1. 双轮战车是纯金制成的,

이 경마차는 금으로 만들었고요

2. 战车指由战马拉的双轮车,主要用于作战而非行军。

바퀴가 둘 달리고 말이 이끄는 수레로서, 후방의 부대 이동보다는 주로 전장(戰場)에서 사용하기 위해 개발되었다.

3. 稍后,另外两辆双轮拖车将粮食运往俄罗斯。

이후로도 두 대의 세미트레일러가 식품을 싣고 러시아로 갔다.

4. 自行车、脚踏车车轮

자전거/오토바이용 바퀴

5. 很多迷你车只有3个车轮。

바퀴가 3개인 경우도 많다.

6. 陆地车辆涡轮机

육상차량용 터빈

7. 40 米外 有 车轮 印

타이어 자국이 40미터 정도 나 있던데

8. 陆地车辆减速齿轮

육상차량용 감속기어

9. 非陆地车辆用减速齿轮

비육상차량용 감속기어

10. 他提醒人说:“如果你从车上跌下来的时候,双手张了开来,你就要留神了。”

“손바닥을 편 채 넘어졌다면 가볍게 보아 넘기지 말라”고 그는 경고한다.

11. 我们双手所作的工。

견고케 하시옵소서.

12. 想想以下情景:一个男子在不容许超车的双车道上驾驶。

다음과 같은 장면을 상상해 보십시오. 한 남자가 추월이 금지되어 있는 편도 1차선 도로에서 운전을 하고 있습니다.

13. 我们的汽车到达河岸时,渡轮已过了彼岸。

우리는 강쪽으로 운전해 가면서 나룻배가 이미 맞은편으로 건너간 것을 보게 되었습니다.

14. 弟兄派我驾驶“播音车”;其实这是一部经过改装的三轮车,车上安装了音响设备和汽车电池。

나는 “확성차”를 돌보도록 임명되었는데, 그 차란 실제로는 음향 장비와 자동차 배터리를 싣고 다닐 수 있도록 개조된 세발 자전거였다.

15. 我们一行22人,挤进了两辆四轮驱动的货车。

우리 22명이—거의 회중 전체가—사륜 구동 차량 두 대에 빼곡하게 탔습니다.

16. 传统的列车在每一个车卡底下都有一对转向架,各转向架都带着一组轮子,但是欧洲之星列车(两个驾驶卡之间共有18个车卡)每两个车卡之间只有一个轮形的转向架,这样做减少了行走时的振荡程度和列车的重量,行车就能更顺畅更快。

객차를 떠받치는 바퀴 달린 대차(臺車)가 객차당 두 대씩 있는 기존의 방식과는 달리, 유로스타(객차 18대와 그 양끝에 운전용 차량 2대가 있음)는 객차 두 대가 대차 하나에 얹혀서 달립니다.

17. 在沙上行车的第一法则是轮胎空气不要灌得太胀。

모래 위로 차를 운전하는 첫째 방법은 ‘타이어’에 공기를 충분히 넣지 않는 것이다.

18. 在20世纪30年代末,三轮人力车在达卡初次面世。

다카에서는 1930년대 말에 바퀴가 세 개 달린 인력거가 다니기 시작했습니다.

19. 把双手放在键盘上,如下图所示。

아래와 같이 건반에 손가락을 올립니다.

20. 他手下由西西拉所率领的军队——包括900辆在轮轴上镶有铁镰刀的战车在内——在当日看来的确是所向无敌。——士师记4:1-3。

시스라의 지휘 아래 있는 그의 군대는 바퀴에 철낫이 달린 병거 900대를 가지고 있었으며, 그 당시 무적의 군대로 보였다.—사사 4:1-3.

21. 我下车拾起那节掉下来的管子,放在备用轮胎旁边的毛毯上。

나는 길가에 차를 세우고 떨어져 나간 파이프를 주워서 트렁크를 열고 예비 타이어 옆의 담요 위에다 놓아두었습니다.

22. 我是个自行车好手,也精于空手道。

하지만 나는 스포츠에 관심이 더 많았는데, 특히 사이클과 가라테에 소질이 있었습니다.

