1. 可以从轻、减轻或免除处罚。

但, 刑을 減輕 또는 免除할 수 있다.

2. 除了要减少花钱,也要避免浪费。(

검소한 생활을 하는 또 다른 방법은 낭비를 피하는 것입니다.

3. 18 你要仔细查阅免除责任的豁免书以及医院要你在入院时所签署的同意书的内容。

18 입원할 때 병원측에서 환자측에 서명할 것을 요구하는 책임 면제 각서와 동의서를 면밀히 조사해 보아야 한다.

4. 供应商通常给客户一个本地的电话号码,免除了额外的电话费用。

인터넷 서비스업체들은 일반적으로 전화 비용이 많이 들지 않도록 시내 전화 번호를 제공합니다.

5. 创世记9:3,4;使徒行传15:29)美佐江把一份《免除法律责任声明书》交给医生。

(창세 9:3, 4; 사도 15:29) 의사들은 면책 각서를 받아들였는데, 그 각서는 미사에의 결정으로 인해 초래되는 어떤 결과에 대해서도 의사들과 병원에 책임을 묻지 않겠다는 내용이었습니다.

6. 学校既然是社会的缩影,自然不能免除社会的种种弊病。 近年来,社会的问题正急剧恶化。《

학교는 사회의 일부로서 사회상을 반영하기 때문에, 사회 전반의 문제로부터 보호받지 못하고 있습니다. 사회 문제는 해가 갈수록 급속도로 심화되어 왔습니다.

7. 这些令人困扰的事实强调有找寻免除染污的能源的必要。 太阳本身便完全符合这项条件。

이러한 불안한 사실들은 오염없는 ‘에너지’ 자원을 개발해야 할 필요성을 강조한다.

8. 就耶和华见证人病者而言,这涉及随时随地带备一张新近填妥的医疗指示/免除责任卡。

여호와의 증인 환자의 경우는 최근에 온전히 작성한 의료 지침 및 면책 각서를 항상 소지하고 다니는 일이 여기에 관련된다.

9. 在疟疾横行的地区,镰状细胞性贫血患者更需要加倍小心,除了避免被蚊子叮,也要服用预防疟疾的药物。

겸상 적혈구성 빈혈이 있는 사람은 말라리아가 빈발하는 지역에 있을 때에는 모기에 물리지 않도록 하고 그 병을 예방해 주는 약을 복용함으로써 스스로를 보호하는 것이 현명합니다.

10. 无论他们能否立即来到,但说不定有朝一日,一张新近的医疗指示/免除责任卡能发挥重大作用,保护你的权利。

최근에 작성한 의료 지침 및 면책 각서는 그 즉시든 얼마 후이든 환자의 권리가 보호를 받는 일의 열쇠가 될 수 있다.

11. 遵循这些准则有助于避免出现一些常见问题,包括对您的信息进行更改或从 Google 中移除您的商家信息等情况。

가이드라인을 준수하면 비즈니스 정보가 변경되거나 간혹 Google에서 삭제되는 것과 같이 자주 발생하는 문제를 예방할 수 있습니다.

12. 除了亚伦和他的儿子之外,其他哥辖人都不可观看这些器具,连看一眼也不可,也不可触摸圣所,免得死亡。(

아론과 그의 아들들을 제외한 고핫 사람들은 잠시라도 그 기구들을 보거나 거룩한 곳에 손을 대는 것이 허락되지 않았는데, 그렇게 하는 것은 죽음을 의미했기 때문이다.

13. 美国传染病学家加里·沃姆泽医生指出,人如果在24小时内就把蜱除去,这有助他避免患上莱姆病。

24시간 내에 진드기를 떼어내면 라임병에 전염되지 않을 수 있다고 미국의 전염병 전문가 개리 웜저 박사는 말합니다.

14. 加那利松是那里主要的乔木,除了在最陡峭的山坡外,漫山都是这种松树,这有助火山口避免受到进一步的侵蚀。

주종을 이루는 카나리아 소나무가 가장 가파른 경사지를 제외한 전 지역을 뒤덮고 있어, 칼데라의 측벽이 더 이상 침식되지 않게 보호한다.

15. 免疫细胞借着这两样东西互相联络,它们激起免疫系统的许多重要反应,从而提高免疫系统对病菌的反应。

림포카인은 면역계의 매우 중요한 여러 반응을 활성화시키며 그로 인해 병균에 대한 면역계의 반응을 후원한다.

16. 你就赦免我的罪过。”(

그러자 당신은 내 죄들의 잘못을 사하셨습니다.”

