1. 在植株顶端向上伸展的纤细、窄长部分是雄性的,称为雄穗。

수꽃이삭은 줄기 끝에서 가냘프게 자랍니다.

2. 高速飞行所造成的摩擦产生了高热,使62米长的机身实际伸长了24厘米。

콩코드기는 비행 속도가 매우 빨랐기 때문에, 비행 시에는 마찰열로 인해 62미터 길이의 동체가 실제로 최대 24센티미터까지 늘어났습니다.

3. 因此一个雄性在把自己的阴茎插入雄性的卵巢前 雌性会把自己勃起的阴蒂 伸出体外

수컷이 자신의 음경을 암컷의 질에 넣을 수 있으려면 먼저 암컷이 음경처럼 생긴 음핵을 잡아서 안팎을 뒤집어야 해요.

4. 边长2.2米(7.3英尺),高1.3米(4.4英尺),坛的四个角上都有“角”伸出来。

가로세로가 각각 2.2미터이고 높이는 1.3미터로서 위쪽 네 모퉁이에 “뿔들”이 돌출해 있었다.

5. ○ 间歇性或长期性的关节炎

○ 간헐성 혹은 만성 관절염

6. 到达“行刑”地点时,他将两手伸开,放在十字架上,有人将长长的钉子牢牢的钉进他的手里去。

“처형”장에 도착하자, 그는 십자가 위에 길게 뉘어지며, 그의 양손에 대못이 박힌다.

7. 该湖全长超过300英里(将近500千米)从阿斯云大水坝一直伸展至苏丹。

그 호수는 길이가 거의 500‘킬로미터’이며 바로 ‘애스원 댐’에서 ‘수단’까지 뻗어 있다.

8. 那个可怜的女人试着翻译这句话: ”我伸长双手,把你从他们那里,偷过来“

가엾은 친구는 남편에게 이렇게 번역해 주었습니다. "그들에게서 내 손을 뻗어 당신을 훔쳤다."

9. 据目前最准确的估计,鲸鱼每次摆动尾巴,富弹性的泡沫脂就会压缩、伸展,从而加快速度;长时间游泳的鲸鱼也许因而节省高达百分之20的能量。”

현재 우리가 할 수 있는 가장 정확한 추산에 따르면, 고래가 장기간 계속 헤엄칠 경우에는 꼬리를 칠 때마다 수축과 이완이 반복되는 고래 기름의 탄력으로 인해 반동이 생기면서 가속도가 붙기 때문에 에너지 소비량이 최고 20퍼센트까지 절약될 수 있다.”

10. 我在灵性上稳步成长

나의 영적 성장

11. 雅各书1:17)日光投射的影子不断改变,从午间的短小逐渐伸长至日落时分。

(야고보 1:17) 햇빛에 의해 생기는 그림자는 가장 짧을 때인 정오부터 가장 긴 때인 해질 때까지 계속 변한다.

12. 我想延伸一下

거기서 한발 더 나아가서

13. “为寡妇伸冤”

“과부들의 재판관”

14. miniSD卡由數間不同的製造商以及引伸出不同品牌的名稱,但他們的兼容性是通行的。

미니SD 카드는 여러 개의 다른 제조업체에 의해 만들어지며 다른 제품 이름으로 출시된다.

15. 一位手持长柄木杓的老妇从泥墙和草盖屋顶的小厨房门里伸出头来叫道,“卡窝”(“拿来”)。

손에 나무 국자를 든 한 나이많은 여인이 진흙벽과 건초로 덮인 작은 부엌의 연기로 그을린 문에서 몸을 밖으로 내밀면서 “카워”(“이리 가져와요”) 하고 불렀다.

16. 3. 除了努力帮助圣经学生在灵性上长进之外,我们每个人自己也需要继续在灵性上长进。

3 성서 연구생이 영적으로 자라도록 부지런히 돕는 일에 더하여 우리 각자도 영적으로 계속 발전할 필요가 있다.

17. 政府筑了一些长约35公里的公路,称为“干线”,伸展到树林里,并且将沿线的土地分发给开拓者。

도로라고 불리는, 길이가 35킬로미터쯤 되는 길이 숲 속에 뚫려, 이 “도로” 양쪽에 있는 땅이 이주자들을 위해 개간되었습니다.

18. 我们回到一开始的主题, 为什么女性普遍要比男性更长寿呢?

이제, 다시 처음으로 돌아가 봅시다. 왜 여성이 남성보다 오래 살까요?