23. 你可以试将这样的压力加于你的汽车轮胎之上,看看有什么结果!

자동차 ‘타이어’에 그런 압력을 가해 보라!

24. 先用干净的自来水淋湿双手,取适量的肥皂

흐르는 깨끗한 물을 손에 묻히고 비누칠을 합니다.

25. 约翰和黛西所探访的地区,深入内陆300多公里,所以他们要搭乘渡轮、火车、货车才能抵达。

내륙으로 300킬로미터 정도 들어가 있는 이 지역까지 가기 위해서 존과 데이지는 나룻배, 기차, 트럭을 타고 여행을 하였습니다.

26. 手部的机能如何配合起来发挥作用? 何以双手对我们这么宝贵?

이 웅장한 폭포는 해마다 수백만 명의 관광객을 감동시킨다.

27. WK:我用了一个自行车的架子,一个滑轮,还有用来牵拉的塑胶管--

W: 자전거 프레임, 도르래, 그리고 플라스틱 파이프를 사용했어요. 음 그리고...

28. 她的左手有盛满了米饭、蔬菜和鱼的饭碗,右手却拿着一双细小的竹枝。

왼손에는 밥과 잘게 썬 야채와 생선이 가득 담긴 그릇을 들고 있습니다.

29. 这辆可畏的四轮战车是自行推进的,并且能够做许多令人惊讶的事。

바퀴가 넷인 이 외경감을 불러일으키는 교통 수단은 자체의 힘으로 추진되며 놀라운 일들을 해낼 수 있습니다.

30. 悉尼港湾大桥在1932年才落成,在此之前,渡港必须搭乘汽车渡轮。

1932년에 시드니 항을 잇는 다리인 시드니 하버브리지가 놓이기 전에는, 나룻배를 이용하는 것 외에는 항을 건너는 방법이 없었습니다.

31. 看看这株橘子树,它其实是被种在一个汽车轮胎里, 我们把车胎内面翻出来,再缝起来而已。

이 오렌지 나무를 보시면, 그것은 사실 자동차 타이어 안에서 자라고 있습니다. 그 타이어는 안을 밖으로 뒤집어 이어놓은 것입니다.

32. 手的骨头、关节和韧带等部分都组织得十分复杂精密,使双手灵活无比。

우리의 손은 뼈와 관절과 인대가 정교하게 연결되어 있기 때문에 자유자재로 움직일 수 있습니다.

33. 士师记7:1-25)凭着底波拉的鼓励,巴拉在北部将以色列人从迦南人手中拯救出来,后者拥有许多令人生畏,有铁刀从轮轴中伸展出来的战车。

(사사 7:1-25) ‘바락’ 은 ‘드보라’의 격려를 받아서, 북쪽 ‘이스라엘’을, 바퀴 중심에서 튀어나온 무시무시한 철낫을 갖춘 병거들을 가진 ‘가나안’ 사람들에게서 구원하였다.

34. 《阅读》周刊报道,在巴西售出的汽车中,有三分之一是由双燃料推动的。

현재 브라질에서 출고되는 새 차의 3분의 1은 연료 겸용 차라고 「베자」지는 보도한다.

35. 他说:“我颈部的肌肉撑不起头部,我的双手根本就不听使唤。

“저는 목 근육이 약해서 머리를 똑바로 들고 있을 수가 없어요. 손도 제대로 가눌 수 없고요.

36. 例如创世记24:47所说的“手”,显然也包括手腕在内,因为经文说,人把手镯戴在“两手”上;士师记15:14则提及参孙的“双手”被绳索绑住。

이를테면 창세기 24:47에서는 팔찌를 “손”에 끼워 주었다고 되어 있으며, 재판관기 15:14에서는 삼손의 “손”에 고랑이 있었다고 알려 준다.

37. 尽可能腾出双手来爬梯,要把工具固定在腰带上。

양손을 자유롭게 사용하여 사다리를 올라가기 위해서는, 가능한 한 공구들은 허리띠에 부착하는 공구집에 넣어 가지고 올라가야 합니다.

