1. 王国信息得以传到日本国内僻远地区,特别先驱实在功不可没。

특별 파이오니아들의 활동은 이 나라 구석구석에 왕국 소식을 전파하는 데 중요한 역할을 해 왔습니다.

2. 介乎发信息和接收信息的神经或神经元之间的空隙。

발신 뉴런과 수신 뉴런인 신경 사이에 있는 틈

3. 创世影剧》继续在大城市巡回播放,《尤里卡影剧》则在乡村地区放映,宣扬同一的基本信息。

모든 부분을 갖춘 “사진극”이 큰 도시들에서 계속 상영되는 동안, “유리카” 세트는 마을들과 시골 지역에서 기본적으로 같은 소식을 제공하였다.

4. 这种美国的信息漏洞让学区的员工 可以剥削小学生, 使得骗子们剥削易上当的投资者。

미국에서의 이런 비밀계좌로 인해 학구에서 일하는 행정직원들이 학생들에게 바가지를 씌우고 사기꾼들이 개미투자자들을 속이게 되는 것 입니다.

5. 我们的信息称为“和平的好消息”的确很适当。(

우리가 전하는 소식이 “평화의 좋은 소식”이라고 불리는 것은 합당하다.

6. 耶和华的信息贯穿古今

고금을 막론하고 유익한 여호와의 소식

7. 在类型列表中,广告和附加信息现已分为两个部分:“广告”和“广告附加信息”。

유형 목록에서 광고와 광고 확장이 각각 '광고' 섹션과 '광고 확장' 섹션에 구분되어 표시됩니다.

8. 歌词显浅,信息令人振奋。

그 가사는 밝으며 따뜻해.

9. 由于隐写术可以将信息隐藏起来,所以信息在收发的过程中都不会被人察觉。

스테가노그래피는 메시지가 있다는 사실 자체를 숨기기 때문에 메시지를 전달하는 사람이나 받는 사람에게 이목이 집중되지 않습니다.

10. 秘鲁见证人所建造的船“埃尔·雷富希奥号”被用来将王国信息带给亚马逊河上游沿岸地区的居民

페루의 증인들이 건조한 “엘레푸히오”호는 아마존 지역 상류의 여러 지류 강변에 사는 사람들에게 왕국 소식을 전하는 데 사용되었다

11. 有是/否按钮的警告信息框

예/아니오 단추가 있는 경고 메시지 상자

12. 该错误依赖于 KDE 程序。 额外的信息应该给您提供比 KDE 输入输出体系更多的信息 。

이 오류는 KDE 프로그램에 의존적입니다. 추가 정보는 KDE 입출력 아키텍처에서 사용할 수 있는 것보다 자세한 정보를 줄 것입니다

13. 如果您在撤销帐号时没有提供您的银行账户详细信息,则需要向我们提供以下信息(如果您手头没有某些信息,请让您的银行予以提供):

계정을 해지할 때 은행 계좌 세부정보를 제공하지 않은 경우 다음 정보를 제공해야 합니다. 이 중에 모르는 정보가 있으면 은행에 문의하시기 바랍니다.

14. 然而,有些燕鸥只栖息于温暖地区的海滨。

하지만 일부 제비갈매기들은 따뜻한 지역의 연안 수역을 좋아한다.

15. 种子内不含发布信息或节点字段

토런트에 알림이나 노드 필드가 없음

16. 信息流广告的所有可用设置如下:

인피드 광고에서 사용 가능한 설정은 아래와 같습니다.

17. 当神经冲动抵达位于丘脑的转发站时,另一批神经元就会接力,把信息传送到脑后方称为视皮层的区域去了。

그 후에 이 신호는 시상에 있는 중계소에 도달하게 되는데, 그러면 다음에 있는 뉴런이 이 신호를 그곳에서 뇌의 뒤쪽에 있는 시각 피질이라고 알려진 부위로 전달합니다.

