1. 墙壁完全是由 甘多当地压缩的粘土块制成

벽은 전부 간도의 진흙을 압축하여 만든 것이고 지붕 구조물은 값싼 금속 막대로 만들었습니다.

2. 1908年在克里特岛上 (注:位于地中海 为希腊第一大岛) 考古学家发现了一个粘土做的盘子

1908년에, 크레테 섬에서, 고고학자들이 진흙 접시를 하나 발견했습니다.

3. 沙塔蠕虫的粘合剂

갯지렁이가 만든 접착제

4. “粘土建筑是无法支撑过雨季的 可是弗朗西斯希望我们用粘土来建一所学校

"진흙집은 장마철에 온전할 수가 없는데 프란시스는 진흙을 이용해 학교를 짓는다는군.

5. 修补纺织品用热粘合补片

섬유제품장식용 가열접착식 패치

6. 发育期的另外一个声带发展 是当掩盖着声带单一性组织 专门化地形成三层 功能不同的组织: 一个中枢肌肉, 一层被弹性纤维包裹 的软骨组织, 和外层的粘膜。

사춘기의 또 다른 목소리의 변화는 성대 주름을 덮고 있는 균일한 조직이 세 겹의 구분되는 기능적인 층으로 나누어질 때 일어납니다. 중간 근육 늘어나는 엘라스틴 섬유로 둘러싸인 뻑뻑한 콜라겐 층 그리고 가장 바깥 층인 점막으로 말이지요.

7. 当遗骸下沉时, 超过400种生物会迎来它们的大餐, 这些生物中包括鳗鱼状的、产生粘液的蒲氏粘盲鳗。

시체들이 가라앉으면서 400 종의 희귀종의 식사를 제공합니다. 뱀장어와 같은 것들과 웃기게 생긴 먹장어를 포함해서요.

8. 当您希望在位置工具栏中粘贴新地址时, 您也许希望用工具栏中的白十字黑箭头 来清除当前的地址 。

주소 표시줄에 새 주소를 붙여 넣기 전에 현재 주소를 지워야 할 때가 있습니다. 도구 모음에 있는 흰색 가위표가 있는 검은 화살표를 누르면 이전의 항목이 지워집니다

9. 有些岩石由沙子和粘土形成,有些岩石则源自有机物。

모래와 점토로 이루어진 암석도 있고 유기물로 이루어진 암석도 있습니다.

10. 气味分子被(粘液)溶解之后, 就结合到嗅觉受体细胞上, 这些细胞再产生和发送出信号 通过嗅束 传到你的大脑。

용해되면서, 그것들은 후 수용기에 감싸지고 이후 수용기는, 신호를 만들어내고 전달합니다. 후각로를 통해 여러분의 뇌까지요.

11. 现今,你大多发现制品1的底部是一个粘贴的标签或印记,显示该产品并非由人手制造,而是通过机器大量生产的。

그렇지만 오늘날에는 필시 그 제품이 손으로 만든 것이 아니라 대량 생산된 것임을 알려 주는 스티커나 검인을 보게 될 것입니다.

12. 对于内容审核者有权访问的任何图书,他们都无法复制并粘贴或打印其内容,即使该图书的分发设置允许买家这样做,也是如此。

도서의 배포 설정에 구매자가 책을 복사 및 붙여넣기하거나 인쇄하도록 허용되어 있는 경우에도 도서 파일 검수인은 액세스 권한이 있는 모든 도서에서 이러한 작업을 할 수 없습니다.

13. 古代的墨大多是用煤烟或灯烟,跟一种胶(作为粘合剂)混合起来而制成的。

대부분의 잉크 즉 “검은” 잉크는 고착제 역할을 하는 고무 같은 물질과 검댕을 혼합해서 만들었습니다.

14. 调查所得的结果是:未经开发地区(52%)、半开发地区(24%)、有人居住地区(24%)。

미개척지(52퍼센트), 부분 개척지(24퍼센트), 개척지(24퍼센트).

15. 最后,在海城地震之前的12月先行发生多次小震动,事发前数日又有小地震发生。

마침내, ‘하이칭’ 시에 지진이 있기 전에 여러 차례 작은 진동이 전년도 12월에 그리고 지진이 있기 바로 며칠 전에 다시 있었다.

