1. * 以来加将印证的权钥交托在约瑟•斯密的手中;教约110:13–16。

* 엘리야가 인봉 권능의 열쇠를 조셉 스미스의 손에 맡김, 교성 110:13~16.

2. 欧洲人权委员会的成员让-克劳德·苏瓦耶博士说:“权利与义务是息息相关的。

“권리와 책임은 불가분의 관계에 있다.

3. 虽然如此,宪法法院却完全没有理会联合国人权委员会的裁决。 2011年8月30日,法院裁定,政府有权继续实行军役法,囚禁因良心不容而拒绝服兵役的人。

그럼에도 불구하고 2011년 8월 30일, 헌법 재판소는 유엔 자유권 규약 위원회의 결정을 완전히 무시하고, 현행 병역법이 합헌이며 양심적 병역 거부자들을 계속 투옥시킬 수밖에 없다고 결정했습니다.

4. 创世记1:28)人类毫无忌惮地肆意毁灭野生动物乃是极度滥用这项委托的明证。

(창세 1:28, 오늘날의 영어 역본) 인간이 멋대로 거의 경솔하게 야생계를 파괴시킨 일은 그러한 책임을 굉장히 악용한 것이다.

5. 委员会裁定阿根廷政府侵犯了耶和华见证人的人权,并建议撤销禁令。

동 위원회에서는 정부가 여호와의 증인의 인권을 침해하였다는 결정을 내리면서, 금지령을 철회할 것을 건의하였습니다.

6. 耶稣接着祷告说:“我在地上已经荣耀你,你所托付我的事,我已成全了。”

예수께서는 이어서 “아버지께서 내게 하라고 주신 일을 내가 이루어 아버지를 이 세상에서 영화롭게 하였사[옵니다]”하고 기도하신다.

7. 真正的安全是渴望密切的联系而非追逐权力

권력보다 소통을 갈구하는 것입니다

8. 然而,斯托尔斯和同伴却走向另一极端,认为恶人完全没有复活的希望。

그래서 스토스와 그의 동료들은 그 반대의 극단으로 흘러서 악한 사람들은 아예 부활되지도 않을 것이라고 결론지었습니다.

9. “金正恩高踞层峰,其政权以残暴侵犯人权和全面恐吓人民为基础,”人权观察亚洲区副主任费尔・罗柏森(Phil Robertson)说。“

"김정은은 끔찍한 인권 유린과 철저한 국민 협박을 통해 국가를 지배하고 있다." 필 로버트슨(Phil Robertson) 휴먼라이츠워치 아시아지역 부지부장은 이같이 말했다.

10. 托尼,这次探险的总管,他说, “本,你得找到500米长的 平坦,厚实,安全的冰层。“

탐험대 매니저인 토니가 말하기를 "벤, 활주로로 사용할 수 있는 500미터 길이의 빙판이 꼭 필요하오. - 평평하고 두꺼운 안전한 얼음이래야 하오" 라고 말하더군요.

11. 波斯国王委任他做犹大省长,并下旨授权他重建耶路撒冷城。——尼希米记2:9,10;5:14。

그는 유다 총독으로 임명을 받았으며, 그 도시를 재건할 권한을 부여하는 페르시아 왕의 조서를 가지고 왔습니다.—느헤미야 2:9, 10; 5:14.

12. 科学家告诉我们,在廿三世纪的时候,曼尼托巴的居民将会再度看到日全蚀。

과학자들은 ‘매니토바’의 이 지역 거주민들이 다시 개기 일식을 목격하려면 23세기에 가서야 어느 땐가 가능할 것이라고 말한다.

13. (Turtledove)〔希伯来语tor托,tohr托尔;希腊语try·gonʹ特里贡〕

(turtledove) [히브리어, 토르; 그리스어, 트리곤]

14. 有些女受害人完全不能跟男子或权威的代表和睦相处。

일부 사람들은 남자들 혹은 권위를 가진 사람들과 도저히 사귀지 못할 것이다.

15. 雷纳托很感激耶和华为他所做的一切,于是在2002年受浸,次年更成为全时的传道员。

레나토는 여호와께서 자신을 위해 하신 모든 일에 대해 감사하는 마음으로 2002년에 침례를 받았고 이듬해에는 전 시간 그리스도인 봉사자가 되었습니다.

