1. 双轮战车是纯金制成的,

馬車は金で作ってある

2. 稍后,另外两辆双轮拖车将粮食运往俄罗斯。

後日,さらに2台のセミトレーラーで食糧がロシアに運ばれました。

3. 有空气调节的现代化火车,加上计程汽车、电车、双层公共汽车和渡海小轮,提供世上最方便和廉宜的公共交通工具。

冷房のきいた近代的な列車に加えて,タクシーや市内電車,2階バス,港内横断フェリーなど,世界でも有数の優れた公共交通機関が整っていて手ごろな運賃でこれを利用できます。

4. 自行车、脚踏车车轮

二輪自動車・自転車用車輪

5. 在美国和世界许多其他地方,最常见的是用四轮手推车或婴儿车。

米国や世界の他の多くの地方では,4輪の折り畳み式ベビーカーや乳母車を使うのが一般的です。

6. 6.( 甲)战车怎样轮中套轮?(

6 (イ)兵車の輪の中に輪があったのはどうしてですか。(

7. 16 虽然纳曼戈尔娃有一辆轮椅,但当要走过泥沙路的时候,她常常不得不用双手和双膝前行。

16 ナマンゴルワは車いすを持っていますが,砂地の道路では手とひざをついて地面をはわなければならないこともあります。

8. 以辐条式车轮代替实心车轮,车身变得更轻,速度也就提升了。(

一枚板の車輪の代わりに輻の付いた車輪を使うことによって車体が軽くなり,スピードも増しました。(

9. 在1991年世界跑车锦标赛(World Sportscar Championship)上,泰欧·法比驾驶捷豹XJR-14赛车赢得车手及车队双料总冠军。

1991年には、スポーツカー世界選手権(SWC)のジャガーのワークスチームのドライバーとしてジャガー・XJR-12とジャガー・XJR-14をドライブし、 チャンピオンを獲得した。

10. 是指拥有三个车轮的摩托车。

3輪のオートバイについてはトライクを参照。

11. 车轮辐条紧杆

車輪用スポーク止め

12. 陆地车辆用飞轮

陸上の乗物用のフリーホイール

13. 陆地车辆涡轮机

陸上の乗物用のタービン

14. 公共汽车的车尾吐出一股黑烟,车轮扬起沙石。

バスは真っ黒な排気ガスをもうもうと吐き出し,タイヤで石をはね飛ばしながら通り過ぎてゆきます。

15. 非陆地车辆用涡轮机

タービン(陸上の乗物用のものを除く。)

16. 送货用三轮脚踏车

運搬用三輪車

17. 非陆地车辆用飞轮

フリーホイール(陸上の乗物用のものを除く。)

18. 不过 是 同一 车轮 上 的 辐条

彼 ら は 車輪 の 輻 に すぎ な い

19. 出14:25;赛5:28;28:27)所罗门为耶和华的圣殿造了十辆铜盆车,每辆都有一个铜轴和四个铜轮(轮子像马车的轮子),每个轮子高1.5肘尺(67厘米;26英寸),有轮毂、轮辐和轮辋。( 王上7:27-33)

出 14:25; イザ 5:28; 28:27)エホバの神殿で使用するためソロモンが造った10台の銅の運び台には,それぞれ銅の車軸と,こしき,輻,輪縁を持つ高さ1.5キュビト(67センチ)の,兵車のような四つの銅の車輪がありました。 ―王一 7:27‐33。

20. 此外,我也买了一辆小型客货车,其上装有轮椅升降机和手控设备。

さらに,車いす用リフトや手だけで運転できる装置の付いたワゴン車を購入しました。

21. 双燃料推动汽车

フレックス燃料車

22. 他们用的是锄头、铲子、独轮手推车,以及一部用来钻孔放置炸药的钻孔机。

道具は,つるはし,シャベル,一輪車,ダイナマイトを仕掛けるためのドリルといった,今日の標準からすれば旧式なものです。

23. 车的样子有如战车,速度飞快,有四个轮子,轮辋上布满眼睛。 每个轮子里都套上另一个轮子,看来是呈直角套住,这样轮子不管前进还是左右行驶都不用转向。

その四つの車輪には目がいっぱいついた外縁があり,見たところそれぞれの輪の中に別の輪が直角に交差しており,それは前進することもできれば,どちらの側へも輪の角度を変えずに進むこともできるようになっていました。

24. 他提醒人说:“如果你从车上跌下来的时候,双手张了开来,你就要留神了。”

もし,転んだ時にてのひらを突いて体を支えるようなことがあれば,そのことを軽く考えないように」と,同博士は忠告している。

25. 一大伙人结集向车子扔石头,掷中了车门、车窗和轮胎。

バスの回りに人だかりができて石を投げ始め,それがドアやタイヤや窓ガラスに当たりました。

26. ▪ 嘴唇、双手或双脚麻痹或刺痛

■ 口のまわり,手,足などがしびれたり,ひりひりしたりする

27. 磨刀轮(手工具)

回転砥石(手持工具)

