1. 药用碱性碘化物

약제용 요오드화알칼리

2. 工业用挥发碱(氨水)

공업용 휘발성알칼리[암모니아]

3. 工业用碱性碘化物

공업용 요오드화알칼리

4. 有些人对糖或咖啡碱特别敏感。

어떤 사람들은 설탕이나 ‘카페인’에 보다 예민하다.

5. 他用软件对比两组基因组 他发现了 30亿碱基里 有两千个碱基的丢失 这是在一个叫TP53的基因上

그리고는 이 게놈들을 소트트웨어로 비교해본 결과 여러 가지중에 발견한 것은 염색체의 결실이었는데요 3십억 염기중에 2천 염기가 결실되어 있었습니다 그것도 특히 TP53이라는 유전자에서 말이죠.

6. 箴言25:20看来谈及酸碱的中和作用。

잠언 25:20은 산과 알칼리의 반응에 대한 언급임이 분명하다.

7. 没有父亲的美国一书作者大卫·布兰肯霍恩说过:「今日的美国社会对于父职的观念,有着根本的歧见及相互矛盾的情感。

Fatherless America(아버지 없는 미국)의 저자인 데이비드 블랭큰혼은 다음과 같이 썼습니다.

8. 香烟像雪茄一样含有些少碱性,吸后留在吸烟者的口里。

엽궐련 연기처럼, 담배 연기는 약알칼리성이었으며, 흡연자들은 입 안에 그 연기를 머금었다.

9. 低pKa值表明化合物为酸性,容易将质子给出到碱。

낮은 pKa 값은 화합물이 산성이며 양성자를 염기에게 쉽게 내준다는 것을 나타낸다.

10. 在另一端,自始至终都是一个碱性的环境, pH值11,里面有生命。

알칼리 환경의 완전 반대쪽인 pH 11의 산성도에서 생명이 존재하고 있었습니다.

11. 稍远之处有个浅浅的碱性小湖,湖面好像盖上一层粉红色的云。

그곳에 있는 알칼리성의 한 얕은 호수는 멀리서 보니 표면에 핑크빛 구름이 덮여 있는 것 같았다.

12. 这个阶段牵涉到斗牛勇士的副手——短矛助手,他的角色是要把两对或三对钢柄短矛插入公牛肩内。

이 단계에서 마타도르의 조수 곧 반데리예로가 나서는데, 그의 역할은 두 쌍이나 세 쌍의 반데리야 곧 강철 미늘이 달린 단창을 소의 어깨에 꿰찌르는 것이다.

13. 警卫看守我们,而我就看守警卫。

담당관들은 우리를 감시하고, 나는 담당관들을 감시한 격이었지요.

14. 宗族冲突(宗族械斗)由于宗族之间矛盾引发的一种冲突。

그러나 포섭된 첩자인 배신자 동부인 무리가 요정 사이에 혼란을 야기시켜 대패한다.

15. 斯巴达人身穿重甲,手执长矛,来势汹汹地向波斯军队进逼。

페르시아군보다 더 긴 창과 더 튼튼한 갑옷으로 무장한 스파르타군은 페르시아군에게 위협적인 기세로 빠르게 다가갔습니다.

16. 圣经若真的是上帝的话语,就应当和谐一致而非自相矛盾。

만약 성서가 참으로 하나님의 말씀이라면, 성서는 일치 조화를 이루고 모순이 없어야 합니다.

17. 但是民間潛水員主張,這樣的矛盾從搜救初期開始就一直存在。

그러나 이런 갈등은 수색초기부터 잠재돼왔다는 것이라고 민간 다이버들은 주장했다.

18. 這項特質的矛盾本質 在古希臘被具體化 成為神話人物潘朵拉。

그 역설적 특성은 고대 그리스 신화 속 인물인 판도라를 통해 묘사됩니다.

19. 比拿雅有三次英勇的事迹:杀了两个雄壮的摩押勇士;无畏地下到水坑杀死一只狮子;跟一个身材魁梧的埃及人决斗,夺过对方手中的长矛,用那根矛刺死他。(

브나야는 다음과 같은 세 가지 방법으로 용맹을 떨쳤는데, 모압의 강한 용사 두 명을 쳐 죽였고, 두려움 없이 물구덩이로 내려가 사자를 죽였으며, 대단히 불리한 조건을 극복하고 상대의 장창으로 이집트의 한 거인을 죽임으로써 그렇게 하였다.