16. 今年3月,联合国人权理事会决议支持该报告结论;11月,联合国大会第三委员会跟进,以111票对19票、55票弃权的悬殊结果通过该报告。

3월에는 유엔 인권 이사회가 연구 결과를 지지하는 결의안을 채택했고 11월에는 유엔총회 제3위원회 또한 111대 19 투표 (55표 기권)로 결의안을 채택했다.

17. 新闻报道透露,在当地的规划委员会举行的会议上,“委员会认为,在正常情况下是没有可能迫使人完全遵守这些规则的。

그 지역 건축 기획 위원회에 관한 한 뉴스 보도는 이러하였습니다. “그 위원회가 생각하기로 정상적인 경우로는 그러한 조건을 이행한다는 것은 불가능할 것이었습니다.

18. 起初教我圣经的是斯托扬,后来改由托特卡跟我讨论。

처음에는 스토얀과 연구를 하다가 매우 친절한 증인 자매인 톳카와 연구를 했어요.

19. 暗板托架(摄影)

사진감광판용 가대

20. 一位持有土地抵押权的男士应邀在星期六前来收取全部账项。

부동산에 대한 저당권을 가진 한 신사에게 토요일에 와서, 돈을 받아가라고 하였다.

21. 耶稣这次临在,不但会影响全地的居民,也牵涉到他以上帝所膏立的君王身份去行使全部权柄。

그것은 분명히 특별한 임재 즉 땅의 모든 주민과 관련되어 그들에게 영향을 미치며 예수가 하느님에게 기름부음받은 왕으로서 온전한 권위를 표현하는 일과 불가분의 관계에 있는 임재를 가리킨다.

22. 央委員會]]的候補委員名單。

권위와 개인(이종익 역, 1997) Authority and the Individual].

23. 摩托车——有多危险?

오토바이—얼마나 위험한가?

24. 把 衣服 换掉 , 拜托

제발 그 옷 좀 갈아입고

25. 初级会(包括托儿班)

초등회(유아반 포함)

26. 与此同时,国王授权翻译一本全新的英语圣经译本,那就是《英王钦定本》。

한편, 제임스 왕은 성서를 새로이 영어로 번역하도록 명령하였으며, 1611년에는 「제임스 왕역」이 완성되었습니다.

27. 另一些就不断由一个托管人转往另一个托管人那里,无法安定下来。”

더 많은 결손 가정 출신의 어린이들이 제대로 돌봄을 받지 못하고 있다.” 그 신문에서는 또한 이렇게 지적하였습니다.

28. 托莱多的金属镶嵌是以纯黑的钢片衬托耀眼的金银镶花图案。

톨레도의 상감 공예는 강철의 진한 검은색 바탕에 금이나 은을 박아 넣어 그 광채를 더욱 부각시킵니다.

29. 拜托 大叔 请 出来 一下

아저씨 술 드셨어요?

30. 2005 年 , 擅闯 迪费托 住处

2005년 가택 무단 침입

31. 约翰福音16:11)用十只角来象征撒但全权操控着这个世界,的确非常恰当。

(요한 16:11) 열 뿔은 적절하게도 사탄이 이 세상에서 온전히 행사해 온 권력을 상징합니다.

32. 1950年,跟哥哥雷纳托合照

나의 형 레나토와 함께, 1950년

33. 初级会教师和托儿班领袖

초등회 교사와 유아반 지도자

34. 在地广人稀的地区中,直接位于全蚀地带中心的只有曼尼托巴省会温尼伯以北约113公里(70哩)外的阿堡格小镇。

개기식의 진로 중앙선에 위치한 지역으로 인구가 조밀한 몇개 지역 중의 하나는 ‘매니토바’ 도 ‘위니펙’ 북방 약 113‘킬로미터’에 위치하고 있는 소도시 ‘아르보르그’였다.

