1. 上帝必除灭列邦的势力,“各人被弟兄的刀所杀。”(

많은 사람이 “각각 그 동무의 칼에” 엎드러질 것이다.

2. 第二,所有的个体都有排成行的趋势。

둘째, 모든 개체들은 한 줄로 움직이려는 경향이 있다.

3. 如果你是个入世未深的丈夫,面对这样的情势必然使你大感苦恼。

당신이 햇병아리 남편이라면 이 문제 때문에 몹시 괴로울 수 있다.

4. 我们有必要与国际合作伙伴、发达国家, 共同打击这些势力。

우리는 국제적 협력자들과 제휴를 맺고 나라를 발전시키고 갈등에 맞서 함께 싸워야 합니다.

5. 耶户采取果断行动对付崇拜巴力的人,表明他绝“不容跟耶和华对立的势力存在”。(

예후는 그들에 대해서도 결단력 있게 행동하여 자신이 “여호와에 대한 어떤 경쟁도 용납하지 않”음을 나타냈습니다.

6. 这个受天主教势力控制的国家,继续禁止见证工作进行。

로마 가톨릭이 지배적인 이 나라에서, 증거 활동에 내려진 금지령은 끝없이 계속되고 있다.

7. 天主教会在这里势力很大。

가톨릭 교회는 매우 영향력이 컸습니다.

8. 此外,大流士下令全国人民都要在“但以理的上帝面前战兢恐惧”,也必然使巴比伦势力强大的宗教术士深感愤恨。

게다가 다리우스가 그의 왕국에 있는 모든 사람들이 ‘다니엘의 하느님 앞에서 두려워’해야 한다는 포고령을 내리자, 강력한 영향력이 있던 바빌론의 종교 지도자들은 분명히 강한 반감을 품게 되었을 것입니다.

9. 个别的基督徒或一家之主必须在这些事上自行做决定。

따라서 개개인과 가장들은 그러한 문제에 대해 각자 결정을 내릴 자유가 있습니다.

10. 我见证,无论何时只要你做主的差事,祂必在你们前面行。

저는 여러분이 주의 일을 행할 때면 언제나 주님께서 여러분에 앞서가심을 간증합니다.

11. 对现在毒品销售在暗网上的趋势感兴趣?

현재 다크넷 시장에서 인기있는 약물이 무엇인지 관심있으십니까?

12. 我的确有点紧张, 因为这些数据有可能是错误的, 但我在这行里干了30多年, 而且这行的发展趋势的确遵照指数增长的规律。

제 자료들이 맞지 않게 될까봐요. 하지만 이 일을 저는 30년 동안 해왔어요. 그리고 그 동안 계속 기하급수적인 속도였죠.

13. 出35:3)律法也规定,假如有人点火,后来火势失控,烧光了别人的田地,点火的人就必须赔偿损失。(

(출 35:3) 율법에 의하면, 불이 겉잡을 수 없이 번져 다른 사람의 밭을 태워 버리면, 불을 놓은 사람이 배상을 해야 하였다.

14. 机巧的人以体贴和不惹人反感的方式说话、行事或处理困难的局势。

재치 있는 사람은 말하고 행동할 때나 어려운 상황을 처리할 때 사려 깊고 거슬리지 않는 방법으로 그렇게 합니다.

15. 可是在一夕之间,情势却改变了。

하룻밤 사이에 사정은 달라졌다.

16. 复印工作必须在隐蔽的地方进行,例如谷仓、地下室、房顶室等。

등사는 헛간이나 지하실이나 다락방처럼 남의 눈에 잘 띄지 않는 곳에서 해야 했습니다.

17. 局势不稳并没有把弟兄吓倒。 1975年3月,安哥拉首个环务大会在一个公众大会堂举行。

불안한 상황도 형제들이 1975년 3월에 한 공공 강당에서 최초의 순회 대회를 여는 것을 가로막지는 못했습니다.

