1. 约拿单想必对大卫这个年轻人刮目相看。

요나단은 어린 다윗이 거인 골리앗과 맞서 싸운 것에 분명 매우 놀랐을 것입니다.

2. 夏季期间,半岛经常被海雾笼罩,也受到强风吹刮。

여름에는 캄차카 반도에 바다 안개가 자욱하게 끼고 강풍이 불어 닥칠 때가 많습니다.

3. 响声鼎沸,大祸临头,一场大暴风即将刮起!“

소란한 소리, 재앙, 대풍이다!

4. 他最初的显著改变是,剪短长长的头发和刮去蓬乱的胡子。

그가 변화되고 있다는 첫 번째 증거 가운데 하나는, 긴 머리카락을 짧게 깎고 제멋대로 뻗쳐 있던 턱수염을 깨끗하게 면도한 일이었습니다.

5. 有必要的话,祭司会吩咐人把出现灾病的石头挖出来,又刮净房子里面各处,再把石头和刮下来的灰泥倒在城外不洁净的地方。

병이 생긴 돌들을 빼내고 집 안쪽을 긁어내고, 돌과 긁어낸 모르타르는 도시 밖 부정한 곳에서 처분할 필요가 있는 경우가 있었다.

6. 埃及的图画显示,男人都剪短发或剃头,脸也刮得很干净。(

이집트의 회화에서는 남자들이 머리를 짧게 깎거나 삭발을 하고 수염을 깨끗이 깎은 모습을 볼 수 있다.

7. “但是他看到刮大风,就害怕起来”,开始往下沉,喊着说:“主啊,救我!

“하지만 거친 바람을 보자 두려움에 사로잡혀” 물에 빠지기 시작했고, 그는 이렇게 외쳤습니다. “주여 나를 구원하소서 ...

8. 车灯、挡风玻璃雨刮、喇叭、安全带和窗户,这一切是否操作正常?

각종 등, 와이퍼, 경적, 좌석 벨트, 창문 등은 작동이 잘 됩니까?

9. 比如,虽然海面上刮着凛冽的寒风,海鸭似乎仍然是优游自在。

예를 들어 바다오리는 살을 에는 듯한 바닷바람을 맞으면서도 아무렇지도 않은 듯 잘 살아갑니다.

10. 就算是刮烈风而卷起的巨浪,有时可以高达25米,也比不上海啸。

심지어 강풍으로 인해 한층 거세진—높이가 25미터를 넘는 때도 있는—큰 파도라도 지진 해일과는 비교가 되지 않습니다.

11. 这里不断有强风吹袭,刮起的尘沙可以刺痛皮肤及使眼睛受损。

거센 바람이 끊임없이 불었으며, 피부를 따갑게 하고 눈을 아프게 하는 모래를 날렸다.

12. 突然有响声从天上传来,像刮烈风的响声,充满了他们所坐的整个房子。

그때 그들은 예루살렘에 있는 한 개인 집에 모여 있었습니다. ‘갑자기 하늘로부터 거센 바람이 불어닥치는 듯한 소리가 나더니, 그들이 앉아 있는 온 집을 채웠습니다.

13. 它们用这些攻无不胜的 像勺子的器具 能把雌虫之前与之交配的 雄虫的精子都刮掉。

(웃음) 이 위엄한 장치를 국자처럼 사용해 암컷의 몸에 남아있는 다른 수컷의 정자를 제거합니다.

14. 地极带时常突然刮起猛烈的风暴,冬天还没有过去,船队当中体积最小的“圣地亚哥号”就遇险了。

위도가 극지방에 가까운 지역에서는 맹렬한 폭풍이 갑작스럽게 불어닥치는 경향이 있습니다. 그래서 원정대는 겨울이 끝나기 전에 첫 번째 재난을 당합니다.

15. 马太福音3:12)农夫也许在黄昏才簸谷,因为那时刮起的凉风会将谷糠吹走,并将麦秆吹到一旁。

(마태 3:12, 「신세」 참조) 농부는 겨(낟알의 껍질)는 날려 보내고 짚은 한쪽 옆에 떨어지게 하는, 산들바람이 부는 저녁 무렵에 넉가래질을 하였을 것이다.

