1. 预算要有伸缩性。

予算は融通のきくものにします。

2. 他伸长了他的右手。

彼は右手を延ばした。

3. 长老也为寡妇“伸冤”。 译成“伸冤”的希伯来词语,也有“据理力争”的意思。

長老たちはやもめの「言い分を弁護」しますが,それはこのヘブライ語の別の意味によれば,その人のために「奮闘する」ことでもあります。

4. 每日的练习使肌肉强韧和柔软,韧带尽量伸张以获致较大的伸缩性。

そうすると,毎日の練習によって筋肉は強化され,しなやかになってゆきます。

5. 嵐克己(嵐克己,配音:千葉一伸) 28歳的男性。

嵐克己 声 - 千葉一伸 28歳の男性。

6. 长长的枝条从树干向外伸展,使树冠的周长可达60至90米(200至300英尺)。

長く張り伸ばされた枝は,樹幹から水平に張り出し,その全周縁が60から90メートルに達することもあります。

7. 高速飞行所造成的摩擦产生了高热,使62米长的机身实际伸长了24厘米。

あまりにも速いため,62メートルの機体が摩擦熱で現に24センチも伸びるほどです。

8. 雄性的海豚可以长至约莫2.75米长,成年的雌性海豚比雄性身长略短。

雄の成獣の体長は約2.7メートル,雌はそれより少し短めです。

9. 因此一个雄性在把自己的阴茎插入雄性的卵巢前 雌性会把自己勃起的阴蒂 伸出体外

ですので オスがメスのヴァギナに ペニスを挿入する前には メスはクリトリスを ひっくり返して体の中に 入れる必要があります

10. 一安士的黄金(28.35公克)可以被延伸到80公里(30哩)的长度。

1オンス(28.35グラム)の金は約80キロの長さに伸ばすことができます。

11. 所以,过了大约120天,红血球就会渐渐衰残,失去伸缩性。

そのため,120日ほどたつと,衰えて弾力を失うようになります。

12. 7 但长老本人可以采取主动向被开除的人伸出援助之手吗?

7 しかし,長老たちが自ら,排斥された人に率先して近づくことはできるのでしょうか。

13. 边长2.2米(7.3英尺),高1.3米(4.4英尺),坛的四个角上都有“角”伸出来。

それは2.2メートル四方で高さは1.3メートルあり,上側の四隅からは「角」が突き出ていました。

14. ○ 间歇性或长期性的关节炎

○ 間欠性あるいは慢性関節炎

15. 长颈鹿这个姿势看来多么笨拙。 由于它们的长颈不能伸得过低,所以它们好不容易才能喝水。

この不格好な姿勢で長い首を精いっぱい伸ばし,やっと水が飲めるのです。

16. 到达“行刑”地点时,他将两手伸开,放在十字架上,有人将长长的钉子牢牢的钉进他的手里去。

処刑”場に着くと,彼は十字架の上に手足を伸ばされ,大きなくぎが手に打ち込まれます。

17. 由于天性使然,父母见到婴儿就会伸出双手搂住他,温柔地抚摸他。

親は本能的に赤ちゃんに手を差し伸べ,引き寄せて愛撫し,抱き締めます。

18. 该湖全长超过300英里(将近500千米)从阿斯云大水坝一直伸展至苏丹。

ナセル湖の長さはほぼ500キロに達し,アスワン・ハイダムからずっとスーダンにまで延びています。

19. 整座雕像完成后,疯马连同他伸出的左手和骑着的马,共长195米,高172米。

ある資料によれば,クレイジー・ホースは,伸ばした左腕と馬の体を含めると,高さ172メートル,長さ195メートルという,世界最大の彫刻になる,とのことです。

20. 竖坑基部有长达12米(40尺)的横隧道,两边还有次要的隧道和房间伸出。

縦穴の基部には長さ12メートルほどのプレーリードッグの水平な地下道があり,その道の両側には枝分かれした副次的なトンネルと部屋があります。

21. 的确,这些血管直径超过2.5厘米,由坚韧和富弹性的细胞组织造成,令血管更富伸缩性和更坚固。

実際,それらの血管は直径が2.5センチ以上あり,丈夫な弾性組織がそれらの血管に柔軟性と強度を与えて補強しています。

22. 可以手掌掌心朝上伸出,或手掌掌心朝下伸出。

相手の首または後頭部を上から手で叩き(はたき)、相手を前方へ倒す技である。

23. 据目前最准确的估计,鲸鱼每次摆动尾巴,富弹性的泡沫脂就会压缩、伸展,从而加快速度;长时间游泳的鲸鱼也许因而节省高达百分之20的能量。”