18. 据《世界书籍百科全书》说,有些人认为“在竞争求存的社会里,......占优势的人就成为有财有势的人。”

「월드 북 백과 사전」에 의하면, “사람들은 사회 내에서 생존 경쟁을 하며 ··· 우월한 사람들이 강자이자 부자가 된다”고 일부 사람들은 믿는다.

19. 跟大部分机器不同的是,腕表必须长年累月运作,在不同温度变化的环境中,在不同姿势动作的影响下,即使摇动的方向不时转变,都要能走时准确。

사람들은 대부분의 기계들과는 달리 시계가 여러 해 동안 밤낮없이 계속해서 돌아갈 것을 기대합니다.

20. 这就是它们现在的归宿, 在未知世界的边缘蓄势待发。

이제 여기 플라스틱들 이미지의 끝단에 서 있습니다.

21. 耶和华必震动天地,倾覆列国的宝座,那时候仇敌一定会自相残杀;任何势力也不能阻止圣殿重建

여호와께서 하늘과 땅을 진동시키고, 심지어 왕국들의 왕좌를 뒤엎으실 때, 적들은 자기들끼리 무기를 겨눌 것이다. 어떤 세력도 성전 재건을 막는 데 성공하지 못할 것이다

22. 既然他住在森林里,他必须步行三小时才能抵达聚会所。

밀림 지대에 살고 있었기 때문에, 세 시간이나 걸어야만 ‘왕국회관’에 갈 수 있었읍니다.

23. 夫妇双方都必须热切渴望作出必需的改变,按照耶和华的方式行事。“

필요한 변화를 하려 하고 여호와의 방법대로 행하고자 하는 강렬한 욕망이 배우자 양편에게 있어야 합니다.

24. 令人忧虑的趋势

경종을 울리는 추세

25. 这时耶洗别的侍役必须采取果断的行动。

라는 말로 지원을 요청하였습니다. 이제 이세벨의 수종들이 결단력 있게 행동해야 하였습니다.

26. 子之必不敢受,是王與堯同行也。

가덕왕의 아들이며 휘는 욱(煜) 또는 오(𤉇, 火+吳)이다.

27. 在跟德国接壤的边境地区,情势变得越来越不妙。

독일 국경에 인접한 변경 지역에서는 반대 행위가 강렬해졌습니다.

28. 为了保持巢的清洁,幼雏需要学习在巢的边缘排泄,这样行必须留意风向。

둥지가 깨끗이 유지되게 하기 위하여 새끼는 둥지 가장자리를 넘어가서 바람의 방향에 주의를 기울이면서 변 보는 법을 배워야 한다.

29. 然而,若要取悦耶和华,基督徒必须行事与他的观点一致。 我们必须在见解、言谈和行事方式方面避免效法那些‘专爱自己,违背父母,忘恩负义,不爱良善’的人。(

그러나 여호와 하나님을 기쁘시게 하려면, 그리스도인은 하나님의 견해와 일치하게 행해야 하고 ‘자기를 사랑하며 부모를 거역하며 감사치 아니하며 선한 것을 좋아 아니하’는 사람들의 생각과 말과 행실을 피해야 한다.

30. 冲突的党派也必须在 协议实行停滞不前的时候 做好回到谈判桌旁的准备

대립되는 집단들은 협정의 이행이 정체될 때에는 중재 테이블로 돌아올 준비를 해야할 필요도 있습니다.

31. 在印度,年轻人自杀的趋势发展到令人震惊的地步。

인도 청소년들의 자살 추세는 경종을 울릴 만한 정도다.

32. 但他一旦国势强盛,就变得心高气傲,结果失势下台。(

그러나 강성하게 되자, 웃시야는 교만해졌으며 결국 몰락하고 말았다.

