1. 您需要按月支付全年的订购费用。

연간 약정액이 월 단위로 분할 청구됩니다.

2. 这些刊物对我有很大帮助,所以我想订购你们所推荐的以下书刊。”

그 전도지가 제게 도움이 되었기에 여러분이 권하는 다음의 책을 주문하고자 합니다.”

3. 1987年,美国和苏联(或其继承国)签订中程核武器条约;到1991年,美苏又签订第一份削减战略武器条约,后来在1993年再签订第二份。

미국과 소련(또는 그 계승 국가들)은 1987년에 중거리 핵전력 조약에 그리고 1991년과 1993년에는 두 개의 전략 무기 감축 협상(START)에 조인하였습니다.

4. 如果是这种情况,那么您在注册流程中看的订购单会反映出相应的功能或费率。

이러한 경우 가입 과정에 표시되는 광고주문 양식에 반영됩니다.

5. 在这种情况下,只有当您的家人群组成员选择使用家庭付款方式进行购买时,您才会在“订单记录”中看到使用这张信用卡进行的购买交易。

가족 구성원이 가족 결제 수단을 선택해 구매하면 관리자의 주문 내역에 이 신용카드를 사용한 구매 내역만 표시됩니다.

6. 我们之所以在 Google 帐号中将购买交易和预订的记录整理在一起,是为了协助您处理相关事务。

Google에서는 사용자가 작업을 편리하게 처리할 수 있도록 Google 계정에 구매 및 예약 내역을 정리하여 표시합니다.

7. 拿俄米年纪老迈,不能再生育,于是吩咐路得替代她嫁给有购赎权的人。

나오미는 너무 늙어서 자녀를 낳을 수 없습니다.

8. 点击竞争订单项,判断预订潜在客户订单项会对已预订的订单项产生什么影响,以及后者反过来对前者的影响。

경합 광고 항목을 클릭하여 예상 광고 항목을 예약할 경우 예약된 광고 항목에 미치는 영향과 그 반대의 경우를 파악할 수 있습니다.

9. 如果您在 Google Play 上订阅了内容,如果不退订的话,系统会为您自动续订。

Google Play 구독은 취소하지 않는 한 자동으로 갱신됩니다.

10. 1812年战争的一百周年纪念期间,有人订购了一套描绘俄国将军米哈伊尔·库图佐夫和法国将军拿破仑·波拿巴的玩具娃娃。

1812년에 있었던 전쟁의 백주년 기념 때, 러시아 장군 미하일 쿠투조프와 프랑스 장군 나폴레옹 보나파르트 모양의 인형 세트를 만들어 달라는 주문이 있었다.

11. 您也可查看竞争订单项,以了解为预期订单项预订展示次数会对现有订单项产生怎样的影响,并据此做出调整。

또한, 경합 광고 항목을 확인하여 예상 광고 항목을 예약할 때 기존 광고 항목에 미칠 영향을 측정 및 조정할 수 있습니다.

12. 如果 Ad Manager 补余订单项、Ad Exchange 买方和公开出价功能中的买方愿意支付比预订订单项更高的价格,优化型竞争功能便可为其提供更多机会与预订订单项展开竞争。

최적화 경쟁은 Ad Manager 잔여 광고 항목, Ad Exchange 구매자 및 공개 입찰 구매자가 예약과 관련하여 높은 가격을 지불하려고 할 때 예약 경쟁에 더 많은 기회를 제공합니다.

13. 点击此订单项中的投放预测和竞争订单项标签。

광고 항목 내에서 게재 예측 및 경합 광고 항목 탭을 클릭합니다.

14. 确定一个订单项与其他订单项进行竞争的价格。

광고 항목이 다른 광고 항목과 경쟁하는 가격을 결정합니다.

15. 广告资源预测会考虑已为其他订单项预订的展示次数。

예측에서는 다른 광고 항목에 예약된 노출수를 고려합니다.

16. 这些像既不能见,也一无所知。 耶和华是他百姓的购赎者;耶路撒冷必再次有人居住,其中的圣殿必定重建起来。

여호와는 자신의 백성의 구속자이시다. 예루살렘에는 다시 거민이 있을 것이며 그 성전은 재건될 것이다.

17. 男子若前往购物,冲动购买便告增加,带着儿女同行时增加得更多。

충동적인 구매는 남자가 물건을 살 때 증가하며 어린이를 동반하고 있을 때에는 더욱 증가한다.

18. 商场——寓购物于娱乐

쇼핑센터—볼일도 보고 즐거움도 누릴 수 있는 곳

19. 当各个包天订单项竞争的展示次数所占的百分比超过 100% 时,每个订单项的投放百分比将取决于各自的预订百分比相对于总预订百分比的比率:

스폰서십이 100%를 초과한 노출수에 따라 경합하는 경우 예약된 전체 비율에 대한 각 광고 항목 비율을 기준으로 게재됩니다.