16. 从前,人们用野牛皮制成帐篷,再以巨石把帐篷边压住,以防止它们在刮风时给吹走。

이러한 바위들은 한때, 들소 가죽으로 만든 티피(원추형 천막)가 바람에 날려가지 않도록 그 가장자리를 눌러 주던 것들입니다.

17. 使徒行传2:2-4:“突然有响声从天上传来,像刮烈风的响声,充满了他们所坐的整个房子。

사도 2:2-4: “갑자기 하늘로부터 거센 바람이 불어닥치는 듯한 소리가 나더니, 그들이 앉아 있는 온 집을 채웠다. 그리고 마치 불 같은 혀들이 그들에게 보이더니, 나뉘어서 각자 위에 하나씩 내려앉았다.

18. 这块“桌布”是怎样来的呢? 强风刮来,顺着山坡向上吹,水气遇冷凝结,就形成厚云围绕在山顶上。

이러한 현상은 산비탈을 타고 올라가는 강한 바람으로 인해 수증기가 응결되어 테이블 산 위에 두꺼운 구름이 생겨서 일어난다.

19. 工具箱里还会有水平尺(4),长尺(5),装有活动利刀、用来刮平木材的刨(6),以及用来砍树的斧头(7)。

공구 상자에는 수평기(4), 길이를 재는 막대(5), 조절 가능한 날카로운 쇠 날이 있어서 목재의 거친 표면을 매끄럽게 해 주는 대패(6), 나무를 베는 데 쓰이는 도끼(7)도 있었습니다.

20. 伯37:9;箴25:23)南风从炎热的沙漠吹向巴勒斯坦,有时还会掀起热浪(路12:55);当然,狂风也可能从南边刮起。(

(욥 37:9; 잠 25:23) 남풍은 더운 사막 지역을 지나 팔레스타인으로 불어왔으므로, 열파를 일으킬 수 있었다. (누 12:55) 남쪽에서는 폭풍이 발생할 수도 있었다.

21. 他们不断进步,开始留意刮脸、梳理头发、穿上衬衫,甚至在希腊最炎热的8月,也系着领带,才来读圣经。

영적으로 진보하게 되자 그들은 면도를 하고 머리를 단정하게 빗질하였을 뿐 아니라 그리스에서 가장 무더운 달 중 하나인 8월 중순에 셔츠에다 넥타이까지 매고 성서 연구를 하러 왔습니다!

22. 有一次,我乘船前往180公里外的阿蒂鸟岛,由于有烈风吹刮,海面波涛汹涌,结果花了六天有多才抵达。(

한번은 배를 타고 180킬로미터 떨어져 있는 아티우 섬에 가는 데 거센 풍랑 때문에 엿새 이상 걸렸다.

23. 雄赳赳的鸵鸟在一望无际的平原上走动,动作矫捷,耐力惊人,连同其他跟骆驼相似的特性,叫人不禁刮目相看。

관찰자들은 타조가 탁 트인 평원에서 뽐내며 거니는 모습을 보면서 그 민첩성과 인내심 그리고 낙타와 같은 그 밖의 특성들에 놀랍니다.

24. 这位研究家随即以烟草业所资助的研究为例,这类研究志在证明吸烟无害,即使医学研究已提出许多相反的证据。

그 다음 그는 담배 산업이 기금을 대는 연구와 비교했는데, 그러한 연구는, 과학적 의학 연구가 반증하는 풍부한 증거를 내놓았음에도 담배 연기가 해롭지 않다는 것을 증명하기 위해 실시된 것이었다.

25. 这要比研发反病毒软件 研发防火墙要重要的多

세계적인 법률이 백신이나 방화벽을 만드는 것 보다 훨씬 더 중요합니다.

