1. 他们从那里进入恒河平原和印度全境。

아리아 민족은 그곳에서부터 갠지스 강 유역의 평야들로 들어갔으며 인도 전역으로 퍼졌습니다.

2. 从那时起以扫开始被人称为以东,意即“红色”。(

그 사건으로 인해서 에서는 ‘붉음’이란 뜻인 에돔으로 불리게 되었읍니다.

3. 从那以后,歌舞伎的发展 主要受国内文化的影响。

그 때문에 가부키의 발전은 대부분 내부적인 영향을 받아 형성되었습니다.

4. 事情将是这样,凡不听从那位先知的,必从人民中剪除。

무릇 그 선지자를 듣지 아니하는 자마다 다 백성 중에서 끊어지리라 한 그이니라.

5. 事实是,我感到极度消沉,从那时起,我便开始玩宾果游戏。

그는 이렇게 덧붙인다. “변명하는 것은 아니지만 사실 나는 우울했었고, 그 때문에 빙고 노름을 시작했습니다.

6. 从那天开始,每当我经过那个检查站,“凶神”都叫士兵放行。

그날 이후로 내가 그 검문소에 멈출 때마다 러프넥은 군인들에게 나를 그냥 지나가게 해 주라고 했습니다.

7. 从那里,你可以按任意方向去游览, 然后遍历几乎所有的文化。

그곳에 서면, 여러분은 어느 각도에서든지 거의 대부분의 문화를 볼 수 있습니다.

8. 从那些高高在上的一群人里 发布了这个戒律 “汝不可信水生说”

저 위 누군가가 계율을 내리고 있습니다. “수생 이론을 믿지 말지어다.”

9. 从那时起,根里希弟兄常常向苏珊提供圣经书刊,协助她明白圣经。

그때부터 겐릭 형제는 계속 서적을 공급하여 수전이 성서를 이해하도록 도와주었습니다. 수전의 말은 이렇게 계속되었습니다.

10. 我们从那时的工作和那段旅程中, 产生了我们现在称作 纸折显微镜的想法。

이 일과 여행을 통해 생각해 낸 것이 "폴드스코프"라고 부르는 것입니다.

11. 自从那次捐赠以后, 孩子们陆续登记把书带回家, 并激动的归还它们, “这本真棒!”

기부 이후로 아이들이 대출 확인을 받고 책을 집으로 가져가서는 환호를 지르며 가져오는 일이 잦았습니다. "이 책 좋았어요!"

12. 她说:“从那个电视节目,我看出你们这里是个正当的场所,你们的工作很有意义。”

안나폴라는 이렇게 말했습니다. “베델이 건전한 곳이고 그곳에서 하는 일들이 유익한 것이라는 인상을 받았습니다.”

13. 金贾有一个长老忆述:“增长是那么的快,连我们也纳罕这些传道员是从那儿来的。

진자의 한 장로는 이렇게 회상합니다. “성장 속도가 어찌나 빨랐던지 새로운 전도인이 다 어디서 나오는지 궁금할 정도였습니다.

14. 当时是1913年。 从那时起,爸爸就踏上一条丰富的人生路,成为向众国族散布亮光的人。(

그때 이래로 아버지는 파란만장한 삶을 살기 시작하여, 많은 나라에 빛을 비추는 사람으로 봉사하게 되었습니다.

15. ......他们既然奉圣灵差遣,就下到西流基[叙利亚安提阿的海港],从那里坐船往塞浦路斯。”(《

“성령이 가라사대 내가 불러 시키는 일을 위하여 바나바와 사울을 따로 세우라 하시니 ··· 두 사람이 성령의 보내심을 받아 실루기아[시리아 안디옥의 항구]에 내려가 거기서 배 타고 구브로에 가[니라.]”

16. 从那时起,我们的公路数量翻了一倍 而我们现在要把五分之一的收入 花在在交通上

그 때 이후 지금껏 미국에는 도로 수가 두배로 늘어났고 오늘날 우리는 소득의 20%를 교통 수단 이용에 쓰고 있습니다.

17. 但从那时一直到现在有一种情绪萦绕我的心头——我今年40岁 那就是一种强烈的愤怒

하지만, 그 때 이후로 지금까지 남아 있는 감정은 - 전 40입니다 - 거대한 분노입니다.

18. 从那天起,9岁的米莱娜和7岁的盖尔莉安就十分期待每次的圣经讨论,而且总是准备得很好。

당시 각각 아홉 살과 일곱 살이었던 밀레나와 겔리안은 처음부터 매번 다음 연구 시간을 손꼽아 기다렸고 준비도 잘했습니다.

