1. 使徒彼得说:“你们要振作精神,准备行动,完全清醒”。(

사도 베드로는 이렇게 말했습니다. “활동에 대비하여 여러분의 정신을 가다듬고, 온전히 정신을 차리십시오.”

2. 出院之后,我要服食药丸使我保持清醒,另一种药丸使我松弛,又一种药丸使我入睡——每天要服二十粒不同的药丸!

퇴원한 후에 나는 각성제와 진정제 거기에다 수면제까지 하루에 20가지 알약을 복용하였다.

3. 开除的处分可以使犯过的人醒悟过来。

제명 처분은 범죄자가 정신을 차리게 할 수 있습니다.

4. 也许持续几天, 最终她会恢复清醒状态, 给出她的预测,回答你的问题。

이틀 정도 걸려요. 그리고 마침내 그녀는 가수상태에서 깨어나고 당신의 질문에 대한 예언을 합니다.

5. 或者紫锥花,或者一点的抗氧化剂, 只有吃过那些你才感觉比较清醒。

가새풀(에키네시아; Echinacea), 작은 산화 방지제를 먹고 하루를 시작하죠.

6. 圣经劝他们“要思念”天上的事(西3:2),“振作精神,准备行动,完全清醒”(彼前1:13)。

그들은 ‘정신을 위에 있는 것들에 고정시켜 두라’(골 3:2), ‘활동에 대비하여 정신을 가다듬고, 온전히 정신을 차리라’는 등의 교훈을 받고 있다.

7. 请想像一下,入睡时洗沐清洁,早上一觉醒来,脸上布满煤灰,甚至透入鼻孔和指甲之内!

잠자리에 들 때는 깨끗했는데, 아침에 일어나 보니 얼굴은 검댕이로 덮여 있고, 콧구멍과 심지어 손톱 속까지 검댕이가 껴 있는 모습을 상상해 보라!

8. 使徒彼得从个人的经历获悉保持警醒,留意祷告的重要性。

사도 ‘베드로’는 개인적인 경험으로부터, 기도와 관련하여 “정신을 차리”는 즉 깨어 살피는 중요성을 배웠읍니다.

9. 早上的脑充血, 使我不能走路、交谈、读、写和唤醒其他身体机能。

지켜보았습니다. 출혈이 있던 아침에 저는 걷지도, 말하지도, 읽지도, 쓰지도, 제 삶을 기억하지도 못했어요. 저는 몸은 여성인데, 아기가 되어버린 거에요.

10. 文章接着提醒说:“即使获聘,也不能确保运动员可以进身球队。”

그리고 나서 그 기사는 이러한 점을 일깨워 줍니다. “계약서에 서명하는 것조차도, 운동 선수가 팀에 들어가게 된다는 것을 의미하지는 않는다.”

11. 当我们用基督的爱填满内心时,就会因焕然一新的灵性活力而觉醒,走起路来也会充满喜悦与自信,在心爱的救主耶稣基督的光和荣耀中清醒且充满朝气。

마음이 그리스도의 사랑으로 충만하면, 우리는 영적으로 새롭게 깨어날 것이고, 사랑하는 구주 예수 그리스도의 빛과 영광 안에서 기쁘고 자신 있게, 그리고 잠에서 깨어나 활기차게 걸어갈 것입니다.

12. 13 从接着发生的事看来,显然这个梦尚未能使尼布甲尼撒醒觉过来。

13 이어지는 내용을 통해, 그 꿈이 느부갓네살에게 경각심을 갖게 하지 못했다는 것을 분명히 알 수 있읍니다.

13. 我们确信《儆醒!》

우리는 「깨어라!」

14. 这群人在1919年的经历怎样使‘许多睡在尘埃中的人复醒’这个预言获得应验?

1919년에 이 집단에 속한 사람들이 경험한 것으로 보아 어떻게 “땅의 티끌 가운데서 자는 자 중에 많이 깨어”나리라는 예언이 성취되었읍니까?

15. 有一句日本谚语规劝说:“若要唤醒村民,必先唤醒僧人。”

“마을을 일깨우려면 먼저 그 사제들을 일깨워라”라고 일본의 한 격언은 충고한다.

16. 睡眠:即使噪音没有响亮到把人吵醒的程度,但依然会妨碍人获得充分休息。

수면: 소음이 당신의 잠을 깨울 만큼 크지는 않다 하더라도, 그것은 여전히 필요한 휴식을 빼앗아 갈 수 있다.