38. 撒上6:14)有的车只由两个轮子和无顶的平板构成,平板安装一条向前伸出的杆子。

(삼첫 6:14) 그중에는 바퀴가 두 개이고 덮개가 없으며 앞쪽으로 끌채 즉 기다란 나무가 수평으로 달려 있고 바닥 틀만 얹혀져 있는 기구에 불과한 것도 있었다.

39. 她双手的皮肤剥落,双脚长满疮,肝脏和脾脏都胀大——这一切都清楚表明她在母腹中已染上梅毒。

이렇게 조산한 것은 문제의 일부일 뿐이었다. 손의 피부가 벗겨지고, 발이 짓무르고, 간과 비장이 부어 있었는데, 이 모든 증거로 보건대 여아가 모태에 있을 때 매독에 걸렸음이 분명하다.

40. 他们坐渡轮过河,然后开车在尘土飞扬的路上走了40公里,来到一个沼泽地带。

그들은 나룻배를 타고 간 다음, 붉은 흙 길 40킬로미터를 달려 어떤 늪지대에 도착하였습니다.

41. 双方携手合作,在国外寻找立足之地,尤其是亚洲各国的市场。

그들은 합동으로 외국에, 특히 아시아 시장에 거점을 마련하려고 애써 왔다.

42. 每个轮里面都有一个轮——轮的直径相等,因此可以从直角套进原本的轮中。

각 바퀴 안에 바퀴가 있는데—그 바퀴는 직경이 똑같고, 기본 바퀴에 엇걸려 있습니다.

43. 她举起双手说:“耶和华是公义的! 他这样待我,是因我违背他的命令。”(

그는 손을 펼치며 “여호와는 의로우시도다 내가 여호와의 명령을 거역하였도다”하고 말한다.

44. “如果你敢碰车子的轮胎,我的枪就不会客气了,”兵士一边回答,一边指着自己的配枪。

그 군인은 총을 겨누면서, “그 바퀴에 손을 댄다면 내 총이 가만있지 않을거요”라고 대답하였다.

45. 在日常的手势里,指甲也担任重要的角色。 我们如果好好护理指甲,这有助于美化我们的双手。

손톱은 평상시의 몸짓에서 중요한 역할을 하므로, 잘 관리할 경우에는 우리의 손에 아름다움을 더해 줄 수 있습니다.

46. “直捣巴黎”,火车侧面的手写口号这么夸说。

“곧장 ‘파리’로”라고 열차 객실 옆에 손으로 휘갈겨 쓴 구호가 호기를 부렸다.

47. 你的舌头、消化系统和双手,我们只是随便举多几个例证而已。

몇 가지만 더 예를 든다면, 우리의 혀, 소화 기관 및 손 또한 경이롭습니다.

48. 这个自行车缆线就能收放手掌或者是钩子 或者弯曲手肘

그러면 인공손이나 갈고리를 열었디 폈다 하거나 팔꿈치를 구부리지요.

49. 接着有三名大汉从前面的汽车跳出来;他们手持步枪,使劲拉开我们的车门。

건장한 남자 세 명이 각각 총을 들고 차에서 뛰어내리더니 우리 차 문을 거세게 열었습니다.

50. 当然,你的汽车若装有良好的支承系统和耐用的轮胎,路面的凹坑便不会对你有太大影响。

빨리 들어갔다 나오려고 계획하기보다는 여러 날 걸려 갔다 오는 편이 바람직하다.” 물론 현가 장치가 훌륭하고 타이어도 튼튼한 차로 여행한다면 이러한 노면의 영향을 덜 받게 될 것이다.

51. 车夫可以在这个位置用右手挥动长鞭,而长鞭不会跟车上的货物缠在一起。

그 자리에서는 마부가 오른손으로 기다란 채찍을 휘둘러도 채찍이 자기 뒤에 있는 화물에 걸리는 일이 없었던 것입니다.

52. 他们开车到汽油站加油时,由于停电的缘故,工人要用手把汽油泵进车子的油缸。

그리고 차에 넣을 연료를 사러 갔더니 종업원이 손으로 기름을 펌프질 해야 하는 것이었습니다.