19. 然后,通过把喉头肌肉 移动到软骨之间, 我们可以伸长或缩短声带 来下意识地吹奏着 体内的乐器。

마지막으로, 연골 사이에 위치한 후두의 근육을 움직임으로써 성대 주름을 늘리고 줄일 수 있지요. 우리 내부의 악기를 직감적으로 연주하기 위해서요.

20. 这条桥距海面18米,从菲英岛伸展至斯普罗岛,向东再延伸6公里。

바다 위로 18미터 높이에 있는 이 다리는 핀 섬에서 스프로괴 섬까지 동쪽으로 6킬로미터 이상 뻗어 있습니다.

21. 这就好比象征性的骸骨长出了肉和皮。

영적인 뼈들에 상징적인 살과 살갗이 덮이기 시작한 것과 같습니다.

22. 6 1914年,上帝的王国在天上建立了。 自那时以来,芥籽长出的大枝子就不断向外伸展,结果令人喜出望外。

6 1914년에 하느님의 왕국이 하늘에 설립된 이래, 겨자 “나무”의 가지들은 예상보다 훨씬 더 멀리 뻗어 나가고 무성해졌습니다.

23. 垫货盘用可伸展塑料膜

팔레트 운반용 신축플라스틱제 클링필름

24. 但是生物学家多次注意到 雌性会选择 和那些阴茎下部较长的雄性做爱

하지만 생물학자들이 거듭 목격한 것은 교미 상대자를 고르는 암컷들의 선택은 음경이 긴 수컷들이라는 거였어요.

25. 因此这就让量化蛛丝属性变得非常容易执行 比如基本的拉伸试验 即拉住纤维的某一端 会变得非常方便

장력 테스트 같은 방법들에 의해 우리는 거미줄의 물성을 측정할 수 있습니다. 기본적으로 아시다 시피 한쪽 섬유끝은 붙잡고 끌면 대단히 유연합니다.

26. 那些有着长长的阴茎下部的雄性 看上去并不比其它的高大 或是有着其它的不同

음경이 긴 수컷들은 몸집이 크거나 힘이 세지 않아요. 음경이 작은 수컷들은 완전 반대이고요.

27. 我长成为一个无忧无虑的乐天派人物,红发,脸上长满雀斑,和我的愉快性情恰好相称。

나는 태평스럽고 낙천적이며 주근깨가 많은 붉은 머리를 한 그리고 사귀기 쉬운 명랑한 기질의 소녀로 성장하였다.

28. 水下10米或20米便伸手不见五指了。

수면 아래로 10 내지 20미터만 내려가도, 실제로 아무 것도 볼 수 없읍니다.

29. 只有雄性的狍才有角,角每年都会脱落,然后再长出新的。

수컷만 뿔이 있으며, 매년 뿔갈이를 한다.

30. 我告诉你们,要快快地给他们伸冤了。」

내가 너희에게 이르노니 속히 그 원한을 풀어 주시리라.”

31. 鹭从容地涉水,寻找青蛙、小螃蟹或小型爬行动物;或者静止不动,耐心地等待小鱼游近,随即闪电般伸出长颈,用尖锐的喙捕捉小鱼。

목은 길고 가늘며, 다리는 길고 털이 없으며 유난히 가늘고, 커다란 뒷발가락을 포함하여 발가락이 길다.

32. 我们所有人都感觉到耶和华伸手保护我们。

우리 모두는 여호와의 보호의 손길이 우리를 감싸고 있는 것을 느꼈습니다.

33. 你在这里看到一张自动生成的地图 显示在普林斯顿社会学101课程的学生 从世界各地而来 你看以看到这种努力的全球性延伸

여기 보시는 것은 프린스턴의 사회학개론 수업을 듣는 학생들이 자신들을 세계 지도에 스스로 표시해 만든 지도입니다. 이러한 노력의 세계적 범위를 잘 볼 수 있지요.

34. 下课时,龙姊妹坐在安蒂旁边,并伸出手臂搂着安蒂。

공과가 끝나자 롱 자매님이 앤디 곁에 앉으시며 한쪽 팔로 앤디의 어깨를 감싸 주셨어요.