20. 宣扬好消息——征求订户

좋은 소식을 전함—예약으로

21. 如果您的付费订阅已经开始,请参阅专门针对取消 G Suite 订阅 的说明。

유료 구독이 이미 시작된 경우 G Suite 가입 취소와 관련된 별도의 안내를 참조하세요.

22. ▪ 只预订需用的房间

▪ 실제로 사용하려고 계획하고 있는 객실만 예약하십시오

23. 另外,阿尔梅达渴望修订工作早日完成,以致经常跟修订者发生冲突。

결국, 일을 끝마치려는 알메이다의 열의가 끊임없는 마찰을 불러일으키는 원인이 되었습니다.

24. 此操作不会取消预订。

삭제해도 예약이 취소되지 않습니다.

25. 上周 就 下 了 五笔 订单

지난주에 다섯번 주문했네요 가벼운 식사를 장식했겠죠

26. 这些母亲购买并准备食物。

그리고 그 엄마들이 음식을 구입하여 요리를 했습니다.

27. 要在“完整报道”中查找您订阅的媒体,请向下滚动到“来自您已订阅的媒体”。

'전체 콘텐츠'에서 내가 구독 중인 매체를 찾으려면 '구독 중인 매체의 뉴스 보기'까지 아래로 스크롤하세요.

28. 该公司2006年8月被IBM收购。

이 회사는 IBM에 2003년 2월에 합병되었다.

29. 哲罗姆的原译经后人多次修订,罗马天主教会把1592年的修订本定为标准本。《

히에로니무스의 번역 원문은 여러 차례 개정되었고, 로마 가톨릭 교회는 1592년판을 표준판으로 삼았다.

30. 社方接获的杂志订阅打破纪录——1987年6月,社方在一个月之内收到5万个订阅。

이전에는 한 달에 그렇게 많은 잡지 예약—1987년 6월의 5만 건—을 맡은 적이 없었습니다.

31. 于是,他们不是想办法凑钱,而是转而购买一些廉价药,或只购买处方的部分药物就了事。

그렇게 되면 사람들은 가외의 돈을 구하는 것이 아니라, 종종 더 싼 약을 구입하거나 아니면 단지 처방된 약의 일부만 구입할 것입니다.

32. 注意:弹性方案是默认的续订选项,除非您在转销商控制台中更改此续订选项。

참고: 리셀러 콘솔에서 이 갱신 옵션을 변경하지 않는 한 탄력 요금제가 기본 갱신 옵션입니다.

33. 详细了解购物广告的展示位置。

쇼핑 광고가 게재되는 위치 자세히 알아보기

34. 每年的折旧率为百分之15,加上塑胶补充所费以及购买种子、杀虫剂、额外的养料和蛭石,再加上水,包装和运输费用,成本就相当高。

연 15‘퍼센트’의 감가를 비롯하여 물공급과 ‘플라스틱’ 대치 비용, 씨앗, 살충제, 가외의 양분 및 풍화된 운모 그리고 포장과 수송을 하는 데 드는 비용 등을 포함하여 전체 비용은 상당히 늘어 날 것입니다.

35. 讲述一两个获得订阅的经验。

지금까지 맡은 예약에 관하여 한두 가지 경험담을 말한다.

36. 23 1970年,《新世界译本》的第二部修订本发行,附有脚注的第三部修订本则于1971年发行。

23 「신세계역」 제2 개정판이 1970년에 발표되었으며, 이어서 1971년에는 각주가 있는 제3 개정판이 발표되었다.

37. 订阅家庭方案后,家人群组中的所有成员都可以共享 Google Play 音乐订阅服务,并可以:

가족 요금제를 구독하면 가족 그룹에 포함된 모든 사용자가 Google Play 뮤직을 구독하게 되며 다음과 같은 서비스를 이용할 수 있습니다.

38. 他们把装订机搬到哪儿去呢?

그 기계 설비를 어디로 가져간 것입니까?

39. 检查新订单项(使用检查广告资源按钮)或现有订单项(使用投放预测和竞争订单项标签)的可用广告资源时,您可以将预测详细信息导出到 Excel 电子表格中。

새로운 광고 항목(인벤토리 확인 클릭) 또는 기존 광고 항목(게재 예측 및 경합 광고 항목 탭 사용)에 사용 가능한 인벤토리를 확인할 때 예측 세부사항을 Excel 스프레드시트로 내보낼 수 있습니다.