35. 示例:弹药、弹药匣、消音器、枪支三脚架和两脚架、枪托、改装套件、枪把、瞄准镜、撞火枪托

예: 탄약, 탄약 클립, 소음기, 삼각대 및 양각대, 개머리판, 변환 키트, 총 손잡이, 망원경 및 조준기

36. 托尔特克人的羽蛇神的浮雕

톨텍족의 깃털 달린 뱀 신인 케찰코아틀을 묘사한 얕은 돋을새김

37. 会众的行政由连务仆人(后来的组务仆人)负责,他的助手全都是在“忠信睿智的奴隶”督导下被委任的。

회중을 관리하는 일은 부회의 종(나중에는 회중의 종)과 그를 보조하는 여러 종들의 손에 맡겨지게 되었으며, 그들 모두는 “충실하고 슬기로운 종”의 감독 하에 임명되었습니다.

38. 他意识到耶稣向他显现,“夺得”了他,委派他作“差往众国族的使徒”。 这件事把扫罗的一生完全改变过来。(

사울은 예수께서 그에게 나타나셔서 ‘그를 잡아’ “이방 사람들에게 보내진 사도”로 임명하셨음을 깨달으면서 삶에 커다란 변화가 있게 되었습니다.

39. 如果委刊項同時符合下列三個條件,系統就會將其視為候選委刊項的競爭委刊項 (E):

다음의 각 사항을 충족하는 경우 광고 항목이 예상 광고 항목과 경합(E)하는 것으로 표시됩니다.

40. 虽然他享有很大的权利,受托将上帝的启示传给约翰,他却看出他这样行只是执行身为上帝奴仆的职责而已;他若为此而受人尊崇便不对了。

자신이 하나님의 계시를 전달하는 큰 특권을 받았음에도, 그 천사는 자신이 하나님의 종으로서의 역할을 수행하는 데 대해 조금이라도 경배를 받는 것은 잘못임을 알고 있었다.

41. 让 我 一个 人待 着 就 好 拜托 了

날 내버려둬, 제발

42. 用铅字托盘把句子文字排成栏

조판 게라에 여러 행이 난으로 구성된 모습

43. 允许任何程序保留在系统托盘中

임의의 프로그램을 시스템 트레이에서 실행시킵니다

44. 人权观察在今天发表的全球考察报告中指出,布希政府使用酷刑及未经审判便拘押的行动,美国的信用因此大失,欧盟必须补救人权领域里领导的缺失。

휴먼라이츠워치는 오늘 2007년 세계보고서를 발표하면서, 부시 행정부의 고문과 재판없는 감금으로 인해 미국정부에 대한 신뢰가 손상된 상황에서 유럽이 인권 리더십의 공백을 채워야 한다고 말했다.

45. 诗篇34:19)的确,圣经告诉我们耶和华的眼目“在全地上看来看去;凡以纯全之心向他的人、他就显大权能去帮助他”。——历代志下16:9,《吕译》。

(시 34:19) 실제로 성서는 우리에게 여호와의 눈은 “온 땅을 두루 감찰하사 전심으로 자기에게 향하는 자를 위하여 능력을 베푸”신다고 알려 줍니다.—역대 하 16:9.

46. 我们很高兴受训后的第一个委派是到马拉维分部,因为女儿和女婿都在那里服务,我们全家又重聚了!

기쁘게도 우리의 첫 임지는 우리 딸들과 사위들이 봉사하는 말라위 지부였습니다.

47. 優先級較低的競爭委刊項:擁有相符或重疊指定條件的委刊項可能會被候選委刊項挪用曝光次數。

우선순위가 낮은 경합 광고 항목: 예상 광고 항목이 타겟팅 기준과 일치하거나 중복되는 광고 항목에서 노출수를 가져갈 가능성이 있습니다.

48. 優先級相同或較高的競爭委刊項:擁有相符或重疊指定條件的委刊項可能會挪用候選委刊項的曝光次數。

우선순위가 높거나 같은 경합 광고 항목: 타겟팅 기준과 일치하거나 중복되는 광고 항목이 예상 광고 항목에서 노출수를 가져올 가능성이 있습니다.

49. 消费物品安全委员会1990-1994年的报告指出,估计在因放烟火而引致受伤的事件中,有百分之20都是眼部受伤。

소비자 제품 안전 위원회에서 1990년부터 1994년까지의 상황을 편집한 그 보고서에서는, 불꽃놀이로 인한 부상의 20퍼센트는 눈의 부상인 것으로 추정한다.

