1. 一些爬行动物变成了鸟类, 一些哺乳动物变成了灵长动物, 一些灵长动物变成了有尾巴的猴子, 另一些变成了猿类,包括不同的人种。

파충류의 일부는 조류가 되었고, 일부 포유류는 유인원이 되고 유인원 중 일부는 꼬리 달린 원숭이가 되었고 나머지는 다양한 인류를 포함하는 영장류가 되었습니다.

2. 当你扯动肩膀时 就带动了一个自行车缆线

어깨 근육에 힘을 주면 케이블을 잡아 당기지요.

3. 腐败对于我的触动 使我于去年经历了一场 巨大的职场变动,我成为了一名专职执业律师。

제 안에 있는 부정부패에 대한 분노는 지난해 제가 개업 변호사가 되게 한 큰 경력 변화를 만들었습니다.

4. 然后建筑表皮 用一系列地震般,地壳运动一样的活动 赋予建筑动态感

그리고 그 표면은요. - 일종의 가장자리 같은- 건물의 역동성과 움직임을 향상시키죠. 일련의 지진이나 지질의 변화같이 말이죠, 그죠?

5. 五朔节成了劳动节

메이데이가 노동절이 되다

6. 患这种病的人以为自己变成了某种动物,于是仿效那种动物的叫声、形态或动作。

이것은 자신이 어떤 동물로 변했다고 생각해서 그 동물의 소리나 울음소리, 모양이나 행동 따위를 흉내 내는 사람들의 병에 붙여진 이름이다.

7. 压缩机一旦突然停了,科尔恰克就得走完741级楼梯,来到山脚重新启动发动机。

아무런 예고도 없이 압축기가 멈출 때면, 모터를 다시 돌리기 위해 총 741개나 되는 계단을 내려가야 하였는데, 많게는 하루에 아홉 번이나 계단을 오르내리기도 하였습니다!

8. 2月26日 — 在纽约,第一条气动地铁开通了。

1월 10일 - 세계 최초의 지하철인 런던 지하철이 개통되었다.

9. 劳动了一整天后,下午5点又再次集合点名。

하루 종일 힘들게 일하고 난 뒤에 오후 5시가 되면 한 번 더 점호를 받았지요.

10. 我们一行22人,挤进了两辆四轮驱动的货车。

우리 22명이—거의 회중 전체가—사륜 구동 차량 두 대에 빼곡하게 탔습니다.

11. 她短促地呼吸了几次,然后倒抽了一口气,接着就静止不动了。

어머니는 몇 차례 짧게 숨을 들이쉬시더니 마지막으로 가쁜 숨을 내쉬고는 움직이지 않으셨습니다.

12. 有袋动物是一种身前有口袋的哺乳动物 比如袋鼠

유대목이란 캥거루처럼 주머니를 가진 포유류를 의미합니다

13. 我是一个情感动物。

저는 감성적인 동물입니다.

14. 最后,图片4显示另一种海洋动物,就是很少移动的蛤。

마지막으로, 사진 4에는 일반적인 이매패(二枚貝)류의 조개가 있습니다.

15. 台上的铁架塔装设液压气动系统,在油钻开动时不论怎么摇动都保持一定的压力。

그 유정탑에는 작업시 회전 수에 관계없이 ‘드릴’에 등중(等重) 상태를 유지케 하는 기압 장치가 들어있다.

16. 我是一个情感动物

저는 감성적인 동물입니다.

17. 除了摩擦损耗的动量之外 当舞者踮起脚尖时 角动量必须保持不变

마찰로 손실되는 운동량을 제외하고 각운동량은 발레리나가 발 끝으로 서 있는 동안 일정하게 유지되어야 하죠.

18. 正如研究人员预料,经常吸烟的人的颈动脉明显变硬了——人平均每天吸一包香烟,33年后,颈动脉就变硬了百分之50。

예상대로, 상습적인 흡연자들에게서는 동맥의 경화가 주목할 만큼 증가했는데, 이들 중 50퍼센트는 평균 33년간 매일 한 갑씩 담배를 피워 온 사람들이었다.