19. 但以理对神忠信,最直接的结果就是从那天起,被拔擢为王所信任的臣子,在巴比伦境内以智慧著称。

하나님께 충실했기에, 그 결과로 다니엘은 그날 이후 왕의 신뢰를 받는 자문관이 되었으며, 그의 지혜는 바벨론 전역에 널리 알려졌습니다.

20. 可是,从那时候起,这种病菌发展出一种新的基因,能够制造志贺氏毒素,导致志贺氏菌病(一种痢疾)。

그런데 그 후 그 세균은 새로운 유전자를 끌어들여 시가독소(毒素)를 만들었고, 그 독소가 시가이질균에 의한 설사병을 일으킨다.

21. 98而且必有这些a神迹随着他—他要b治愈病人,他要赶鬼,要从那些对他下致命之毒的人当中获得解救;

98 또 이러한 ᄀ표적이 그를 따르리니—곧 그는 병자를 ᄂ고칠 것이요, 그는 귀신을 내어 쫓을 것이요, 그에게 사망에 이르는 독을 사용할 자들에게서 건짐을 받으리라.

22. 但人们在烈日下风雨里 排长队等候 只为了从那两个金属亭上的两个小窗口里 拿到证明或区区一个答复

시민들은 긴 줄을 서서 뜨거운 태양과 때로는 빗 속에서 확인서를 받거나 간단한 답변을 얻기 위해 단지 두 개의 창구만이 있는 곳에서 기다려야만 했습니다.

23. 他们都吃了一样的灵粮,都喝了一样的灵水;他们所喝的,是从那随着他们的灵磐石那里来的,这磐石就是基督。”(《

“우리 조상들이 다 구름 아래 있고 바다 가운데로 지나며 ‘모세’ [안에] 다 구름과 바다에서 [침례]를 받고 다 같은 신령한 식물을 먹으며 다 같은 신령한 음료를 마셨으니 이는 저희를 따르는 신령한 반석으로부터 마셨으매 그 반석은 곧 그리스도시라.”

24. “要服从那些在你们当中带头的人,而且要顺从,因为他们正在守护你们的魂,好像那些将要交帐的人。”——希伯来书13:17,《新世》。

“너희를 인도하는 자들에게 순종하고 복종하라 저희는 너희 영혼을 위하여 경성하기를 자기가 회계할 자인것 같이 하느니라.”—히브리 13:17.

25. 15是的,他对他们说:像主活着一样,除非你们悔改一切罪恶,向主呼求,否则你们无法从那些甘大安敦盗匪手中被解救出来。

15 참으로 그가 그들에게 이르되, 주께서 사심같이, 너희가 너희의 모든 죄악을 회개하고 주께 부르짖지 아니하는 한, 너희가 결코 저 개다이앤톤 도적들의 손에서 건져냄을 입지 못하리라 하였더라.

26. 从那个角度看来, 美国国家安全局做的事相当于 德国当局 在每个印刷机里装上设备 了解人们买了哪些书 和他们所阅读的内容。

이런 이상적인 용어로 보는데 그러한 관점에서 본다면 국가안보국에서 한 일은 독일정부가 모든 인쇄기에 어떤 장비를 심어 놓고 사람들이 어떠한 책을 사는지 그리고 무엇을 읽는지에 대해 알게 되는 것과 같습니다.

27. 论到基督徒小组里的首领权,上帝的道说:“要听从那些在你们当中带头的人,要谦恭顺服,因为他们正留意看顾你们的魂,好像要交账的人一般。”(

그리스도인 회중 내의 머리 직분에 관한 하나님의 말씀은 이러하다. “너희를 인도하는 자들에게 순종하고 복종하라 저희는 너희 영혼을 위하여 경성하기를 자기가 회계할 자인 것 같이 하느니라.”

28. 我从那时起开始从事相关的研究,到现在已经二十五年了 我最早的发现就是 若以体重为标准 身为灵长类动物的人类 胃很小 大脑却很大

그로부터 연구하기 시작했고, 이것이 25년 간의 여정이었습니다. 그리고 발견하기 시작했는데, 사실 인간은 영장류로서는 신체 무게를 감안했을 때 있어야하는 크기보다 훨씬 작은 위장과 훨씬 큰 두뇌를 가지고 있다는 사실입니다.

29. 男女基督徒由灵而生一事直至公元33年的五旬节才开始发生;从那时起,由灵而生的人期望到天上去,在由属地的耶路撒冷所预表的属天之城里生活。

(예수께서 아직 영광을 받지 못하신고로 성령이 아직 저희에게 계시지 아니하시더라)” 그리스도인 남녀들이 영으로 출생하는 일은 기원 33년 오순절 날에야 비로소 시작되었읍니다.