20. 事实上,我们的排放物中 有大约25%在这一过程中被吸收, 随而导致海水的酸化 或是海水碱性的降低。

사실 흡수되는 건 총 배기물의 25%인데요 이것때문에 산성화가 생기거나 바다의 알칼리도가 낮아지게 됩니다.

21. 第二條:黃昏種必須服從主人的命令,除非這條命令與第一條相矛盾。

그러나 債務의 性質이 相計를 許容하지 아니할 때에는 그러하지 아니하다. 2前項의 規定은 當事者가 다른 意思를 表示한 境遇에는 適用하지 아니한다.

22. 假如患者决定试试酸乳酪、有机食物、菜蔬汁、碱性食物或酸性食物等食疗,看来都不成问题。”——《关节炎手册》,1984年版。

만일 환자가 요구르트, 자연 식품, 야채 주스, 알칼리성 식품, 또는 산성 식품으로 식이 요법을 시작하기로 결정한다면, 필시 해가 되지는 않을 것이다.”—「관절염 책」, 1984년.

23. 十七世纪,人把金鸡纳树移植到欧洲。 1820年,两名巴黎的药剂师从金鸡纳的物质中提炼出称为奎宁的生物碱。

기나수는 17세기에 유럽으로 들어 왔으며, 1820년에 파리 토박이인 두 명의 약제사가 기나수 껍질에서 키니네라는 알칼로이드를 추출했다.

24. 他跟雅朔班一样,曾经挥矛杀了敌方许多战士,因此名望比得上三大勇士。

아비새는 야소브암과 비슷한 위력 있는 행동을 해서 세 명의 으뜸가는 용사들과 견줄 만한 명성을 얻었습니다.

25. 据报它在昨年四月开张以来,人们一向在那里公开交换、售卖和使用古柯碱和大麻。”——1978年十二月十五日刊。

들리는 바에 의하면 작년 4월에 개장된 이래 그곳에서 ‘코카인’과 ‘마리화나’가 공개적으로 거래, 매매되어 왔고 사용되어 왔다.”—1978년 12월 15일자.

26. 大卫受良心责备......

다윗은 양심의 가책을 느꼈지만 ···

27. 他们怎样“守卫”呢?

그러면 그들은 어떻게 “경성”합니까?

28. 圣经中的“卫生条例”

“매우 지혜롭고 합리적인 보건 규정”

29. 在肥皂(或洗涤剂)昂贵的地方,这种方法很令人满意,因为灰中的碱可以杀灭微生物,太阳的热力和紫外线则为食器消毒。

세제 사용이 비경제적인 곳에서 이 방법은 만족스러운 결과를 가져온다. 그것은 알칼리성 재가 미생물을 죽이고, 햇볕의 열과 자외선이 그릇을 소독하기 때문이다.

30. 卫生当局定下目标,要使麻风在公元2000年“不再是公共卫生难题”。

나병에 대한 목표는, 2000년까지 “공중 보건 문제가 되지 않도록 퇴치하는 것”이다.

31. 雷射、卫星和假警报

‘레이저’, 인공 위성 및 거짓 경보

32. 这让我想到第二个矛盾点: 让我们意识到我们的眇小 同时保持我们 伟大的信念。

이것이 저를 두 번째 역설로 이끌었죠. 우리의 단점에 냉정해지고, 동시에 우리의 강점에 대한 신뢰를 지속시키는 것 말입니다.

33. 撒上22:9,10)西弗人向扫罗透露大卫藏身的地方,于是大卫写了诗篇54篇。(

(삼첫 22:9, 10) 십 사람들이 다윗의 거취를 사울 왕에게 고한 일이 시편 54편의 근거가 되었다.

34. 他的铠甲是铜造的,重57公斤(126磅;5000舍客勒),矛头是铁造的,重6.8公斤(15磅;600舍客勒)。(

그의 구리 미늘 갑옷의 무게는 5000세겔(57킬로그램)이었으며 그의 장창의 철 날의 무게는 600세겔(6.8킬로그램)이었다.

35. 更重要的是,这个普遍文化 使国际和平建设者们忽略了 危害宏观级别和解的 微级矛盾。

그것보다 중요한 것은, 이러한 일반적인 문화가 국제 평화 유지단이 미시적 수준의 지역분쟁을 무시하고 종종 거시적인 해결만하게 될 위험성이 있습니다.

36. 大卫年72岁,行动不良。

데이비드는 72세로 거동하기가 어렵다.

