1. (另见录像带; 录音; 录音带; 录音和录像)

(또한 참조 디지털 녹음; 오디오 녹음; 테이프 녹음)

2. 每次打开门时就有录音说:“你还要再吃吗?

그것은 축전지로 작동하도록 된 것으로 냉장고나 부엌 찬장 안쪽에 장치하여, 문을 열 때마다 “또 먹어요?

3. “录音带上的是你的声音吗?”

“이 녹음이 아저씨의 음성인가요?”

4. 汽车上的收音机和卡式录音机给人提供最新的新闻和音乐。

자동차 라디오와 카세트 녹음기에서 최신 뉴스나 음악이 흘러나온다.

5. 研究人员录下30个法国小宝宝和30个德国小宝宝的哭声,再分析这些哭声的频率、旋律模式和音调。

그들은 프랑스와 독일의 신생아 각각 30명의 울음소리를 녹음한 뒤 주파수와 억양과 음높이를 분석했다.

6. 电脑编辑、特别效果、旁白、音乐和音效结合成这辑录像带

컴퓨터 편집, 특수 효과, 내레이션, 음악, 음향이 종합되어 비디오가 완성되었다

7. (录音)旁白:女士们 先生们 生命的创造

(녹음) 아나운서: 신사 숙녀 여러분! 생명의 탄생입니다!

8. 当我交还货车时,我并没有把录音带取回。

트럭을 돌려드릴 때 테이프를 빼내지 않았지요.

9. 于是,我偷偷地把资料录下来,然后把录音带交给哥哥,让他在聚会所里播放出来。

그래서 나는 몰래 테이프에 기사들을 녹음하였고, 오빠들 가운데 한 명이 집회에서 그것을 틀었습니다.

10. 他们兴高采烈地把录音带和剧本取去作为证据。

그들은 회심의 미소를 지으며 테이프와 각본을 증거물로 수집하였습니다.

11. 弟兄把多出来的空间用来做录音室,录制大会戏剧和数码光碟,包括手语的数码光碟。

그렇게 해서 생긴 여분의 공간은 수화 DVD를 비롯한 각종 DVD와 대회 드라마를 제작하는 스튜디오로 쓰입니다.

12. 不久,整部英文《新世界译本》都以录音带发行,共75盒。

이윽고 영문 「신세계역」 전체를 75개의 녹음 카세트로 구할 수 있게 되었다.

13. 再一次 观世音的 眼睛和慈悲之手显现

다시 관세음보살(Avalokiteshvara)의 눈과 손을 보았습니다

14. 文章建议驾车时,可以聆听盒式录音带来学习外语。

그 기사에서는 운전하는 동안 오디오카세트를 사용하여 언어 공부를 해 보라고 제안하였습니다.

15. 这表示届时的世界会像启示录21:4所说的一样,“不再有死亡”。

이것은 계시록 21:4에서 알려 주는 것처럼 “다시 사망이 없”는 세상이 올 것임을 의미한다.

16. 由此上帝再次发出甚至比以前更有力的讯号,吁请一切心地公义善良的人听从耶稣的警告开始‘逃到山上去。’——马太福音24:16;启示录7:9,10;18:4。

그리하여, 의로운 마음을 가진 사람들은 “산으로 도피”하기 시작하라는 예수의 경고에 유의하라는 신호가 이제 새로와졌으며 더욱 더 강력해진 것이다.—마태 24:16, 신세 참조; 계시 7:9, 10; 18:4.

17. 此外,在录音室工作和赚大钱的机会也对我有很大吸引力。

음반 제작실에서 일하여 큰 돈을 벌 수 있는 기회 또한 매력적인 것이었다.

18. 有一个演讲录音很受欢迎,题目是:“真有烈火熊熊的地狱吗?”

우리가 튼 인기 있는 녹음 강연의 제목은 “지옥은 뜨거운 곳인가?” 였습니다.

19. 原来士兵找着了区务大会一出圣经戏剧的录音带和剧本。

군인들은 오픈 릴 테이프들과 함께 지역 대회 성서 드라마 각본을 발견한 것입니다.

20. 《妇女心理学季刊》的报道证实这点,说:“根据一些研究显示,观看摇滚音乐会录像带对人的毒害跟观看色情作品没很大分别。 相对于不含暴力的音乐会录像带,男子看的如果是有暴力成分的摇滚音乐会录像带,他对女性会变得麻木不仁和心存敌意。”

「계간 여성 심리학」(Psychology of Women Quarterly)지에서는 그러한 주장을 뒷받침하는 이러한 내용을 보도하였습니다. “록 비디오를 보면 외설물을 볼 때와 동일한 영향을 받게 된다는 점을 시사하는 얼마의 증거가 있다. 격렬한 록 비디오를 본 남성들은 격렬하지 않은 록 비디오를 본 남성들보다 여성에 대해 더 냉혹하고 적대적인 태도를 나타냈다는 점에서 그러하다.”

