1. 我 想要 你 使得 你 的 大脑 变得 清醒 起来.

心 を 洗 っ て もら い た い

2. 清新的空气能够使他的大脑更清醒 帮助他更好地思考

新鮮な空気でのおかげで 頭がすっきりし 思考に役立つからです

3. 启示录7:9;12:9,17)使徒彼得劝勉基督徒:“要清醒守望。

啓示 7:9; 12:9,17)使徒ペテロはクリスチャンにこう訓戒しました。「 冷静さを保ち,油断なく見張っていなさい。

4. 我满脑子想的都是要来一杯咖啡 让自己好好清醒清醒

代わりに私の頭に浮かぶのは一杯のコーヒー・・ 目覚ましの一杯がどうしても必要だと

5. 使徒彼得说:“你们要振作精神,准备行动,完全清醒”。(

活動に備えて自分の思いを引き締め,あくまでも冷静さを保ちなさい」と使徒ペテロは述べました。(

6. 如果 他 还 清醒 的话

サドル に 跨 っ て い られ る なら

7. 我 , 不喜 歡大腦 不 清醒

脳 味噌 が 凍 っ た よう な 状態 は 好き で は な い

8. 你 脑子 不 清醒 小 詹姆斯

お前 は 正気 じゃ な い ん だ ぞ ジュニア

9. 他也说:“你们要清醒守望。

さらに,「冷静さを保ち,油断なく見張っていなさい。

10. 台灣的老百姓應該清醒。

台湾の安寧を切望する人物。

11. 现在我的神智十分清醒。

知恵が高く身軽である。

12. 我的工作就是保持清醒,在她做恶梦的时候 叫醒她。

私の役目は起きていて母が悪夢に襲われたら 起こしてあげることでした

13. 此外,核武器已使任何头脑清醒的人看出现代战争是难以想像的。

加えて,核兵器のため現代の戦争は正気の人間にとってもはや考えられない事柄になっています。

14. 我清醒后就向上帝祷告求助。

目を覚ました時,助けを求めて神に祈りました。

15. 因此,我们“该时刻警醒,保持清醒”。——帖撒罗尼迦前书5:1-6。

ですから,「目ざめていて,冷静さを保ちましょう」。 ―テサロニケ第一 5:1‐6。

16. 想象以下在清醒的情况下做噩梦

目が覚めている間に悪夢を 見ると想像してください

17. 妇女家庭杂志》的一篇文章说:“金钱问题......使本来头脑清醒的男、女变成疯狂。”

レディーズ・ホーム・ジャーナル誌の一記事は,「お金の問題は......さもなくば正常な男女を荒れ狂う狂人に変えてしまう」と述べました。

18. 这种属灵的清醒与我们的崇拜有关。

この霊的な落ち着きは,わたしたちの崇拝と関係しています。

19. 保罗劝勉基督徒不应该昏昏欲睡,倒要“时刻警醒,保持清醒[字面意思是:醒过来]”。( 帖前5:2-6,8)

したがって,彼らはまどろんでいるべきではなく,必ず警戒しているべきであり,『目ざめていて,冷静さを保つ[字義,しらふでいる]』べきでした。 ―テサ一 5:2‐6,8。

20. 是啊,挺混亂的, 而當他們不吵架時, 他們協助一些和我們同住的酒鬼清醒, 因為只有他們兩個是清醒的酒鬼。

まったく混乱した状況で 両親は 喧嘩していない時には アルコール依存症の居候を 助けていました 両親も元は アルコール依存症だったからです

21. 如果要更清楚“诡诈”的含义,可以参阅《儆醒!》(

「不実な」ということの意味に関するさらに詳しい考察については,「目ざめよ!」

22. 《儆醒!》 使他疑团尽释

その人の疑問はみな解けました

23. ● 晚上起床还没清醒时,走路要用拐杖或助行架。

● 夜起きて,目がしっかり覚めていない時には,杖や歩行器を使うとよい。

24. (笑声) 虽然他当时神智很清醒,但却被严重冻伤。

(笑) 正気でしたがひどい凍傷でした

25. 在你清醒的时候,紧张也会令你减少唾液的分泌。

起きている時でも,緊張すると唾液の量が減少することがあります。

26. 耶稣把邪灵从他身上赶走以后,他就“神志清醒”了。(

イエスが悪霊を追い出した後,その男は「正気に」なりました。(

27. 经常参加逐户传道可以帮助我们在灵性上保持儆醒,并且使我们具有清白的良心和更加喜乐。

家から家の業に定期的に参加すれば,自分を霊的に目覚めた状態に保つ助けになり,結果として良い良心を得,自分の喜びに貢献します。

28. 在头脑最清醒时先做一些需要你全神贯注的工作。

集中することが必要な仕事は,一日のうち頭が最も冴えている時に行なう。

29. 试想想,人每天早上醒来时头脑都清醒舒畅,准备好投入当天的活动——永不再受抑郁所折磨!

