1. 刮胡子时,我把脸刮破了。

髭をそっているとき顔を切った。

2. 刮板(厨房用具)

へら(台所用具)

3. 3 把牙线括成C形环绕牙齿,在牙齿和牙龈之间轻轻地刮,刮完一只再刮另一只。

3 フロスをアルファベットのCの形にして上下に動かし,両方の歯の側面を磨く。

4. 手斧良伴——刮刀

手斧の相棒 ― 引き削り刀

5. 我刮了鬍子並理了髮。

髭剃りと散髪をしてもらった。

6. 刮完胡子感觉很舒服。

ひげをそるのは気持ちがいい。

7. 大风仍然刮个不停。

未だ風は激しく吹き続けている。

8. 我对你刮目相看了。

見直したよ。

9. 離開前我必須刮鬍子。

出かける前にヒゲを剃らなくては。

10. 文件被风刮起来。

書類が風で吹き飛んだ。

11. 他刮下靴子上的泥巴。

彼はブーツの泥をこすり落とした。

12. 锋口锐利的刮脸理发器具。

毛をそり落とすのに使われる鋭利な道具。

13. 我爸爸正在浴室裡刮鬍子。

お父さんがバスルームでひげを剃っている。

14. 1月-2月时会刮很干的东北风。

1月と2月はやや冷たい北風が吹く。

15. 突然刮起狂风,大雨倾盆而下。

すると突然,強い風が激しく吹いてきて,土砂降りの雨が降り始めました。

16. 第二天,我把胡子刮干净,才出席大会。

翌日には,ひげをきれいに剃って出席しました。

17. 风挡刮水器的臂叶性能良好吗?

ワイパー・ブレードは良い状態ですか。

18. 示例:在线赌场或博彩公司、在线购买彩票或刮刮卡、在线体育博彩、宣传在线赌博网页的聚合信息网站或关联网站。

例: オンラインのカジノやブックメーカー、オンラインの宝くじやスクラッチ カードの販売、オンライン スポーツくじ、オンライン ギャンブルのページを宣伝する情報集約サイトやアフィリエイト サイト

19. 理髮師是為男人刮鬍子和剪頭髮的人。

理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。

20. “不,别告诉我你今早老是刮伤脸皮”