21. 他会把录音带放在第十路线的某条电话线杆附近让我拿走。

겐릭 형제가 10번 가에 있는 어느 전신주 근처에 테이프를 놓아두면 내가 찾아가곤 했습니다.

22. 启示录1:18;20:1)任谁都不能从它那里出来。( 参看马可福音9:43-47)

(계시 1:18; 20:1) 불과 유황의 못은 갇힌 자를 풀어 주는 법이 결코 없습니다.—마가 9:43-47 비교.

23. 这位姊妹很高兴自己已不再隶属于这个“沉睡的巨人”了。——启示录18:4。

그 자매는 더는 “잠자는 대군”에 속해 있지 않기에 행복하다.—계시 18:4.

24. 约翰福音3:16)难怪启示录发出如此响亮清晰的呼吁,要人从速逃出那假冒的城——大巴比伦!——启示录18:4;21:9-22:5。

(요한 3:16) 그 허울뿐인 도시 큰 바벨론에서 나오라는 우렁차고도 분명한 외침이 발하여 지고 있는 것도 전혀 이상한 일이 아닙니다!—계시 18:4; 21:9–22:5.

25. 启示录9:13,14)由于金祭坛的四角有声音提出请求,天使就被释放了。

(계시 9:13, 14) 금 제단의 뿔들에서 나오는 음성에 대한 응답으로 천사들이 풀려납니다.

26. 他拿出来的不是什么录音带,而是一枝枪。 他用枪指着保罗的胸口。

그가 꺼낸 것은 테이프가 아니라 권총이었습니다. 그는 폴의 가슴에 권총을 겨누었습니다.

27. 我必因耶路撒冷欢喜,因我的百姓快乐;其中必不再听见哭泣的声音和哀号的声音。”

내가 예루살렘으로 인하여 기뻐하고 나의 백성으로 인하여 환희에 넘치리니, 그 안에서 다시는 우는 소리나 애타게 부르짖는 소리가 들리지 않을 것이다.”

28. 约翰福音11:25)圣经告诉我们死去的人会再次活过来。

(요한 11:25) 성서는 죽은 사람들이 다시 살게 될 것이라고 가르칩니다.

29. 录音带在两个铬滚筒和棉滚筒之间经过,以50吨之大的外在压力相加。

그 다음 그 ‘테이프’는 두 ‘크로움 로울러’와 무명 ‘로울러’ 사이를 거치는 데 50‘톤’까지 이르는 외부의 압력을 받는다.

30. 他引述启示录17:8的预言,并且肯定地说:“联合各国的组织必然会再度兴起。”

그 연사는 계시록 17:8의 예언을 언급하면서 “세계 나라들의 결속체가 다시 등장할 것”이라고 분명하게 말했다.

31. 历代志上第1-9章和路加福音第3章记录了犹太人的家谱,这两卷书的家谱十分详尽,分别记录了48代和75代人的名字。

이 족보들에는 각각 48대와 75대에 이르는 계보가 매우 자세히 기록되어 있습니다.

32. 比方说,某些学校提供印有字体颜色对比强烈的阅读材料、大字本,还有录音带。

예를 들어 일부 학교에서는 글자의 색과 바탕색의 대비가 뚜렷한 자료나 글자가 큰 교과서, 오디오 테이프를 사용할 수 있습니다.

33. 启示录说‘他们曾用羔羊的血把衣裳洗白净了,他们不再饥渴,日头的炎热也不再伤害他们,’“上帝也必擦去他们一切的眼泪。”

「계시록」은 ‘그들이 어린 양의 피에 그들의 옷을 씻었으며 그들은 다시는 주리거나 목마르지 않으며 해도 그들을 상하지 못하’며 또한 “하나님께서 그들의 눈에서 모든 눈물을 씻어 주실 것”이라고 말합니다.

34. (声音)MZ:转换来,转换去,再转换回来, 你在消耗糖分,糖分,还是糖分。

(음성) 엠지: 그래서 계속 변경하고 포도당을 사용하죠.