26. 在佛罗里达州与古巴之间的碧绿海洋上,巴哈马群岛俨如几块踏脚石一般。 它在1992年特别受到世界传媒刮目相看。

플로리다 주(미국)와 쿠바 사이의 감청색 바다를 가로지르는 징검다리와도 같은 바하마가 1992년에 세계의 대중 매체로부터 전례 없는 주목을 받았다.

27. 研究员认真地研究海绵,希望找到以上问题的答案。

연구진은 그렇게 하는 방법이 무엇인지 알아내려고 이 해면동물을 집중적으로 연구하고 있다.

28. 他们的聚会后来称为研经聚会,参加聚会的人叫做研经团成员。

후에 이러한 집회는 칼리지아로, 그리고 그곳에 참석하는 사람들은 칼리지아파로 불리게 되었습니다.

29. 研读应当怎样主持?

어떻게 연구를 사회해야 하는가?

30. 研经派的起源和发展

칼리지아파의 탄생과 성장

31. 士14:12-18)他的谜语是根据不久以前他的亲身经历创作出来的:他发现一群蜜蜂在狮子的尸体内储蜜,就刮一些蜜来吃。( 士14:8,9)

(판 14:12-18) 삼손의 수수께끼는 이 일이 있기 얼마 전에 삼손이 사자의 사체에서, 벌 떼가 저장해 놓은 꿀을 긁어모을 때 직접 체험한 일에 근거한 것이었다.—판 14:8, 9.

32. 研究人员从池塘和沼泽的沉积物中采集花粉粒的标本去进行研究分析。

화분 분석은 연못이나 늪의 퇴적물에서 꽃가루 표본을 채취하는 것과 관련이 있습니다.

33. 他们继承了高斯的研究。

그의 성질은 가우스에 의해 분석되었다.

34. 研究人员以绿头鸭为研究对象,把它们排成一行,观察它们睡觉时的情况。

일렬로 잠자는 청둥오리를 관찰한 연구에서, 줄 끝에 있는 청둥오리들은 뇌의 절반이 잠자는 시간 중 3분의 1 동안 깨어 있었음이 밝혀졌다.

35. ▪ 从1999年3月22日开始,会众书籍研究班会研读《有史以来最伟大的人物》。

▪ 1999년 3월 22일 주부터, 회중 서적 연구에서 「역사상 가장 위대한 인물」 책을 연구하게 될 것이다.

36. 然后就能和生态学家研究陆地生物一样(来研究海洋生物), 做最邻近搜索(NNS)。

이를 이용하면 생태학자들이 지상에서 하듯 분석을 하고 인접개체법도 쓸 수 있죠.

37. 他 需要 體內 的 蠕蟲 做 研究

연구를 위해 지렁이가 필요한데 석션은 그것들을 다 죽일 거예요

38. 70至80年代,研究人员对“卡塔西斯”理论进行了研究,发觉这个理论根本站不住脚。

하지만 좀 더 최근인 70년대와 80년대에 카타르시스 이론을 검증하려고 했던 연구가들은 그 주장을 지지할 만한 근거가 거의 혹은 전혀 없다는 결론을 내렸습니다.

39. 我被传统的社科研究的 美与精妙深深吸引了, 那些 Jane Jacob,Stanley Milgram 和 Kevin Lynch 做的研究。

저는 제인 제이콥스, 스탠리 밀그램, 케빈 린치가 이루어 낸 전통적인 사회 과학 실험들의 아름다움과 천재성에 사로잡혔습니다.

40. 实际上,在研究猴子学习任务的过程中, 我们研究了其大脑皮层几个不同的区域。

우리는 실제로 이 원숭이가 본 과제를 배우는 중에 다양한 피질 영역을 관찰하였습니다.

41. 我每次研读圣经,她都嘲笑我。

내가 성서를 연구하려고 하면 아내는 종종 나를 비웃곤 하였다.

42. 那时候大部分传道员都主持10至20个研究,有人问他为什么只主持几个研究,才发现原来他主持的每个研究,都有50个感兴趣的人参加!