35. 我自小在欧洲南部的奥林波斯山附近长大,因此对一个位于北美洲,伸向太平洋的半岛产生兴趣,而这个半岛是跟奥林波斯山有点关连的。

남부 유럽에 있는 원조 격의 올림퍼스 산 근처에서 성장한 나는, 그곳에서 수천 킬로미터나 떨어진 북아메리카의 끝 부분으로부터 태평양 쪽으로 엄지손가락처럼 뻗어 나온 반도 지역에서 올림퍼스 산의 면모를 볼 수 있다고 하니 당연히 호기심을 느끼게 되었습니다.

36. 圣经说贤能的妻子“伸手拿着纺杆,亲手抓住纺锤。”(

성서는 “유능한 아내”가 “자기 손을 실감개에 내밀고 그 자신의 손으로 물렛가락을 잡는다”고 언급합니다.

37. 在千叶县,光伸的父亲就毅然改变了自己的工作。

지바 현에 사는 미쓰노부의 아버지는 직업을 바꿨습니다.

38. 病征呈现后大约一星期内,患者的感觉神经网络由于受病毒攻击,沿着网络的位置因而长出一些发痒的红色丘疹来,这些丘疹呈线状般伸展,位置通常在腰以上,并且仅长在身体的一边。

증상이 시작된 후 일 주일 정도 지나면, 직선 방향으로 뻗는 가려운 붉은 돌기들이 바이러스의 공격을 받은 지각 신경망을 따라 나타나는데, 보통 허리 위쪽으로 몸의 한쪽 옆구리에만 생긴다.

39. 他们的运动非常快,所以我们会发现晶体管的性能的指数性增长, 进而,晶体管的价格 将会在每1.1年下降一半。

따라서 더 빠르게 되니까, 트랜지스터의 속도에 지수함수적 성장이 가능하고, 하나의 트랜지스터의 사이클의 가격이, 1.1년의 반감기를 갖는 정도로 내려왔습니다.

40. 我是乐观的,因为新机器时代是 数字化的、指数化(增长)的和组合性的。

저는 낙관적입니다. 왜냐하면 새로운 기계의 시대는 디지털이고, 기하급수적이고 조합적이기 때문이죠.

41. 另外这些为延长寿命和减轻病痛 所做出的贡献 当然也是至关重要, 并且精妙绝伦的, 但它们是我们对 知识和科技的总体认识的一部分延伸, 就像互联网。

수명을 연장시키고 고통을 경감시키는 역할은 물론 중요하며 매우 대단합니다. 그러나 이것들은 인터넷처럼 우리가 가진 전체 지식과 기술의 연속체의 일부입니다.

42. 冰岛从北至南延伸300公里,从东至西连绵500公里。

아이슬란드는 남북 길이가 약 300킬로미터, 동서 길이가 약 500킬로미터입니다.

43. 可是,如果你向蛾子伸出手来,它也许会爬到你的手指上。

하지만 손을 뻗어 나방 앞으로 내밀면, 나방이 걸어와 사람의 손가락에 올라오는 경우도 있습니다.

44. • 耶稣看见彼得在海中往下沉,就马上伸手抓住彼得。

• 예수께서 바다에 빠지고 있는 베드로를 구해 주신 일에서 배울 수 있는 교훈은 무엇입니까?

45. 我们使用指标性植物观测土壤类型, 看看什么植物或什么树种会生长出来。

토질의 유형을 파악하기 위한 식물들을 따로 심고 있습니다 어떤 채소가 자랄지 무슨 나무가 클 지 알아보는 거죠

46. 有些孕妇更把自由选择权的定义伸展到极限,仅因为她们认为怀孕的时间不合宜,或者由于她们预知胎儿的性别而不想要这孩子,就蓄意将胎儿打掉。

그리고 일부 임신부들은 낙태 찬성론의 정의를 확대 적용하여, 단지 임신 시기가 좋지 않다고 생각하기 때문에 혹은 태아의 성별을 알아보고 나서 단순히 원치 않기 때문에 낙태한다.

47. 树突是从神经原伸出,与其他神经原连结的根状发丝。

수상 돌기는 뉴론에서 뻗어나온 작은 나무 뿌리 모양의 털들인데 다른 뉴론과의 연결 역할을 한다.

48. 贫穷、失业和性别歧视等社会问题使人口贩子有机可乘,助长了他们的活动。

인신매매업자들은 빈곤, 실업, 성차별을 교묘히 이용한다.

49. 这种单一栽培甚至延伸到 对蜜蜂有益的作物,像杏树。

이런 단일종 재배는 심지어 아몬드와 같이 벌에게 좋은 작물까지 확대 되었습니다.