17. 要更改您的提醒,请点按记事底部的提醒时间或地点。

참고: 장소 알림의 정확성을 높이고 배터리를 절약하려면 Wi-Fi를 사용하세요.

18. 提示:要删除提醒,请点击右下方的“删除提醒”图标 [Delete reminder]。

Wear OS 시계에서 알림 설정하는 방법 알아보기

19. 要是某人的习惯使你不悦,爱心会提醒你,令你不悦的是他的习惯,而非他本人。

어떤 사람이 습관적으로 신경을 건드리는 경우에도 사랑이 있다면, 당신이 싫어하는 것은 그 사람의 습관이지 그 사람이 아님을 유념하게 될 것이다.

20. 舉例來說,可以提醒使用者購物車中還留著某項商品,如果使用者曾購買帽子,您可以放送相配圍巾的廣告。

예를 들어 사용자가 장바구니에 담은 물품을 정확하게 상기시켜 줄 수도 있고 모자를 구매한 사용자에게 어울리는 스카프 광고를 게재할 수도 있습니다.

21. 这个王国会拨乱反正,肃清流毒,使儿童不再受奴役。

무엇보다도, 이 왕국은 어린이 노동의 원인이 되는 상황들을 제거할 것입니다.

22. 这种长期的训练,使脑袋得到保护,即使一个人年岁渐长,仍能保持思路清晰。”

“결국 이러한 정신 운동은 나이가 들어도 일을 처리하는 능력이 자연히 감퇴하지 않게 막아 주어 두뇌를 보호해 준다.”

23. 春秋梦醒一场空

직접 얼굴을 마주하게 될 때

24. ♫醒来后我的臂弯♫

내 깨어있는 겨드랑이 안으로 기어들었지

25. 齿鲸也晓得使用声纳,不过科学家仍未清楚了解个中奥妙。

이빨고래도 음파 탐지기를 사용하지만, 과학자들은 아직 이 음파 탐지기가 어떻게 작동하는지 정확히 파악하지 못하였습니다.

26. 救主清楚明白祂的使命是去救援天父的儿女,因为祂宣告:

구주께서는 하나님 아버지의 자녀들을 구조하라는 사명을 명확히 이해하셨기에 이렇게 선언하셨습니다.

27. 玩家作为可以让人的潜在能力觉醒的觉醒者,和友方的角色一同打到敌人。

플레이어는 캐릭터들의 잠재능력을 각성시키는 능력을 가진 마인드 브레이커가 되어, 동료 캐릭터들과 함께 적을 무찌른다.

28. 浸清洁剂的清洁布

세정제 함유 걸레

29. 您可以使用计算机、平板电脑或其他手机来清空被锁定的手机。

컴퓨터, 태블릿 또는 다른 스마트폰을 사용하여 잠긴 휴대전화를 초기화할 수 있습니다.

30. 如果炸弹只是想把我们叫醒?

폭탄은 단지 우리에게 경종을 울려 주기 위한 것일 뿐이라면, 어쩔 것인지?

31. 太7:22,23)因此,基督徒有充分理由要听从圣经的劝告,“清醒守望”“穿戴上帝所赐的全副盔甲,好叫你们能站稳,可以抵抗魔鬼[和他手下邪灵]的奸计”。(

(마 7:22, 23) 그러므로 “깨어 살피십시오”, “여러분은 마귀[와 그의 악귀들]의 간계에 맞서 굳건히 설 수 있도록 하느님께서 주시는 온전한 갑주를 입으십시오”라는 교훈을 청종해야 할 강력한 이유가 있다.—베첫 5:8; 엡 6:11.

32. 4月和5月:征求《守望台》和《儆醒!》

4월과 5월: 「파수대」와 「깨어라!」.

33. 诗篇104:13-16)使徒保罗的确有充分理由提醒古代路司得的居民,说:“[上帝]常施恩惠,从天降雨,赏赐丰年,叫你们饮食饱足,满心喜乐。”——使徒行传14:17。

(시 104:13-16) 사도 바울이 고대 루스드라의 거민들에게, 하나님께서 “하늘로서 비를 내리시며 결실기를 주시는 선한 일을 하사 음식과 기쁨으로 너희 마음에 만족케 하셨”다는 점을 상기시킨 데는 그럴 만한 이유가 있었습니다.—사도 14:17.

34. 確認參照連結網址排除清單設定正確的最佳方式就是使用 Google Tag Assistant Recordings。

추천 제외 목록이 제대로 설정되어 있는지 확인하는 가장 좋은 방법은 Google Tag Assistant Recordings를 사용하는 것입니다.