19. 一个头跟肌动蛋白细丝上露出的一个活动部位连接起来,形成一座横桥。

미오신 필라멘트의 머리 부분에 달린 돌기 중 하나는, 이제 노출된 액틴 필라멘트의 활성 부위 가운데 하나에 붙어서 연결교를 형성한다.

20. 事实上,见证人坚定的立场成了一股强大动力,推动人们发展更安全的医药治疗,人人都因而受惠。

사실, 증인들의 강경한 입장은 모든 사람이 좀더 안전한 치료를 받을 수 있게 하는 강한 추진력으로 작용해 왔습니다.

21. 在海面用浮游动物拖网拖动一英里 得到的样品就像这个

플랑크톤 수집용 그물을 바다 표면에서 1마일 쯤 견인하면 이런 샘플을 얻을 수 있습니다.

22. 一只蚊子飞进了睡房里,它的双翼每秒拍动200至500次。

모기 한 마리가 일 초에 200번에서 500번까지 날갯짓을 하며 침실로 날아든다.

23. 狮子是猫科动物中惟一的合群动物。 狮子的社会单位是“群”。

사자는 고양이과에서 군거 생활을 하는 유일한 종이다.

24. 这使得交易变成了互动 慷慨变成了货币

거래를 상호 작용으로, 그리고 호의를 화폐로 바꾼거죠.

25. 动物从事哪几种耕作活动?

동물들은 어떤 여러 가지 농업 활동을 합니까?

26. 街头游戏,拍卖活动,请愿活动

거리 공연, 경매, 탄원서.

27. 埃及示威浪潮在1月25日内开始行动,一直持续了18天。

이집트에서 일어난 시위는 1월 25일 처음 일어나 18일동안 지속됐다.

28. 这个野生动物中心近年收容了近200只失去父母及无家可归的动物,它们在那里吃喝活动,得到兽医照顾,十分安全。

최근 몇 년 동안에 림미 센터에서는 집을 잃고 고아가 된 거의 200마리에 달하는 동물을 돌보면서 안전한 보금자리와 음식을 마련해 주고 치료도 해 주었습니다.

29. 因此,基督徒不会只为了运动或娱乐,就罔顾生命,肆意猎杀动物。( 箴言12:10)

따라서 그리스도인들은 무정하게 생명을 경시하는 태도로 단지 오락이나 재미를 위해 동물을 죽이지 않습니다.—잠언 12:10.

30. 希西家王统治期间,开展了另一次广泛的运动,清除丘坛。(

히스기야 왕 시대에 산당들을 없애려고 또 한 차례 대대적인 정화 작업이 있었다.

31. 或者是向草根活动家的自身资源那里学习,主动采取行动 这些草根活动家都是从像我居住的社区一样的地方,在绝望中产生的

아니면 우리 커뮤니티 같은 공동체에서 절실함으로 인해 탄생한 풀뿌리 활동가들의 토착 자원에서 배우고 사전 예방적인 조치를 취하겠습니까?

32. 《星报》列举了运动成癖的人的一些征兆,这包括:他们会“选择可以独个儿做的运动,例如骑自行车、游泳、跑步、举重等;坚持运动,风雨不改;把运动视为人生大事,非做不可;危害到个人生活的不同方面”。

「스타」지는 운동 중독과 관련이 있는 몇 가지 경종이 될 만한 점들을 다음과 같이 나열합니다. ‘자전거타기, 수영, 달리기, 역도와 같이 혼자서 하는 운동을 선택하는 것, 융통성이 결여된 운동 계획표, 운동은 필수 요소이며 운동을 하지 않고서는 견딜 수 없다고 믿는 것, 개인 생활의 다른 부면들을 소홀히 여기는 것’.

33. 技师安装了一个水力系统,以控制管弦乐乐池上下移动。

기술자들은 악단석이 상하로 움직일 수 있도록 유압 장치를 설치하였습니다.