40. 如果您看到“订阅数量已超过上限”这一错误消息,则表示您已达到可订阅数量的上限。

'구독한 채널 수가 너무 많습니다'라는 오류 메시지가 표시되면 구독 한도에 도달한 것입니다.

41. 关键转化通常是指完成购买交易。

거시적 전환은 일반적으로 완료된 구매 거래입니다.

42. 卖家评分还会在购物广告上显示。

판매자 평점은 쇼핑 광고에도 표시됩니다.

43. 圣经新世界译本》经过几次修订,最近一次是在2013年,修订的目的是要确保译文准确,好读易懂。

최대한 정확하고 읽기 쉬운 번역판이 되게 하기 위해 「신세계역」을 몇 차례 개정했으며, 가장 최근에 개정한 것은 2013년입니다.

44. (众人笑) 起拍价99便士, 还谢绝预订。

(웃음) 99펜스가 시작가였습니다.

45. 我不再吸食大麻,不再流连酒吧,不再纵饮,不再偷窃

더는 ‘마리화나’도, 술집 순례도, 과음도, 도적질도 하지 않았다

46. 又比如一些匿名公司, 通过收购美国的税收债务, 由此堆积相关的法律费用, 再借此去威胁原有的房屋主人: 把钱都付了,不然你将无家可归。

그리고 익명의 회사가 미국인들의 세금 부채를 가져와서 법무 수수료까지 가산해서 집주인에게 선택을 하게 합니다. 빚을 갚지 않으면 집을 잃는거죠.

47. 于是,波阿斯以购赎者的身份娶了路得。

그 사람은 도로 사기를 거절합니다.

48. 在某些情况下,当您在 Google 上搜索酒店并选好一家酒店进行预订时,可以直接在 Google 上完成预订流程。

Google에서 호텔을 검색하고 예약할 호텔을 선택할 때 Google 내에서 예약 절차를 완료하게 되는 경우도 있습니다.

49. 购买包装物品之前先阅读载明的重量。

포장된 물건을 사기 전에 무게를 읽어 보라.

50. 分部在1980年购置的土地上兴建新伯特利。

1980년에 매입한 대지 위에, 새로운 베델 건축이 시작되었습니다.

51. 如果您还没有向订单项中添加广告素材,或者订单项缺少特定尺寸的广告素材,也可以设置时间间隔。

광고 항목에 광고 소재를 아직 추가하지 않았거나 광고 항목에 특정 크기의 광고 소재가 누락된 경우에도 시간 간격이 있을 수 있습니다.

52. 据报美国不久将会订立较严格的标准。

미국도 조만간 더욱 엄격한 기준을 내놓을 것으로 예측된다.

53. 在发展中国家,有些人为了省时省钱,干脆不向医生求诊,转而直接向药房购买一些本来须有处方才能购得的药物。

비용을 절감하고 시간을 절약하기 위해 개발 도상국에 사는 사람들은, 의사에게 가지 않고 직접 약국으로 가서 법적으로 처방이 필요한 약을 삽니다.

54. 英文的《钦订本》将其译作:“列国的王提达”。

(‘미 유대인 출판 협회’ 발행 「성경」[약칭 JP] 1952년판) 「흠정역」은 이 말을 “열국의 왕 ‘디달’”이라고 번역하였다.

55. 梦想将是:你将能在家里 订制你的椅子。

그래서 언젠가는 집에서도 자신만의 의자를 만드는 꿈이 이루어 질지 모릅니다.

56. 启用自动续订功能后,您的服务就会恢复。

자동 갱신을 사용하도록 설정하면 서비스가 복원됩니다.

57. 你也可以帮助年老的人购物或做各项差事。

또한 연로한 사람들의 시장을 보는 일이나 여러 가지 자질구레한 일을 도와줄 수 있을 것입니다.

58. 弟兄们的响应的确值得称赞,结果世界各地订户的数目增加了百分之28,有些国家所得的订阅比前一年多一倍。

그에 대해 훌륭한 반응들을 보여 전세계적으로 예약이 28퍼센트 증가하는 결과를 낳았으며 일부 나라에서는 전년도 총 수의 갑절을 기록하였다.

59. 注意:您无法从 Google 付款交易列表中移除订单。

참고: Google 결제 거래 목록에서 주문을 삭제할 수는 없습니다.

60. 《新闻周刊》评论说:“孩子若不许随便购买食品,也不许哀求父母给他们购买额外东西,家庭粮食费用可能减少百分之20。”

「뉴우스위이크」지는 이렇게 말했다. “자녀들이 식료품을 사러 가도록 허용하지 않는다면—그래서 부모를 졸라 댐으로 물건을 더 사게 만들지 못하게 한다면 가정의 식품비는 ··· 20‘퍼센트’까지 절감될 수 있다” 또한, (단지 원하는 것이 아닌) 꼭 필요한 물건의 장보기 명단을 만드는 것은 가계에서 ‘충동 구매’를 피하는 데 중요하다.