17. 蒙上帝悦纳的宗教会(5)教导我们避免毁谤正直的朋友,(6)避免与可鄙的人交往。

하나님께 가납되는 종교는 (5) 곧은 이웃을 훼방치 않으며, (6) 망령된 사람과 교제하는 일을 피하게 만들 것이다.

18. 如果有任何附加的装置,例如免持听筒(免提听筒),能减低SAR值,就应该使用。”

핸즈프리 키트를 사용하거나 전자파 흡수율을 낮추는 것으로 증명된 장치가 있다면 그러한 장치를 사용한다.”

19. 研究人员发现,人的心理状态能影响免疫系统,比如压力能削弱免疫系统的效率。

일례로, 스트레스를 받으면 면역 반응이 약해질 수 있지요.

20. 我是否避免批评他所做的事?

나는 남편이 하는 일을 경시하는 일이 없는가?

21. 伽马球蛋白、抗毒素和超免疫血清,都是从免疫了的人或动物的血液里提取出来的疫苗。

면역이 된 사람이나 동물의 혈액 추출물로 만드는 접종액에 붙여지는 다른 이름들에는 감마 글로불린, 항독소 그리고 과면역 혈청 등이 있다.

22. 为免自己的灵性受损,有些人也许尽量避免跟表现这种精神的人有密切的社交往来。

영적으로 약해지고 싶지 않기 때문에, 어떤 사람들은 그러한 사람과의 교제를 제한할지 모른다.

23. 避免堆积废物或杂物

쓰레기나 불필요한 물건들이 쌓이지 않게 한다

24. 免疫系统也更活跃

그리고 면역 체계도 더 활발하죠

25. 即使有些难题是无法避免的,你仍然可以学会控制自己的情绪以免被灰心的感觉所压倒。

특정 문제들을 피할 도리가 없는 때라도, 실망으로 압도되지 않기 위하여 자신의 감정을 제어하는 법을 배울 수 있다.

26. 安全免病抑或充满危险

감염의 위험성—없는가, 많은가?

27. 所以我也不能对此免疫

그래서 저는 전자제품과 엑세서리 부가하기에 면역되지 않았죠.

28. 具体方法是在视频会议中点按参与者标签,然后点按要移除的参与者的姓名,再点按移除图标 [移除]。

화상 회의에서 뒤로 화살표 [Back]를 클릭하고 해당 사용자 위에 마우스를 올려놓은 후 삭제 [삭제]를 클릭합니다.

29. 免疫球蛋白(对抗各种疾病)

(여러 가지 병에 대한) 면역 글로불린

30. 提示:要删除提醒,请点击右下方的“删除提醒”图标 [Delete reminder]。

Wear OS 시계에서 알림 설정하는 방법 알아보기

31. 巴比伦人的生活与历史》说:“我们发现,巴比伦人除了崇拜众多的神祇,也非常相信邪灵。 在他们的宗教著作里,相当多的篇幅是求神庇佑人免受鬼灵侵害的祷文和符咒。”

「바빌로니아 사람들의 생활과 역사」(Babylonian Life and History)라는 책에서는 이렇게 기술한다. “바빌로니아 사람들이 숭배했던 신들의 수에 더하여, 영들이 존재한다는 그들의 믿음도 상당히 강했음을 발견하게 되는데, 그 정도가 매우 심해서 영들을 경계하는 기도나 주문이 그들의 종교 문학의 상당히 큰 부분을 차지한다.”

32. 直至不久之前,这种注射所用的是从血中抽出的免疫球蛋白,其中含有一个已经具有免疫性的人的抗体。

최근까지만 해도 이러한 주사액은 이미 면역이 되어 있는 사람으로부터 항체가 들어 있는 면역 글로불린을 추출해서 만들고 있습니다.

33. 业主免收弟兄三个月的租金作为回报。

그러자 주인들은 3개월 동안 임대료를 받지 않았습니다.

34. □ “有充分的盐”的基督徒会避免一些什么事?

□ “소금을 잘 친” 그리스도인들이 피해야 할 것들 가운데는 어떠한 것들이 있읍니까?

35. 避免千篇一律,事事都套用同样的词句。

당신이 가지고 있는 갖가지 사상들을 전달할 때, 똑같은 표현들과 상투어를 계속 반복적으로 사용하지 마십시오.

36. 赋税:你熟悉关于减税和免税的法律吗?

세금: 당신은 법이 베푸는 감세나 면세 혜택에 관해 잘 아십니까?