30. 许多权威专家都说一颗善良的心 和一个坚定的道德准则 胜过去顺从那些受太多教育的政策书呆子, 就好像那些将我们带入了越南的沼泽地 的所谓的最优秀和最聪明的人。

많은 전문가들은 선의와 확고한 도덕적 투명성은 과잉 교육을 받은 정치꾼의 삼각 측량보다 뛰어나다고 주장합니다. 최고로 우수하고 똑똑한 그자들이 우리를 베트남의 진창에 끌어들였던 것처럼요.

31. 他说:“要服从那些在你们当中带头的人,而且要顺从,因为他们正在看守你们的魂,好像那些将要交帐的人;好让他们带着喜乐这样做,而不是带着叹息,因为这就对你们有损害了。”(

그는 이렇게 말하였습니다. “너희를 인도하는 자들에게 순종하고 복종하라 저희는 너희 영혼을 위하여 경성하기를 자기가 회계할 자인것 같이 하느니라 저희로 하여금 즐거움으로 이것을 하게 하고 근심으로 하게 말라 그렇지 않으면 너희에게 유익이 없느니라.”

32. 保罗并没有唠唠叨叨地反复谈及权威的问题,他接着写道:‘要服从那些在你们当中带头的人,而且要顺从,因为他们正在守护你们的魂,好像那些将要交帐的人;好让他们带着喜乐这样做,而不是带着叹息,因为这就对你们有损害了。’(

권위 문제에 관해 많이 말하지 않으면서, 바울은 이렇게 썼습니다. “너희를 인도하는 자들에게 순종하고 복종하라 저희는 너희 영혼을 위하여 경성하기를 자기가 회계할 자인것 같이 하느니라 저희로 하여금 즐거움으로 이것을 하게 하고 근심으로 하게 말라 그렇지 않으면 너희에게 유익이 없느니라.”

33. 从那时起, 我们开始为国际性团体、 为政府、 为地方政府和商业机构、 以及为和你我一样的普通民众 准备了一篇详尽的报告,并在去年的联合国会议上做了陈述, 报告中提出了自然界潜在的经济因素, 并陈述了一些解决方法。

그 이후 우리는 계속해서 엄청난 양의 보고서를 국제 기구, 국가 정부, 지역 정부, 사업체, 여러분들과 저와 같은 일반인들에게 올렸고요, 작년에는 이 자연의 경제적 비가시성과 그 문제 해결을 다루는 보고서가 유엔에 상정되었지요.

34. 这样你便听从希伯来书13:17(《新世》)的劝告了:“要服从那些在你们当中带头的人,而且要顺从,因为他们正在看守你们的魂,好像那些将要交帐的人;好让他们带着喜乐这样做,而不是带着叹息,因为这就对你们有损害了。”

그렇게 한다면 우리는 히브리서 13:17의 이러한 교훈을 따르는 것이 될 것입니다. “너희를 인도하는 자들에게 순종하고 복종하라 저희는 너희 영혼을 위하여 경성하기를 자기가 회계할 자인것 같이 하느니라 저희로 하여금 즐거움으로 이것을 하게 하고 근심으로 하게 말라 그렇지 않으면 너희에게 유익이 없느니라.”

35. 若要表现敬虔的顺服,每个献了身的见证人都必须按照希伯来书13:17的吩咐服从这些监督:“你们要依从那些引导你们的,且要顺服;因他们为你们的[生]魂时刻警醒,好像那将来交帐的人。 你们要使他们交的时候有快乐,不致忧愁;若忧愁就与你们无益了。”

경건한 복종은 헌신한 증인들 개개인이 히브리서 13:17의 이러한 말씀과 일치하게 이 감독자들에게 복종할 것을 요구합니다. “너희를 인도하는 자들에게 순종하고 복종하라 저희는 너희 영혼을 위하여 경성하기를 자기가 회계할 자인것 같이 하느니라 저희로 하여금 즐거움으로 이것을 하게 하고 근심으로 하게 말라 그렇지 않으면 너희에게 유익이 없느니라.”

36. 23 我们若体会耶和华为了使他的百姓保持和睦而作的这项仁爱安排,我们就应当听从希伯来书13:17(《新世》)的劝告:“要听从那些在你们当中带头的人,要谦恭顺服,因为他们正留意看顾你们的生命,好像要交帐的人一般;要使他们能够带着喜乐如此行而非忧愁叹息,不然就会对你们有损了。”

23 하나님의 백성 사이에 평화를 확고하게 하기 위한 이러한 여호와의 인자한 마련에 대해 깊은 인식을 가지고 우리는 히브리서 13:17에 나오는 다음과 같은 훈계를 청종해야 합니다. “너희를 인도하는 자들에게 순종하고 복종하라. 저희는 너희 영혼을 위하여 경성하기를 자기가 회계할 자인 것 같이 하느니라. 저희로 하여금 즐거움으로 이것을 하게 하고 근심으로 하게 말라. 그렇지 않으면 너희에게 유익이 없느니라.”