34. 因为我是一个情感动物!”

"저는 감성적인 동물이니깐요!"

35. 在西非一些国家,部分灵长类动物在十年内骤减了九成。

서부 아프리카의 일부 지역에서는 단 10년 만에 일부 영장류의 개체 수가 예전에 비해 10분의 1로 줄었습니다.

36. 拿单的谴责深深打动了他的良心。

오히려, 나단의 책망은 그의 양심에 깊이 와 닿았습니다. 마음이 찔린 다윗은 이렇게 고백하였습니다.

37. 因此我们需要建立一套崭新的劳动法 摆脱今天劳动法的繁复

그러므로 우리는 노동법을 새로 개정해야 합니다 오늘날의 거추창스러운 법과는 달라야 합니다

38. 你只需运用蛙鞋便可以了,拨动蛙鞋时,步幅要大,动作要平稳,双膝要稍为弯曲。

오로지 물갈퀴만을 사용하되, 무릎을 약간 구부린 상태에서 길게 규칙적으로 저으라.

39. 你认为有一个更深层的动机, 除了反恐战争之外的原因吗?

테러와의 전쟁말고 더 강한 동기가 있다고 생각하시나요?

40. 不过第二天,该用户返回到同一网页,又一次触发了活动代码调用。

하지만 다음 날 사용자가 같은 웹페이지를 방문하는 경우 다른 액티비티 태그 호출이 발생합니다.

41. 当他第三次被捕时,“北方行动”开始了。

북송 작전이 개시되었을 때 그는 세 번째로 체포되었다.

42. 不要动不动就上别人的家求助。”

도움을 받으려고 누군가의 집 문턱이 닳도록 드나들어서는 안 됩니다.”

43. 地洞填满后,革龟猛力地摆动后鳍足,像是拨动挡风玻璃雨刷一样。

구멍이 메워지자마자, 장수거북은 뒷발을 사용하여 마치 자동차 앞 유리창에 달린 성능 좋은 와이퍼와 같은 동작을 한다.

44. 动物的世界已经客观的反映了这个。

동물의 세계에서는 놀이가 객관화되었습니다.

45. 他们踏上了这条道路 怀着一项核心要点 那就是 说谎是一项协作行动

또 그들은 그 길을 핵심적인 명제를 수용함으로써 시작합니다 그 명제는 다음과 같습니다 거짓말은 상호적인 활동이다

46. 当时所发起的传道运动清楚表明“蝗虫”已从“无底深渊”出来,“骑兵队”已行将发动攻击了。

그때 시작된 전파 운동은, “황충”이 “무저갱”에서 나왔으며 “마병대”의 돌격이 진행중임을 명백히 해주었습니다.

47. 你说话的时候,面孔看起来动也不动吗?

당신이 말할 때, 안면의 움직임이 없이 말하는 것처럼 보입니까?

48. 锁定位置:当您在浏览器内滚动鼠标时,广告素材在同一位置保持不动。

위치 고정: 브라우저를 스크롤할 때 광고 소재가 같은 위치에 고정되어 있습니다.

49. 劳动营的报纸刊登了一篇煽风点火的文章,谈到谁会跟谁斗争。

노동 수용소 신문에는 비방하는 기사가 실렸는데, 누가 누구를 상대로 싸움을 벌이게 될 것인지가 설명되어 있었습니다.

50. 非常令人震惊 因为那些磁铁重达20吨 它们移动了大约一英尺

정말 인상적이죠? 여기 20톤이 넘는 자석을 보면 약 한 발자국정도 이동이 있었죠.

51. 科学新闻》周刊报道,大学的运动员一般都比参与课外活动的学生“成绩稍差”。

「사이언스 뉴스」지는 대학 운동 선수들이 과외 활동에 참여하는 다른 학생들보다 “성적이 약간 더 낮은” 경향이 있다고 보고하였습니다.