35. 以赛亚书2:3,4)以赛亚所记录的另一个预言谈及这件事所导致的结果说:‘你地上不再听见强暴的事,境内不再听见荒凉毁灭的事。’

(이사야 2:3, 4) 이사야가 기록한 또 다른 예언은 그 결과를 이렇게 알려 준다. “다시는 강포한 일[폭력, 신세]이 네 땅에 들리지 않을 것이요 황폐와 파멸이 네 경내에 다시 없을 것이[라.]”

36. 提摩太后书3:1-5;马太福音24:3-14)谁能否认人正在再度“败坏地球”呢?(

(디모데 후 3:1-5, 새번역; 마태 24:3-14) 또 다시 사람들이 “땅을 망하게” 하고 있음을 누가 부인할 수 있는가?

37. 约翰福音10:16;启示录7:9)正如耶和华所应许,圣经真理的光的确越照越明。——箴言4:18。

(요한 10:16; 계시 7:9) 여호와의 약속처럼 성서 진리는 점점 더 밝게 빛나고 있었다.—잠언 4:18.

38. 记录仪利用声波把数据传到一个特制的浮标,然后转送到人造卫星,再转送到海啸警报中心。

그러면 인공위성은 그 신호를 중계하여 지진 해일 경보 센터로 보냅니다.

39. 您可以为 DNS 资源记录和 Google Domains 综合记录创建泛解析记录。

DNS 리소스 레코드 및 Google Domain 종합 레코드에 대한 와일드 카드 레코드를 만들 수 있습니다.

40. 我们的“钢琴”要把每一声音完全无误地再生——从低微的耳语至大管弦乐团的强音——这一切都发生在豆般大小的部分里面!

인간의 “피아노”는 가냘픈 속삭임에서 대규모 관현악단의 점강음에 이르기까지 모든 음을 완전히 재생하는데, 더우기 그 일을 완두콩만한 크기의 기관이 해낸다!

41. 启示录7:9,14)受膏的余民和‘另外的羊’均会证明是有“名录在册上”,意即上帝会公开表明他们有希望获得永生的恩赐,不论在天上抑或在地上。——约翰福音10:16;出埃及记32:32,33;玛拉基书3:16;启示录3:5。

(계시 7:9, 14) 따라서 기름부음받은 남은 자들과 “다른 양들” 모두가 “책에 기록되어 있”음을 증명할 것입니다. 다시 말해 하늘에서 혹은 땅에서 영원한 생명의 선물을 받을 가망이 있는 것으로서 그들의 이름이 기록되어 있을 것입니다.—요한 10:16; 출애굽 32:32, 33; 말라기 3:16; 계시 3:5.

42. 启示录4:1)“打雷似的声音”其实正呼唤另一个对象前来,在一连串四个异象的头一个里出现。

(계시 4:1) 그 “천둥 같은 음성”은 주의를 환기시키는 네 편의 사건 중 첫 번째 것에 참여하는 누군가를 부르는 것입니다.

43. 启示录6:5,6)有声音说一整天的工资仅能买得一升(1.1公升)麦子或三升(3.3公升)较廉宜的大麦。

(계시 6:5, 6) 한 음성이 들리는데, 밀 한되(영어로는 쿼트, 1.1리터)나 값이 싼 보리 석되를 사는 데 하루 전체의 품삯이 들 것이라고 한다.

44. 何不再仔细阅读马太福音5至7章,并祈求上帝帮助你了解经文的含意呢?

마태복음 5장부터 7장까지를 다시금 주의 깊이 기도하면서 읽어 보는 것이 어떻겠습니까?

45. 为了带领你到正确的方向,请再次想想耶稣所说的比喻:“尸首在那里,鹰也必聚在那里。”——路加福音17:34-37;马太福音24:28。

“주검 있는 곳에는 독수리가 모이느니라.”—누가 17:34-37; 마태 24:28.

46. 传呼机可以设定机主所喜爱的一些活动,例如:卡拉OK(利用录像带的音乐伴唱)、交友和聊天等。

그 삐삐는 자기가 선호하는 기능에, 즉 가라오케(녹음된 음악에 맞추어 노래하기), 친구, 대화 중 한 가지 기능에 맞추어 놓을 수 있다.

47. 《Born This Way Ball》是美国女歌手Lady Gaga举办的第三场全球巡演,以支持于2011年发行的录音室专辑《Born This Way》。

The Born This Way Ball Tour는 미국의 가수 레이디 가가의 세 번째 콘서트 투어로, 두 번째 정규 앨범인 Born This Way (2011)를 서포터한다.

48. 有一次,我同事 在美国中西部的一个池塘附近录音 这个池塘约在 16000 年前 的冰川时期末尾形成

제 동료는 미국 중서부에서 녹음을 하고 있었습니다. 마지막 빙하 시대가 끝날 무렵 만6천년 전에 형성된 연못 근처에서 녹음중이었죠.