50. 我们一起从事先驱服务,享受了美好的一生。 现在我们仍然将全时服务视为一生最宝贵的权利。

우리는 파이오니아로서 함께 봉사하면서 놀라운 인생을 살게 되었고, 여전히 전 시간 봉사를 인생에서 가장 값진 보배로 생각합니다.

51. 迦斐托人可能是非利士人: it-1 720, 733

갑도림이 블레셋 사람들일 가능성: 통-1 30, 61

52. 约伯记26:7)埃及人说大地是由柱子支撑着的;希腊人说大地由巨人托住;还有些人说它由大象托住。

(욥 26:7) 이집트인들은 지구가 기둥들에 의해, 그리스인들은 아틀라스 신에 의해, 다른 사람들은 코끼리에 의해 떠받쳐져 있다고 말했다.

53. 基督徒所受的信托之一是“健全话语的模式”,意即通过圣经而传授的真理;这种真理由“忠信审慎的奴隶”分发出去作为‘适时的粮食’。(

그리스도인에게 맡겨진 것에는 “건전한 말씀의 본,” 성경을 통하여 전달되고 “충성되고 지혜 있는 종”이 ‘때에 따른 양식’으로 분배하는 진리가 포함됩니다.

54. 開啟影片廣告委刊項。

동영상 광고 항목을 엽니다.

55. 由托尼·達勒姆發明,由烏韋·梅弗特銷售。

이것은 Tony Durham에 의해 고안되었고 우베 메페르트(Uwe Mèffert)에 의해 판매되었다.

56. 廣告素材集只適用於影片委刊項,不會出現在多媒體委刊項中。

광고 소재 세트는 동영상 광고 항목 유형에만 적용되므로 디스플레이 광고 항목에는 표시되지 않습니다.

57. 一名前囚犯告诉人权观察,“全国所有监狱的囚犯人数是按照生产所需的人均劳动力日数来分配的。”

전 수감자가 휴먼라이츠워치에 전한 바에 의하면 "북한 전역에수감자의 수는 생산에 필요한 노동일에 따라 수감소에 배정된다"고 말했다.

58. 可是,在较新的秘密认罪安排中,教会声称教士拥有大得多的“恕罪力量或权威”。——《新天主教百科全书》。

하지만 근래의 비밀 고백의 경우, 교회는 사제에게 “죄를 용서할 권능 또는 권한”이 한층 더 많이 있다고 언명하였다.—「신 가톨릭 백과 사전」.

59. 在希特勒掌权期间,耶和华见证人因全心爱戴真神,拒绝效忠希特勒而遭受迫害,列特是其中之一。

히틀러 치하에서 여호와의 증인은 히틀러를 참 하느님이신 여호와보다 더 높은 위치로 격상시키기를 거부하였기 때문에 박해를 받았습니다.

60. 导游告诉我们楠马托尔的面积有81公顷。

안내인 두 사람은 난마돌의 면적이 약 80헥타르라고 우리에게 알려 주었습니다.

61. 其目标应是就半岛安全难题寻求长期、有效的解决方案,同时采取措施改善朝鲜的恶劣人权状况。”

“정상회담의 목표는 한반도의 어려운 안보 문제에 대한 실질적이고 장기적인 해법을 찾는 동시에 열악한 북한인권 상황 개선을 위한 조치를 취하는 것이다”라고 덧붙였다.

62. 因此 我们不能把希望寄托在小行星上

그래서 소행성에 대해서는 그다지 많은 기대를 하지 않습니다.

63. 这个地区现在叫里奥廷托,仍然出产矿石。

오늘날 리우틴투라고 불리는 이 지역에서는 동일한 광석들이 여전히 채굴되고 있습니다.

64. “是个梦,甚至不是美丽的梦。”——莫托克(Helmuth von Moltke)。

“꿈, 그것도 아름답지 않은 꿈.”—헬무트 폰 몰트케.

65. 有一次矿坑又发生意外,安托万差一点死掉。

앙투안은 갱도가 무너지면서 목숨을 잃을 뻔한 적도 있었습니다.