18. 所以你要找的地址,其实就是在“信心区”和“希望区”之间。

그러므로 지금 찾고 있는 주소는 ‘믿음’이라는 교차로와 ‘희망’이라는 교차로 사이의 구획에 있는 지점인 것입니다.

19. 9.( 甲)列国不顾王国的信息而怎样行?(

9. (ᄀ) 열국은 왕국 소식을 무시한 채 어떻게 하였읍니까?

20. 当您查看预览详细信息时,“Change”列会显示错误数量以及转化名称、转化时间和转化价值等其他信息。

미리보기 세부정보를 볼 때 '변경' 열에는 전환 이름, 전환 시간 및 전환 가치와 같은 기타 정보와 함께 오류의 개수가 표시됩니다.

21. 计算机版 Google 地球可提供经纬度信息。

위도 및 경도는 컴퓨터용 Google 어스에서 확인할 수 있습니다.

22. 现在,雷娜塔很喜欢告诉人圣经的信息。

현재 그는 성서의 소식을 다른 사람들에게 전하면서 행복을 누리고 있습니다.

23. 一个激发别人对王国信息的兴趣的最佳方法是:将王国信息与一般人在当时最关心的事物联结起来。

왕국 소식에 대한 관심을 고무시키는 최선의 방법 중 하나는 왕국 소식을 사람들이 현재 생각하고 있는 것과 연결시키는 것이다.

24. 3)讲者可以强调某些字眼,好表达自己对信息的信念或感情。(

(3) 연사는 어떤 문제에 대한 자신의 느낌을 보여 주기 위해 의미 강세를 사용할 수 있습니다.

25. 对于一些看来如此难以置信的消息,我们绝不应当贸然轻信。

너무나 가당치 않게 들리는 이야기들은 줄여서 들어야 할 것이다.

26. 请参照上面的错误信息来修正 API 请求。

위의 오류 메시지를 가이드라인으로 사용하여 API 요청을 수정하세요.

27. 这些电物体 控制了所有刺激它的 信息。

그리고 바로 이 전기적인 객체들이 두뇌가 자극을 받았을 때에 가지는 모든 정보를 가지고 있습니다.

28. 详细了解如何向站点地图添加视频信息。

사이트맵에 동영상 정보 추가하는 방법 자세히 알아보기

29. 要修改附加宣传信息,请按以下步骤操作:

확장 문구를 수정하는 방법은 다음과 같습니다.

30. 遵循这些准则有助于避免出现一些常见问题,包括对您的信息进行更改或从 Google 中移除您的商家信息等情况。

가이드라인을 준수하면 비즈니스 정보가 변경되거나 간혹 Google에서 삭제되는 것과 같이 자주 발생하는 문제를 예방할 수 있습니다.

31. 以法莲山区的一座山冈,位于亭拿希烈(亭拿息拉)南面。(

에브라임 산간 지방, 딤낫-헤레스(혹은 딤낫-세라) 남쪽에 있던 한 언덕의 이름.

32. 单张的面积小,容易携带,却含有强烈的信息。

전도지는 작아서 쉽게 휴대할 수 있지만 강력한 소식을 담고 있다.

33. 耶和华见证人不会强迫人接受他们的信息。

그들은 다른 사람들에게 자기들의 소식을 강요하지 않는다.

34. 如要了解更多信息,请联系约车服务提供商。

자세한 정보는 차량 공유 서비스 제공업체에 문의하세요.

35. 要查看“投放”首页信息中心,请完成以下步骤:

게재 홈 대시보드를 보려면 다음 단계를 따르세요.

36. 耶29:1,30,31;30:1,2;但7-12章)有许多信息是私下传达的。 有时先知也采用含有象征意义的行动将信息表达出来。( 见预言;先知)

(왕둘 5:10; 9:1-3; 렘 36:4-6) 그들은 소식과 환상을 말로 공포하기보다 기록하기도 하였고(렘 29:1, 30, 31; 30:1, 2; 단 7-12장), 사적인 자리에서 전한 경우도 많았다. 또한 예언자들은 사상을 전달하기 위해 상징적인 행동을 하기도 하였다.—예언; 예언자 참조.