16. 在很多地方,同时发生很多突发事件。

눈 깜짝할 사이에 사방에서 너무나도 많은 일들이 벌어졌다.

17. 点击该按钮复制当前缩放的视图到剪贴板, 您可以把它粘贴到其他应用程序 。

현재 확대/축소된 화면을 클립보드에 복사하여 다른 프로그램에 사용하시려면 이 단추를 누르십시오

18. 这儿有一个框架,就是暗物质,那些看不到的物质 就是他们把那些东西粘合在一起的

하지만 이것들이 주요한 구조는 아닙니다. 눈에 보이지 않는 암흑물질이 뼈대를 만드는 작용을 하여 모든것이 이어지고 모여진 것입니다.

19. 粘性广告是一种持续展示的固定广告单元,当用户上下滚动页面中的内容时,此类广告会一直显示。

고정 광고는 화면의 같은 위치에 고정되는 광고 단위로, 사용자가 페이지에서 콘텐츠를 위아래로 스크롤하더라도 계속 표시됩니다.

20. 据这个资讯中心说,大部分地震都发生于板块接壤的地带,百分之90的强烈地震很可能就在这几个地带发生。

격진의 90퍼센트는 그러한 지역에서 일어날 가능성이 높습니다.

21. 此外,板块之间突然的运动使许多出现火山爆发的地区同时发生强烈地震。

뿐만 아니라, 화산의 분화가 일어나는 지역에, 많은 경우 판들 사이의 갑작스러운 이동으로 말미암아 강한 지진이 발생하게 됩니다.

22. 这不仅仅发生在挪威。 我们一目睹这类案例 在世界各地一次又一次地发生。

이 물고기들은 의도하지 않은 남획에 시달렸는데 갑판에서 던져버려졌던 것이지요.

23. 我们却只拿来填饱肚子 最后,牡蛎可以将身体... 变得稀薄,互相粘合 形成这些惊人的天然礁石

(웃음) 마지막으로, 굴은 가늘어지고 서로를 덩어리로 모여서, 이런 놀라운 자연적 암초 구조물을 만들어냅니다.

24. 在地球上,不是所有下雪的地区都会发生雪崩。

지구 상의 모든 강설 지역에서 눈사태가 일어나는 것은 아닙니다.

25. 马上强健的骑士看来好像粘在马鞍上一般,仿佛他与马儿那摆动、跳跃的身躯融化成为一体。

건장한 기수는 굽이치며 내닫는 말과 한 덩어리가 된 것처럼 안장에 찰싹 붙어 있다. 이러한 장면을 보면 매료될 것이다.

26. 请勿发布虚假内容,也不要多次发布相同的内容或通过多个帐号为同一地点发布内容。

가짜 콘텐츠를 게시하거나 같은 콘텐츠를 여러 번 게시하거나 여러 계정에서 같은 장소에 관한 콘텐츠를 게시해서는 안 됩니다.

27. 美国加州基萨威尔近郊的一间大发电厂使用地热干蒸汽发电500,000瓩。

‘캘리포오니아’의 ‘게이서빌’ 부근의 큰 발전소는 건증기로부터 무려 500,000‘킬로와트’ 이상의 전기를 생산하고 있다.

28. 一块田地“已经发白了,可以收割庄稼了”

“희어져 수확하게” 된 밭

29. 暴民发动攻击的时候,当地只有两个连。

난동이 있었을 때 그 지역에는 부회가 두 개 있었다.

30. 如此,我惊异地发现, 我发现无所去处 和游览西藏或古巴一样,令人兴奋。

그래서 정말 경이롭게도, 저는 어디에도 가지 않는 것이 적어도 티벳이나 쿠바에 가는 것 만큼 흥분시키는 일이라는 걸 알게 되었죠.

31. 这就是那种会有不好的事情发生的地方”。

그런 종류의 상황에선 최선의 결말이였다.”

32. 苏美尔人所造的泥砖并不耐用,但由于使用了可以防水的沥青来做粘合和涂抹材料,他们的建筑物能够存留多个世纪。”

역청을 모르타르와 도로 포장재로 사용함으로써 수메르 지역의 부서지기 쉬운 진흙 벽돌을 방수 처리할 수 있었고, 그 덕분에 이 구조물들이 수천 년간 보존될 수 있었다.”