53. 请看圣经这个明智的劝告:“一掌盛满安歇,胜过双手抓满辛劳捕风的事。”(

성서의 이러한 지혜로운 조언에 유의해 보십시오. “한 줌만큼의 휴식이 두 줌만큼의 수고와 바람을 쫓아다니는 것보다 낫다.”

54. 那个可怜的女人试着翻译这句话: ”我伸长双手,把你从他们那里,偷过来“

가엾은 친구는 남편에게 이렇게 번역해 주었습니다. "그들에게서 내 손을 뻗어 당신을 훔쳤다."

55. 我甚至不用把自己那19公斤重(42磅)的小小身体从轮椅上挪出来,就已经可以骑到摩托车上去了!

게다가 이 오토바이는 19킬로그램밖에 되지 않는 가냘픈 몸을 이끌고 휠체어에서 내리지 않고도 탈 수 있습니다!

56. 外科医生的武装包括“橡胶长靴,全身防水围裙,两双手套,防水袖套和护目镜。”

외과의를 위한 그 갑옷에는 “고무 장화, 전신 방수 앞치마, 장갑 두 켤레, 내수(耐水) 소매 보호대 및 보안경”이 포함된다.

57. 例如,你每天上班乘的公共汽车,轮胎包着一个钢丝轴;还有你家大厦的升降机,也要靠钢缆才能起落。

강철로 만들어진 파이프라인은 석유와 가스를 수백 킬로미터 떨어진 유정(油井)이나 가스 정(井)에서 끌어 옵니다.

58. 飞机的轮、轮胎、制动器、发动机油面的高度,都给仔细检查。

항공기의 추진기, 타이어, 브레이크, 엔진 오일 수위 등을 점검합니다.

59. 这种锅不深,早期的没有手柄;以色列国一分为二以后,双柄锅才开始流行。

이러한 비교적 얕은 형태의 전형적인 초기 솥에는 손잡이가 없었지만, 이스라엘의 분열된 왕국 시대에는 손잡이가 둘 달린 것들도 사용되었다.

60. 该站初定名为“双榆树”站,因地面公交车站多称为人民大学站,后来更名为“人民大学”站。

초기에 “솽위수(双榆树)”로 명명된 이 역은 지상버스 정류장에서 인민대학역으로 많이 불리다가, 정식으로“인민대학(人民大学)”역으로 바뀌었다.

61. 我们学会熟练地修补爆破了的自行车车胎;我们也成为缝纫好手而能够为自己裁制衣服。

펑크 난 자전거 타이어를 수선하는 데 익숙해졌고, 재봉술도 늘어 옷도 직접 만들어 입었어요.

62. 美国总统克林顿深知,把汽车的设计彻底改变过来是必需的。 1993年,他宣布政府打算跟美国的汽车业携手合作,设计未来的汽车。

자동차를 재발명해야 할 필요성을 깨닫고, 1993년에 미국의 클린턴 대통령은 정부와 미국 자동차 업계가 협력하여 미래의 자동차를 설계할 것이라고 발표하였습니다.

63. 为什么日本的一个单车高手为了事奉上帝而停止参赛?

일본에서 손꼽히던 사이클 선수가 하느님을 섬기기 위해 선수 생활을 그만둔 이유는 무엇입니까?

64. 汽车要是以低速行驶,噪声主要来自发动机,但如果以每小时60公里以上的速度行驶,发出噪声的主要是轮胎。

자동차가 저속으로 달릴 때는 소음의 주된 원인이 엔진이지만, 시속 60킬로미터가 넘게 되면 타이어에서 가장 큰 소음이 납니다.

65. 我们能借助 我们现在从最好赛车手身上看到的这种对条件反射的反应 从而把它运用到我们的车上吗 再或者运用到你们 未来车子的系统里?

최고의 경주 운전자로부터 볼 수 있던 이런 반사적 행동을 만들어 낼 수 있을까? 그래서 우리가 만드는 자동차에 적용하고 심지어는 미래의 모든 자동차에도 이런 시스템을 적용할 수 있을까?

