1. (另见录像带; 录音带; 音乐)

(次の項も参照: 音楽; カセットテープ; ビデオカセット)

2. 音乐录音带的导演一职继前作《會心一擊》(会心の一撃)之后再次由大久保拓朗担当。

ミュージック・ビデオの監督は前作「会心の一撃」に引き続き、大久保拓朗が担当した。

3. “录音带上的是你的声音吗?”

「テープの声の主はあなたですか」

4. 喂禽畜,播录音

庭先での食事時に流す録音テープ

5. (另见录像带; 录音带; 守望台出版物)

(次の項も参照: カセットテープ; ビデオカセット; ものみの塔出版物)

6. 我给他们录音机,然后他们录下内容

彼らにテープレコーダーを渡して 吹き込んでもらいました

7. 在守望台的录音室中,管弦乐团的各部分为录音而合奏乐曲

オーケストラの異なったパートが合わされて音楽となり,それがものみの塔のスタジオで録音される

8. 许多人对于录音室特别感兴趣,大会的戏剧、圣经朗诵和音乐均在这里制成录音带。

多くの人が特に関心を持ったのは,大会の劇や聖書朗読や音楽のテープの吹き込みが行なわれる録音スタジオでした。

9. 包含商业性录音(例如,乐器演奏、卡拉 OK 录音或音乐人的现场音乐会表演)的视频均不符合获利条件。

商業音楽のサウンド レコーディング(器楽曲やカラオケ音源など)が含まれる動画やアーティストによるライブ コンサート演奏の動画は、収益受け取りプログラムの対象となりません。

10. 录音带协助教导工作

カセットテープを用いて教える

11. (录音)亚当·奥斯丘:你好。

(録音)アダム:ハロー

12. 一段44分钟长的录音带(被称作“死亡录音带”)至少部分记录了琼斯于那天傍晚在大厅召开的集会。

「死のテープ」 (英語: Death Tape)として知られる44分のカセットテープは、この日の夕方、ジョーンズの指示でパビリオンの下で行われた集会の一部を録音したものである。