37. 你看出在无法自卫的“羊”大卫和爱护他的牧者耶和华之间的彼此信任吗?

당신은 무방비 상태의 “양”인 ‘다윗’과 그를 보호하는 목자이신 여호와 사이의 신뢰의 가교를 인식하는가?

38. 大卫:它们运作得太好了。

이 시스템은 너무 훌륭하게 작동해요.

39. 4 乐于助人甚至不惜为此付出代价,在所有民族、文化都看得到,这一点跟进化论相矛盾。

4 그처럼 기꺼이 개인적으로 희생을 치르면서까지 도움을 베풀려는 태도를 모든 인종과 문화권에서 볼 수 있으며, 이러한 태도는 사람이 “적자생존”이라는 약육강식의 법칙에 따라 진화하였다는 주장과는 상반되는 것입니다.

40. 耶稣是耶西和大卫的“根”的一个原因是,通过他,耶西和大卫的家系得以存留。

예수께서 이새와 다윗의 “뿌리”가 되시는 한 가지 부면은, 그분에 의해 그들의 가계가 보존되고 있다는 점입니다. 오늘날 자기가 레위나 단 지파임을 혹은 심지어 유다 지파임을 증명할 수 있는 사람은 아무도 없습니다.

41. 挥剑执矛来作战需要技巧和力气;轻武器可不一样:无论是内行抑或外行,都不难学会使用。

기술과 힘이 있어야만 전투에서 효과적으로 사용할 수 있는 칼이나 창과는 달리, 소형 무기는 전문가든 비전문가든 누구나 전쟁에 나가 싸울 수 있게 해 주었습니다.

42. 在这期间,获释的囚犯和移民用火器所捕获的猎物,往往就是原住民用长矛追捕的同一猎物。

그럴 때면 죄수였다가 자유민이 된 사람과 정착민들은 원주민들이 창을 들고 쫓는 바로 그 사냥감을 총으로 사냥하였습니다.

43. 因为,看啊,如果你再翻译出相同的词句,他们会说你说谎,并说你冒充翻译,而你却自相矛盾。

보라, 만일 네가 똑같은 말을 내어놓으면, 그들이 이르기를, 너는 거짓말하였고 번역하는 체 하였으나 스스로 모순에 빠졌다 하리라.

44. 大卫如何在国中昌盛起来?

다윗은 어떻게 왕국 내에서 강성해 가는가?

45. 但大卫的诡计没有得逞,他于是设法使乌利亚战死沙场。 等举哀的日子一过,大卫立即派人将拔示巴接到宫里,她就做了大卫的妻子。

그러자 다윗은 간음한 사실을 숨기기 위하여 우리아가 자기의 아내와 함께 자게 하려고 음모를 꾸몄지만, 이 계교가 실패하자 왕은 우리아가 전투에서 죽게 하였다.

46. 因此,押沙龙跟他父亲大卫王的妃嫔同寝,亚多尼雅要求娶亚比莎(她曾在大卫晚年侍候和陪伴大卫)为妻,就等同表示自己有权作王。(

따라서 압살롬이 아버지 다윗 왕의 후궁들과 관계를 가진 일, 그리고 아도니야가, 다윗의 노년에 다윗을 간호하고 시중들던 사람이었던 아비삭을 아내로 달라고 요청한 일은 왕위를 요구한 것이나 다름없었다.

47. 扫罗两次试图杀死大卫,都未能得逞;扫罗把女儿米甲赐给大卫为妻,想以索取聘金为由,借非利士人的手杀死大卫,但这个诡计也未能奏效

사울이 다윗을 죽이려고 두 번이나 시도하지만 실패한다. 다윗으로 하여금 사울의 딸 미갈을 위한 신부 값을 조달하려다가 블레셋 사람들의 손에 죽게 하려는 사울의 계교도 실패한다

48. 耶稣会怎样运用大卫的钥匙?

예수께서는 열고 닫는 일에 어떻게 다윗의 열쇠를 사용하십니까?

49. 11 大卫的计谋看来成功了。 不过,一切都逃不过耶和华的眼睛,大卫本该想到这一点。(

11 이 계략은 성공한 것 같아 보였습니다. 하지만 다윗은 이 문제가 모두 여호와께 숨김없이 드러나 있다는 사실을 마땅히 알았어야 했습니다.

