1. 他的手段成功吗?

이것은 성공하였는가?

2. 临时照看婴孩

베이비시팅업

3. 趋势指示器会比较所选时间段与前一时间段的情况。

추세 표시기를 통해 선택한 기간과 이전 기간을 비교할 수 있습니다.

4. 我们软弱和情绪低落的时候,撒但会用各种“诡计”和‘狡猾的手段’削弱我们的信心。

우리가 약해지고 사기가 꺾인 순간에, 사탄은 우리를 자기의 “간계” 즉 “간교한 행위”로 약화시키려 합니다. 그 때는 우리에게 위로와 기도의 지원이 필요한 때입니다.

5. 这段时间你可以......

가족 평의회는 이렇게 합니다.

6. 这件事会发生在‘主耶稣携同手下大能的天使从天上火焰中显现,降临要在圣徒身上得荣耀’的时候。(

이 일은 “주 예수께서 저의 능력의 천사들과 함께 하늘로부터 ··· 나타나실 때” 그분이 “강림하사 그의 성도들에게서 영광을 얻으”실 때에 있게 될 것이다.

7. 撒但用政府的禁令、同学的压力、家人的反对等强硬的手段来对付我们(见第14段)

사탄은 정부의 금지령, 학교 친구들의 괴롭힘, 가족의 반대를 이용해 우리를 위협하고 겁주려 합니다 (14항 참조)

8. 真正尊重父母的青年人是不会这样玩弄手段的。

부모를 진정으로 존중히 여기는 청소년이라면 그러한 강압 행위를 하지 않을 것이다.

9. 许多人认为,利用非法手段向上爬没有什么不妥

많은 사람들은 성공을 하기 위해서는 범죄를 저질러도 괜찮다고 생각한다

10. 一段考验和筛别的时期

시험하고 가려내는 때

11. “七十年”这段时期跟谁有关?

어느 쪽에 적용되는 “칠십 년”인가?

12. 他声称撒但在基督初次降临时便被捆绑。

그는 ‘사단’이 그리스도의 초림시에 결박되었다고 주장하였던 것이다.

13. 并非所有医生和法官都赞成采取这样的蛮横手段。

모든 의사와 판사가 이 강압적인 방법에 동의하는 것은 아니다.

14. 可是,有些人对美国这种高压推销手段有什么看法呢?

그러나 이러한 미국의 강압적인 책략에 대해 어떤 견해를 갖는 사람들이 있는가?

15. 他们共度了一段多么愉快的时光!

두 분은 참으로 가슴 설레고 행복한 시간을 함께 보내신 것입니다!

16. 甚至在她临终时,她的儿子和媳妇也没有露面。”

서방 국가에서도 동일하다. 「U.

17. 然而,大日子来临之时,建都大任终能如期完成。

하지만 창건식 날짜가 다가왔을 때는, 이미 노동자들이 그 날짜를 앞질러 공사를 끝냈습니다.

18. 之后密西根州被迫承认问题存在 并采取手段纠正这个问题。

그리고 미시건주로 하려금 문제를 파악하고 고쳐나가도록 압력을 넣었습니다.

19. 当她推动手指或手腕时,结疤就出血。

그 여자가 손가락이나 팔목을 억지로 풀어 놓을 때 딱지에서는 피가 흘렀다.

20. 身为耶和华手下勇敢的见证人,我们必须“抵挡魔鬼的诡计”,抗拒他的各种阴谋、策略和手段。(

여호와의 용감한 증인들로서 우리는 “마귀의 궤계를 능히 대적”하고, 그의 술책과 전략 및 계략에 대항하여 굳게 서야 합니다.

21. 当我说我左手的手指 和右手的手指一样多时,这意谓着什么?

제가 오른손의 손가락 수와 왼손의 손가락 수가 같다고 말하면 무엇을 의미할까요?

22. 你把自己绑起来 然后耍个手段逃脱了 然后事后就痛打自己

당신은 당신 스스로를 밀어넣고, 묶어 놓고, 그 틈 사이로 빠져 나오고, 그 이후로 자기 스스로를 때리고 있는 것입니다.

23. 当死亡来临时, 死者(可能)还在挑剔自己的床单, 他们的手臂会突然由内而外 变得青一块紫一块, 呼吸会越来越微弱, 如同渐渐睡去。

그리고 죽어요. 죽음이 다가오면 죽음을 맞는 사람들은 여전히 침대보를 만지며 팔 안쪽에서부터 검푸른 죽음꽃이 생기고 호흡은 점점 느려지고 잠드는 것과 같은 상태가 됩니다.