28. 推车(运载工具)用小脚轮

人力駆動式の車用キャスター

29. 不过,即使我的汽车有一条凹痕或轮胎泄了气,这并不意味着这部汽车或轮胎不是设计而成的。

しかし,わたしの車にへこみがあったり,タイヤがパンクしたりしたからといって,その車やタイヤがデザインされたものではないとは言えません。

30. 大桥宽49米,最初设有双轨铁路、双轨电车道、六线行车道及两线人行道。

橋床は幅49メートル。 当初この橋には鉄道の複線,路面電車の複線軌道,6車線の車道,2本の歩道がありました。

31. 每组列车设有两个轮椅席位。

各車には車椅子スペースが2箇所ある。

32. 它小心翼翼地越过路上的脚踏人力车、小型二轮马车、踏板车和行人。

自転車に引かれた人力車,小型の二輪馬車タンガ,スクーター,歩行者などを注意深く追い抜いてから,車は町外れに近い,とある地点で止まります。

33. 引擎推动的不是螺旋桨而是车轮

プロペラではなくタイヤを動かして走っています

34. 这可比一部载了1000辆汽车的大型汽车货轮还要重呢!

それは何と車1,000台を搭載した大型カーフェリーの重量を上回ります。

35. 当所有车轮被锁定在齿轮上并开始转动,卡车就会猛然向前冲,于是我们的工作又可以继续进行了。

すべての車輪が土をかんで激しく動き出し,トラックは勢いよく前進し,仕事が続けられました。

36. 双手仍然可用。

両手もまだ使えます。

37. 幼细如爽身粉的沙粒把车轮密密的塞住,终于使车轴折断。

それで車軸が折れてしまったのです。

38. 古代的车结构简单,通常是木造的,有的轮子有辐条,有的轮子是实心的。(

古代の車もしくは荷車はたいていは木製で,輻(スポーク)のある車輪か円盤型の車輪の付いた単純な運搬具でした。(

39. 达卡的三轮人力车有很多装饰品点缀,几乎整个车身都是。

ダッカのリキシャを見ると,どれもこれもびっしりと飾り立てられています。

40. 他们是荷兰轮船上的水手。

船員たち 黒船の船員たち。

41. 一场海啸使木板插穿了货车的轮胎

津波の力でトラック用タイヤを突き抜けた板

42. 美国能够引领下一轮汽车业革命

アメリカにはこの次の自動車革命を 先導していく可能性があります

43. 骑自行车或三轮车、以轮式冰鞋溜冰、学习音乐或游泳——这些简单的娱乐是这里千千万万的儿童从未享受过的。

自分の自転車や三輪車に乗る,ローラースケートをする,音楽や水泳のレッスンを受ける,図書館の本を借りるといったありふれた楽しみも,全く味わえない子供が大勢います。

44. 煤把动力供给陆上的火车和海上的轮船。

そして,家や職場の暖房のために石炭を燃やしました。

45. 想想以下情景:一个男子在不容许超车的双车道上驾驶。

こんな場面を想像してみてください。 片側1車線の追い越し禁止道路で,男性が車を運転しています。

46. 我得推我的自行车,因为有个轮胎漏气了。

タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。

47. 弟兄派我驾驶“播音车”;其实这是一部经过改装的三轮车,车上安装了音响设备和汽车电池。

私は“サウンドカー”の担当でしたが,それは実際には三輪車を改造し,音響装置と車のバッテリーを付けただけのものでした。

48. 接着威廉·赫德利发明用蒸汽动力推动齿轮,再由齿轮推动一对以上的车轮,这就解决了轮子跟路轨接合的问题。

その後,ウィリアム・ヘドリーは,伝動装置を使って蒸気の力を機関車の複数の車軸に伝達させ,粘着力の問題を克服しました。

49. 这是我们早期设计的小三轮车 它是电动自行车,你得踩踏板

これは3輪自転車のプロトタイプです 電動自転車で 自転車レーンではペダルを

50. 冰淇淋车子失事翻倒,压住我的双腿。

そのトラックが転倒して両脚を挟まれてしまったのです。

51. 20 双手持杖,健步如飞!

20 変わったウォーキング

52. 一辆两轮的“火柴盒形”小车装载着营具和工具。

マッチ箱のような2輪馬車には,キャンプ用品や道具類が積み込まれていました。

53. 他说双动力汽车就像美人鱼一样。

彼は、ハイブリッド自動車はまるで人魚のようだと言いました

54. 他记得自己曾为了想知道怎样做一个车轮,就把爸爸造的一个旧轮子拆开。

作り方を知るために,父が作った古い車輪の一つを解体したことがあったことを思い出しました。

55. 即使你从不需要替汽车更换轮胎,你认为买额外的轮胎备用是浪费金钱吗?