50. 但如果我们想更常态地了解地球, 我们就需要很多卫星。 而这个卫星却不是可分布式的。

하지만 우리가 지구를 좀더 정기적으로 이해하려면 더 많은 위성이 필요한데 이 모델은 규모를 늘일 수 없습니다.

51. 美尔同时评论到人的自骄心和执拗使人偏离了上帝的形像而造成内在的矛盾、紧张和罪咎感。

또한 그는 인간의 자아(自我)와 고집이 사람을 경건한 형상에서 빗나가게 하였으며, 이로 인해 내적인 갈등과 긴장 그리고 죄의식이 생겼다는 것을 깨달았다.

52. 失眠的原因有多种,例如:焦虑不安;日间太多工作或娱乐;傍晚吃得过饱或喝了含咖啡碱的饮品;睡前观看刺激的电视节目或书报

불면증의 원인 중에는 다음과 같은 것들이 있다: 염려, 하루 중의 격무 혹은 지나친 오락, 밤 늦게 과식하거나 ‘카페인’이 함유된 음료를 마시는 일, 취침 시간 전에 자극적인 TV ‘프로’를 보거나 독서하는 일

53. 大卫王“终日”不住地求告耶和华。(

다윗 왕은 여호와께 “온종일” 부르짖었습니다.

54. 他们试图解决两者之间的矛盾,结果想出了“业的法则”,也就是因果报应的法则——“种瓜得瓜,种豆得豆”。

마침내 그들은 “카르마[갈마]의 법” 즉—“사람이 무엇을 뿌리든지 그대로 거둘 것”이라는—인과의 법칙을 생각해 냈습니다.

55. 实际上这是 土卫六版的泥巴地

탐사선이 착륙한 곳은 타이탄의 갯벌 같은 곳입니다.

56. 按照约翰福音19:33,34的记载,当“一个士兵用矛刺[耶稣]的肋旁,立刻有血如水流出来”的时候,耶稣已经死了。

요한 19:33, 34에 따르면, 예수께서 이미 죽으신 후에 “군인들 중 하나가 창으로 그분의 옆구리를 찔렀다.

57. 乙)我们怎么知道耶和华必然会紧守他与大卫所订要在大卫的家系中建立一个永久王国的约?

(ᄀ) 이사야 9:6, 7의 예언은 어떤 상황 아래서 주어진 것이었읍니까? (ᄂ) 다윗의 후손 계열에 영원한 왕국이 있으리라는, 다윗과 맺으신 언약을 여호와께서 틀림없이 지키실 것이라는 사실을 어떻게 알 수 있읍니까?

58. 大卫: 对的,塔楼正好倒在它的上面。

맞습니다. 타워가 떨어진 쪽이죠.

59. • 为什么大卫容许米甲保存偶像呢?

● 다윗은 아내 미갈이 드라빔 형상을 가지고 있는 것을 왜 허용하였습니까?

60. 在《希伯来语经卷》中译做“守卫”的希伯来语名词源于相关的动词sha·marʹ沙马尔,意思是“守卫;遵守;记住;保护”。(

그리스도교 시대 이전에 기록된 성경의 경우, “경비” 혹은 “경비병”에 해당하는 명사는 대개 “지키게 하다, 지키다, 새겨 두다”를 의미하는 히브리어 동사 샤마르에서 파생되었다.

61. ” 披头士的第四张录音室专辑《Beatles for Sale》开始显现出成功带来的商业压力和对艺术创作的追求之间的矛盾。

구드의 말에 의하면, 비틀즈의 네 번째 정규 음반인 《Beatles for Sale》는 비틀즈가 세계적인 성공으로 인한 상업적 압박과 자신들의 창조적인 야망이 서서히 충돌하는 갈등의 시기에 제작되었다고 한다.

62. 最后,将军吩咐两个军官去预备步兵、骑兵和矛手共470人,以确保能安全护送保罗离开耶路撒冷。( 徒23:17,23)

그리하여 두 장교가 군인, 기병, 창병으로 구성된 470명의 병력을 준비하여 바울을 예루살렘에서 안전하게 호송하라는 명령을 받았다.—행 23:17, 23.