13. 两天之后他才发觉声音来自录音带而非来自收音机。

やっと二日後,父はそれがラジオではなくカセットであることに気づきました。

14. 录音带录有册子的课文和书里引证的许多经文。

そのカセットには,ブロシュアーの本文と,参照聖句の多くが収録されています。 録音は次の要領で行なわれています。

15. 这个磁带录音机不是新的。

このテープレコーダーは新しくない。

16. 发送圣经演讲的录像、录音或讲稿也是不明智的。

聖書の話を録音したものや書き取ったものを送るのも賢明ではありません。

17. 你的手提收音机、录音机或手电筒里也有电池。

ポータブルラジオやテープレコーダーにも電池が入っていますし,懐中電灯にも入っています。

18. 既然目前盒式录音机和录音带大为流行,自不难找到一位可以向之请教的朋友。

最近ではカセットテープやカセットテープレコーダーはかなり普及していますから,どうすれば良いかを教えてくれる友人を探すのは難しいことではありません。

19. 汽车上的收音机和卡式录音机给人提供最新的新闻和音乐。

カーラジオやカーステレオによって最新のニュースや音楽を聞くことができます。

20. 同时,所有录音带和录影配音带涂敷人员也要在同样环境中工作以除去尘埃微粒。

また,録音用テープおよびビデオ用テープのいずれの塗布作業に従事する人も,ほこりの粒子を閉め出すために,全員が同様の環境の下で働いています。

21. 要记得,经常清洁录音机和退磁,并且把盒带储在适当地方可使你的录音供你长久享用。

それでも,テープレコーダーを定期的に掃除し消磁して,カセットをふさわしい状態で保存するなら,録音したテープを長く楽しめるということを忘れないでください。

22. 我既没拿照相机,也没拿录音机。

わたしはカメラもテープレコーダーも持っていません。

23. 我们曾经一起装配录音机和留声机。 这些机器是用来在别人门前播放传道演讲录音的。

私たちは,人々の家の戸口で講話のレコードをかけるための録音再生機と蓄音機の組み立て作業を行ないました。

24. 研究人员录下30个法国小宝宝和30个德国小宝宝的哭声,再分析这些哭声的频率、旋律模式和音调。

研究者たちはフランスとドイツの新生児30人ずつの泣き声を録音し,周波数や音調を分析した。

25. 多幕戏剧先行分别录音,然后顺序编排,最后加上音乐和音响效果。

最後に擬音と音楽が加えられます。

26. 人有能力将人的形像、声音和动作摄录在影片或录像带上。

人間は人の像や声や癖を映画のフィルムやビデオテープに撮ることができます。

27. 录音带复制部门在过去三年间曾经生产1,100万匣英语、西班牙语、法语和葡萄牙语的录音带

テープ複製部門では過去3年間に,英語,スペイン語,フランス語,ポルトガル語のカセットテープを1,100万個余り生産した

28. 此外,他们也把这个消息制成录音带和录像带,大量分发出去。

さらに,非常に多くのカセットテープやビデオテープも配布しました。

29. 电脑编辑、特别效果、旁白、音乐和音效结合成这辑录像带

コンピューターによる編集,特殊効果,ナレーション,音楽,音響でビデオは完成した

30. 今天,人们大多用耳机收听激光唱片或盒式录音带的音乐。

ヘッドホンのついたポータブルプレーヤーでCDやカセットの音楽を聴くことが流行しています。

31. 管弦乐队的录音是在饭仓片镇的音响城市工作室进行的。

オーケストラのレコーディングは飯倉片町のサウンド・シティ・スタジオで行われた。

32. 我不能再忍受那噪音了。

もうあの音には我慢できない。

33. 现场表演被录制收录于"Private Corner" 迷你音乐会DVD,于2010年6月23日发行。

このコンサートはプライベートコーナー・ミニコンサートDVDに収録され、2010年7月23日に発売された。

34. 首先,我们发明了记录的方式-- 一开始通过书写,接着是录音 然后到了现在可以记录影像

まず 記録という技術の開発があります 模写にはじまり録音― そして録画が誕生しました

35. 在帕特森新设立的影音部门,弟兄把原本的录像带加以剪辑,然后制成英语版本。 非英语版的录像带则在荷兰分社的录音室加以复制。

現在,元になるマスタービデオテープと英語版のビデオの編集が,パタソンにある協会の新しいオーディオ/ビデオ施設で行なわれています。

36. 当我上高中时 我得到了我第一个Philips磁带录音机 录音机成为了我某种意义上前计算机时代的 学习途径

高校生になった時 私は初めてテープレコーダーを手にしました これはコンピューターが登場する前の 主たる読書メディアになりました

37. 为了掩盖机器的声音,我们在工场外面开着一台录音机或收音机,并且把音量开得很大。”

謄写版印刷機から出る騒音に気づかれないようにするため,作業場のすぐ外にカセットプレーヤーとかラジオを置いて音量を大きくしていました」。

38. MTV(音乐电视、音乐录影带)娱乐性丰富,许多年轻人都看得着迷。

ミュージック・ビデオはすごくいい,と多くの若い人たちは考えています。

39. 后来,弗兰克寄给我一个细小的录音带。

そうしたらフランクから小型のテープレコーダーが送られてきました。

40. Tia关于录音说:“为了更靠近印象中的声音,声音的方式和做法的计划考虑了200次。

レコーディングについてTiaは「イメージした音の完成形へ近づけるために、声の出方や作り方の仕組みを考えながら約200回行った」と語っている。

41. 因此,演员在台上只须以哑剧方式模拟录音带上的声音便行了。

そうすれば,ステージ上の演技者は,すでにテープに録音された声に合わせて身振りをするだけでよくなります。

42. 当我交还货车时,我并没有把录音带取回。

トラックを返す時もカセットはそのままにしておきました。

43. 然后我们再说音色, 那是你的声音让人感觉如何。

つぎに「声色」があります

44. ▪ 把盒式录音带放入原来的箱里或套里。

■ カセットを専用のケースかアルバムの中に入れて保管してください。

45. 把演讲录音或讲稿复制和分发: km 4/10 3

話を録音したものや書き取ったものの配布: 宣 10/4 3

46. 但他承认说:“常常戴着耳筒录音机听音乐,的确会影响他们的学习。”