33. 经文说要“得着智慧的心”,换句话说,我们必须行事明智。 我们行事明智就会善用时间,把属灵的事放在首位。(

“지혜의 마음을 들여”옴으로, 다시 말해 지혜를 보임으로 그렇게 할 수 있습니다. 그러면 자신에게 남아 있는 날들을 낭비하지 않고 여호와를 기쁘시게 하는 방식으로 사용하게 될 것입니다.

34. 26所以,我在这人民中要行a奇妙的事,是的,就是b奇妙又奇妙的事,智士与学者的智慧,必然消灭,聪明人的聪明,必然隐藏。

26 그러므로 내가 나아가 이 백성 가운데 한 ᄀ기이한 일을 행하리니, 참으로 ᄂ기이하고도 놀라운 일일 것이라. 이는 그들의 지혜로운 자와 학식 있는 자의 지혜가 없어지고, 명철한 자의 총명이 가리워질 것임이니라.

35. 自从在莱因河畔最初跌交以来,十六年已经过去了。 现在我仍然不必扶杖行走。

처음 ‘라인’ 강변을 비틀거리며 걸을 때부터 16년이 경과하였다.

36. 32还有,先知但以理所说的毁坏的憎行,必然应验。

32 그리고 또, 선지자 다니엘이 말한 바 멸망의 가증한 것이 이루어지리라.

37. 我们若关心所有家人,就必然会怎样行?

우리의 가족 모두가 서로 보살핀다면, 무엇을 하고 있는 것입니까?

38. 提摩太后书3:1)如果你相信,想必你会同意,现在就是采取果断行动的时候。

(디모데 둘째 3:1) 그처럼 믿고 있다면 다른 어느 때보다도 지금 결단력 있게 행동할 필요가 있다는 데 분명히 동의할 것입니다.

39. 泥泞必须经过数小时,甚或数天,才会变硬,那时,人才可以在其上行走。

이 물질은 여러 시간 혹은 여러 날이 지나서야 비로소 그 위로 걸을 수 있을 만큼 단단하게 굳어집니다.

40. 8你们永远不必忍受死亡的痛苦;但是,当我在我的荣耀中来临时,你们必在一眨眼之间从a必死变成b不死;那时你们必在我父的国度中蒙福。

8 또 너희는 결코 사망의 고통을 감내하게 되지 아니할 것이요, 내가 내 영광 중에 올 때에 너희는 눈 깜박할 사이에 ᄀ죽어야 하는 것에서 ᄂ죽지 아니하는 것으로 변화되고, 그 후에 내 아버지의 나라에서 복되리로다.

41. 你若实行以下的建议,你的记忆力必然会大大提高。

다음 제안을 적용해 본다면, 그것은 얼마 안 있어 몸에 배게 될 수 있다.

42. 这个王国与世上的任何政治势力均绝无关连,因为它是个从天上施行统治的超人政府。

그것은 하늘에서 다스리는 초인간적 정부이기 때문에, 이 세상의 어떠한 정치 세력과도 결부되어 있지 않다.

43. 但有资格得到物质支持的寡妇必须有“行善的名声”。(

그러나 “아름다운 행실을 가진 증거”가 있는 과부라야 그러한 지원을 받을 자격이 있습니다.

44. 3. td 47F 甚至自称信奉宗教的人也必须小心行事

3번: 답77 46ᄇ 종교인이라고 하는 사람들도 조심스럽게 걸어야 한다

45. 在上帝的道里,耶稣基督将这个超人势力称为“世界的王”。(

하나님의 말씀에서, 예수 그리스도께서는 친히 그 초능력자를 “이 세상 통치자”라고 부르신다.

46. 我们必须继续搜索天空, 寻找近地小行星。

우리는 지구 주변 소행성들을 찾아내기 위해 끊임없이 하늘을 관찰해야 합니다.

47. 民族主义在过去十年间抬头,声势之大是前所未见的。

지난 10년 동안 국가주의가 전례를 볼 수 없을 정도로 기승을 부렸습니다.

48. 把这些劝告付诸实行必然会令我们快乐。

그 말씀을 적용하면 틀림없이 우리는 행복해질 것이다.