66. 此外,“它[象征英美双元世界霸权的兽]使全地和住在地上的人,都拜那受过致命伤而医好了的头一只兽。

또한, “저가 ··· 땅과 땅에 거하는 자들로 처음 짐승에게 경배하게 하니 곧 죽게 되었던 상처가 나은 자니라 ··· 땅에 거하는 자들에게 이르기를 ··· 짐승을 위하여 우상[형상, 신세]을 만들라 하더라.”

67. 这个词源自希腊语动词baʹpto“巴普托”,意思是“蘸”。(

(요 13:26) 성서에서 “침례를 주다”는 “(물에) 잠그다”와 같은 말이다.

68. 托尼说:“我们结婚已经16年,生活也很愉快。”

“우리는 16년 동안 행복하게 결혼 생활을 하고 있습니다.”

69. 在圣经里,耶和华的“声音”有时也指来自上帝极权威的命令,就像“全能的上帝说话的声音”一样。( 结10:5,RS)

성서에 나오는 여호와의 “음성”이라는 표현은 때때로, “전능한 하느님의 음성”의 경우처럼, 하느님의 명령에 수반되는 권위를 가리키기도 한다.—겔 10:5, RS.

70. 桑托林岛的破火山口侧没有斜坡,只有悬崖。

산토리니에 있는 칼데라의 가장자리는 비스듬하게 경사진 곳이라고는 전혀 없는 낭떠러지뿐입니다.

71. 我试着去尼日利亚南部的索科托州 寻找答案。

저는 나이지리아 북부의 소코토(Sokoto)로 가서 사막화의 진행 상황을 알아보았습니다.

72. 1934年,国会通过《通讯法》(Communication Act),联邦无线电委员会由此改组为“联邦通信委员会”。

1934년에 의회는 연방 무선 통신(Federal Radio Commission)을 폐기하고 새로운 연방 통신 위원회에 권한을 이행하는 통신법을 통과시켰다.

73. 特权提升表示用户设法得到本不应该有的权限。

권한 확대는 사용자가 부여받지 않은 권한을 받는 것을 말한다.

74. 同年,欧洲第一个滑雪俱乐部托特瑙就成立了。

그 책은 사람이 살지 않는 광막한 대지를 정복하고 싶어하는 사람들의 모험심을 자극하였습니다.

75. 惟一的枪械就是警察用来指着温贝托的手枪!

그곳에 있는 총이라고는 단지 경찰이 움베르토에게 겨누고 있는 총들뿐이었습니다!

76. 只有获得持有适当权钥的圣职领袖的授权,或在持有这些权钥者指导下行事的圣职领袖的授权时,才能执行救恩的教仪。

구원의 의식을 집행하려면 적절한 열쇠가 있거나 그러한 열쇠가 있는 사람의 지시에 따라 일하는 신권 지도자의 승인이 필요하다.

77. 它见证当权者的愚行,因为他们贪慕虚荣,玩忽职守,故意漠视造船的安全守则,不然,它就不会遇上这次海难了。

바사호는 자만심과 경솔한 태도 때문에 올바른 선박 건조 방식을 의도적으로 무시한 권력자들의 어리석은 태도를 생각나게 해 줍니다.

78. 我的委派就是负责清洁窗户。

나는 유리창을 닦는 일에 임명되었습니다.

79. 在他的《政治与英语语言》一文中 他描述了各种手段, 诸如矫饰词汇来形容权威 或者用委婉说法掩盖残暴行径, 使其得到接受 或者迂回扭曲句子结构

그의 에세이 " 정치와 영어"에서 그는 권위를 지키려고 가식적인 말을 쓰는 기술에 대해 말합니다.

80. 信里没有提出任何理由。 但当我们抵达希腊后,分部委员会的各成员从中央长老团的另一封来信得知,我已获委任做希腊分部委员会的统筹者。

아무런 사유도 적혀 있지 않았습니다. 그런데 우리가 그리스에 도착하자, 통치체로부터 온 또 한 통의 편지가 그곳의 지부 위원회에 낭독되었는데, 그것은 나를 그리스 지부 위원회 조정 위원으로 임명한다는 내용이었습니다.