50. 第二,我们发现雄性蚊子 非常擅长找到雌性蚊子 如果你放飞一只雄蚊子 而且你的周围有雌蚊子,雄蚊子能马上找到雌蚊子。

만약 수컷 모기를 풀어주고, 근처에 암컷이 있다면, 수컷은 암컷을 찾을 것입니다.

51. 不错,从多方面看来,上帝的人民正在“扩张”他们那比喻性的帐幕,“放长”其中的绳子。

여러가지 방법으로 상징적인 천막 “터를 넓히”고 “천막 줄을 길게 늘이”기 위해 참으로 많은 일이 수행되고 있습니다.

52. “耶和华必使你从锡安伸出能力的杖来,你要在你仇敌中掌权。

“여호와께서 ‘시온’에서 주의 권능의 홀을 내어 보내시리니 주는 원수 중에서 다스리소서.

53. 最不良的反应之一是迟发性的运动困难;在长期接受抗精神病药物治疗的病人之中,受迟发性运动困难影响的占百分之10至20。

바람직하지 않은 부작용 중에는 지발성(遲發性) 안면 마비가 있는데, 이 증세는 장기간 항 정신 질환 약을 복용한 환자 중 10 내지 20퍼센트가 겪는 증세다.

54. 所以你尽可能的让自己变大,你向外伸展 占满空间,基本上就是展开

자신을 크게 보이도록 하는거죠 . 몸을 쭉 늘여서요. 공간을 차지해서 자신을 오픈하는 겁니다.

55. 它伸出时使蝴蝶能从花中吸取甘甜的花蜜或其他美味的食物。

나비는 그것을 길게 뻗으면서, 꽃에서 달콤한 꿀을 빨아 먹거나 그 밖의 좋아하는 먹이를 맛볼 수 있게 된다.

56. ● 有人说,骨头有很强的“耐拉力、耐压力和伸缩力,的确是工程学上的杰作”。

● 뼈는 “인장 강도, 압축 강도 그리고 탄성력에 있어서 뛰어난 공학적 걸작”이라고들 말합니다.

57. 此树如果要达到顶高,就必须跟其他树木争相伸展到树冠层了。

그 나무가 한껏 높이 자라려면, 다른 나무들과 경쟁해서 숲 윗 언저리까지 뻗기 위해 겨루어야 한다.

58. 经线——地图上南北伸展的线——又称子午线,则把地球两极连接起来。

한편, 경선 즉 자오선들은 북에서 남으로 그어져 양극을 잇는다.

59. 日冕——只在日全蚀时见得到,它出现时像羽状的流光,伸展到极远,温度极高。

코로나—개기 일식중에만 볼 수 있는데, 깃털이나 흐르는 연기가 아주 멀리 뻗친 것처럼 보이며, 온도가 매우 높다.

60. 在结束时我要说,在百万年前,人类就发展出三个大脑系统 性欲,爱情和对长期伴侣的依赖

결론적으로, 몇 백만년전 3개의 기본 욕구가 진화했습니다: 성욕, 로맨틱 사랑과 장기간 짝에 대한 애착입니다.

61. 我们建造火星车这样的工具 扩展我们的视野延伸我们的触及范围。

마스로버 같은 장비를 만들어서 우리의 시야를 확장하고 먼 곳까지 범위를 늘였습니다.

62. 海鸥展翅飞翔,姿态优美,全靠肱骨两端的关节,让它能屈曲和伸展翅膀。《

갈매기는 날개의 관절들을 구부려서 멋진 곡예비행을 선보입니다.

63. 这是同一只蜘蛛产岀的五种纤维 进行拉伸试验后 所产生的应变曲线

이것은 장력 테스트에 의해 얻어진 스트레스 변형 그래프입니다. 5종의 섬유는 같은 거미에 의해 만들어 진 것입니다.

64. 神经元数目惊人之余,不少神经元还有条像尾巴一般称为轴索的延伸组织。

많은 뉴런은 축색돌기라고 하는, 꼬리처럼 생긴 기다란 구조를 가지고 있습니다.

65. 长老定额组会长

장로 정원회 회장

66. 意味到要扩大宣扬‘王国好消息’的工作,将其伸展到“整个有人居住的大地”。(

“이 왕국의 좋은 소식”을 전파하는 일을 “사람이 거주하는 온 땅”으로 확장하는 것을 의미하였습니다.