35. 我醒来以后,妈妈已离我而去了。

나는 곧 잠이 들었는데, 깨어나 보니 어머니가 없었습니다.

36. 这篇文章给我们多么适时的提醒!

참으로 경각심을 불러일으키는 내용이었습니다!

37. 最好装上安全锁,使孩子不致触到一些锋利的用具和危险的清洁用品。

안전 장치로 걸쇠를 달 것인지 고려해 본다.

38. 诗篇104:15;传道书9:7)但是圣经警告人说:“清酒使人失言,烈酒叫人胡闹。

(시 104:15; 전도 9:7) 그러나 성서는 분명히 이렇게 경고합니다. “포도주는 거만케 하는 것이요 독주는 떠들게 하는 것이라 무릇 이에 미혹되는 자에게는 지혜가 없느니라.”

39. 使徒行传20:28;彼得前书2:25;5:4)保罗提醒希伯来裔的基督徒,在会众里带头的男子是“为你们的[生]魂时刻警醒,好像那将来交帐的人”。 他的这番话明确地指出长老身负重大的责任。——希伯来书13:17。

(사도 20:28, 「신세」; 베드로 전 2:25; 5:4) 바울은 히브리 그리스도인들에게 회중에서 인도하는 사람들이 “너희 영혼을 위하여 경성하기를 자기가 회계할 자인것 같이” 한다는 것을 생각나게 하였을 때, 그 막중한 책임을 강조한 것이다.—히브리 13:17.

40. 在胚胎学方面,想到脑是从一个单一的胚胎细胞而产生的,你写道,‘人们应当整天在清醒的时候不断惊奇地彼此呼唤,除了细胞之外什么事也不谈及!’”

“발생학에 관하여, 즉 한 때 단일 배자 세포였던 것으로부터 존재하게 되는 두뇌에 관하여 말씀하시면서 당신은 ‘사람들은 온종일 자기들이 깨어있는 시간 내내 돌아다니면서 서로에게 끝없는 경탄의 말을 외치고 그 세포에 대해서만 대화해야 할 것이다!’ 라는 글을 쓰셨읍니다.”

41. 好了,让我提醒你们,图林测试就是你在一堵墙边, 和墙另一边的某人交谈 同时并不清楚那个东西是人还是动物 这是在当电脑接近了人类的智力的时候。

튜링테스트가 뭐냐고요? 사람 한명이 벽 한 쪽에 서있고, 반대편에 있는 사람한테 말을 겁니다. 이 때 반대편의 사람이 진짜 사람인지 아님 동물인지 모를 때, 이 때가 바로 컴퓨터가 인공지능을 갖게 되는 때라는 겁니다.

42. 如果屏幕不显示内容,请唤醒手表。

화면이 보이지 않으면 시계의 절전 모드를 해제합니다.

43. “那时,我必使万民用清洁的言语好求告我耶和华的名,同心合意的事奉我。”(

“그 때에 내가 열방의 입술을 깨끗케 하여 (순결한 언어로 바꾸어, 신세) 그들로 다 나 여호와의 이름을 부르며 일심으로(어깨를 나란히 하고, 공동 번역) 섬기게 하리[라.]”

44. 本文介绍了您可能从 Google Tag Assistant 记录收到的主要提醒消息,以及在收到特定提醒消息时应采取的措施。

이 도움말에서는 Google Tag Assistant Recordings에서 제공되는 주요 알림 메시지와 특정 알림 메시지를 받은 경우 취해야 할 조치를 알려 드립니다.

45. 保罗提醒基督徒,他们是“重价买来的”。(

바울은 그리스도인들에게 그들이 “값으로 사신 바 되었다”는 사실을 상기시켰습니다.

46. 使徒保罗给帖撒罗尼迦的基督徒清楚的指示:“有谁不肯工作,就不可吃饭。”(

게으름은 결코 권장되지 않았다.

47. 14我们跑到审判席的所在,看到一切事情都和尼腓见证的一样,我们惊吓过度倒在地上;我们从惊吓中清醒过来时,看啊,他们就把我们关进监狱了。

14 우리가 달음질하여 판사석이 있는 곳에 이르러, 모든 것이 니파이가 증거한 그대로인 것을 보고, 우리가 놀라 땅에 쓰러졌더니, 우리의 놀란 데서 우리가 회복된즉, 보라 그들이 우리를 옥에 던졌더라.