しかしスティーブは,「いつもウォークマン[のヘッドホーン]をつけていた人は勉強などあまりできなかった」と認めています。

47. 很高兴再见到你们(欢呼)(音乐)

また会えてよかった(歓声) (音楽)

48. 此外,社方还有多种语言的盒式录音带供应。

幾つかの言語では,カセットテープもあります。

49. 与此同时,家父取回货车,并开始收听录音带。

そうしているうちに父はトラックに乗って,カセットを聴くようになりました。

50. 1980年代后,他也在录音室中时常使用合成器。

1980年代からはスタジオで頻繁にシンセサイザーを使うようになった。

51. 录音机经常准备妥他们所挑选的音乐,他们两人都很喜欢这项“练习”。

テープレコーダーで気に入った音楽がかけられるようにしてあり,二人ともこの“運動”を楽しみます。

52. 于是,我偷偷地把资料录下来,然后把录音带交给哥哥,让他在聚会所里播放出来。

それで,わたしはこっそり記事をテープに録音し,集会場で兄の一人にテープを流してもらいました。

53. 到了年底,人们大量购买圣诞礼品、贺卡和音乐录音带,令生意额达到顶峰。

年末には売り上げがピークに達しますが,それもクリスマスのプレゼントやカードや音楽CDなどが売れるからです。

54. 在阿尔蒂普拉诺高原,识字的人不多。 为了帮助这些人,守望台圣经书社灌录了当地语言的录像带和录音带。

アルチプラノでは識字率が低いため,地元の言語で作成されたものみの塔のビデオやカセットテープが大きな助けとなっていて,家庭聖書研究の司会にも役立っています。

55. 他在菲律宾制作拍子并在洛杉矶录制他的声音。

また、彼はフィリピンでビートを作り、さらにロサンゼルスでボーカルを録音した。

56. 她也时常播放《有史以来最伟大的人物》的录音带。

また,「これまでに生存した最も偉大な人」の本のカセットテープもよくかけます。

57. 他们兴高采烈地把录音带和剧本取去作为证据。

そしてうれしそうに,テープと台本を証拠として集めていました。

58. 启示录20:11-14)这里再次提到人类共同的、抽象的坟墓。

啓示 20:11‐14)ハデスもしくはシェオル ― 人類共通の墓 ― にいる人たちは神の記憶の中にとどめられており,一人残らず死の束縛から解放されます。(

59. 弟兄把多出来的空间用来做录音室,录制大会戏剧和数码光碟,包括手语的数码光碟。

新たに加わった建物は録音スタジオとして活用され,そこで大会の劇やDVD(手話のDVDを含む)が制作されています。

60. 乐手都要用大量时间研习这些乐谱,经过排练之后,就在纽约帕特森的录音室里灌录。

その後,演奏する兄弟姉妹はかなりの時間をかけて練習し,ニューヨーク州パタソンのスタジオで,リハーサルの後に録音がなされます。

61. 有了盒带录像机,人就可以欣赏到成千上万的电影、无数教人怎样做事的录像带、音乐录像带,甚至与自然、历史和科学有关的教育录像带。

ビデオがあれば,幾千本もの映画,数え切れないほどのハウツー物ビデオ,ミュージックビデオ,さらには自然や歴史や科学に関する教育用ビデオも見ることができます。

62. 后来,再加上变宫(宫的低半音,即(si))和变徵(徵的低半音,即(升fa)),称为七声或七音。

後に変宮(宮の低半音)と変徴(徴の低半音)が加えられ、七声または七音となった。

63. 我们只需看看欧洲和美国的音乐目录便可以看出优良的音乐其实车载斗量!