67. 电线穿过两排木板中间,绕过屋檐,向着城市延伸,最后连接到国安会的办公室。

전선은 두 널빤지 사이를 지나 처마 주위를 돌아 KGB 사무소 방향인 시가지 쪽으로 곧장 연결되어 있었습니다.

68. 每逢举行全国性的庆典,世界各地的知名人士都来出席盛会,我会跟会长一起为这些场合插花。

해외에서 유명 인사들이 찾아오는 국가적인 행사가 열릴 때면, 나는 회장과 함께 가서 그 행사를 위해 꽃꽂이를 하였습니다.

69. 长老与会众讨论正确填写预先的医疗指示/豁免证书的重要性。 强调传道员必须随时带备此卡。

장로가 회중 성원들과 함께 각자 「사전 치료 지침 및 면책 각서」 카드를 정확하게 작성하여 항상 소지하는 것의 중요성과 자녀들이 「신분증」 카드를 가지고 다닐 필요성에 관해 토의한다.

70. 花朵也正忙于往泥土里扎根,找寻水和矿物,把叶子向上伸展迎接阳光。

꽃들 역시 수분과 무기물을 찾기 위해 토양 속으로 뿌리를 내리고 햇빛을 받기 위해 잎을 뻗치는 일에 바빴습니다.

71. 为了取得建造和维护道路 所需的砾石。 这条道路延伸到了每一个角落。

모든 것을 덮어버리는 붉은 먼지가 구석구석에 스며들었습니다.

72. 胜任的长老指出填妥《预先签署的医疗指示和免责声明》和《预先签署的健康护理指示书》的重要性。

자격을 갖춘 장로가 “사전 치료 지침 및 면책 각서”를 작성하는 것의 중요성을 설명한다.

73. 尽管乳腺密度一般随年龄增长而下降, 仍有1/3的女性 在停经数年后 仍属于高乳腺密度的群体。

유방치밀도는 연령이 높아질수록 낮아지지만, 폐경기 이후에도 여성의 1/3 정도가 치밀형 유방조직을 가지고 있습니다.

74. 长老聚集起来商议会众的事宜,他们所作的决定应当受圣灵指引,而不是受倔强的个性所支配。

그리고 장로들이 함께 모임을 가질 경우, 개성의 강약 여부가 아니라 성령이 그들이 내리는 결정에 영향을 미쳐야 합니다.

75. 据《道路发展历程》一书说,从罗马往南伸展的亚壁古道是“西方人筑路的肇始”。

「도로의 역사」 책에 따르면, 로마에서 남쪽으로 뻗은 아피아 가도는 “서구인의 역사에서 길이를 불문하고 최초로 놓인 포장 도로”입니다.

76. 王权更替—有些国王很正义,有些很邪恶—正义伸张时,主就祝福人民,使人民昌盛。

왕들의 계승이 이어짐—왕들 중 더러는 의롭고 더러는 간악함—의로움이 성할 때 주께서는 백성들에게 복을 주시고 번영하게 하심.

77. 在巴黎举行的第七届世界爱滋病日会议上,联合国秘书长加利鉴于爱滋病日益猖獗,吁请五大洲42个国家的元首及卫生部长“发出一项全球性的紧急状态令”。

제7차 세계 에이즈의 날에 파리에서 개최된 에이즈 정상 회담에서, 부트로스 부트로스갈리 UN 사무 총장은 다섯 대륙의 42개 나라에서 온 국가 수뇌들과 보건부 장관들에게, 에이즈 유행병이 놀랍게 번지고 있으므로 “세계적인 비상 사태를 선언하도록” 요청하였다.

78. 启示录6:9,10)收集地上葡萄树果实的工作一旦开始,为他们伸冤的时候就到了。

라고 질문한 적이 있기 때문입니다. (계시 6:9, 10) 땅의 포도나무를 수확하는 일과 더불어, 그와 같이 복수를 탄원하는 외침도 가라앉을 것입니다.

79. 在当地称为“街道”的平坦伸展部分以100步或300步左右的距离把沙丘逐个隔开。

그 지방에서 “거리”로 알려진 평탄한 부분이 약 100보 내지 300보 혹은 그 이상의 간격으로 모래 언덕을 갈라놓고 있다.

80. 后来这项见证工作更扩展到犹太全地,然后伸展到撒马利亚,最后‘直到地极’。

나중에, 그러한 증거하는 일은 온 유대에, 다음에는 사마리아에 그리고 마침내 “땅끝까지” 확대되었습니다.