神の言葉はこう述べています,「地の穏和な者たち,神の司法上の定めを守り行なってきた者たちすべてよ,エホバを求めよ。

28. 诗篇41:1)体贴有地位或有钱的人可能很容易,但卑微贫寒的人又如何?

詩編 41:1)目立つ人や裕福な人には思いやりを示しやすいかもしれませんが,立場の低い人や貧しい人にはどうでしょうか。

29. 我開始注意到我會有些卑鄙的衝動, 有卑鄙的想法, 想要把它們說出來。

それからというもの 意地悪な衝動に駆られ 意地悪を企て 人に悪口を言いたいのは 自分だと気付きました 確かに 意地悪な気持ちは 大抵 保守派に向けられていました

30. 《公卿補任》、《尊卑分脈》。

※ 『公卿補任』、『尊卑分脈』による。

31. 圣经说得不错:“人的骄傲必使他卑微;心里谦卑的,必得尊荣。”——箴言29:23,《新译》。

聖書は適切にも,「人の誇りはその人に辱めをもたらし,謙遜になる人は誉れを得る」と述べています。 ―箴言 29:23,「エルサレム聖書」。

32. 匈奴右贤王去卑的儿子。

南匈奴の右賢王去卑の孫。

33. 不错,上帝的话语对最卑微和最没有学识的人也可以发挥很大的力量。

神の言葉は確かに,つつましい無学な人々にも強い影響を与えるのです。

34. 它在早上所指示的答案十分优良,可是晚上所显示的答案却非常卑劣下流。”

朝はとても良い答えを出しますが,夜には非常に汚らわしい答えを出します」。

35. 诗篇65:2)因此他的忠仆可以满怀信心地向他提出谦卑的恳求和致谢。

詩編 65:2)ですから,その忠節な僕たちは,謙遜な請願と感謝の言葉とをもって,確信を抱いて神に近づくことができます。

36. 谦卑、尊重、不自私的态度。

謙遜で敬意のこもった態度。 利己的でないこと。

37. “我性情温和,心里谦卑”

「わたしは気質が温和で,心のへりくだった者」

38. 11 我们能够效法耶稣的谦卑态度,甘心乐意地接受一些在人看来很卑微的工作吗?

11 わたしたちはイエスの謙遜さを見倣い,卑しく思えることもある奉仕の割り当てを快く受け入れることができるでしょうか。

39. 巴伐利亚阿尔卑斯山

バイエリッシェ・アルペン

40. 阿尔卑斯山抑或耶和华的山

アルプスそれともエホバの山

41. 借此他们使卑微的人“终止”。

こうして,穏和な者たちを『絶やして』いったのです。

42. 尼哥德慕有丰富的知识,洞悉事理,谦卑可教,也关心自己的属灵需要,本可成为一个出色的门徒。

ニコデモには,知識,洞察力,謙遜さ,霊的な必要に対する自覚があったので,傑出した弟子になっていたことでしょう。

43. 你可以怎样效法耶稣,为属灵的弟兄姊妹做卑微的工作?( 约翰福音21:1-13)

霊的な兄弟姉妹のために地味な仕事を行なう点で,どのようにイエスの手本に見倣えますか。 ―ヨハネ 21:1‐13。

44. 耶和华给谦卑的人机会,让他们可以在这段时期响应上帝所宣告的自由

それは,エホバが柔和な者たちに,自由をふれ告げる業にこたえ応じる機会を与える期間のこと

45. 我们若犯了错,就当谦卑悔改,与耶和华亲近。——可参阅雅各书4:8。

万一わたしたちが過ちを犯した場合には,謙遜に悔い改め,エホバに近づくようにしましょう。 ―ヤコブ 4:8と比較してください。

46. 7 犯了严重罪过的基督徒若主动地向长老求助,这可说是智慧和谦卑的表现。“

7 大きな罪を犯したクリスチャンが,自分の方から長老たちに近付くのは,知恵と謙遜さの表われです。「

47. 世人屈膝,被降为卑,你[耶和华上帝]不可能赦免他们。”( 以赛亚书2:8,9)