49. 约翰福音8:44;启示录12:9)我们必须鼓起勇气,全心信赖耶和华,才能站稳立场,拥护上帝,对抗魔鬼。

(요한 8:44; 계시 12:9) 여호와의 편에 서서 마귀를 대항하려면 믿음과 용기가 모두 필요합니다.

50. ” 披头士的第四张录音室专辑《Beatles for Sale》开始显现出成功带来的商业压力和对艺术创作的追求之间的矛盾。

구드의 말에 의하면, 비틀즈의 네 번째 정규 음반인 《Beatles for Sale》는 비틀즈가 세계적인 성공으로 인한 상업적 압박과 자신들의 창조적인 야망이 서서히 충돌하는 갈등의 시기에 제작되었다고 한다.

51. 马太福音13:45)类似地,启示录也提到“商旅”,他们的货物包括贵重的宝石、丝绸、香木、象牙、肉桂、香和印度香料。(

(마태 13:45) 그와 비슷하게 계시록에도 “여행하는 상인들”이 언급되는데, 그들은 보석, 비단, 향나무, 상아, 계피, 향, 인도의 향신료와 같은 물품을 취급하였습니다.

52. 群组目录设置(在目录中列出此群组设置)位于群组设置 > 信息 > 目录中。

그룹 디렉토리 설정인 디렉토리에 이 그룹을 표시가 그룹 설정 > 정보 > 디렉토리에 표시됩니다.

53. 登录到 Blogger。

Blogger에 로그인합니다.

54. 他们把卢述福弟兄的电台演说预先灌录在一些每分钟转动331/3周的唱片上,用配有扩音器和扬声器的流动播音机在礼堂、公园和其他公共地方播放出去。

러더퍼드 형제의 라디오 강연을 담은 33 1/3-rpm 음반을 방송하기 위해 앰프와 스피커가 딸린 이동식 녹음 재생기가 홀과 공원과 그 외 공공 장소에서 사용되었다.

55. 马太福音第24、25章;马可福音第13章;路加福音第21章;提摩太后书3:1-5;彼得后书3:3,4;启示录6:1-8)一长串现已应验的圣经预言向我们提出保证,圣经所描述的未来快乐前景是必然会实现的。

(마태 24, 25장; 마가 13장; 누가 21장; 디모데 후 3:1-5; 베드로 후 3:3, 4; 계시 6:1-8) 성취된 성서 예언들이 매우 많으므로, 우리는 성서 지면에 묘사된 행복한 장래에 대한 전망이 참됨을 확신할 수 있다.

56. 美国佛罗里达州的一位母亲为了《我的圣经故事书》的盒式录音带去函社方致谢,并论及她那五岁大的儿子说:

플로리다 주(미국)의 한 어머니는 「나의 성서 이야기 책」의 카세트테이프에 대한 감사의 편지에서 다섯살 된 아들에 대하여 이렇게 썼읍니다.

57. (录音)科尔特尼 · 威廉姆斯: 在你和你的孩子经历过所有的这些事情后, 你有任何建议给我吗,如果我有孩子的话?

(음성) 코트니 윌리엄스: 고모가 아이들과 함께한 모든 것들을 되짚어 봤을 때 저에게 해주고 싶은 조언이 있나요? 만약에 제가 아이들을 가지고 있다는 가정에서요.

58. 我不再吸食大麻,不再流连酒吧,不再纵饮,不再偷窃

더는 ‘마리화나’도, 술집 순례도, 과음도, 도적질도 하지 않았다

59. 燕鸥刷新纪录

기록을 경신하는 동물들

60. 逐户传道纪录

호별 방문 기록

61. 马太福音16:24,25)承认不再拥有自己意味着献身,也就是说,我们深爱上帝,乐意把自己的拥有权交给他。

(마태 16:24, 25) 자기를 부인한다는 것은 헌신하는 것을 의미합니다.

62. 启示录1:17,18)得了荣耀的耶稣会用这些钥匙把人类共同的、抽象的坟墓打开,让其中的所有人得到释放。( 约翰福音5:28,29)

(계시 1:17, 18) 영광스럽게 되신 예수께서는 그 열쇠들을 사용하여 하데스의 문들을 열어서, 인류의 공통 무덤 속에 갇혀 있는 모든 사람을 풀어 주실 것입니다.—요한 5:28, 29.