ヨーロッパとアメリカの音楽の目録を一見しただけで,優れた音楽が非常にたくさんあることに気づくでしょう。

64. 约翰福音3:16;启示录7:17)这个舒解会何时来到呢?

ヨハネ 3:16。 啓示 7:17)では,その救済はいつもたらされるのでしょうか。

65. 2008年他被收录进长岛音乐名人殿堂(Long Island Music Hall of Fame)。

2006年10月に、ロングアイランド音楽殿堂 (Long Island Music Hall of Fame)入りを果たした。

66. 不久,整部英文《新世界译本》都以录音带发行,共75盒。

やがて,英語の「新世界訳」全体を録音した75本のカセットが出ました。

67. 所以现在我会先用一个小型的录音机将演讲录下来,然后我用耳机一面听,一面跟着讲。

今では,小さなテープレコーダーに自分の話を録音しておいて,それをイヤホンで聞きながら講演を行なっています。

68. 文章建议驾车时,可以聆听盒式录音带来学习外语。

運転中に勉強のカセットのような頭を使うものをすすめるのは良くないことです。

69. 爸爸常常一边工作,一边听圣经和杂志的录音,女儿却喜欢带着耳机听流行音乐。

父親は仕事をしながら,聖書や雑誌の朗読を聴いていましたが,娘はイヤホンでポップ・ミュージックを聴くほうを好みました。

70. (另见《高唱王国诗歌》[光碟]; 《高唱王国诗歌》[录音带]; 《歌颂耶和华》[诗歌集]; 《歌颂耶和华》合唱版; 《歌颂赞美耶和华》[诗歌集]; 诗歌集; 《王国旋律》[录音])

(次の項も参照: 歌の本; エホバに歌う[歌の本]; エホバに歌う ― コーラス版; エホバに向かって賛美を歌う[歌の本]; 王国の調べ[録音された音楽])

71. 这样既可以防尘,又可使卷轴密闭,使录音带不致松脱。

そうすればほこりを避けることができ,カセットのリールを固定しますからテープがたるむことはありません。

72. 稍后,有些戏剧录音带可以用作富于教诲的家庭娱乐。

劇のテープの中には後日,教育的で楽しい家族の娯楽のために使われるものもあります。

73. BMI对待艺术的态度更加民主 在曲库里第一次收录了 第一次收录了非洲裔美国人的音乐

BMIは、ASCAPよりずっと民主的でした BMIは、レパートリーの中に 初めて黒人音楽を加えたりしました

74. 在向导陪同下,开始参观时她先行解释录音带是什么。

見学は,まず磁気テープとは何かの説明から始まりました。

75. 视乎录音或录影配音的制作过程而异,经过24至60小时之后,球碾里面的物质被抽唧出来,通过一系列的过滤器,滤至一极微粒的大小。

録音テープに使用するかビデオテープに使用するかによって異なるのですが,24時間から60時間後に,ボールミルの中身は,最も小さな目が一ミクロンまである一連のフィルターを通してろ過されます。

76. 他急切地想要捕捉它,但是没有办法,他既没有纸笔,也没有录音机 他急切地想要捕捉它,但是没有办法,他既没有纸笔,也没有录音机

紙も鉛筆もないんです テープレコーダーもない

77. 这将边收集记录,边旅行. 房车里将内置两台唱盘机, 混音器、酒吧、冰箱、综合音响系统.

ターンテーブル2台 ミキサー 小さなバー 冷蔵庫に音響システム内臓のトレーラです

78. 在音乐界的知名人士和音乐录像带大力吹嘘之下,于是便掀起了一阵吟快板热潮。

人気グループやミュージックビデオによる猛烈な売り込みにより,ヒップホップの需要があおられ,急成長しました。

79. 听取自己声音的方法之一是使两手作杯状置于耳背,向屋隅说话;使用录音机则更好

テープレコーダーを使えばなお良い

80. 我们有时也用一台大型录音机,在农舍里播放圣经演讲。

私たちは大きなテープレコーダーを使って,農家の家で聖書の話のテープをかけることもありました。