대부분의 전도인들이 열 건 내지 스무 건의 연구를 사회하던 시기에 연구 건수가 그렇게 적은 이유가 무엇인지를 파벨에게 물어본 형제들은 각 연구에 50명가량의 관심자가 참석한다는 것을 알게 되었습니다!

43. 回家之后,她很快便主持八个圣经研究;此外她也主持一个《守望台》研究班,有15人出席。

집으로 돌아가서 부인은 곧 8건의 연구를 직접 사회하였고, 15명의 참석자와 함께 「파수대」 연구를 사회하였으며, 그리하여 격지 집단이 형성되었다.

44. 今天我要向你们介绍一个 从我的阴茎研究中得到的例子 它将告诉你们 从一个器官研究中得到的知识 如何为另一个器官的研究提供信息

오늘 저는 음경에 대한 제 연구 사례를 바탕으로 하나의 기관계에 대한 연구가 전혀 다른 대상에 대한 통찰의 기회가 될 수 있다는 점을 보여드리고자 합니다.

45. 与日本的理化学研究所和亚洲研究網路(ARN)共同设立,展开对融合学问的国际性学术研究和教育活动,并出版了韩国大学中唯一的SCI杂志《Journal of Ceramic Processing Research》。

또한 일본의 이화학연구소와 아시아연구네트워크(ARN)를 공동으로 설립 하여 융합학문에 대한 국제적인 학술연구/교육활동을 펼치고 있으며, 한국 대학 중 유일하게 SCI 저널인 《Journal of Ceramic Processing Research》을 출판하고 있다.

46. 是研究古代朝鮮語的資料之一。

고대 한국어를 분석하기 위한 자료의 하나이다.

47. 研究家们所指的“电气烟雾”是什么?

연구가들이 말하는 “전기 공해”란 무엇인가?

48. 我是位神经学家,我研究决策制定

저는 신경과학자이고, 의사 결정에 관해 연구중입니다.

49. 我想要各位想象一下, 你的眼睫毛向内生长, 而不是向外生长, 以至于每次你眨眼的时候, 眼睫毛就会刮伤你的眼球, 损伤你的角膜, 最终你慢慢地,痛苦地走向失明。

여러분의 속눈썹이 바깥이 아니라, 안쪽으로 자란다고 말이에요. 그래서 눈을 깜박일 때마다 속눈썹이 눈을 찌를 것이고 각막을 손상시키며 천천히, 고통스럽게 눈이 멀게 됩니다.

50. 会众研读《家庭幸福的秘诀》的次序。

「가정의 행복—그 비결」 책 회중 서적 연구 계획표

51. 仅是研究尼古丁的报告,就多达2000份。

니코틴에 대해서만도 2000여 건의 연구가 진행되었다.

52. 直到现在,当人们发现 一种有趣的蛋白质时, 他们会通过队列研究 检验它们对疫苗的研究重要与否。

최근까지도 중요한 단백질을 식별한 경우에는 그것이 백신 제조에 중요한지 여부를 판단하기 위해서 코호트 연구를 진행하였습니다.

53. 有些研究爱滋病的专家认为,只要研制出一种安全有效的疫苗,就有望阻止爱滋病瘟疫在全球肆虐。

어떤 에이즈 연구원들은 에이즈가 전세계적으로 만연하는 것을 막는 비결은 안전하면서도 효과적인 백신을 개발하는 것이라고 생각합니다.

54. 所以研制速度仍是我们的一大挑战。

그래서 도전은 전속력으로 앞에 있습니다.

55. 所谓研读,不是把材料看过一遍就算。

연구란 수박 겉핥기식으로 읽는 것에 불과한 것이 아닙니다.

56. 现在主要的研究方向是机器的学习。

오늘날엔, 기계 학습을 중심으로 움직이고 있습니다.

57. 我们为期5年的研究 已进行了一半。

그리고 5개년 연구과정 중 2년반 정도를 진행해 왔습니다.

58. (另见大学; 圣经研究者; 学校和训练班)

(또한 참조 대학교; 성경 연구생; 학교[강습])

59. 几位食物品尝家会试食她研制的“佳肴。”

일단의 감식가들이 그 여자의 “진미를 시식해 보았다.