あなた[エホバ神]が彼らを赦すことはありえません」。 ―イザヤ 2:8,9。

48. 上帝大大恩待卑微的牧人

謙遜な羊飼いたちに対するすばらしい祝福

49. 新译》)橄榄树、无花果树、葡萄藤都不愿意作王,可是卑贱的荆棘却喜欢作王。

オリーブの木や,いちじくの木や,ぶどうの木は,自分が支配することを辞退しました。

50. 可是,他们也像背景远较卑微的人一样,前来敬拜恒河女神,希望神恩庇佑。

それでもこの家族は,自分たちよりはるかに質素な背景を持つ人々と同じように,女神ガンガーの力の恩恵にあずかろうと,その神を崇拝するためにやって来たのです。

51. 我憎恨[我的男友]使我自觉卑下。

わたしは[ボーイフレンドを]恨みました。 自分のことがこんなにいやになったのは彼のせいだからです。

52. 我们可以确信,耶和华必定会把他荣耀的旨意,向手下谦卑的仆人揭示出来。

また,エホバが謙遜な僕たちにご自分の栄えある目的の展開に関する情報を終始与えてくださることも確信できます。 預言者アモスはこう言明しました。「

53. 因此,让我们看看谦卑、忍耐和对上帝的全心信赖可以怎样减轻我们的忧虑。

では,思い煩いを軽減するうえで,謙遜さ,辛抱強さ,および神への全幅の信頼がどのように助けになるか,調べてみましょう。

54. 對於自己的名字有些許自卑感。

自分の名前に劣等感を抱いている。

55. 要记住,谦卑是真智慧的基础。

そして,思い出してください。 謙遜さは真の知恵の根幹となっているものなのです。

56. 对卑劣的事物有敏感的反应。

卑猥なものには敏感に反応する。

57. 正如《注释者圣经》指出:“人若知道自己谦卑而为此沾沾自喜,从眼角偷看是否可以从镜子看见自己的容貌,其实就绝非谦卑了。”——楷书本刊自排。

解説者の聖書」が述べる通りです。「 自分が謙遜であることを意識し,そのことについて自己満足に陥り,どんな鏡であれ,そこに自分の姿が映っていれば伏し目がちに盗み見る人は,断じて謙遜ではない」。 ―下線は本誌。

58. 哥林多前书1:26-28)卑微的人由于存心谦卑和诚恳,使他们在上帝眼中成为“高尚”。

コリント第一 1:26‐28)それら身分の低い人々には謙遜さや誠実さがあり,それゆえ神の目にはその人たちのほうが「上である」と映りました。

59. 谁是“等候耶和华”的“谦卑人”呢?

この「柔和な者たち」また「エホバを待ち望む者たち」とはだれですか。

60. 这么一个孤寂、谦卑、脆弱的人,我可以怎样帮助她明白圣经里令人安舒的真理呢?

この独りぼっちのか弱い女性に神の言葉のさわやかな真理を伝えるには,どうすればよいのでしょう。

61. 對自己的幼兒體型抱持著自卑感。

自身の子供っぽい体型をコンプレックスに感じている。

62. 24 不错,所谓的性“自由”将本来美妙纯洁的事变为卑鄙可憎的事。 所以,你想要那一样呢?

24 確かに,いわゆる性の“自由”は,美しく清くあるべきものを卑しく,忌まわしいものに変えます。 では,あなたはどちらを望みますか。

63. 可是我就像路边的杂草,根本没有人会注意到我。——年轻的玛丽亚,常常面对自卑的感觉。

それに比べてわたしは,だれも見向きもしない,ありふれた雑草のようです」。 ―マリーア,劣等感と闘っている若い女性。

64. 你 這個 討厭 , 膽小 又 卑鄙 的 小人...

この 鼻持ち な ら ん 臆病 で 卑劣 な 奴め

65. 在最后一个逾越节表现谦卑

最後の過ぎ越しにおいて示された謙遜さ

66. 雅各谦卑的差遣仆人要求会见以扫。

ヤコブは謙虚に使者を送り,エサウと会うことを求めました。

67. 阿尔卑斯山上多姿多采的国家公园

アルプスの国立公園の美しさ

68. 為此感到焦躁、自卑而痛苦著。

そのことから劣等感に苦しみ、孤立している。

69. 要安详地老去,不必感觉自卑。

悪びれることなく,優雅に年を取ってゆきましょう。

70. 在《希伯来语经卷》,“谦卑”译自ʽa·nahʹ(阿纳赫)这个词根,意思是“降为卑;受困苦;受压迫”。

ヘブライ語聖書の中の「謙遜」という語は,「悩まされる; 低められる; 圧迫される」という意味の語根語(アーナー)から派生しています。

71. 别人称赞耶稣时,他总是把一切赞美和尊荣都归给天父,可见他多么谦卑!

イエスは,すべての賛美と栄光をみ父に帰すことにより,謙遜さを示しました。

72. 一种无用、卑劣、全无好处的品质或情况。

役に立たない,卑しい,どうしようもない特質または状態。

73. 與拉格一樣是阿爾卑斯種。

ラグと同じアルビス種。

74. 卑微的园丁努力在欧洲宣扬福音

謙遜な庭師がヨーロッパでの福音宣明者となる

75. 不错,他会帮助那些谦卑地‘寻求他的人’。(

神は,謙虚に『神を求める[人々が],神をほんとうに見いだせる』ように助けてくださいます。(

76. 一名教士甚至指责他为卑鄙的暴君。

ある僧職者はエホバを汚いやつと罵倒しました。

77. 锡安那正义、谦卑的君王会骑驴进城

シオンの,義にかなった謙遜な王は,ろばに乗ってエルサレムにやって来るであろう

78. 9 再来看看耶稣的另一种特质:谦卑。

9 これから考える,イエスの人となりの第二の面は,謙遜さです。

79. 栖息在法国阿尔卑斯山上的岩羚羊

フランス・アルプスの環境に順応しているシャモア

80. 希伯来书12:11)管教虽然可以给人重大打击,却不会使谦卑悔改的人感到毫无希望。

ヘブライ 12:11)懲らしめは痛烈な一撃となるかもしれませんが,謙遜に悔い改めた人から希望が奪い去られてしまうわけではありません。