49. 我们必须以法律作为武器 严惩暴力行为。

가난한 자에 대한 폭력을 불법으로 만들어야 한다고 말입니다.

50. 宗教势力弄巧成拙

종교적 영향의 역효과

51. 您必須先建立規則草稿,才能開始進行測試。

규칙 테스트를 실행하려면 먼저 규칙 초안을 만들어야 합니다.

52. 希伯来书5:14)为了这样行,他必须做些什么?

(히브리 5:14) 그는 어떻게 단단한 음식으로 넘어갈 수 있습니까?

53. 那驱策我们部署核子武器的势力岂不可能正是那一向力求毁灭人类的同一势力吗?

핵무기를 배치하도록 몰아대는 세력은 존재 자체를 언제나 부인하려고 애써 온 그 세력이 아니겠는가?

54. 然后父必履行与他人民立的这圣约;那时a耶路撒冷必再由我人民居住,成为他们继承的土地。

그때 아버지께서 그의 백성과 맺으신 이 성약이 이루어질 것이요, 그때 ᄀ예루살렘에 다시 내 백성이 거하게 되리니, 그 곳이 그들의 기업의 땅이 되리로다.

55. □ 耶稣施行医病奇迹时,获得医治的人必须具有信心吗?

□ 예수께서 병 고치는 기적을 행하실 때 고침을 받는 사람은 믿음이 꼭 있어야 하였는가?

56. 但是我们必须进行辨认, 以识别出我们看到的是什么。

하지만 우리는 보는 모든 것을 명확하게 받아들여야 하기 때문에 우리의 생각, 즉 인식이 그 빈틈을 채우게 됩니다.

57. 农作物歉收足以反映出,这个趋势实在叫人担忧。

경종을 울리는 이러한 추세가 농작물 생산에도 나타나고 있습니다.

58. 当地环境若因某些缘故而有此必要, 笔试可以改在秩序表指定的时间接着的一周举行。

만일 어떤 이유로 지방적인 사정상 필요하다면, 계획표에 나와 있는 일자보다 한 주일 늦게 필기 복습을 할 수도 있다.

59. 为了使箭能够射中目标,就必须将羽毛安置在箭嘴的另一端,并且稍为倾斜,使箭能够在飞行时旋转。

화살로 목표물을 겨냥하려면 살깃은 조준점의 반대편 끝에 위치해야 하며 화살이 나선식으로 날아가도록 약간 비스듬하게 잡아야 한다.

60. 生硬的姿势显露出焦虑不安。

경직된 자세는 염려를 드러낸다.

61. 若因某些缘故, 当地情形使其成为必要, 笔试可以改在秩序表所指定的时间的下一周举行。

만일, 어떤 이유로 지방 혹은 회중 사정상 필기 복습을 계획표에 나와 있는 것보다 한 주일 늦게 할 필요가 있다면 그렇게 할 수 있다.

62. 我们从巴西境内的一条小径下行至峡谷深处,留意到奔腾水势的侧面悬崖长满了灌木和青草。

‘브라질’ 쪽으로 내려 가는 길을 따라 우리는 이 골짜기 속으로 더 깊숙히 들어 갔다.

63. 此外,要在一个荒废了70年的地方定居,并参与当地的重建工作,人必须有充足的体力才行。

그뿐만 아니라, 70년 동안 황폐되어 있던 땅에 정착하고 그곳에서 재건 공사도 하려면 강한 체력이 요구되었습니다.

64. 但袋獾数量 呈急速下降的趋势

하지만 태즈매니아 데블의 개체수는 정말 엄청나게 빠른 속도로 감소하고 있습니다

65. 圣经的预言告诉我们:“田野的树木必结果子,地也必有出产;他们必在自己的土地上安居。”(

“밭에 나무가 열매를 맺으며 땅이 그 소산을 내리니 그들이 그 땅에서 평안할찌라.”