24. 见证人工作勤恳,很快已筑起超过五百间临时房屋

증인들은 신속하게 왕국회관들을 재건축하였으며 500채 이상의 임시 주택을 건축하였다

25. 用财物收买别人,要受贿的人用不公正的手段给予便利或优待。

일반적으로 다른 사람에게 주는 대가성이 있는 고가의 금품으로, 그 목적은 받는 사람에게 영향을 미쳐 그것을 준 사람을 위하여 대개는 부당하거나 부정한 행동을 하게 하려는 것이다.

26. 当春天来临时,青蛙解了冻,又再开始阁阁而鸣了。

봄이 되면 개구리들은 몸이 녹아 다시 울기 시작한다.

27. 创建临时文件前通知 (只会发生在远程文件操作中

임시 파일을 만들기 전에 경고하기 (원격 파일 작업에만 사용함

28. 大会节目结束后,我们前去临时宿舍探望弟兄姊妹。

대회 회기가 끝나면 우리는 그곳에 묵고 있는 형제 자매들을 방문했습니다.

29. 这个阶段牵涉到斗牛勇士的副手——短矛助手,他的角色是要把两对或三对钢柄短矛插入公牛肩内。

이 단계에서 마타도르의 조수 곧 반데리예로가 나서는데, 그의 역할은 두 쌍이나 세 쌍의 반데리야 곧 강철 미늘이 달린 단창을 소의 어깨에 꿰찌르는 것이다.

30. 撒但常常用什么“阴谋”使我们落入网罗? 广告商怎样利用这种手段?

사탄이 우리를 현혹시키려고 흔히 사용하는 “계략”은 무엇이며, 광고 업계에서는 그것을 어떻게 이용합니까?

31. 最后他还诉诸暴力,向妻子拳打脚踢,扯她的头发,手段越来越残暴。

하지만 결국 그는 발로 차고, 주먹으로 때리고, 머리채를 당기고, 그보다 더욱 심한 짓도 하였습니다.

32. 经过一段时间,你也能帮助别人这么做。

시간이 흐르면서 여러분 또한 그 일을 하는 다른 사람들에게 도움을 줄 수 있게 될 것입니다.

33. * 基督第二次来临时,义人和恶人将完全分开;教约63:54。

* 재림시에 의인과 악인이 완전히 갈라지게 되리라, 교성 63:54.

34. 在这段时期,钢铁是建造业的首选材料。

당시 강철은 사람들이 선호하는 산업용 건축 재료가 되었습니다.

35. 医生提出一个可能出于诚挚的呼吁,但在我看来却是个恐吓手段。“

그래서 의사들은 나름대로 간절한 부탁을 했지만, 내게는 겁주려는 책략같이 느껴졌다.

36. 2013年3月5日,副总统尼古拉斯·马杜罗出任临时总统。

2013년 3월 5일 차베스가 사망하자, 니콜라스 마두로는 임시 대통령이 되면서 부통령직을 사임하였다.

37. 当手表的电池电量偏低时,您可以使用省电模式来延长手表使用时间。

시계의 배터리가 부족한 경우 절전 모드를 사용하여 사용 시간을 연장할 수 있습니다.

38. 因为每天我们都会把羊从一个地段赶到另一地段去吃草,我们也要用手推车把干草和其他的饲料运送给它们。“

날마다 양 떼를 목초지의 한 구역에서 다른 구역으로 옮겨야 하고, 양 떼에게 먹일 건초와 다른 사료를 짐차로 날라야 하기 때문이다.

39. 我希望因小说本身而 热爱并赞美它, 而不是作为达到某种目的的手段。

전 소설을 사랑하고 찬양해요. 소설 그 자체로서지 하나의 목적을 위한 하나의 수단으로서가 아니예요.

40. 我作她们的营房组长一段时期之后才发现我手下的“圣经虫”,营里的人用来称呼她们的绰号,拥有圣经和圣经研究者的书刊。

내가 그들의 구획장이 된지 얼마 후에 나는 나의 “성경 벌레”들(그들은 수용소 내에서 그렇게 알려졌었음)이 성경과 성경 연구생 출판물들을 가지고 있음을 알게 되었다.

41. 乐手弹奏时会抱着琴,用手指或琴拨,来拨动琴弦。

연주자는 악기를 팔에 들고 손가락으로 또는 작은 나무 조각이나 금속 조각으로 현을 뜯거나 튕겼습니다.

42. 当手掌和足掌受到搔抓时,手指和足趾会卷曲。

손바닥과 발바닥이 간지러우면 태아는 손가락과 발가락을 비튼다.

43. 这件工作大约会在十月下旬秋天的寒潮初次临到时开始。

이 일은 가을의 첫 추위가 오는 때인 10월 말경에 하게 된다.

44. 撒但诱惑人的手段相当诡诈,仿佛在漆黑的路上布设了许多陷阱一样。

사탄의 유혹들은 어두운 길 곳곳에 놓여 있는 올무들과 같습니다.