48. 注意:使用关键字插入功能时,请添加条理清晰且易于理解的默认广告文字。

참고: 키워드 삽입을 사용할 때는 명확하고 이해하기 쉬운 기본 광고문안을 지정해야 합니다.

49. 但是实际上那种孩童的误解 使我无法摆脱, 因为它使突然变得很清楚 为什么我们不能做这些明显的事情。

우린 허풍을 막느라 여념이 없었던 겁니다 -- 아침에 애들을 스쿨 버스에 태워 보내고 제시간에 직장에 출근해서 쏟아지는 이메일과 씨름하고 회사 돌아가는 사정까지 살피다가 장 봐서 함께 저녁을 먹고는 귀한 저녁 두어 시간 짬을 내서 황금 시간대 텔레비젼을 보거나 온라인으로 테드를 보고는 잠자리에 들어 새로 아침을 맞는 말 그대로 허풍을 막는 일상생활.

50. 32 《儆醒!》 客观的报道给他留下深刻印象

32 잡지의 객관성에 깊은 인상을 받은 사람

51. 这件事使我清楚看出盲目的仇恨可以对人有多大的影响,我不愿再参与其事。

그 사건으로 인해 나는 맹목적인 증오가 사람들에게 무슨 일을 저지를 수 있는지를 온전히 이해하게 되었고, 나는 그 일에 더 이상 가담하고 싶지가 않았다.

52. 有黑客试图用大量邮件填满您的收件箱,导致您无法找到使用 Gmail 帐号注册的网站或服务发来的重要安全提醒。

사용자가 Gmail 계정으로 가입한 웹사이트나 서비스로부터 전송되는 중요 보안 알림을 찾지 못하도록 해커가 받은편지함을 불필요한 이메일로 채우고 있습니다.

53. 使徒行传17:28)正如圣经的执笔者雅各提醒我们,上帝是“各样美善的恩赐和各样全备的赏赐”的赐予者。——雅各书1:17。

(사도 17:28) 성서 필자 야고보가 우리에게 생각나게 해주는 것처럼, 하나님은 “각양 좋은 은사와 온전한 선물”의 수여자이시다.—야고보 1:17.

54. 首先,“使婚姻成为永久的结合”这个演讲提醒与会者,在耶和华眼中,婚姻绝非像世上许多人所想的,‘合则来,不合则去’。

“결혼이 지속적인 결합이 되게 함”이라는 첫 번째 연설은 대회 참석자들에게 세상의 많은 사람들의 관점과는 달리, 여호와의 관점으로는 결혼이란 포기할 수 있는 마련이 아님을 생각나게 해주었다.

55. 罗恩·塞拉斯说:“这个神父后来读到《警醒!》

“이 사제는 후에 결혼에 관한 「깨어라!」

56. 为文章课题做研究工夫期间,我发现《儆醒!》

조사를 하면서 「깨어라!」

57. 我必须找寻那位留下《儆醒!》 杂志的外国人!

나는 「깨어라!」 를 가진 ‘그링고’(英美人)를 찾지 않을 수 없었다.

58. 这是唯一能够唤醒我这些的裤子和衬衫

상기시켜드리자면- 이것이 제 유일한 바지와 셔츠였고

59. 因为以弗所的基督徒把行魔术的书全烧掉之后多年,使徒保罗还得提醒他们:“我们有 一场角斗......是抵抗......邪恶灵体。”(

에베소의 그 그리스도인들이 마술에 관한 책을 소각해 버린 지 여러 해가 지난 후인데도 사도 바울은 그들에게 이렇게 편지하였습니다. “우리는 ··· 악한 영의 세력들을 상대로 씨름을 하고 있[습니다].”

60. 9因为我,主,要使他们像种在清溪旁沃土上结实累累的树,结出非常宝贵的果子。

9 이는 나 주가 그들로 맑은 시냇가, 좋은 땅에 심겨져 많은 귀한 열매를 생산하는 심히 열매가 풍성한 나무같이 결실을 맺게 하려 함이니라.

61. 借酒消愁不是好方法,酒醒后问题依然存在。

술을 마신다고 해서 문제가 해결되는 것은 아니다. 시간이 지나면 문제가 다시 고개를 들기 마련이다.

62. 有时这个玩具娃娃可能极其细小,你得要多费眼神,甚或使用放大镜,才能看个清楚。

어떤 때는 그것이 너무 작아서, 명확히 보려면 눈을 가늘게 뜨거나 확대경까지 사용해야 한다.