考えてみてください。 毎朝,目が覚めると頭の中は水晶のように澄みわたり,一日の活動にやる気満々で取りかかることができるのです。 もはや憂うつな状態に邪魔されることはないのです。

30. 但在我读过《守望台》杂志的晚上,我会数次醒来,清清楚楚地记得文章里的思想。

普通だと完全に疲れ切って,夜になるとぐっすり眠ってしまうのですが,「ものみの塔」誌を読んだ晩には何度も目が覚めて,その考えをはっきりと思い起こすことができました。

31. 雅各书4:13,14)因此,在投资之前,头脑完全清醒多么重要!

ヤコブ 4:13,14)そのような時こそ,あくまでも冷静さを保つことが必要です。

32. 消费者要是不够清醒,就会拼命购买新衣,以便赶上潮流。

そのため,買う側はそれとは知らず,ただ流行に後れないために新しい服を買おうという気持ちにさせられるかもしれません。

33. □ 什么环境促使浪子醒悟过来?

□ 放とう息子はどんな境遇になって本心に立ち返りましたか

34. 研究显示,驾车的人常常以为自己头脑清醒,其实却不是。

幾つかの調査によると,運転手は,実状以上に目覚めていると思い込むことが多いようです。

35. 如果要更清楚为什么赌博是不圣洁的行为,可以参阅《儆醒!》

賭け事がなぜ神聖さに反する行ないなのかに関する詳しい情報については,ものみの塔聖書冊子協会発行の「目ざめよ!」

36. 不少基督徒每天早起10至15分钟以便在精神最清醒时阅读。

最も頭が冴えている時間に読書をする目的で,毎日10分から15分早く起きることにしているクリスチャンは,かなりの数に上ります。

37. 《警醒!》:“有其他因素促使你减肥吗?”

「目ざめよ!」: 「減量しようと思った理由はほかにもありますか」。

38. 有些天然或化学物质会让人上瘾或头脑不清醒,如果不是为了医疗用途,为什么基督徒不该使用这些物质?

クリスチャンが,依存性のある物質や精神状態を変える物質を,天然のものであれ合成のものであれ,医療以外の目的では使用すべきでないのは,なぜですか。

39. 1952年,德田球一身体状况恶化,9月底被送入医院,意识不清醒。

1952年になると徳田の病状は悪化、9月末からは入院し、やがて意識不明となった。

40. “一天,清早一觉醒来,发觉再没有污染了,这不是叫人很高兴吗?

「ある朝,目を覚まして,公害がすっかりなくなったということを聞くとしたら,それはすばらしいことではないでしょうか。

41. 在80年代,性传染病到处蔓延,世人不得不清醒起来,正视现实。

フリーセックスを特徴とするここ数十年の向こう見ずな自由奔放さから,また1980年代の種々の性感染症という身の引き締まるような現実から,何らかの教訓が得られたのでしょうか。