52. 大会在一个很大的露天运动场举行,希特勒以往曾在这个运动场庆祝胜利。

그 대회는 히틀러가 자신의 군대의 승리를 축하하던 거대한 경기장에서 열렸습니다.

53. 洛杉矶有间LudoTruck 和其它流动食品车类似 他们引来了一大批追随者

자, 여기 L.A에 있는 LudoTruck이 있습니다. 고급 식료품 트럭들이 하는 일을 하죠. 그들은 따르는 사람들을 꽤 모으고 있습니다.

54. 于是,在安哥拉合唱团指挥的带领下,我们展开了一个新宗教运动。

그리하여 앙골라인 성가대 지휘자의 지도 아래 새로운 종교 집단이 형성되었습니다.

55. 我的实验室在研究非人类 ——灵长类动物时, 第一次发现了这个征兆。

저희 연구실에서 처음 이 사실을 알게 된 건 인간이 아닌 영장류를 연구하면서였습니다.

56. 当在健身房里努力,严格的运动好几个月后, 你第一次上了称, 发现减掉了20磅。

체육관에서 어렵고 힘든 운동을 몇 달간 한 뒤 처음으로 체중을 쟀을 때 20파운드를 감량한거죠.

57. 而且如果我们来一场拔河比赛, 特斯拉电动半挂能够把 柴油动力车拽上坡。

만약 트럭들끼리 줄다리기를 한다면 테슬라 세미가 디젤 세미를 언덕으로 끌고 올라갈 겁니다.

58. 古代希腊各个城邦派遣本地最优秀的运动选手前往参加四年一度的运动会。

고대 ‘그리이스’의 여러 도시 국가들은 4년마다 그곳에서 서로 겨루도록, 가장 우수한 운동 선수들을 출전시켰다.

59. 爬行动物属于冷血的脊椎动物,用肺呼吸。

파충류는 냉혈 척추동물로, 공기 호흡을 한다.

60. 会有一个新的块,说明有多少个视频动作, 然后,当动作数到达一定数目时, 它会控制气球爆开。

비디오 모션이 얼마나 들어있는지를 말하는 상자가 있다면 그래서 비디오 모션이 너무 많을 때는 풍선이 터지게끔 명령을 내리겠죠.

61. 其实,火山已经断断续续地震动了好几个月。

그 산은 여러 달 전부터 진동하고 있었습니다.

62. 六年里,我因V日活动而拥有了一些特殊的机会。V日活动旨在 全球范围内反对对女性使用暴力 我因此去过了大概60个国家 花了大量的时间在这些不同的地区

6년 동안 저는 V데이라는, 여성폭력에 반대하는 국제운동을 하면서 약 60개국을 여행하고 다양한 지역에서 다양한 지역에서 시간을 보내는 엄청난 특권을 누렸습니다

63. 但是,当有了像Shimmer一类,或者我们称之为神奇地谈的帮助, 将监控器放入地毯中,或者一个从运动医学借鉴来的 基于摄像头的系统, 我们第一次向600个老年住户 收集实际的运动学移动数据 来了解正在发生的微妙变化是什么 这也向我们显示了妈妈也存在摔倒的风险。

저희들은 현재 시머같은 장비나, 센서가 부착된 매직 카펫 그리고 스포츠 의학에서 빌려온 카메라 기반 시스템을 통해, 사상최초로 600명의 노인 가구로부터 실제로 그들의 운동학적 정보를 수집하고 있습니다. 이 시스템은 예를들면 어머니의 낙상 가능성을 예고해주는 거동의 미세한 변화를 감지해 줍니다.

64. 这类活动包括散步、料理花园、打扫院子、做家务、跳舞以及一些指定的家里运动。”

그러한 활동에는 경쾌한 산보, 정원 손질, 마당 일, 집안 일, 춤 및 추천되는 실내 운동 등이 있다.”