33. 人无需有敏感的仪器才知道有大地震发生。

대지진이 강타할 때에는 감도가 좋은 기구가 없어도 알 수 있다.

34. 该隐就大大地发怒,变了脸色”。——创世记4:3-5。

그러자 가인은 심히 분하여 안색이 변하였습니다.’—창세 4:3-5.

35. 如果你查阅世界地图或看看地球仪,就会发现180度经线在夏威夷西方。

세계 지도나 지구본을 살펴보면, 경도 180도의 자오선은 하와이의 서쪽에서 찾을 수 있습니다.

36. 地球在不同年代形成的岩石,都曾在这里发现。

지구 역사의 모든 시대에 생성된 암석들이 이곳에서 발견됩니다.

37. 那时候,金贾是全国第二大城镇,设有一个水力发电站,是发展工业的理想地点。

당시 우간다에서 두 번째로 큰 도시였던 진자에는 흔치 않은 수력 발전소가 있어서 산업 개발지로 각광을 받았습니다.

38. 详细了解如何通过其他地址或别名发送邮件。

다른 주소 또는 별칭을 사용해 메일 보내기에 대해 자세히 알아보세요.

39. 就是在最近我们有了一项突破,现在我们相信 我们就要制出第一种合成的,自我清洁 干性的粘合物。许多公司都很感兴趣

그리고 최근에 우리는 돌파구를 마련했는데, 세계최초로 자정기능을 가진 합성 건식 접착제를 만들어 낼 것이라 믿습니다.

40. 圣经描述了玛歌革地的歌革毁灭前后发生的事。

성경은 마곡의 곡이 멸망되기 전과 멸망된 후에 어떤 사건들이 벌어질지 알려 줍니다.

41. 书卷涵盖了以色列人在旷野向应许之地进发的整段日子,并记下其间发生的各事

이스라엘이 약속의 땅에 이르기까지 광야에서 보낸 대부분의 기간에 있었던 사건을 망라한다

42. 如果迪米特的哀伤导致了冬天 那么它必须在地球上的所有地方同时发生

만약에 데메테르의 슬픔 때문에 겨울이 온다면 지구 어디에나 동시에 겨울이 와야겠지요.

43. 31看啊,他们在一个叫作艾缪伦的地方发现挪亚王的祭司;他们已占有艾缪伦地,且已开始耕地。

31 그리고 보라, 저희가 노아 왕의 그 제사들을 그들이 앰율론이라 칭하는 곳에서 발견하매, 그들은 앰율론 땅을 소유하기 시작했었고 땅을 갈기 시작했었더라.

44. ‘在世界大洪水发生时,全地泛滥或被水所淹没乃是见于世界各地神话的主张。

“물에 의해 땅이 침수된 곧 잠긴 동안에 세계 대격변이 일어났다는 개념은 전세계의 거의 모든 신화에서 발견[된다.]

45. 《新科学家》周刊报道说,“尽管人类作了最大努力开发,地球上一半以上的陆地面积仍属不毛的荒野地。”

“인류가 최선의 노력을 기울여 왔음에도 불구하고, 행성 지구의 반 이상이나 되는 육지가 여전히 황무지이다”라고 「뉴 사이언티스트」지는 보도한다.

46. 在印度,年轻人自杀的趋势发展到令人震惊的地步。

인도 청소년들의 자살 추세는 경종을 울릴 만한 정도다.

47. 有些住在泥石流多发地区的弟兄会负责监察,一发现有泥石流迹象,就会向委员会报告。

곧 산사태가 있을 것 같은 위험한 상황이 닥치면, 감시원들(해당 지역에 사는 임명된 형제들)이 그 위원회에 상황을 알립니다.

48. 有些病人交替地康复、复发,但症状也可能日趋严重。

증상은 시간이 지날수록 더욱 심해지지만, 주기적으로 가라앉았다가 재발하는 식으로 나타나는 경우도 있다.

49. 由于当时是晚饭时间,地震发生后,市内有16处起火。

지진 발생 시각이 저녁 식사 준비 시각이라, 지진 후 돗토리 시내엔 16곳에서 화재가 일어났다.