42. 这时门徒已完全清醒过来,他们十分惊讶地留意观看和聆听。

弟子たちは,もうすっかり目が覚め,びっくりして見つめ,耳を澄まします。

43. 翌年,北洋艦隊覆滅,清軍大敗,李鼎新提醒朝廷海軍改革的必要性。

翌年、北洋艦隊が覆滅、清軍が大敗すると、李鼎新は海軍改革の必要性を朝廷に建議した。

44. 当我陷入绝望的漩涡时, 我听到你在我耳边低声鼓励我、 扶持我、并把我拉到岸边, 使我清醒, 让我能重生和再次去爱。」

絶望の渦の中であなたの励ますようなささやき声が、 正気の岸辺へ私を支え持ち上げている もう一度生きるために、そして愛するために」

45. 在浅睡及快速动眼期, 我们的脑电波与 清醒时的脑电波几乎一致。

「浅い睡眠」と 「レム睡眠」の脳波は 目覚めている時のそれと とても似ています

46. 次日清晨6时,户主唤醒先驱,因为他还有很多问题想提出来讨论。

翌朝6時,開拓者たちはもっと多くの質問に答えてもらいたいと興奮した家の人に起こされました。

47. 开除的处分可以使犯过的人醒悟过来。

排斥措置は,悪行者を本心に立ち返らせるかもしれない。

48. 突然,广播员所说的话使你完全惊醒过来。

そこで,ニュースキャスターの言葉に突然はっとさせられ,眠けなど吹き飛んでしまいます。「

49. 正如一位权威人士所说:“没有人死于失眠症,也没有人能永远保持清醒。”

一権威者が述べたように,「不眠症で死んだ人は一人もおらず,いつまでも起きていられる人は一人もいない」のです。

50. 你无疑会同意,场地若又热又不通风,要保持清醒的头脑就十分吃力了。

そのような施設が,蒸し暑くて風通しが悪いと,注意を集中するのに骨が折れるということにあなたも同意されるでしょう。

51. 你能够想像在清晨时分,被山崩地裂的声音惊醒的情景会是怎样的吗?

夜中に,山が引き裂かれる音で目が覚めるところを想像してみてください。

52. 其他调查显示今日青年的许多希望、抱负、恐惧都反映出理智、清醒的思想。

他の幾つかの調査結果も,今日の若者の抱いている希望,抱負,恐れなどに,健全で真面目な考え方を反映しているものが多いことを示しています。

53. 使徒彼得将“头脑健全”与‘警醒祷告’相提并论。(

使徒ペテロは「健全な思い」を持つことと「祈りのために目をさまして」いることとを結びつけています。(

54. 宾特弟兄说:“4月7日清晨,我们被一阵阵的枪声和手榴弹的爆炸声吵醒。

ビント兄弟はこう説明します。「 4月7日の早朝,銃声や手榴弾の爆発音で目を覚ましました。

55. 濃霧使道路很難看清。

濃霧のために道路が見えにくくなった。

56. 不过,圣经却提醒我们,拣选对象不可单看外貌,还要看清楚对方的内在为人。

もちろんそれは自然で強力な誘因ですが,聖書は結婚を考慮する際に,単なる外見以上のものを見るよう勧めています。

57. 圣经劝他们“要思念”天上的事(西3:2),“振作精神,准备行动,完全清醒”(彼前1:13)。

彼らは「上にある事柄に自分の思いを留め」(コロ 3:2),「活動に備えて自分の思いを引き締め」,『あくまでも冷静さを保つ』よう助言されています。(

58. 第22回进行了使用,给衰弱的帕拉斯坦(パラスタン)给予了能源使其苏醒。

第22話で弱っていたパラスタンにエネルギーを与えた。

59. 又一夜无法无天的骚乱洗劫后,伦敦民众于周二清晨醒来面对另一波破坏。

無政府状態の暴動や略奪がまた過ぎて、火曜の朝を迎えると、ロンドン中に破壊の波が押し寄せていた。

60. □ 使自己的房间保持清洁

❑ 部屋をいつも整理整頓しておく

61. 事实上,大量吸烟的人据报在戒烟后的最初三晚,清醒时间减少百分之四十五。

事実,ヘビースモーカーが急にたばこをやめたところ,最初の三晩に,目を覚ましている時間が45%減ったと報告されています。

62. 男孩在清醒时不断祈求耶和华不要离弃他,并且恳求上帝赐他力量去忍受艰辛。

意識のあるときには,その若者は自分を見捨てないよう,そして忍耐するための力をいただけるようエホバに絶えず祈り,懇願しました。

63. 那时她会看见耶和华对她执行判决;惟独到这个时候,她才会从沉醉中“清醒”过来。

彼女はエホバの決定が自分に対して実行されているのを見るとき,ようやく泥酔状態から『目を覚ます』でしょう。

64. 但在深睡期中, 我们的脑电波却是一种长脉冲, 与我们清醒时的脑电波大相径庭。

しかし深い睡眠中の脳波は 「ロングバースト波」で 目覚めている時の脳波とは 非常に異なっています

65. 侍女们赶到时看到犬养鼻子流着血,但意识尚清醒,说道,“把刚才开枪打我的人带走。

女中たちが駆けつけると、犬養は顔面に被弾し鼻から血を流しながらも意識ははっきりしており、縋り付く女中を制して「いま撃った男を連れてこい。

66. 使徒彼得知道自己跟其他使徒一样,早晚要离开世界(彼后1:14),到时就不能对魔鬼策动的叛道势力起抑制作用了。 因此,他劝勉基督徒要持守靠基督得救的希望,“完全清醒[字面意思是:完全醒过来],指望你们在耶稣基督显露出来的时候所得的分外恩典”。(