66. 以色列的余民必不再行不义,也必不说谎;他们的口里也没有诡诈的舌头。 他们吃喝躺臥,没有人惊吓他们。”(

“내가 곤고하고 가난한[“겸손하고 자기를 낮추는”] 백성을 너의 중에 남겨 두리니 그들이 여호와의 이름을 의탁하여 보호를 받을찌라 이스라엘의 남은 자는 악을 행치 아니하며 거짓을 말하지 아니하며 입에 궤휼한 혀가 없으며 먹으며 누우나 놀라게 할 자가 없으리라.”

67. 但他必须付给教廷大约相当于二十五万美元的进贡。 借着银行的贷款,他得以这样行。

그는 약 25만 달러의 상당액을 교황청에 지불하지 않으면 안 되었기에, 은행 대부를 받아 그 자금을 조달했다.

68. 看来“恐怖均势”产生了有利的影响。

“공포의 균형”에는 보상이 있는 듯하였다.

69. 我的局限反倒成了这个项目的优势

제 약점이 제 프로젝트의 강점이 되는 순간이었습니다.

70. 2:1-12)这同时是一项有力的保证,表明耶和华的儿子必定会在新世界里施行各种神奇的医治!

(2:1-12) 여호와의 아들께서 신세계에서 경이로운 치유를 베푸시리라는 얼마나 확실한 보증인가!

71. 人必须有信心才能守安息年,视之为耶和华跟以色列人所立的约的一部分。 人切实履行这个约,就必大大蒙福。(

여호와께서 이스라엘과 맺은 계약의 일부로서 안식년을 지키는 데는 믿음이 요구되었지만, 이 계약을 온전히 지킨다면 큰 축복을 받았을 것이다.

72. 可是,其余的六百多万人若同样想在灵性上保持坚强、洁净以从事耶和华的工作,就必须怎样行呢?

600만이 넘는 나머지 사람들도 영적으로 강건하고 여호와의 봉사를 위해 깨끗해지기 위해서는 무엇을 해야 하는가?

73. 以色列人在埃及受奴役期间,他们的接生妇面对十分严峻和危险的情势。

이스라엘인들이 이집트에서 노예살이를 할 때 그들 가운데 있던 산파들은 매우 위태롭고 위험한 입장에 놓이게 되었다.

74. 上帝预告,他必执行判决,毁灭埃及的所有神祇和偶像。( 结30:13)

고대의 이러한 갖가지 신들과 그 우상들은 하느님의 심판으로 멸망을 당하게 되어 있었다.—겔 30:13.

75. 然后,人必须了解和遵行四谛(参看下页附框),大意如下:

그리고 사성제(四聖諦, 참조 맞은편 네모)를 이해하고 따라야 한다는 것이었습니다. 사성제를 간단히 요약하면 다음과 같습니다.

76. 强调式和描述式的手势用得恰当,能令演讲生色不少;可是生硬或者夸张的手势却只会令人分心。

강조하는 몸짓이나 묘사하는 몸짓을 잘 사용하면 생기 있는 연설이 될 수 있지만, 경직된 혹은 거창한 몸짓은 말의 효과를 떨어뜨릴 것입니다.

77. “尸首在那里,鹰也必聚在那里。”(

“주검이 있는 곳에는 독수리들이 모일찌니라.”

78. 他从半空转身面对那头雌狮,两臂交叉在胸前希望挡开它的攻势。

그는 양팔을 교차시켜 가슴과 얼굴 위를 가리우고 암사자의 공격을 방어하기 위해 방향을 바꾸면서 껑충 뛰었다.

79. 你的服装会因你的姿势好看而好看。

자세가 바르면 당신의 옷차림은 더 좋아보일 것이다.

80. 世界的情势显示列国正迅速走向末日。

그러므로 우리는 그 일을 긴급히 수행해야 한다. 세상 상태는 열국이 그 끝을 향하여 신속히 줄달음질치고 있음을 알려 준다.