では,考えてみてください。 スペアのタイヤを車に積んでおくのは,それを使う機会がない場合でも,無駄な投資なのでしょうか。

56. 此外,我向之求职的公司也不能离家太远,因为那时我要坐手操式三轮车往来,它使我十分疲倦。

その上,家から余り遠くない会社を見つけなければなりませんでした。 当時は手動式の三輪車に乗っていたので,大変疲れたからです。

57. 其他运输工具包括油轮、驳船及铁路车

他の輸送方法として,大小のタンカー,鉄道がある

58. 而那位驾驶举起双手,把一个像枪枝的东西高举过头,然后又把双手放到膝上。

しかし,男は両手を挙げ,頭上に銃のようなものを掲げ,それから両手を膝の上に降ろしました。

59. 每个圈圈都是一个齿轮,一叠齿轮 因此这东西就跟一个蒸汽火车头一样大

円の1つひとつが 積み上げられた歯車です 全体は蒸気機関ほどの 大きさがあります

60. 据报告,从耶路撒冷圣殿遗址挖出的泥土多得很,载满了一轮一轮的卡车。 考古学家从泥中筛出了许多许多手工制品,由以色列时代以前的,到近代的都有。

報道によれば,考古学者たちは,エルサレムの神殿跡地からトラックで運び出される土砂を丹念に調べ,イスラエル時代以前から現代までの幾千点もの人工遺物を集めてきた。

61. 我们一行22人,挤进了两辆四轮驱动的货车。

会衆のほぼ全員に当たる総勢22人が,四輪駆動のバン2台に乗り込みました。

62. 我 亲吻 杀死 我 儿子 的 人 双手

我が 子 を 殺 し た 男 の 手 に 接吻 し た の だ

63. 历史的车轮滚滚向前, 但黎明的曙光遥遥无期。

歴史はすごいスピードで 展開しましたが マイダンに祝賀ムードは ありませんでした

64. 在役中,ARL44一开始是一个不太可靠的战车:齿轮箱,刹车,悬挂都过于脆弱。

運用開始した当初、ARL 44は信頼性に乏しく、ブレーキやギアボックス、サスペンションがあまりに脆弱だった。

65. 把手 放在 头上 双脚 并拢

手 を 上 へ 踵 を つけ ろ

66. 陶匠把未成形的泥料放在陶轮上,转动陶轮,用手把器皿塑造成形。(

形の定まっていない粘土をろくろの上に「投げる」つまり置いてから,陶器師はろくろを回転させながら手で器を形作りました。(

67. 我被车头撞飞 然后他从我的双腿上碾过

私は車の前に吹き飛ばされ、 彼は私の足を轢きました。

68. 在利兹,我们将婴儿车、三轮车、爸爸的摩托车连侧车,后来甚至爸爸自己的轿车,加以改装以便携同播音机外出传道。

リーズでのことですが,私たちは,乳母車,三輪車,父のオートバイとサイドカー,果ては父の自動車を,録音再生機を積み込めるように改造しました。

69. 因为这能防止车轮上的螺丝在高速运转中掉下来

ナットが高速回転している車輪から脱落するのを防ぎます

70. 规则4:参加者手上有一个腕轮。

ルール4:参加者はゲーム運営のため、腕輪型の装置を身に付ける。

71. 我需要强迫双膝屈曲才能进出汽车。

車の乗り降りには無理にひざを曲げなければなりませんでした。

72. 自行车四下飞散 车轮从你身旁滚过 辐条扎进了各种尴尬角落

自転車が宙を舞い タイヤがあなたをかすめ スポークがヘンなところに着地

73. 当时大约有七百人轮班干活,我常常碰见不同的公车司机或电车售票员。

およそ700人が交代勤務でバスに乗ったので,勤務のたびに異なる運転手や車掌に会いました。

74. 汽车要是由前轮驱动,就要细察前轮底部,查看等速方向节的橡胶罩有没有裂开。

前輪駆動の車の場合,車体の下にもぐり,ドライブシャフトのユニバーサルジョイントのラバーブーツに亀裂がないかを調べます。

75. 他将一只手的手背放在另一只手的手心之上,双手叠成杯状,站在我们面前。

その子は片方の手の甲をもう一方の手の平に重ね,手をおわんのようにして私たちの前に立ちました。

76. 传统的列车在每一个车卡底下都有一对转向架,各转向架都带着一组轮子,但是欧洲之星列车(两个驾驶卡之间共有18个车卡)每两个车卡之间只有一个轮形的转向架,这样做减少了行走时的振荡程度和列车的重量,行车就能更顺畅更快。

ユーロスターの列車(二つの動力車の間に18両の客車がある)では,各車両の床下にある二つの台車に車輪がつくという従来の方式とは異なり,二両の客車の間に台車を一つ置くという方式が採用されています。

77. 在沙上行车的第一法则是轮胎空气不要灌得太胀。

自動車を砂地で運転するときの第一のルールは,タイヤの空気をできるだけ抜くことです。

78. 在20世纪30年代末,三轮人力车在达卡初次面世。

ダッカには,1930年代後半に三輪リキシャがデビューしました。

79. 他们冲进红海之后,上帝使他们战车的轮子脱落。

すると,神は,エジプト人たちの戦車の車輪がはずれるようになさいました。

80. 每个重1700公斤的大纸卷像卡车的轮子一样快速旋转。

重さ1.7トンもある大きな巻紙がトラックのタイヤのように高速で回転しています。