50. 最近考古学家在加利利北部一个发掘地点泰勒丹有了重大发现。 据报这次发现,证实了大卫和他王朝历史的真确性。

보도에 의하면, 최근에 갈릴리 북부에 있는 텔단의 고고학적 발굴 현장에서 이루어진 놀라운 발견은, 다윗과 그의 왕조의 역사성을 뒷받침해 줍니다.

51. 我们这个地球已经走向城市化了 特别是在发达国家

우린 이미 도시화 된 행성에서 살고 있어요. 선진국에선 특별히 더 그렇죠.

52. 我诧异地发觉,巷道的墙壁竟不是黑色的,而是白色的。

벽이 까맣지 않고 하얀 것을 보고 내가 놀라자, 버니가 이렇게 설명합니다.

53. 尽管如此,在此后55年,战事和冲突仍断断续续地发生。

그 후로도 간헐적인 충돌이 계속되다가 55년 후 마침내 마야족은 스페인의 굴레에서 벗어났으며 토지 개혁이 시행되었습니다.

54. 随着互联网的快速发展,b类的地址(共214个)迅速减少。

인터넷의 빠른 발전과 함께, 클래스 B의 가능한 주소는(기본적으로 214 즉 약 16,000개) 급속도로 소진되어 갔다.

55. 他再仔细观察下去,就惊奇地发觉波希米亚和英国的地层在许多方面都非常相似。

좀더 면밀하게 관찰해 본 결과, 보헤미아의 지층과 영국의 지층 사이에 놀라울 정도로 유사한 점들이 있음을 발견하고는 깜짝 놀라게 되었습니다.

56. 据说地球上由植物所发的氧气有一半是来自亚马逊的。

이 지구상의 식물이 만들어내는 산소의 절반이 사실 ‘아마존’에서 생산된다는 주장이 있었다.

57. 来自太阳的热线过多可能使地球的气候发生剧烈变化。

태양으로부터의 과도한 열선은 지상의 기후에 급격한 변화를 초래할 수 있다.

58. 食物链中含有沥青砂这种毒性物质 导致当地癌症发病率 比加拿大其他地区高十倍

타르 모래에서 나오는 독성이 인간의 먹이 사슬로 옮겨 가고 이로 인해 암 발생률은 캐나다의 다른 지역에 비해 10배까지 증가했습니다.

59. 创造地球作为各种活物的居所是只发生过一次的“奇事”

생물의 거처로 지구가 창조된 것은 단 한번만 있은 “기괴한 일”이었다

60. 后来在公园里发生的一件事,使这个地方变成战场一样。

“전쟁터”로 통하던 그 공원은 그 명칭에 걸맞는 곳이 되었습니다.

61. 考古学家又从远古的地层中发掘出大量非利士人的陶器。

그 이전 시대의 지층에는 블레셋 사람들의 도기가 많이 묻혀 있다.

62. 4-G耶稣在地上时发生的主要事件——耶稣最后在耶路撒冷和附近地区执行传道职务(上)

가7-ᄉ 예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 마지막으로 예루살렘에서 봉사하시다 (1부)

63. 4-H耶稣在地上时发生的主要事件——耶稣最后在耶路撒冷和附近地区执行传道职务(下)

가7-ᄋ 예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 마지막으로 예루살렘에서 봉사하시다 (2부)

64. 我们认为爆炸就在Taji的门外发生, 我们现在前往那个地方。

그 폭발은 '타지' 관문의 바로 밖에서 일어난 것 같습니다. 우리는 지금 그 쪽으로 이동 중입니다.

65. 在意大利的拉特利鲁,自1904年以来已利用地热蒸汽孔发电。

‘이탈리아’의 ‘라르데렐로’에서 한 증기 분출구는 1904년 이래 전기 발전기로 동력화되었다.

66. 考古学家在以色列人占领该地时的地层之内发掘出亚斯他录的神庙废墟,并且‘从神庙距离几步之遥就发现一个墓地,下面有许多瓶子,盛着婴儿骸骨,他们是在神庙被杀作为祭物的。

이스라엘 백성이 땅을 차지한 기간 동안에 퇴적된 지층에서, 고고학자들은 아스도렛 신전의 폐허를 발굴하였다. 그리고 “이 신전에서 몇 발자국 떨어진 곳에 공동 묘지가 있었는데 거기에서 ··· 희생된 어린애의 유해가 담긴 많은 항아리가 발견되었다.