37. 例如: rmdir -p foo/bar/baz 该指令会首先移除baz文件夹,然后移除bar文件夹,最后移除foo文件夹。

예를 들어: rmdir -p foo/bar/baz 라고 입력하면 baz/가 먼저 삭제되고, 다음 bar/ 그리고 마지막으로 foo/가 삭제됨으로써 명령어에서 지정한 모든 디렉터리 트리가 전체적으로 삭제된다.

38. 免疫缺乏症致命到什么程度呢?

이 병(AIDS)의 치사율은 어떠합니까?

39. 如果排除“未知”类别中的人群,则可能会排除部分目标受众群体。

'알 수 없음' 카테고리의 사용자를 제외하면 타겟 잠재고객도 일부 제외될 수 있습니다.

40. 丙)我们要怎样做才能避免中撒但的奸计?

(ᄃ) 사탄의 간사한 계책에 넘어가는 일이 없도록 하려면 우리는 어떻게 할 필요가 있습니까?

41. “我们人人都难免绊倒许多次”

“우리는 모두 여러 번 걸려 넘어집니다”

42. 不论智愚贵贱,终久不免一死。

공포에 찬 인생 누가 부인하리.

43. 有些医生开给病人服用以减低食欲、消除疲劳或解除抑郁的情绪。

일부 의사들은 식욕을 억제시키거나 피로감을 감소시키기 위해 또는 우울증을 해소시키기 위해 이것을 처방합니다.

44. 喝足够不含酒精的饮料可以避免脱水现象。

또한 탈수 증상을 줄이기 위하여 알코올 성분이 없는 음료를 충분히 드십시오.

45. ▪ 避免进食鱼龄较高,体型较大的珊瑚鱼。

▪ 산호초에 사는 물고기 가운데 오래 살았거나 몸집이 큰 물고기는 먹지 않는다.

46. 你 的 結腸 切除 朮 怎麼 啦

결장절제술은 어쩌고?

47. 如要刪除某個群組,請開啟該喇叭組,然後依序輕觸「設定」圖示 [設定] [接下來] [刪除群組] [接下來] [刪除]。

그룹을 삭제하려면 스피커 그룹을 연 다음 설정 [설정] [다음] 그룹 삭제 [다음] 삭제를 탭합니다.

48. 你可以避免在衣橱内堆放杂物吗?《

우리의 벽장도 산더미 같은 잡동사니로부터 어느 정도 구제되어야 할 형편인가?

49. 以较近的将来而言,能源短缺加深是无可避免的。

가까운 장래에는 증가 일로에 있는 부족 상태로부터 피할 길이 없다.

50. 将要临到他身上的事,若是可以避免就好了!

그분을 기다리고 있는 것을 면할 수만 있다면 얼마나 좋겠는가!

51. 给水除气设备

급수용 공기분리기

52. 非家用除垢剂

비가정용 물때제거제

53. 这种病会导致免疫系统失调,损害自身的器官。

그의 말은 이러합니다. “나는 정말 겁이 났었죠.

54. 狗儿经过充分的训练,就免费送给新的主人收养。

훈련을 다 받으면, 보청견은 입양 형식을 통해 무료로 새 주인에게 전달됩니다.

55. 要控制自己,避免指责或批评对方。(“

잘못을 따지고 비판적이 되고 싶은 충동을 억누르라.

56. 不过,如果某些商业机构或个人符合法律规定的资格,可以获得课税减免,那么他们申请这样的减免也没有什么不对。

한편 법적으로 특정 개인이나 사업체에 감세 혜택이 보장될 경우 자격이 된다면 그러한 혜택을 받을 권리를 주장하는 것은 전혀 잘못이 아닙니다.

57. 您可以逐个移除关键字,也可以一次性移除多个关键字。

키워드를 개별적으로 삭제하거나 여러 개의 키워드를 한 번에 삭제할 수 있습니다.

58. 从磁盘上删除所选的表情

디스크에서 선택한 이모티콘 삭제하기

59. 最后他们都不免一死。——传道书12:2-7。

결국에는 죽게 됩니다.—전도 12:2-7.

60. 注意:删除所有地图历史记录并不会删除您保存、分享的地点或受邀评价的地点。

참고: 지도 기록을 모두 삭제해도 내가 저장했거나 공유 중이거나 리뷰를 요청받은 장소는 삭제되지 않습니다.

61. • 随时带备新近的《预先签署的医疗指示和免责声明》。

• 최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」를 항상 소지한다.