使徒ペテロも同様に,自分と仲間の使徒たちがもはや長くはとどまらず(ペテ二 1:14),悪魔に唆された背教の動きに対する抑制力として行動できなくなることを知っていたので,クリスチャンたちに,『あくまでも冷静さを保ち[字義,完全にしらふでおり],イエス・キリストの表わし示される時にもたらされる過分のご親切に希望を置いて』,キリストを通して来る自分の救いをしっかり捕らえるようにと助言しました。(

67. 1 使徒保罗提醒提摩太,“经书全部都是上帝所灵示的”。(

1 使徒パウロは,「聖書全体は神の霊感を受けたもので(ある)」ことをテモテに思い起こさせました。(

68. 而且就连应该对这个问题有清醒认识的离婚律师 也会严重低估他们自己离婚的几率。

現実を知っている筈の 離婚専門の弁護士でさえ 自分たちが離婚することになる確率を かなり過小評価します

69. 使徒保罗提醒我们在关心别人方面要提防什么通病。

使徒パウロは,他の人に関心を示すことと関係のある独特の落とし穴について警告しました。「

70. 多伦多星报》说:“把车窗的玻璃摇下来或将收音机的音量调大以保持清醒,通常都不管用。

トロント・スター紙は,「眠気を覚まそうとしてよく行なうのは,窓を開けるとか,ラジオのボリュームを上げることだが,それはまったく効果がない」と述べている。「

71. 使徒彼得从个人的经历获悉保持警醒,留意祷告的重要性。

使徒ペテロは,祈りに関して『目ざめている』こと,注意深くあること,機敏であることの大切さを自分の経験から学びました。

72. 这些研究中的人们 在白天觉得很清醒, 他们意识到 正在经历生命中的 第一次真正的失眠。

これらの研究に参加した人達は 日中は非常に目が冴えていたので 彼らの人生で初めて 本物の覚醒を体験していると 気付いたのでした

73. 清盛立即傳喚西光,拷問使其自供。

清盛は直ちに西光を呼び出して拷問にかけ、全てを自供させると首を刎ねた。

74. 早晨起床后,请深呼吸并伸个大懒腰。舒服一阵后头脑也会清醒。大声说“早上好”也是很重要的。

朝起きたら、深呼吸して大きく背伸びをしてみましょう。すっきりと目が覚めます。おはようと声にするのも大切です。

75. 被闹钟唤醒没有被鸟唤醒的好。

目覚まし時計で起こされるより、鳥の鳴き声で目覚める方がずっといい。

76. 早上的脑充血, 使我不能走路、交谈、读、写和唤醒其他身体机能。

大出血を起こしたその朝 私は 歩けず 話せず 読み書きも 自分の生活について思い出すこともできませんでした

77. 文章接着提醒说:“即使获聘,也不能确保运动员可以进身球队。”

それから,この記事は,「契約書にサインしたからといって,その選手がレギュラーになれるわけではない」ことを思い起こさせています。

78. 提醒大家带《守望台》4月1日刊和《警醒!》

翌週の奉仕会に「ものみの塔」4月1日号と「目ざめよ!」

79. 首先,清洁能源的 使用率一直在升高。

一つ目はクリーンエネルギーは 増え続けているということです

80. 当我们用基督的爱填满内心时,就会因焕然一新的灵性活力而觉醒,走起路来也会充满喜悦与自信,在心爱的救主耶稣基督的光和荣耀中清醒且充满朝气。

わたしたちの心をキリストの愛で満たすとき,新たに生き生きとした霊をもって目覚め,喜びと自信をもって,眠らずに活力に満ちて,愛する救い主イエス・キリストの光と栄光の中を歩むことができるでしょう。