67. 他们若归向上帝,“耶和华就为自己的地发热心,怜恤他的百姓。”(

만일 그들이 그분에게로 돌아오면, “여호와께서 자기 땅을 위하여 중심이 뜨거우시며 그 백성을 긍휼히 여기실 것”이다.

68. 另一方面 现在的印度人民前所未有地 适应着全球化的发展

우리가 또 짚어봐야 할 것은 오늘날 인도인들이 세계화에 대해 훨씬 편안하게 느낀다는 점입니다

69. 相反地,进化论主张有机生物是由无生命的化学品自动发生的,借以解释地球上生物的出现。

어떠한 질문들이 생기며, 그 대답들을 어디에서 고려하게 될 것입니까?

70. 青蛙死去后,埃及人把它们堆积起来,一堆又一堆,遍地都发臭。

개구리들이 죽자, 이집트인들은 그것들을 큰 무더기로 곳곳에 쌓아 놓았는데, 그 땅에서는 고약한 냄새가 진동을 했습니다.

71. 哥德人(日耳曼民族的一支)的发祥地很可能是斯堪的纳维亚。

고트족은 게르만족의 일파로서, 필시 스칸디나비아에서 내려왔을 것이다.

72. 因为他毫不妥协地发出上帝的警告信息,他受到猛烈的逼迫。

그는 타협함이 없이 하나님의 경고의 소식을 전했기 때문에 격렬한 박해의 대상이 되었읍니다.

73. 农夫犁地时想要犁出一条直线,就不能被身后发生的事分心。

농부가 쟁기질을 할 때 밭에 고랑을 똑바로 내려면 뒤에 있는 것들에 정신을 빼앗겨서는 안 되었습니다.

74. 一个专家警告,整个印度将会变成“口腔癌病发率极高的”地区。

뿐만 아니라 신경을 거슬리게 하는 고속 드릴의 진동도 느낄 일이 없게 된다. 하지만 레이저의 한 가지 중요한 단점은, 이미 충전물로 메워 놓은 이에는 사용할 수 없다는 것이다.

75. 当有意料不到的问题发生时,你们就会齐心合力地寻找解决的方法,而不是轻易地放弃婚姻。

예기치 못한 문제가 생기더라도 부부는 섣불리 결혼 생활을 끝내려고 하는 것이 아니라 함께 해결책을 찾으려고 할 것이기 때문입니다.

76. 人们听到关于熔岩流动时发生的热风、滚动的炽热岩石、地震所引起的地裂和河流变化等危险。

주민들은 흐르는 용암으로 인해 솟아오르는 뜨거운 공기, 녹아 굴러내리는 암석, 지진으로 인한 균열 및 개울줄기의 변화에 따른 위험에 관해 들었다.

77. 可是,在地面之上,由于阳光对污染空气中的氧化氮和其他挥发性元素发挥作用,于是产生了大量臭氧。

그런데 지면 높이에서는 햇빛이 질소 산화물과 공기를 오염시키는 다른 휘발성 물질들에 작용하여 고농도 오존이 생성됩니다.

78. 目标让他们更有创意地 思考发展领导者 并利用新的招聘储备

여성리더를 갖추기로 했고 결국 이뤄냈습니다. 그들의 목표는 그들이 리더계발을 하는데 더욱 창의적인 생각을 갖게 했고 새로운 리쿠르팅 방법을 동원하게 했습니다.

79. 当地的种族仇恨引发了恐怖的大屠杀,耶和华的子民舍生忘死地保护同工,有些还牺牲了生命。

부족 간의 증오의 물결이 일어 끔찍한 대학살이 벌어지는 가운데서도, 여호와의 백성은 서로를 보호하기 위해 생명의 위험을 무릅썼고 때로는 목숨을 잃기까지 했습니다.

80. 可是,卡恩发现,这些害虫更喜欢吃当地的一种杂草叫紫狼尾草。

하지만 칸은 이화명나방이 네이피어 그래스라고 하는 토종 잡초를 더 좋아한다는 점을 알게 되었다.