37. 这本书能够帮助学生培养自信,促使他更加主动向人传讲王国的信息。

이 책은 연구생에게 자신감을 갖게 하여 왕국 소식을 선포하려는 솔선력을 키워 줄 수 있다.

38. 王国信息使她振作精神,重拾生趣。( 箴言15:30;16:24)

왕국 소식이 삶의 의욕을 되살린 것입니다.—잠언 15:30; 16:24.

39. 不过他最后还是出于好奇心听了他们的信息。

마르코도 처음에는 딸을 돌보기만도 바쁜데 선교사들한테까지 관심을 둘 여력 따위는 없다고 생각했다.

40. 您可以从第 1 步的银行信息页面找到该表单。

양식은 1단계의 은행 정보 페이지에서 찾아볼 수 있습니다.

41. 要详细了解设备权限,请参阅政策配置文件信息。

기기 권한에 대한 자세한 내용은 정책 프로필 정보를 참조하세요.

42. 相应的名称和联系信息会在提案中向买方显示。

선택한 이름과 연락처 정보는 제안서에서 구매자에게 표시됩니다.

43. 要查看“广告速度”首页信息中心,请完成以下步骤:

광고 속도 홈 대시보드를 보려면 다음 단계를 따르세요.

44. 当分区大会收到的捐款不够支付开销时,分区的基金如果能支付差额,分区就不用写信通知会众。

대회를 마칠 때 적자가 발생했는데 순회구 기금으로 그 적자를 충당할 수 있을 경우, 회중들에 그 부족금에 관해 편지할 필요는 없습니다.

45. 蛇栖息在草坪上或郊区的灌木丛里,它们尤其喜欢在晚间活动。

뱀은 교외에 있는 집들 주위의 잔디밭이나 관목 숲에서, 특히 밤에 발견되었습니다.

46. 您可以查看安装了端点验证的计算机的以下信息:

엔드포인트 확인이 설치된 컴퓨터에 대한 다음 정보를 확인할 수 있습니다.

47. 大脑内部的信息传递被改变,大脑就不能正常运作。

그로 인해 뇌의 정보 전달 과정에 변화가 생겨 뇌가 정상적으로 기능을 발휘하지 못하게 됩니다.

48. 公元1世纪的基督徒就在这些地方接到耶稣的信息,使他们深受鼓舞;今天,遍及全球的基督徒会众仍然从这些信息得到莫大的鼓励

1세기 그리스도인들이 예수의 격려적인 소식을 받은 곳이 바로 이곳이었다. 이 소식은 전 세계 회중을 고무한다

49. “太多传道人......一心只想召集更多信徒,兴建更宏伟的教堂;他们关心自己下次被派到什么堂区工作,过于向人传讲福音书里措词直率、叫人不安的信息。”——作者兼专栏作家卡·托马斯。

“너무나도 많은 전파자들이 ··· 복음에 들어 있는 단호하고 듣기 거북한 소식을 전파하는 일보다는 회중을 크게 확장하는 일이나 교회 건축 공사 그리고 자기들의 다음 목회 임명에 더 많은 관심을 갖는다.”—칼 토머스, 저술가이자 칼럼니스트.

50. 事实上,传道的任务本身,并不仅限于宣扬上帝的信息。

사실, 전파하라는 사명 자체에는 단지 하느님의 소식을 선포하는 것만이 아니라 그 이상이 포함됩니다.

51. 一个化学教授谈及生物要具备这种能力,就需要有 (1)保护膜;(2)吸收和转换能量的能力;(3)基因里有遗传信息;(4)复制遗传信息的能力。

한 화학 교수는 그 일이 가능하려면 (1) 보호해 주는 막, (2) 에너지를 얻고 처리하는 능력, (3) 유전자 안에 들어 있는 정보, (4) 그 정보를 복제하는 능력이 있어야 한다고 말했습니다.