今の時点で最も信頼できる推計によると,尾びれを振る度に伸縮する皮下脂肪層の跳ね返りの力によって加速度が生じるため,長期に及ぶ連続した遊泳期間中に,移動にかかるエネルギーを20%節約できる」。

24. 我在灵性上稳步成长

わたしの霊的な成長

25. 「夢想的伸展台」的合作夥伴 是地球上最了不起、 最有前瞻性思維的品牌。

Runway of Dreams は 最高に素晴らしくて 先見の明があるブランドとの コラボレーションを実現させました

26. 富于伸缩性和具有重新检讨余地的协议可以有效地防止后来的误会。

その内容は融通のきくもので,時々検討し直す必要があるとしても,後で誤解を招かないためのよい保護になります。

27. 大約超過20小時的周期,這些微粒將會從埃歐延伸形成香蕉的形狀,無論是在埃歐的軌道內側伸展至前方,或是在軌道外側落後在埃歐的後方,中性雲將從埃歐延伸遠達6倍木星半徑之處。

20時間かけてこれらの粒子はイオから拡散してバナナ型の中性雲を形成し、この構造はイオの軌道の内側ではイオの前方に向かって、イオの軌道の外側ではイオの後方に向かって、木星半径の6倍の距離にまで広がる。

28. 默认情况下,当您为元素应用线性渐变时,渐变会从元素左侧延伸到右侧。

デフォルトでは、グラデーションを適用する要素の左端から右端までが線形グラデーションの範囲となります。

29. 经过多次研究透露,原来鲸的身体与僵硬的潜艇不同,它是富于伸缩性的。

調査が明らかにしたところによれば,クジラの体はしなやかで,剛体の潜水艦とは異なっています。

30. 在电子显微镜拍摄照片时,细菌显出有22至25磁铁矿微粒在内部作纵长伸展。

その一つを電子顕微鏡で写真に撮ったところ,バクテリアの内部に22個から25個の磁鉄鉱粒子が縦方向に一列に伸びていました。

31. “为寡妇伸冤”

「やもめの裁き主」

32. “严重和长期性的世界不景......

「深刻で長期化する世界的な不況......

33. 生长到10-12个月时性成熟。

生後9-12か月で性成熟する。

34. 这个深沟从以色列北部的约旦河谷,向南伸延至莫桑比克,全长共达6400公里,在非洲大陆上形成了一条巨型的长沟。

この大地溝帯は,イスラエル北部のヨルダン渓谷から,はるか南のモザンビークまで,アフリカ大陸をほぼ縦断しており,その距離は実に6,400キロに及びます。

35. 雌性的黑长尾猴也是慈母。

ベルベットモンキーも良い母親ぶりを示します。

36. 坛是四方的,边长44.5厘米(17.5英寸),高89厘米(2.9英尺),也有四只“角”从坛顶的四角伸出。

この祭壇の大きさは44.5センチ四方,高さ89センチで,上の四隅からはやはり「角」が突き出ていました。

37. 最后面的船和浪高几乎相等,押送船一般长约12到15米,北齋将垂直高度伸长了30%左右,因此推测浪高应在10到12米。

奥の舟と波高はほぼ等しく、押送船の長さは一般的に12mから15mであり、北斎が垂直スケールを30%引き延ばしていることから、波の高さは10mから12mと推測できる。

38. 公义在地上伸张

地上に完全な公正が行き渡る

39. 每当长颈鹿到池塘喝水时,都必须慢慢把前腿分开,然后后腿屈膝,才能把头伸到池中。

水飲み場に来ると,キリンは口を水につけるため,ゆっくりと前脚を広げて両膝を曲げなければなりません。

40. 邻接的经堂验车区也为了便于对SE車进行检查,将坑道线延长,检车线路被延长的部分一直延伸到车库外的曲线道上。

隣接する経堂検車区でも、SE車の検査のためにピット線を延長することとなったが、延長された部分は庫外である上に曲線にかかっていた。

41. 一位手持长柄木杓的老妇从泥墙和草盖屋顶的小厨房门里伸出头来叫道,“卡窝”(“拿来”)。

手に木のひしゃくを持った年配の女性が,どろの壁と草ぶき屋根で出来た小さなくすんだ台所の入り口から身を乗り出して,「カウォ」(「持って来てちょうだい」)と声を掛けました。