63. 提醒您,標準再行銷最適合產品/服務較少,或規範嚴格的商家使用;動態再行銷則適用於商品或服務多達數百種的商家。

표준 리마케팅은 판매하는 제품 또는 서비스가 적거나 가이드라인이 엄격한 비즈니스에 적합한 반면 동적 리마케팅은 제품이나 서비스가 수백 개에 이르는 비즈니스에 적합합니다.

64. 您会在客户帐号的上方一角看到这些提醒。

이러한 알림은 관리 계정의 상단 모서리에 표시됩니다.

65. 儆醒!》 将会刊登莎士比亚耐人寻味的传奇故事。

앞으로 나올 「깨어라!」 의 한 기사에서는 윌리엄 셰익스피어라는 수수께끼 같은 인물에 관해 다룰 것입니다.

66. 一天早晨,我醒来,发觉心头上的阴云终于消散。

그러다가 하루는, 아침에 잠이 깼을 때 마침내 구름이 걷힌 것 같은 느낌이 들었습니다.

67. 使徒保罗劝勉提摩太“要和那些以清洁的心求告主的人,一同追求公义、信心、爱心、和平。”(

사도 ‘바울’은 ‘디모데’에게 “주를 깨끗한 마음으로 부르는 자들과 함께 의와 믿음과 사랑과 화평을 좇으라”고 권고하였읍니다.

68. 他敦促我们保持儆醒戒备,并且继续穿上军装。

그는 우리에게 계속 깨어 정신을 차리고 무장을 하고 있을 것을 강권한다.

69. 某些垃圾內容發佈者會使用軟體程式隨機產生電子郵件地址清單,用來從事假冒行為。

일부 스팸 발송자는 소프트웨어 프로그램을 사용하여 위장에 사용할 이메일 주소 목록을 무작위로 생성합니다.

70. 回顾那庞大、美丽的邮船使我不胜感慨,船上灯光仍然亮着,船身的巨大和漂亮清楚可见。

그 크고 아름다운 배를 돌아 보며, 나는 색다른 견지로 그 배를 볼 수 있었고, 아직 켜져 있는 등불들로 인해 그 배의 크기와 아름다움을 볼 수 있었지.

71. “那时,我必使万民用清洁的言语好求告我——耶和华的名,同心合意地事奉我。”——西番雅书3:9。

“그 때에 내가 열방의 입술을 깨끗케 하여[“순결한 언어로 바꾸어”, 「신세」] 그들로 다 나 여호와의 이름을 부르며 일심으로 섬기게 하리[라.]”—스바냐 3:9.

72. 简短有力的劝戒,提醒人防范混进会众里的恶人

회중에 침투하는 악한 자들에 대한 간결하고 강력한 경고

73. 1943年1月28日,盖世太保在凌晨3点半叫醒我们。

1943년 1월 28일, 게슈타포는 새벽 3시 반에 우리를 깨웠습니다.

74. 演讲资料来源:《和合新世界译本》[bi2]、《守望台》[《守》]、《儆醒!》[《

교재: 「성경 전서—개역 한글판」[「성」], 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」[「성7」], 「파수대」[「파」], 「깨어라!」[「

75. 终于到了1954年 人们醒悟过来 1950年已成往事了

결국 1954년에, 누군가가 잠에 깨어 일어나서는 1950은 다소 지나갔다는것을 깨달았습니다.

76. 帖前2:13)单张还提到“圣经的真理能苏醒人心”。

(데살로니가 첫째 2:13) 또한 우리가 죽은 뒤에 어떻게 되는지 그리고 이 땅에 그토록 고난이 많은 이유가 무엇인지와 같은 “계몽을 주는” 다양한 성서 “진리”에 대해 언급합니다.

77. 拉10:19)圣经提醒人不可替欠债的人握手作保。(

(라 10:19) 성경에서는 그와 같은 동작을 해서 다른 사람을 위해 빚보증을 서는 것에 대해 경고한다.

78. 清洁用火山灰

세정용 화산재

79. 我要澄清这点

다리에 장애가 있는 부분을 감싸고 있지요.

80. 科学家打算用常见的水草和长春花,清除废弃军火库旧址的残迹,以便将土地重新规划使用。

과학자들은 무기고였던 곳을 정화하는 일이나 땅을 개간하는 일에, 흔히 볼 수 있는 가래과 식물과 붉은매일초를 이용하는 문제를 검토하고 있는 중입니다.