52. 12 传道工作上的成功并非有赖于我们的教育或家世,反之这来自王国信息本身;信息在认识自己灵性需要的人的心里引起了共鸣。

12 봉사에서의 성공은 우리의 교육이나 가문에서 비롯되는 것이 아닙니다.

53. 如果您的描述和我们拥有的信息相符,那么这种相似性将有助于提高您的可信度。

Google의 정보와 일치하는 설명을 제공하는 경우 문제 해결에 도움이 됩니다.

54. 其中一页是一张育儿信息宣传页, 包括了一些基本的建议与信息, 普式化的阐述了 家长们可能正在经历的, 以及孩子们可能正在经历的东西。

한 장은 기본적인 육아 조언과 정보가 있는데 부모와 자녀가 일반적으로 경험하게 될 것에 관한 내용과 부모들이 어떻게 자신과 자녀들을 보살필 것인가에 대한 내용인데 예를 들어, 자녀와 대화를 하며 시간을 보낸다든지 자녀들에게 애정을 보여준다거나 자녀를 좀 더 참을성을 갖고 대해 주고 대화를 하거나 하는 것입니다.

55. 基本信息窗口会列出将显示给用户的应用名称和说明。

기본 정보 창에 사용자가 볼 수 있는 애플리케이션 이름 및 설명이 표시됩니다.

56. 接受了总统本人的指令, 我们以最纯粹的科学研究手段开始: 收集信息 -- 收集所有我们能接触到的信息-- 做出假设, 得出解决方法, 一个接一个。

대통령의 출격 명령을 받들어 가장 순수한 과학적 방법으로 시작했습니다. 자료를 수집하는 거죠. 얻을 수 있는 모든 자료들을요. 가설을 세우고 해결책을 내놓는 거예요. 끊임없이 말이죠.

57. 5. 我们可以怎样除去障碍,使户主乐于考虑我们的信息?《

5 우리는 집주인이 우리의 소식을 기꺼이 고려하는 데 장애가 되는 것들을 어떻게 제거할 수 있는가?

58. 我们住处的景况会令人对我们所传的信息产生反感吗?

그것은 우리가 전하는 왕국 소식에 손상을 가져오는가?

59. 然后,他们的即时创建出 这两个朋友的脸部信息结合体。

그리고 그들은 실시간으로 그 두 친구의 안면 합성을 만들어냅니다.

60. 酒店商家信息可显示酒店星级并列出酒店提供的设施。

호텔 비즈니스 정보에는 클래스 평점이 표시되고 호텔에서 제공하는 편의 시설이 나열됩니다.

61. 当然,芬兰人需要“好消息”。 这里有超过13,000个耶和华见证人竭尽全力把这个予人安慰的信息带给人。

물론 ‘핀란드’ 사람들에게도 “좋은 소식”이 필요하므로 이곳의 13,000여명의 ‘여호와의 증인’은 고무적인 이 소식을 그 사람들에게 전하기 위해 분투 노력하고 있다.

62. 有关更多信息,请参阅扩展程序和客户端证书的访问模型。

자세한 내용은 확장 프로그램 및 클라이언트 인증서에 대한 액세스 모델을 참조하세요.

63. 他们可能会对此有很多看法, 但他们不会得到很多的信息。

많은 다양한 의견을 가질 수는 있겠지만 충분한 정보를 얻을 수 없을 것입니다.

64. 媒体需要做出决定 他们的角色是加剧愤怒 还是传播信息

언론은 결단을 내려야 합니다: 그들의 할 일은 대중을 흥분시키는 일입니까? 아니면 정보를 제공하는 것입니까?

65. 要添加新图书,只需在表格中创建新的行并提供信息即可。

새로운 행에 정보를 입력하여 새 책을 추가할 수 있습니다.

66. 您可以通过下载地点信息来查看整个帐号中的所有错误。

위치를 다운로드하여 계정 전체의 모든 오류를 볼 수 있습니다.