45. 我所临摹的图像来自于 英国的奴役手册, 它后来被废奴主义者 用来展示奴隶制的残忍。

이 상징적인 도해는 영국의 노예 매매 매뉴얼에 실린 것으로 이후에 노예해방론자들이 노예제의 잔혹성을 보여주기 위해 사용하기도 했습니다.

46. 这些时段各自相当于现今的上午8时至9时,上午11时至中午,下午2时至3时,下午4时至5时,下午5时至6时。(

이러한 시간은 오늘날의 시간으로 각각 오전 8:00에서 9:00, 오전 11:00에서 정오, 오후 2:00에서 3:00, 오후 4:00에서 5:00, 오후 5:00에서 6:00에 해당될 것이다.

47. 我们的系统遇到了临时问题,因此无法处理您的站点地图。

Google 시스템에 일시적으로 문제가 발생하여 사이트맵을 처리하지 못했습니다.

48. 有时候,当你们前途未卜或面临看似迫在眉睫的挑战时,你们可能会渴望获得平安。

때로 눈앞이 불확실하고 어려움이 다가오는 것을 느낄 때, 우리는 평안을 갈구합니다.

49. 七岁时,我开始学习空手道。

일곱 살 때 가라테를 배우기 시작했습니다.

50. 我们聚集在临终者的床榻旁边时,死亡是个接近我们的现实。

임종을 눈앞에 둔 사람의 주위에 둘러설 때 우리는 현실을 가깝게 보게 된다.

51. 亚基帕于是规劝犹太人采取较温和的手段,但他们充耳不闻。 亚基帕只好舍弃犹太人,归附罗马军队,却在实际作战时被投石所伤。

그는 자신의 권고가 아무 소용이 없자 유대인들을 버리고 로마 군대와 결탁했고, 실제 전투에서 날아온 돌에 부상을 당하게 되었다.

52. 冷血的士兵像野兽一样穷凶极恶,大肆杀戮,手段残忍,整个欧洲也为之颤栗。

유럽을 공포에 떨게 만든 이 대학살에서 난폭한 군인들이 잔인무도한 잔학 행위를 저질렀습니다.

53. 刚建立的共产临时政府征收重税,没收财产、工厂、企业、商店、戏院。

새로 들어선 공산 정권은 높은 세금을 부과하고 건물, 공장, 기업, 상점, 극장 등을 차지하였습니다.

54. 尽快提供食物、水、临时住所、医疗护理,以及感情和灵性上的支持

가능한 한 신속히 식품, 물, 숙소, 치료 등을 마련하고 감정적·영적 지원을 베푼다

55. 虽然那段日子我生活一团糟,姐姐却不时来探我。

이러한 일들을 겪는 동안 언니가 나를 정기적으로 찾아왔습니다.

56. 14 在哥伦比亚,有些临时的特别先驱向瓜尤埃印第安人传道。

14 콜롬비아에서는 임시 특별 파이오니아들이 와이우 인디오들에게 전파하러 갔습니다. 그렇게 하기 위해 그들은 새로운 언어를 배워야 하였습니다.

57. 他的良心一度容许他以不正当的手段诈取金钱,积聚大量的财富,令人受害。

삭개오가 스스로 시인하였듯이, 그는 강탈을 하여 부를 획득하였는데, 강탈은 분명히 다른 사람에게 해를 끼치는 행위였습니다.

58. 今天,撒但的手段跟他在伊甸园所用的大同小异,离不开说谎、欺骗、误导等伎俩。(

하지만 대체적으로 사탄은 자신이 에덴동산에서 사용했던 것과 동일한 계책, 다시 말해 거짓말과 속임수와 그릇된 정보를 이용하고 있습니다.

59. 撒上25:29)投石带的一端系在手腕或手上,另一端则握在手里,投射时就把握在手里的一端甩出去。

(삼첫 25:29) 무릿매의 한쪽 끝은 손이나 손목에 묶을 수도 있었고 다른 쪽 끝은 손으로 잡았는데, 무릿매를 휘두르다가 놓기 위해서였다.

60. 犹大国被灭前的那段日子,时而依附埃及,时而依附巴比伦,向他们“卖淫”。(

유다 왕국은 말년에 이집트와 바빌론을 오가며 양쪽 강국과 “매춘부짓”을 하였다.

61. 其他有关弥赛亚的预言指向人类的一段幸福时期。

그 밖의 메시야에 관한 예보들은 인류를 위한 행복한 때를 지적한다.

62. 我觉得强迫没有效果, 而且对一个有严重精神病的人 实施强制手段 是很可怕的

저는 강제력 행사가 효과적인 치료라 생각하지 않고 그런 행위 자체를 힘든 질병을 가진 다른 사람에게 행사하는 것 자체가 혐오스러운 일이라고 생각합니다.