63. “有四千人用大卫所造的乐器赞颂耶和华。 大卫说这些乐器是‘为了赞颂上帝而造的’。”( 历代志上23:4,5)

“사천 명은 다윗이 말하기를 ‘내가 찬양을 드리려고 만들었다’고 한 악기들로 여호와께 찬양을 드리는 사람들이었다.”—역대 첫째 23:4, 5

64. 在挪伯,大祭司亚希米勒把食物和歌利亚的剑送给大卫;之后大卫逃到迦特去,并借着装疯得以脱险

놉에서 대제사장 아히멜렉이 다윗에게 음식과 골리앗의 칼을 준다. 이어서 다윗은 가드로 피신하고, 그곳에서 제정신이 아닌 체하여 위기를 모면한다

65. 巴西莱和另外两个人朔比和玛吉,慷慨地供给大卫一切物质所需。 这三个忠仆很体恤大卫的困境。

바르실래는 소비와 마길과 함께 관대하게도 많은 물품을 마련하여 다윗이 쓸 수 있게 해 주었습니다.

66. Lewbert (Jeremy Rowley) 是 Carly、 Spencer、 Freddie 居住的公寓的门卫。

루버트 슬라인 (Lewbert Sline) 루버트 슬라인(제레미 롤리 분)은 칼리와 프레디가 사는 아파트의 경비원이다.

67. 约拿单跟大卫的友谊确实难能可贵。

요나단과 다윗의 벗 관계는 각별하였습니다.

68. 圣经预言弥赛亚会出自大卫的家系。(

성서는 메시야가 다윗 왕의 가계에서 나올 것임을 예언하였습니다.

69. 9 圣经并没有记载,那些跟随大卫的人是否跟大卫一起去迦特,或是留在附近的以色列村庄守护他。

9 성서에서는 다윗의 지지자들이 다윗과 함께 가드로 도망하였는지 아니면 이스라엘의 인근 마을들에서 다윗을 위해 경계하는 일을 하고 있었는지 알려 주지 않습니다.

70. 如果更多的钱投资在路政上 那么投资在房屋 学校, 医院,各方面的钱就会减少 当然也有为了争夺空间的矛盾

고속도로에 더 많은 재정이 투자되면 물론 주거를 위한 재정이 빈약해지죠. 학교나 병원도 그렇고요. 게다가 공간에 대한 충돌도 생겨납니다.

71. 大卫·梅若:现在他把拖拉机加上去了。

이번엔 경운기를 불러왔습니다.

72. 大卫逃避扫罗的追杀期间,俄巴底亚和一些勇士归附大卫,在约旦河水涨过两岸时过河作战。( 代上12:8,9,14,15)

다윗이 사울의 진노를 피해 다닐 때, 홍수 철에 요르단 강을 건너와서 다윗을 지지한 갓 지파의 강한 전사.—대첫 12:8, 9, 14, 15.

73. 温度升高。是土卫二上温度最高的地区

행성의 본체에서 가장 뜨거운 지역입니다.

74. 他認為,全球化遠遠不是一個必然的力量,它已經分裂成矛盾的一面,公民正以積極和破壞性的方式重申國家利益。

그는 이를 통해 거역할 수 없는 운명의 힘으로 세계화는 이미 반대세력에 의해 밀려 나고 국민들은 적극적이고 파괴적인 방식으로 국가적인 이익만 챙기고 있다고 밝혔다.

75. 为什么大卫不怕狮子和熊,也不怕巨人?

다윗은 왜 사자와 곰과 거인을 두려워하지 않았나요?

76. 伊施波设被刺杀;大卫下令将刺客处死

이스-보셋이 암살당한다. 다윗은 암살자들을 처형하도록 명한다

77. 约拿单想必对大卫这个年轻人刮目相看。

요나단은 어린 다윗이 거인 골리앗과 맞서 싸운 것에 분명 매우 놀랐을 것입니다.

78. 可是大卫死后,亚多尼雅去见拔示巴,请她向所罗门说项,将照料和陪伴大卫的年轻女子亚比莎赐给他做妻子。

그렇지만 다윗이 죽은 뒤에, 아도니야는 밧-세바에게 접근한 뒤 밧-세바를 설득하여, 솔로몬 앞에서 자신의 대리자로 행동하여 다윗을 간호하고 시중드는 여자였던 젊은 아비삭을 자신의 아내로 주도록 요청하게 하였다.

79. 亚吉王乐意接纳大卫,还把洗革拉赐给他。(

가드 왕 아기스는 우호적으로 맞아 주었으며, 다윗에게는 시글락이라는 도시가 주어졌다.

80. 在卫生和医疗方面,科学的确有很大贡献。《

과학은 보건 및 의학 기술 분야에서 많은 발전을 가져왔습니다. 「사이언티픽 아메리칸」지는 이렇게 말합니다.