67. 而且我们从来没有面对过 这样庞大的信息量, 而这些信息不是被 那些职业记者去捍卫真相, 去做事实调查, 去维护一个操守准则 和一个职业道德的守则。

이토록 방대한 양의 정보를 직면한 적도 없었습니다. 전문가가 선별하지 않았고 진실에 근거하지 않은, 사실 확인이 빠지고, 행동수칙과 직업윤리강령이 결여된 정보들입니다.

68. 我们有运用自己的嘴唇去宣扬他的圣名和信息以尊荣他吗?(

우리는 우리의 입술로 그분의 이름과 소식을 선포함으로써 그분을 공경하고 있는가?

69. 我们还可能将您的通知中的类似信息公布在透明度报告中。

귀하의 신고와 유사한 정보를 투명성 보고서에 게시할 수도 있습니다.

70. 记录下来的信息也不像口头传述的资料那么容易被人歪曲。

그리고 구두로 전해 줄 때 흔히 나타나는 특징인 왜곡되는 일이 없습니다.

71. 2 预先的准备是必需的:为了激发别人对信息的兴趣,我们必须使引言与听众有切身关系,是他所关注的事,并且表明王国信息会对他本人有所帮助。

2 사전 준비가 필요하다: 전하는 소식에 관심을 일으키기 위해서 서론이 각 개인과 관련되고 그의 관심사와 결부되며, 왕국 소식이 그에게 직접 도움이 된다는 것을 보여 주도록 서론을 알맞게 조정할 필요가 있다.

72. 大多第三方地理信息系统 (GIS) 矢量数据都是支持文件的集合。

대부분의 타사 GIS 벡터 데이터는 지원 파일 모음으로 제공됩니다.

73. 因为他毫不妥协地发出上帝的警告信息,他受到猛烈的逼迫。

그는 타협함이 없이 하나님의 경고의 소식을 전했기 때문에 격렬한 박해의 대상이 되었읍니다.

74. 以赛亚书2:2-4)我们探讨这个适时的信息,不单因为信息预示将来,也因为我们能从中领略耶和华的慈悲,获知我们个别的人可以怎样蒙他恩待。

(이사야 2:2-4) 이 시기적절한 소식을 검토해 보기로 합시다. 그 소식에는 예언적 의미만 담겨 있는 것이 아니라, 우리에게 여호와의 자비에 대해 그리고 우리 개개인이 그 자비를 받을 수 있는 방법에 대해서도 가르쳐 주기 때문입니다.

75. 劳尔翻开上述册子的葡萄牙语那页,请对方读读其中的信息。

라울은 그가 소책자에서 포르투갈어로 된 페이지를 읽게 했습니다.

76. 但正如酵能使整个面团发起来,宣扬王国好消息的工作也会扩展到地极,接受王国信息的人不断增多。

셋째로, 반응을 보인 사람들 모두가 적합한 사람으로 판명되지는 않았습니다.

77. 6 要效法保罗的榜样,全力支持好消息,继续“为信仰作美好的争战”。

6 우리는 좋은 소식을 온전히 지지하는 면에서 바울의 모범을 본받아 계속 “믿음의 훌륭한 싸움을 싸”울 것입니다.

78. 声誉还取决于 Google 通过网络(例如链接、文章和目录)获取的商家信息。

Google이 웹(예: 링크, 문서, 디렉토리)에서 찾은 비즈니스에 대한 정보도 중요도를 결정하는 요인이 됩니다.

79. 在这个僻远地区栖息繁殖的陆地鸟至少有六种,包括猫头鹰、鹭、秧鸡和鹦鹉在内。《

올빼미, 백로, 뜸부기, 앵무새를 비롯하여 최소한 여섯 종의 육지 새들이 이 외딴 곳에서 번성하고 있었습니다.

80. 要提供正确的信息,您可以删除现有银行账户并新添加一个账户。

대신 기존 은행 계좌를 삭제한 후 새 은행 계좌를 추가하여 올바른 정보를 제공할 수 있습니다.