63. 马太福音6:19-21)你若现今遵行耶和华的旨意而记念他,他便会记念你而将你“心里所求的”赐给你,不错,使你永远在乐园里享有快乐、丰富的生活!——诗篇37:4;133:3;路加福音23:43;启示录21:3,4。

(마태 6:19-21) 지금 여호와의 뜻을 행함으로써 그분을 기억한다면, 여호와께서도 기억해 주시어 “네 마음의 소원,” 곧 영속할 낙원에서의 행복하고 부족할 것이 없는 생명으로 상 주실 것입니다!—시 37:4; 133:3; 누가 23:43; 계시 21:3, 4.

64. Waw(译音是“瓦”)和yohdh(译音是“约德”)两个辅音可以用来构成元音。“

자음 와우와 요드는 모음을 만드는 데 사용되기도 한다.

65. 现在他们有一“大群”见证人同工与他们一同欢欣鼓舞;自1935年以来,他们看出这些人乃是主的‘另外的羊’。——约翰福音10:16;启示录7:9,10。

이제 그들의 즐거움에는 1935년 이래 주의 “다른 양”의 일부로 밝혀진 반려자 증인인 “큰 무리”가 참여하고 있읍니다.—요한 10:16; 계시 7:9, 10.

66. 《The Freewheelin' Bob Dylan》(参考译名:《自由放任的鲍勃·迪伦》)是美国唱作人鲍勃·迪伦的第二张录音室专辑,由哥伦比亚唱片发行于1963年5月27日。

《The Freewheelin' Bob Dylan》은 1963년 5월 27일 컬럼비아 레코드에 의해 발매된 미국의 싱어송라이터 밥 딜런의 두 번째 스튜디오 음반이다.

67. 两个音节都包含全元音,并以辅音开始。

두 음절 모두 하나의 완전 모음이 있고 자음으로 시작되고 있다.

68. 并把录像放入冰箱里

집의 냉장고에도 그 봉투를 붙여 놓으세요.

69. 这是一小段影片记录

이것이 그 실험의 간략한 영상입니다

70. 启示录21:4)启示录21:5向我们保证:“这些话语是信实的,是真确的。”

요한 계시록 21:4에서는 “더 이상 죽음이 없을” 것이라고 알려 줍니다.

71. 约翰福音17:16)我通知上级我无法遵命到中南半岛作战,并且表明从今以后,我渴望不再参战。——以赛亚书2:4。

(요한 17:16) 나는 상관에게 더는 전쟁에 참여하고 싶지 않다고 말하면서, 인도차이나 전투에 참가하라는 명령에 따르기를 거부하겠다는 의사를 밝혔습니다.—이사야 2:4.

72. 马可福音4:37-41)因此,在新规制里这位大能的属天君王会完全控制自然界各种力量,使天灾永不再为害人间。

(마가 4:37-41) 따라서 새 제도의 강력한 하늘 왕께서는 자연력을 완전히 통제하심으로 다시는 자연재해가 사람에게 해를 주지 못하게 하실 것이다.

73. 人们不再打仗,不再互相残杀。

전쟁터에서 싸우다가 죽는 사람들이 더는 없을 것입니다.

74. 乌普萨拉总目录(Uppsala General Catalogue)是一个包括了12921个在北半球可见的星系目录。

웁살라 일반목록(웁살라 一般目錄, Uppsala General Catalogue, UGC)는 북반구 밤하늘에서 보이는 12,921개의 은하들을 수록한 목록이다.

75. 启示录也提到“忠信的见证人安提帕”在别迦摩被人杀害。( 启示录1:9;2:13)

또한 계시록에는 버가모에서 “죽임을 당한 나의 증인이요 충실한 사람인 안티파스”에 대한 언급도 있습니다.—계시 1:9; 2:13.

76. 然而,宁录是实有其人的。

그럼에도 불구하고, 니므롯은 분명히 실존 인물이었다.

77. 赵明诚,《金石录》卷二十二

조명성(趙明誠),《금석록(金石錄)》권 22

78. 启示录伟大的高潮近了!

「계시록—그 웅대한 절정은 가까웠다!」

79. 作为 Google 管理员,您可以借助登录审核日志来跟踪网域中的用户登录活动。

Google 관리자는 로그인 감사 로그를 사용하여 도메인에 대한 사용자 로그인을 추적할 수 있습니다.

80. 我随即赶到他们家里,在他的文件中,我发现了由当地警署发给阿赫蒂的一份许可证明书,批准他可以在城内的公园里播放录音演讲。

나는 그 집에 가서, 지방 경찰서에서 아티에게 시내의 공원에서 녹음된 연설을 틀어 주는 것을 허가한 문서를 그의 서류 속에서 발견하였다.