62. 虽然耶稣并非仅是讨论我们在事奉上帝方面的改善和增加,对我们当中有些人来说,我们仍需作出很大努力去改善自己的行为或革除若干坏习惯‘以免在任何方面使人跌倒’。(

예수께서 논하신 것이 단지 우리가 하나님께 드리는 봉사를 개선시키고 증가시키는 것에 대한 것이 아니기는 하지만, 우리들 가운데 어떤 사람들은 우리의 행실을 개선시키거나, 나쁜 습관에서 벗어나 “무엇에든지 아무에게도 거리끼지 않게” 하기 위해서 힘쓸 필요가 있읍니다.

63. 关于开除,圣经提到什么例子? 为什么保罗劝会众重新接纳那个被开除的人?

성경에는 제명 처분의 어떠한 예가 있으며, 회중에게 그 사람을 복귀시키도록 권고한 이유는 무엇입니까?

64. ......为了达成裁军,跟政府发生冲突是在所难免的。”

··· 군비 감축을 이룩하기 위해서, 정부와 충돌을 빚는 것은 거의 불가피한 일이다.”

65. 所罗门所指的是老年无可避免的健康衰退而言。

솔로몬은 노년기에 일어나는 격심한 건강의 악화에 관해 말하였던 것이다.

66. 他们不了解,除了眼睛以外,还有别的方法可以看见,除了双手以外,还有别的方法可以感受,除了耳朵以外,还有别的方法可以听见。

그들은 눈이 아니고도 볼 방법이 많다는 것을 이해하지 못합니다. 손이 아니고도 느낄 방법은 많으며, 귀가 아니고도 들을 방법은 많습니다.

67. 要说明一下背页的表格,指出免费学习圣经的安排。

전도지의 뒷면에 나오는 무료 가정 성서 연구를 신청하는 쿠폰을 보여 주십시오.

68. 要记住随身携带最新的预先的医疗指示/豁免证书。

최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」를 소지하는 것을 잊지 마십시오.

69. 这时候,爱滋病毒已使病人的免疫系统彻底崩溃。

HIV가 면역계 전체를 무력화시키는 데 성공한 것이다.

70. 這種 方式 更人道 , 從 而 避免 了 很多 不必要 的 暴力

좀더 인간적이고 덜 가학적이고 과도한 폭력을 피하는 방식이었습니다

71. 你怎样做就能避免让讨论演变为争论?

대화가 격렬해지는 것을 어떻게 방지할 수 있습니까?

72. 15分钟:预先的医疗指示/豁免证书所具有的保护价值。

15분: 「사전 치료 지침 및 면책 각서」의 보호가 되는 가치.

73. ● “多言多语,难免犯错;约束嘴唇,才算睿智。”(

● “말이 많으면 범과가 없지 않지만, 입술을 억제하는 자는 슬기롭게 행동한다.”

74. 恶人若拒绝洗心革面,除了将之剪除之外还有什么解决方法呢?

악인이 개심하기를 거절한다면, 그들을 제거하는 것 외에 또 어떠한 해결책이 있겠는가?

75. 只是我告诉你们,凡[继续]向弟兄动怒的,难免受审判。”(

“옛 사람에게 말한바 살인치 말라 누구든지 살인하면 심판을 받게 되리라 하였다는 것을 너희가 들었으나 나는 너희에게 이르노니 형제에게 노하는 자마다 심판을 받게 되[리라.]”

76. 你会把房子的屋顶做成两面倾斜的,以免积聚雨雪吗?

비나 눈이 흘러내리도록 집의 지붕을 경사지게 설계할 것입니까?

77. 他们当中有不少人觉得,受苦根本是人无法避免的。

그리고 많은 사람들은 고통이 언제나 인간 생활의 일부분이라고 생각합니다.

78. 他们会受到保护,得以避免若干难题。 由于父母人生经验较丰富,他们能够预见这些难题而帮助儿女加以避免。(

그리고 그들은 부모들이 풍부한 인생 경험을 통해 예견할 수 있는 문제거리들로부터 보호를 받을 것입니다.

79. 心坐下来开始思考事情 斗争着避免平庸 试图去爱而避免伤害 呼吸阳光 给予自己勇气 投降 走向理性

심장은 생각을 하기 위해 앉고, 평범해지는 것을 피하기 위해 분투하고, 상처받지 않고 사랑하기를 노력하고, 태양을 숨쉬며 자신에게 용기를 불어넣고, 굴복하고, 이유를 찾기위해 여행을 떠난다.

80. 从最小的到至大的都必认识耶和华,他要赦免他们的过犯。(

가장 작은 자로부터 가장 큰 자까지 모두 여호와를 알 것이며, 그분은 그들의 잘못을 용서하여 주실 것이다.