60. 因此我们想到综合研究蜂群健康状况。

이것을 통해 군락의 건상상태를 보는 기준을 마련해 줍니다.

61. 这是我们研究小组模拟的另一个声音。

이것은 우리 그룹에서 만든 또 다른 소리입니다. 그림은 없어요.

62. 透过研读经文,神的旨意会向我们透露

경전을 연구하면 하나님의 뜻을 알게 됩니다

63. 第二次研读之后,阿弟拉开始向人谈论自己所学到的知识;他还没有受浸,就已经主持三个圣经研究了!

두 번째 연구 후 아틸라는 다른 사람들에게 자기가 배우고 있는 것에 관해 이야기하기 시작하였으며, 심지어 침례받기 전에도 성서 연구를 3건이나 사회하고 있었습니다!

64. “生态学”一词的字面意思是“住所的研究”。

“생태학”(ecology)이라는 단어는 문자적으로 “집에 관한 학문”을 의미합니다.

65. 20分钟:‘鼓励别人阅读研究上帝的话语。’

20분: “빛나는 1988년 봉사 보고”를 봉사 감독자가 다룬다. 회중의 88년 보고와 대조하면서 성취한 훌륭한 점들을 칭찬한다.

66. 当人们认为羊皮纸或其他书写材料上的内容不再有用时,他们就会把上面用墨水写的文字刮去或洗刷掉,然后再在上面书写,于是出现了所谓的“重叠抄本”。

그래서 양피지나 그 밖의 재료들에 쓰여진 글이 더 이상 필요하지 않을 경우 문지르거나 닦아서 잉크를 지운 다음 다시 사용했습니다.

67. 我研究的結果,竟得第三種看法是對的。

제 3자 관점과 사실을 바탕으로 한 모양을 띄고 있다.

68. 人越仔细研究细胞,就越看出细胞的复杂。

세포는 주의 깊이 연구해 볼수록 더욱 복잡하다는 것이 드러납니다.

69. * 借着研读也借着信心寻求学识;教约88:118。

* 참으로 연구와 또한 신앙으로 학문을 구하라, 교성 88:118.

70. 为文章课题做研究工夫期间,我发现《儆醒!》

조사를 하면서 「깨어라!」

71. 让我们研究一下炉上一锅正在加热的水。

물이 든 냄비가 스토브 위에서 가열되는 것을 주의 깊이 살펴보라.

72. 很多研究宗教学的科学家持有这样的观点

종교를 연구하는 많은 과학자들은 이런 견해를 가집니다.

73. 塞拉里厄斯通过钻研圣经找到哪些真理呢?

그는 성경을 검토한 결과 무엇을 알게 되었습니까?

74. Tarter)医生对结肠直肠外科手术作了一项研究。

타터 박사는 결장 직장 수술에 대해 연구하였다.

75. 我今天跟大家谈谈我对于假死的研究工作。

저는 오늘 가사상태에 대한 저의 일에 대해 말씀드리겠습니다.

76. 你一定也想安排时间研读圣经和圣经书刊。

또한 성서와 성서 출판물들을 읽고 연구할 시간도 내야 할 것입니다.

77. 当你第一次做一件事情的时候,就像搞科研。

뭔가를 최초로 해냈을 때, 그건 과학이 되죠 그걸 한 번 더 하면 엔지니어링이죠 세번째부터는 그냥 기술자가 되는 거죠.

78. 所以,我们邀请你开明地研究一下这个问题。

따라서 개방적인 정신을 가지고 이 문제를 조사해 볼 것을 권하는 바이다.

79. 2005年,我展开了一项研究 称为“国家品牌指数”。

2005년에 저는 연구를 시작했습니다. 그 연구의 이름은 '국가 브랜드 지수'입니다.

80. 现在,我们正在研究这其中晶胞的键合作用

우리는 이 결합 과정을 보기위해 결정격자를 지켜보고 있습니다.