66. 对罗马人来说,这些体育竞赛纯粹是消遣娱乐,而不是选手双方比试实力的机会。

로마인들은 그러한 스포츠를 동등한 사람들이 각자의 덕성의 우열을 가리기 위해 하는 시합으로 보지 않고 단순한 오락으로 보았습니다.

67. 由此可见,轻率地接受绝育手术是不切实际的。 男女双方都不该对此掉以轻心,绝育手术跟短暂的避孕措施并不一样。

그러므로 남성 혹은 여성 불임술을 마치 일시적인 수태 조절법인 것처럼 가볍게 여기는 것은 비현실적인 생각입니다.

68. 想到要把她送往医院,我一手从地上抱起她向汽车奔去。

병원으로 데려 가야겠다는 생각에서 나는 아이를 바닥에서 끌어 일으켜 차를 향해 달려갔다.

69. 不但这样,比奇还把候车室布置得美轮美奂,有华丽的椅子、雕像、装上帘子的假窗,甚至有一个大钢琴和金鱼缸!

그리고 그는 대합실에 사치스러운 의자들과 조각품들, 커튼을 드리워 창문처럼 위장해 놓은 것들, 심지어 그랜드 피아노와 금붕어 수족관까지 호화롭게 비치해 놓았습니다!

70. 这是一个齿轮,有一串凹槽, 还有一串轮齿。

이것은 톱니바퀴입니다. 홈이 많고

71. 日冕的青白光轮赫然呈现,在黑色的月轮旁边闪出深红的光焰。

까만 둥근 달을 타오르는 홍조의 불꽃으로 둘러싸면서 어슴푸레한 ‘코로나’ 현상이 시야에 나타났다.

72. 在开幕日的晚上,多艘渡轮聚集在吊桥下面,因为这些渡轮快要淘汰了,渡轮惟有鸣笛响号,“悲鸣不已”。

개통식이 끝나고 난 저녁에는 이제는 필요 없게 된 연락선들이 현수교 아래에 모여, 없어지는 것을 한탄이라도 하듯 뱃고동을 울려 댔습니다.

73. 一个兵士手持来福枪,上前截停我们的车子,查问我们要往哪里去。

그런데 한 군인이 우리에게 소총을 겨누며 우리 차를 세우더니 우리에게 어디로 가는 것인지 대라고 요구하였다.

74. 起初,我还以为他只是虚张声势;可是等到渡轮更接近时,那个士兵喝令我站在车头灯前,我才心知不妙。

처음에 나는 공연한 위협이려니 하고 생각했으나, 나룻배가 가까이 오자 그 군인은 내게 자동차 전조등 앞에 서라고 명령하였습니다.

75. 轮胎:充气压力和花纹深度适当吗? 各轮胎的磨损程度相同吗?

타이어: 팽창 압력, 접지 면의 두께 및 일정한 마모도를 정확히 유지하고 있는가?

76. 但当我在寒假回到家乡, 我的头被摁在地上, 双手被紧缚在身后, 强盗的手枪顶着我的脑袋, 我就知道,即使是 最好的教育也救不了我。

하지만 제가 어느 겨울 방학에 집에 돌아왔을 때 제가 발견한 것은 바닥에 처박힌 제 얼굴과 등 뒤로 묶인 두 손 그리고 제 머리에 겨누어진 강도의 총이었습니다. 저는 공부를 많이 해도 구원받을 수 없다는 것을 이때 알게 되었습니다.

77. 金属滑轮(非机器用)

비기계용 금속제 도르래

78. 轮胎硫化处理(修理)

타이어 가황 (加黃) 처리 수리업

79. 在北爱达荷 我在钥匙链,手机用品,还有车上 都能看到联邦旗

노스 아이다호에서, 저는 열쇠고리, 핸드폰 휴대용품 그리고 자동차에 장식되어있는 연방기를 발견할 수 있었습니다.

80. 真巧! 来自莱昂和奇奇加尔帕的自行车手竟然同时到达波索尔特加!

놀랍게도, 자전거를 타고 간 레온과 치치갈파의 형제들은 거의 동시에 포솔테가에 도착하였습니다.