63. 15那些律师精于这人民的各种手段和狡计,这能使他们成为那个行业里的专家。

15 이제 이들 율법사들은 백성의 모든 술책과 간계를 배웠나니, 이는 그들로 하여금 그들의 직업에 능숙하게 해 주는 것이었더라.

64. 很多以不忠实手段来做生意的公司后来都倒闭了,这些公司里有人甚至被起诉。

그런 유혹에 굴복했던 회사 중 상당수가 파산했고 몇몇 사람들은 법정에 서야 했습니다.

65. 11. 当“灾殃”临到攻击耶和华的百姓的战士身上时,会有什么事发生?

10 다가오는 ‘전쟁의 날’에, 여호와께서는 또한 전염병과 “재앙”을 사용하실 것입니다. 예언자 스가랴는 그 점에 관하여 이와 같이 기록하였읍니다.

66. 我住在那里六个月——这段时候是我一生中最难过的。”

여섯달이나 머물렀는데 그것은 내 생애에서 가장 고된 기간이었어요.”

67. 按琴键时,手指关节要保持弯曲。

건반을 누를 때는 손가락 마디가 구부러져 있어야 합니다.

68. 事实上,在整段“考验的时期”中,《守望台》从未少印过一期!

실제로 이 “시험의 계절”에, 「파수대」가 한 호도 거르지 않고 인쇄되었다!

69. 在某些手机上,当手机的电量达到 90% 时,省电模式会自动关闭。

일부 휴대전화에서는 휴대전화의 배터리가 90%에 도달하면 절전 모드가 자동으로 해제될 수 있습니다.

70. 虽然部分核废料已被倾入海里,但仍有好几万吨存放在临时场地内。

수천 톤의 핵폐기물이 임시 보관소에 저장되어 있으며, 일부는 이미 대양에 버려졌습니다.

71. 马太福音13:24-30)事实上,戴克里先压制公开的基督徒崇拜手段如此成功,以致当时西班牙的一个纪念碑颂扬戴克里先已‘废除了基督的迷信’。

(마태 13:24-30) 사실, 공개적인 그리스도인 숭배를 탄압하는 조처가 어찌나 성공적이었는지 그 시기에 관한 스페인의 한 기념비는 ‘그리스도의 미신을 타파한’ 데 대해 디오클레티아누스에게 갈채를 보낸다.

72. 7 在现今这个电视时代,我们见到电视布道家利用这种传媒以各种各式的戏剧花招和心理手段去欺骗大众,诱使属下的教友大破悭囊。

7 텔레비전 시대인 요즈음, 우리는 TV 전도자들이 이 보도 매체를 이용하여, 온갖 종류의 꾸며낸 속임수와 사람의 심리를 이용하는 술책을 사용함으로써 대중을 기만하고 양떼의 주머니를 터는 것을 보게 됩니다.

73. 在西班牙,这些人在天主教的法西斯独裁者佛朗哥统治下享有全盛时期;有一段时期,佛朗哥手下19位内阁成员中有10位与这个精英云集的‘奥普斯迪’组织联络交往。

스페인에서 그들은 가톨릭 파시스트 독재자인 프랑코 치하에서 전성기를 맞이했는데, 한 기간에는 프랑코의 19명의 각료 중 10명이 정예 오푸스 데이의 준회원들이었다.

74. 希伯来语ʽoh·lamʹ(奥兰)意思是一段无期限或不确定的时间。

히브리어 올람은 한정 없는 또는 미확정적인 시간이라는 개념을 전달한다.

75. 有些会被委派做临时特别先驱,开发或扩展偏远地区的传道工作。

임시 특별 파이오니아로 임명되어 외딴 지역에서 구역을 개척하고 전파 활동을 확장하는 일을 하게 될 수도 있습니다.

76. 打手语时所做的动作和表情,都要符合手语独有的语法结构。

그런 다음 그 공간에서 수화의 문법에 따라 얼굴 표정을 곁들인 동작을 취합니다.

77. 的时候,突然的毁灭就立即临到他们身上。”——帖撒罗尼迦前书5:2,3,《新世》。

“주의 날이 밤에 도적 같이 이를 줄을 너희 자신이 자세히 앎이라 저희가 평안하다, 안전하다 할 그 때에 ··· 멸망이 홀연히 저희에게 이르리[라.]”—데살로니가 전 5:2, 3.

78. 这些人自我毁伤,看来是“治疗感情创伤的手段,也是对感情麻木的人作出控诉的方法”。

그 사람들은 “감정적인 고통에 대처하는 방편으로 또는 마비된 감정에 대한 반응으로” 자해를 하는 것 같다.

79. 5 圣经描述历史上的一段较早时期说,“地上满了强暴。”

5 성서는 역사 초기에 “강포[폭력, 신세]가 땅에 충만”했었다고 말합니다.

80. 您也可以随时手动开启省电模式。

또한 언제든지 절전 모드를 사용하도록 설정할 수 있습니다.