42. 是一種特異功能者,能力各種各樣都有,由「操縱火焰」「操縱冰」等高實用性,到「大量流汗」「伸展性強臉皮」等古怪的能力都有。

一種の超能力者で、能力は様々で、「炎を操る」「氷を操る」といった実用性の高いものから、「汗を多く流す」「顔の皮膚を伸ばす」などといった単なる奇人変人レベルまで千差万別。

43. 纳米比亚是因纳米布沙漠而得名;这个沙漠全长800英里(1300公里),一直伸展到非洲西岸。

ナミビアという名は,アフリカの西海岸に約1,300キロにわたって広がるナミブ砂漠から取られました。

44. 这 就是 日本 男性 不 擅长 的 部份

これ 日本 人 男性 が 不 得意 な ところ や な

45. 深长、肥沃的山谷,其中布满椰林及其他繁茂的植物,向海伸延而形成许多舒适宜人的小海湾。

肥よくで,深い谷間は,一面ココナツ農園や繁茂する他の植物に覆われ,こぢんまりとした形の入り江に向かって開けています。

46. 1930年1月1日,地鐵延伸至万世橋;1931年11月21日順利延伸至神田;1934年6月21日延伸至新橋,全線完工。

1930年1月1日には万世橋、1931年11月21日には神田までと順調に伸延され、1934年6月21日には新橋までの路線が完成した。

47. 最初以時裝為報導主題,後來逐漸延伸至娛樂、美容和節食等女性有興趣的話題,成為日本最大型面向女性的新聞網站。

ファッションをはじめ、エンターテインメント、美容、ならびにダイエットなどの女性の興味関心が高い題材を主に取り扱うニュースサイトで、日本国内最大級の女性向けニュースサイトとなっている。

48. 3. 除了努力帮助圣经学生在灵性上长进之外,我们每个人自己也需要继续在灵性上长进。

3 霊的に成長するよう聖書研究生を助ける面で勤勉であることに加え,わたしたち各自も霊的な進歩を続ける必要があります。

49. 难以置信的机器》一书说:“与人脑那差不多无限的复杂性和伸缩性比较,甚至我们所能想像的最先进的电脑也十分简陋。

信じ難い機械」という本はこう述べています。「 我々が想像し得る最も性能の良いコンピューターでさえ,人間の脳のほとんど無限とも言える複雑さと柔軟さに比べたら,お粗末なものである。

50. 我要 伸手 拿下 眼鏡

メガネ を 取 っ て 良 い か な ?

51. 金属线拉伸器(张力环)

ワイヤ用伸張具(引張りリンク)

52. 所以,长颈鹿的颈项可以随意扭曲,它们要梳理身体任何部分的毛发,也能够得心应手。 它们也可以轻易伸长脖子,吃主枝上的嫩叶。

ですから,首を曲げたりねじったりして体中の手入れをしたり,木の高い枝に器用に頭を伸ばして葉っぱを食べたりすることができるのです。

53. 地区从严寒的北极伸展到炎热潮湿的热带,然后朝着南极伸延。

それは,酷寒の北極から,高温多湿の熱帯地方を経て,南極の方へと広がっています。

54. 鷲宮神社參道自社殿向東延伸,延伸至舊宮商店街與其相連。

鷲宮神社の参道は社殿から東側に伸びており、そのまま鷲宮商店街につながっている。

55. 他们对我的灵性成长有很大贡献!”

そういう人たちがどれほど私の霊的な成長を促したかは計り知れません」。

56. 在这表层的薄土里生长的植物时常相当细小或发育不全,因为它们的根不能伸展到永久冻土里。

その薄い表層で育つ植物は小さかったり,十分に育たなかったりする場合が少なくありません。 永久凍土には根を下ろすことができないのです。『

57. 政府筑了一些长约35公里的公路,称为“干线”,伸展到树林里,并且将沿线的土地分发给开拓者。

森を切り開いて,ラインと呼ばれる,長さ約35キロの道路が幾つか造られ,これらの“ライン”に沿った両側の土地は入植者に開放されました。

58. 1960年(民國49年)後,太魯閣主線繼續延伸擴建,最終延伸總長為42公里。

1960年以降、太魯閣主線は延伸を継続し、最終的に総延長は42kmに達した。

59. 可以延伸,也可以撕扯

伸縮可能だし 裂くこともできます

60. 我们回到一开始的主题, 为什么女性普遍要比男性更长寿呢?