65. 诗篇11:5)起初,我跟自己说,空手道不是暴力的活动,而是一种安全的体育运动。

(시 11:5) 처음에는 가라테가 안전한 방법으로 수련하는 스포츠일 뿐이고 폭력적인 것이 아니라고 합리화했지요.

66. 如果我们滚动一下 会发现有很多

스크롤을 위아래로 움직여 보면 정말 복잡하죠?

67. 这是“大角有蹄类动物的一种分科。”《

이것은 “큰 뿔이 달린 유제류[有蹄類]의 일종”입니다.

68. 这个像小虾的动物被称为口脚类动物, 这里是它如何在巴拿马的海滩上移动的: 它其实在滚动,而且竟然还能向上滚。

이 새우처럼 생긴 동물은 갯가재(stomatopod)라고 합니다. 이 동물이 파나마 해변에서 어떻게 움직이는지 보시죠. 이 동물은 거의 굴러다닙니다. 심지어 오르막도 오를 수도 있죠.

69. 不过,我们情绪低落了一会儿,或是几小时,或是几天,愁绪就自动消失。

그러한 감정은 시간이 지나면, 어쩌면 단지 몇 시간이나 며칠만 지나면 가라앉을 것입니다.

70. 建造这艘军舰动用了大量资源,尤其使用了极多的橡木。

이 배는 재료를 대느라 상당한 비용이 들어간 것으로 유명한데, 특히 건조에 쓰일 참나무는 매우 고가의 자재였습니다.

71. 以下 Google Ads 政策与动态展示广告密切相关,动态展示广告被拒登经常是因为违反了这些政策。

다음 Google Ads 정책은 특히 동적 디스플레이 광고와 관련이 있는 정책으로, 이러한 정책의 위반으로 광고가 비승인되는 경우가 종종 발생하니 유의하시기 바랍니다.

72. (掌声) 我们对这一改进也非常激动。

(박수) 저희도 이에 대해 아주 기뻐하고 있습니다.

73. 当一个入睡的人,眼球在眼皮下快速转动时,这人就正在快速眼动睡眠的状态中。

눈꺼풀에 덮여 있는 약간 불룩한 안구가 빠르게 움직이는 것이 보이면 렘수면에 들어간 것임을 알 수 있습니다.

74. 塞奇说,“掘土扫叶一类的活动,让人有机会持续运动,消耗的卡路里比骑脚踏车还多”。

서치의 말에 따르면, “땅파기나 갈퀴질과 같은 활동은 몸을 꾸준히 사용하는 훌륭한 운동으로서, 그런 일을 하면 자전거를 탈 때보다 더 많은 칼로리가 소모”됩니다.

75. 我很喜欢空手道,这个运动成了我生活的重心。

나는 가라테를 매우 좋아했으며 그것은 내 삶의 전부였습니다.

76. 河马不是肉食动物,但游泳者或划艇者若太接近它们——被它一咬就完了!”

하마는 육식 동물은 아니지만, 헤엄을 치거나 물을 저어서 아주 가까이까지 오지요. 그 다음에 한번 물면 끝장이지요!”

77. 然后我们继续试验, 植入了一些哺乳动物细胞, 你们可以看到是蓝色的。

이걸 가져다가 포유류의 세포를 이식했습니다. 파란색 부분인데요.

78. (另见奥林匹克运动会; 电脑游戏; 电子游戏; 斗争; 体育运动; 消遣; 运动员; 个别地名和文明)

(또한 참조 비디오 게임; 스포츠; 시합[경연 대회]; 오락[레크리에이션, 여가 활동]; 올림픽 경기 대회; 운동 경기; 전자 게임; 개개의 나라 및 문명)

79. 猫科中最大的动物,猛虎,情形也一样。

고양이과의 가장 큰 동물인 호랑이도 마찬가지라고 말할 수 있다.

80. 2010年,与声优、歌手AiM组成KALEIDO☆SCOPE,开始了组合活动。

2010년, 성우이자 가수인 AiM과 〈KALEIDO☆SCOPE〉을 결성하고 유닛 활동을 개시.