『今朝カミソリで何回顔を撫でたか 誰も聞いてない

21. 约拿单想必对大卫这个年轻人刮目相看。

ヨナタンは,若いダビデが巨人ゴリアテに立ち向かう姿を見て驚嘆したに違いありません。

22. 在罗马,刮胡子的习惯似乎是在公元前2世纪兴起的,在此后的若干世纪期间,刮胡子变成每天一次的习俗。

ローマでは西暦前2世紀に,ひげをそる習慣が始まったようです。 その後は数世紀にわたって,毎日ひげをそる習慣が続きました。

23. 响声鼎沸,大祸临头,一场大暴风即将刮起!“

ざわめき,災い,激しいあらしが到来します。「

24. 无论如何,希望你能刮得干净畅快,一根不留。

いずれにしても,ぜひきれいにそって,さっぱりした気分になれますように。

25. 不过,圣经说约瑟去见法老之前却先将胡子刮掉。(

しかし,聖書によれば,ヨセフはファラオに謁見する前にひげをそりました。(

26. 他一伸出杖,耶和华就刮起一阵强劲的东风。

モーセがそのとおりにすると,エホバは強い東風を起こさせました。

27. 19世纪期间,桉树开始震惊世界,叫人刮目相看。

19世紀にユーカリは世界の征服に乗り出しました。

28. 可是,初夏刮起的风暴通常都会把若干花儿摧毁。

たいてい初夏の嵐が一部の花を運び去ってくれることになります。

29. 因此,将抄本上的文字刮去再写上新的文字,是常见的做法。

ですから,写本から古い本文を擦り取り,その“紙”を再利用して新たに文字を書くことは,普通に行なわれていました。

30. 他最初的显著改变是,剪短长长的头发和刮去蓬乱的胡子。

長い髪を短く刈り,だらしなく伸びたあごひげをそり落とすといったことによって,まず変化が表われたのです。

31. 因此,约瑟从监牢里提出来时,要先剃头刮脸,才被带去见法老。(

このため,獄から出されたヨセフは,ファラオの前に連れて行かれる前に毛をそったのです。(

32. 有必要的话,祭司会吩咐人把出现灾病的石头挖出来,又刮净房子里面各处,再把石头和刮下来的灰泥倒在城外不洁净的地方。

冒されている石をはぎ取り,家の内側をけずり取らせ,その石やけずり取ったモルタルを市の外の汚れた場所で処分することが必要になる場合もありました。

33. 并非宗教才会大力煽动捐款者的情绪,搜刮大笔金钱。

寄付者の感情に訴えて,ほとんどのお金を着服することに余念がないのは宗教家だけではありません。

34. 如何防范:不要与人共用牙刷、毛巾、刮胡刀等私人用品。

対策: カミソリ,歯ブラシ,タオルなどを共用しないようにしましょう。

35. 在巴勒斯坦,东风是热风,从东面的沙漠地带刮来,毁坏植物。(

パレスチナでは東風は東方の砂漠の地から吹き込む熱風で,草木にとって有害なものでした。(

36. 听到水下珊瑚刮擦船身之声,我们信赖上帝不会舍弃我们。

暗礁が船体をこする音が聞こえていましたが,私たちは神が私たちを見捨てられることはないと確信していました。

37. 弟兄问他为什么刮大风雪也不留在家里,他说:“我爱耶和华。”

こんな吹雪の中どうして来たのかと聞かれ,「エホバを愛してるから」と答えました。

38. 示例:在线赌场或博彩公司、宾果或老虎机网站或应用、在线购买彩票或刮刮卡、在线体育博彩、使用虚拟货币或具有真实价值的物品进行的游戏

例: オンライン カジノやオンライン ブックメーカー、ビンゴやスロットのサイトまたはアプリ、オンライン宝くじやオンライン スクラッチ カードの販売、オンライン スポーツくじ、現実世界で価値を持つ仮想通貨やアイテムを使用するゲーム

39. 古代的抄经士和书记也用刀来削尖芦苇笔或刮去字迹。

古代の書士や書記官は,葦のペン先をとがらせたり,書いたものを消したりするためにある種の小刀を使用しました。

40. 圣经说天上降下倾盆大雨,酿成洪水,上帝随后刮起风来。(

聖書は,すさまじい豪雨によって大洪水が生じたことについて描写し,神が後に風を吹かせたことも述べています。(

41. 埃及的图画显示,男人都剪短发或剃头,脸也刮得很干净。(

エジプトの絵画には髪を短く刈り込み,あるいはそり,ひげをきれいにそった男子が描かれています。(

42. “但是他看到刮大风,就害怕起来”,开始往下沉,喊着说:“主啊,救我!

「しかし,風を見て恐ろしくなり,そしておぼれかけたので,ペテロは叫んで,『主よ,お助けください』と言った。

43. 车灯、挡风玻璃雨刮、喇叭、安全带和窗户,这一切是否操作正常?