では 最初の問題に戻りましょう なぜ女性は男性よりも長生きなのか?

61. 最后他们建造了一条斜路通到山上——这条人工筑成的路长达645尺(197公尺),向高伸展180尺(55公尺)!

そして最後に,頂上に至る土手を作ります。 これは長さが約200メートルで,55メートルほどの高さにせり上がる人工の傾斜地でした。

62. 这个课题极具伸缩性,能够吸引关心家庭的人、喜爱大自然者,以至热心保护环境的人的注意。

この話題は,家庭第一主義の人々や自然愛好家,環境保護論者などの注意を引くことのできる融通性に富んだものです。

63. 这条桥距海面18米,从菲英岛伸展至斯普罗岛,向东再延伸6公里。

海面から高さが18メートルあるその橋は,フュン島からスプロウ島まで6キロ余り東に延びています。

64. 身体、心智及灵性的成长有许多共通之处,身体的成长很容易看到。

肉体的な発達は,比較的簡単に目に見えます。

65. 哀乐不失,乃能协于天地之性,是以长久。

(富士の巻第十九帖) 一時は天も地も一つにまぜまぜになるという。

66. 可是,它们跟很多哺乳动物不同的是,它们椎骨伸长,设计成独特的球窝关节,令它们的颈项能够活动自如。

しかし,他の大半の哺乳動物とは違ってキリンの椎骨は長く,球窩状という特別の構造になっているため,驚くほど柔軟です。

67. 猫弓起背,伸了个懒腰。

猫がのびをした。

68. 这些村落从北部的豪尔萨巴德伸展到南部的尼姆鲁德,整个地区形成一个四角形,周围共长100公里。

ニネベとみなされていた居住地全体は四角い形をしており,外周は100キロほどありました。

69. 2009年发现,投喂雷帕霉素的雄性小鼠和雌性小鼠寿限分别延长了28%和38%,最高寿限分别延长了9%和14%。

2009年の研究では、ラパマイシンを与えられたマウスは与えられる前に比べて寿命が28-38%伸長し、最大寿命が全体で9-14%伸長した。

70. 金属带拉伸器(手工具)

手動式金属バンド伸張器具

71. 没药和乳香来自生长在沙漠地区的树木和灌木,产区从阿拉伯半岛南部一直延伸到非洲的索马里。

没薬や乳香といった香料は,アラビア南部からアフリカのソマリアにかけて広がる砂漠地帯の樹木から取れました。

72. 到了19世纪初,英国的运河已延伸至6000公里长。 在英格兰、苏格兰和威尔斯,运河纵横交错,“穿州过省”。

19世紀初頭,イングランド,スコットランド,ウェールズを,合計約6,000キロもの長さの運河が縦横に走っていました。

73. 東西線雖有延伸至西京區洛西及長岡京市的構想,但實際僅延伸至太秦天神川,之後具體的延伸展望至今難以具體化。

東西線は西京区の洛西方面および長岡京市までの延伸が構想として存在するが、太秦天神川から先の延伸の具体的な進展は未だ見られない。

74. 蟒蛇口腔底部有个可伸延的气管。 吞吃食物时就把气管伸到口的前方。

口の中の床の部分に,伸び縮みする気管があるので大丈夫なのです。

75. 许多人都没有耐性看陌生人的冗长来信。

見ず知らずの人からの長い手紙は読む気にならない人もいます。

76. 6 1914年,上帝的王国在天上建立了。 自那时以来,芥籽长出的大枝子就不断向外伸展,结果令人喜出望外。

6 神の王国が1914年に天で設立されて以来,からしの「木」の枝は,予想以上の広がりを見せています。

77. 几年前,芭芭拉被证实长了进行性脑肿瘤。

バーバラは数年前,進行性脳腫瘍と診断されました。

78. 垫货盘用可伸展塑料膜

パレット運搬用伸縮プラスチック製密着フィルム

79. 螺丝攻曲柄的延伸管件

ねじタップのブレース用継ぎ足し部品

80. 伸出你的手指来比划一下

指でこの形をなぞってください