61. 鼓励各传道员热心参加征求杂志订户的运动。

예약 제공에 열심히 참여하도록 격려한다.

62. 美国新闻食品栏编辑约瑟·盖尔声称倘若留意粮食特卖日的广告,然后列出购物单,便可以在购物方面节省百分之20至40。

미국의 식품 관계 편집인인 ‘조셉 코일’은 제일 조건이 좋은 식품 할인 판매날에 관한 광고를 살펴본 후 구매할 물품 명단을 작성하면 구입비를 20 내지 40‘퍼센트’ 절약할 수 있다고 주장한다.

63. 箴言22:7)但你购物时是怎样用信用卡付款的呢?

(잠언 22:7) 그런데 신용 카드로 구입하는 물건의 대금은 어떻게 지불합니까?

64. 请通读全文,以确保您的商品会出现在Google购物中。

제품이 Google 쇼핑에 표시되도록 문서를 끝까지 읽으세요.

65. 当局厘订了一个为期八年的清理和徙置计划。

정화 작업과 재정주를 위한 8개년 이상의 계획이 세워졌다.

66. 如果您在续订日之前取消合同,我们可能会要求您支付全额费用(包括最初所签订年度期限的剩余时间需缴纳的费用)。

갱신 날짜 이전에 계약을 취소하면 약정한 기존 연간 계약 기간의 나머지 기간에 적용되는 전체 금액을 지급해야 할 수도 있습니다.

67. 分社的工人随即把他们购得的食粮放到货车上。

지부 봉사자들은 트럭에다 구매한 식품을 가득 실었다.

68. 8 以摩西为中保所订立的律法之约本身是好的。

8 예언자 모세를 중보로 했던 율법 언약 그 자체는 좋은 것이었읍니다.

69. 人们不再打仗,不再互相残杀。

전쟁터에서 싸우다가 죽는 사람들이 더는 없을 것입니다.

70. 如果你喜欢阅读这类读物,我相信你必定会喜欢这两本杂志。” 鼓励住户订阅。 如果对方不想订阅,介绍两本杂志,捐款港币5元。

이런 유의 독서물을 좋아하신다면, 이 잡지들에 나오는 내용을 즐기시게 되리라 확신합니다.”

71. 投放安排受订单项的“投放展示次数”设置的影响;借助此设置,您可以指出想要在订单项的生命周期中如何分配其展示次数。

간격은 광고 항목의 '노출 게재 방식' 설정에 따라 달라집니다. 이는 광고 항목의 전체 기간에 걸쳐 광고 항목의 노출을 분배하는 방식을 지정할 수 있는 설정입니다.

72. 箴言8:10,11)让我们在1984年继续热心邀请人订阅杂志!

(잠언 8:10, 11) 1984년 중에도 예약을 제공하는 일에 계속 열정을 나타내도록 합시다!

73. 译稿通过审查后,分部就申请购买印刷纸张的许可证。

검열관이 원고를 승인하면 지부는 인쇄용지를 구매하기 위한 신청서를 냈습니다.

74. 他们购下一间被人弃置的教堂,将其改为王国聚会所。

버려진 교회 건물을 매입하여 왕국회관으로 개조하였다.

75. 所多玛王;在西订平原被基度劳玛和他的盟友击败。(

싯딤 저지 평야에서 그돌라오멜과 그의 동맹자들에게 격퇴당한 소돔의 왕.

76. 为了购买一双20美元的皮靴,我替人擦地板赚点外快。

20달러짜리 겨울 구두를 사려고, 바닥을 문질러 닦는 일을 하였습니다.

77. 养父母每天都给我足够的钱去为家人购买三餐饭菜。

양부모는 날마다 내게 세 끼 식사를 위한 식품을 살 만큼만 돈을 주었습니다.

78. 要晓得辨认雀鸟,你就得购买当地或国家的观鸟指南。

새의 이름을 알아내려면, 자신이 살고 있는 나라나 지역에 서식하는 새에 관해 설명해 주는 조류 검색 도감이 필요할 것입니다.

79. 如果您在注册到期之前未续订,则会发生以下情况:

등록이 만료되기 전에 갱신하지 않으면 다음과 같은 결과가 발생합니다.

80. 3 经过修订的大纲:社方最近把若干公众演讲的大纲重新修订,新大纲不但含有较新近的资料,同时更把某些重要之点加以澄清。

3 개정된 골자들: 최근, 협회는 상당수의 공개 강연 골자를 최신 내용으로 바꿨다.