ライト類,ワイパー,クラクション,シートベルト,窓は正常に働くでしょうか。

44. 在某些国家,你也许需要通过牙医,才能获得一把舌刮子。

地域によっては,歯科医に相談しなければスクレーパーが手に入らないこともあります。

45. 《男人的毛发》一书提供以下关于用剃刀刮胡子的有用建议。

「毛髪」(英語)という本には,かみそりでひげを手際よくそるための次のような提案があります。

46. 比如,虽然海面上刮着凛冽的寒风,海鸭似乎仍然是优游自在。

例えばウミガモは,ひどく寒い海風の中でも平気に見えます。

47. 此后,同党们对我刮目相看,使我得以在罪恶的世界里“平步青云”。

こうして犯罪者の世界で出世する道が開けたのです。

48. 就算是刮烈风而卷起的巨浪,有时可以高达25米,也比不上海啸。

すさまじい強風のために,ときには高さが25メートルを超える巨大な波が引き起こされることもありますが,それも津波とは比べものになりません。

49. 然后这个声音又出现了 从我的肚子了逼出来的 刮着我的喉咙

そして 再び生の声が 腹の奥底から喉を這って出てきました」 腹の奥底から喉を這って出てきました」

50. 这里不断有强风吹袭,刮起的尘沙可以刺痛皮肤及使眼睛受损。

強風が絶えず吹き,吹き飛ばされた砂は皮膚に当たるとちくちくし,目に入ると痛みます。

51. 也可以涂刮胡子后用的保湿润肤液,令肌肤得到所需的保护,回复生机。

お望みなら,肌に潤いを与えるアフターシェーブ・ローションを使って,皮膚を保護し,さっぱりした状態にすることもできます。

52. 耶4:11)热风主要在春秋两季刮起,春季的热风可以对农作物造成很大的破坏。(

エレ 4:11)シロッコはおもに春と秋に吹きますが,春のシロッコは植物や穀物に甚大な被害を及ぼす場合があります。(

53. ▪ 约拿书1:4,“耶和华使海上刮起大风,海就狂风大作,船也几乎毁坏”。

■ ヨナ 1:4: 「エホバ自ら大風を海に投じ,海には大あらしが生じた。 そのため船は今にも難破しそうになった」。

54. 所以,约瑟在拜见法老前,不但需要剃头和刮脸,也要除去身上其他的毛发。

ヨセフの場合も,こうした習慣に基づき,頭と体の毛をすべてそる必要があったのかもしれません。

55. 不消三分钟,你便享受到一种可能连现代化设备也无法提供的修刮服务。

ほんの3分で,最新式のシェーバーを使ってもかなわないくらい上手にひげを剃ってもらえます。

56. 石制工具,特别是尖头器和刮削器,是人类在美洲最早活动的主要证据。

石器特に尖頭器とスクレーパーはアメリカ大陸における最も初期の人間活動の主要な証拠として知られている。

57. 有了这些从远方运来的原料,肥皂的质量日益提升,渐渐叫人刮目相看。

遠方から届くエキゾチックな材料のおかげで,石けんのイメージは良いものになってゆきました。

58. 古罗马人显然是蓄须的,但在公元前3世纪左右他们有了刮脸的习惯。

ローマ人は古代にはあごひげを生やしていたようですが,西暦前3世紀ごろ,ひげをそる習慣を取り入れました。

59. 有时候,人们甚至把圣经的内容从羊皮纸上刮掉,然后再在上面书写其他资料。

獣皮紙<ヴェラム>に記された聖書本文も,擦り落とされて,他の情報を記録するために再利用されることがありました。

60. 巴西东北岸气候炎热,雨量少,又经常刮干风,没有地方比这里更适合晒盐的了。

気温が高く,雨が少なく,いつも乾いた風の吹いていることが,この一帯を天日製塩に理想的な場所としています。

61. 一个世纪以后,这块留下刮痕的玻璃,仍然在南非科尔斯伯格博物馆展出。

深い傷のついたその窓ガラスは,100年以上たった今も,南アフリカのコールズバーグ博物館に展示されています。

62. 出埃及记14:21)约拿书也说:“耶和华使海上刮起大风,海就狂风大作,船也几乎毁坏”。(

創 7:4)出エジプト記 14章21節にも,「エホバは強い東風によって......海を退かせ」た,と書かれています。

63. 飓风刮起滔天巨浪把珊瑚环礁完全淹没。 猛烈的暴风吹毁多条村落和大片椰林。

巨大な波で同諸島の環礁は水をかぶり,暴風のために村やココヤシの農園が全滅しました。

64. 徒27:38)可是,经文第4节和第7节指出由于刮起强风,船不得不改变航道,到了米拉。

使徒 27:38)しかし,4節と7節で言及されている強風のために,この船は航路を変更してミラに入港せざるを得なくなったのでしょう。

65. 《纽约时报》一篇有关健康的文章报道:“刮胡子不会影响胡子的质地、粗细或生长速度。(

「毛を切ったりそったりしても,毛の成長速度や太さや濃さは変わらない」と,ニューヨーク・タイムズ紙の健康欄は述べている。

66. 在古希腊社会,一般人都会蓄胡子,贵族却例外,这些人往往把脸儿刮得干干净净的。

古代ギリシャの社会では,普通,貴族以外の人はひげを生やし,貴族は大抵ひげをきれいにそっていました。

67. 乔治王子城公民报》指出,塑料的舌刮子“比牙刷更能使舌头保持清洁和有健康的色泽”。

舌を清潔に,ピンク色に保つのに歯磨きよりずっといい」のは,プラスチックのスクレーパーを使うことだ,と同紙は述べている。

68. ......人们把大部分抄本拆散,刮掉上面的字之后,就用这些昂贵的羊皮纸写上新的资料。”

その後,高価な羊皮紙は,別の内容を書き込むために再利用された」と,テネス・クレベルグは述べています。

69. 地极带时常突然刮起猛烈的风暴,冬天还没有过去,船队当中体积最小的“圣地亚哥号”就遇险了。

極地地方では突然,激しいあらしが起きることがよくあり,冬が終わらないうちに,船団は最初の災難に遭遇し,小型のサンティアゴ号を失います。

70. 马太福音3:12)农夫也许在黄昏才簸谷,因为那时刮起的凉风会将谷糠吹走,并将麦秆吹到一旁。

マタイ 3:12)農夫はあおり分ける作業をそよ風の吹く夕方に行なったのかもしれません。 風で籾殻(穀粒からはずれた殻)は吹き飛ばされ,わらは脇に運ばれるのです。

71. 从前,人们用野牛皮制成帐篷,再以巨石把帐篷边压住,以防止它们在刮风时给吹走。

その昔,それらの岩は,アメリカバイソンの皮でできたティーピー(天幕)が風で吹き飛ばされないよう,すその部分を押さえるために使われました。

72. 耶和华的行刑者临到时会有如狮子从密林中上来,有如热风从旷野刮起,战车会像旋风般席卷而来。

エホバの刑執行者は,やぶから出て来るライオンのように,荒野を吹き抜ける熱風のように,そして暴風のような兵車を伴って到来します。

73. 使徒行传2:2-4:“突然有响声从天上传来,像刮烈风的响声,充满了他们所坐的整个房子。

使徒 2:2‐4: 「突然,激しい風の吹きつけるような物音が天から起こり,彼らの座っている家全体を満たした。

74. 这头身型庞大的猫科动物一度静立不动,只有尾端像低速的挡风玻璃刮水器一般不停摇摆。

しばらくの間その大ネコはじっと立っていました。 しかし,尾の先だけは別で,低速のワイパーのように動き続けています。

75. 这块“桌布”是怎样来的呢? 强风刮来,顺着山坡向上吹,水气遇冷凝结,就形成厚云围绕在山顶上。

強い風が山の斜面を吹き上がると,水蒸気が凝結して厚い雲になり,テーブルマウンテンにかかるのです。

76. • 耶和华刮起强劲的东风,整夜吹在海上,让以色列人从海中的干地走过。( 出埃及记14:21,22)

● エホバは夜通し強い風を吹かせて,イスラエル人が乾いた地面を通って紅海を渡れるようにされました。 ―出エジプト記 14:21,22。

77. 工具可協助您將圖片修改得盡善盡美,從裁剪、拉正到移除雜點和刮痕,都能輕鬆執行。

ツールを使用して、画像の切り抜きや傾きの調整から、汚れや傷の除去まで、画像の完成度を高める作業を行います。

78. 使用學部:無 使用研究科 理學研究科(部份) 工學研究科(部份) 農學研究科(部份) 能量科學研究科(部份) 情報學研究科(部份) 使用附屬施設 生存圈研究所 化學研究所 能量理工学研究所 防災研究所 生存基盤科学研究小組 次世代開拓研究小組 交通資訊 從JR奈良線、京阪宇治線黄檗車站徒步5分鐘。

使用学部:なし 使用研究科 理学研究科(一部) 工学研究科(一部) 農学研究科(一部) エネルギー科学研究科(一部) 情報学研究科(一部) 使用附属施設 生存圏研究所 化学研究所 エネルギー理工学研究所 防災研究所 生存基盤科学研究ユニット 次世代開拓研究ユニット 交通アクセス JR奈良線、京阪宇治線黄檗駅から徒歩5分。

79. 使徒行传27:13-44)在那些日子,除了海面有时会刮起强烈的风暴,还有别的情况使航海变得困难。

使徒 27:13‐44)船乗りたちは激しい嵐に遭う危険があり,航路を定めるのも困難でした。

80. 工具箱里还会有水平尺(4),长尺(5),装有活动利刀、用来刮平木材的刨(6),以及用来砍树的斧头(7)。

道具箱には,水準器(4),物差し(5),木材の表面を削って滑らかにするための,調節可能な鋭い鉄の刃をはめ込んだ鉋(6),木を切り倒すための斧(7)も入っていました。