1. 他从半空转身面对那头雌狮,两臂交叉在胸前希望挡开它的攻势。

그는 양팔을 교차시켜 가슴과 얼굴 위를 가리우고 암사자의 공격을 방어하기 위해 방향을 바꾸면서 껑충 뛰었다.

2. 脱去高跟鞋,跳上逃生滑梯,把双腿合起来,双臂交叉放在胸前,然后滑下。

대피용 미끄럼틀에 주저앉지 말고 발부터 먼저 넣으면서 몸을 던지듯이 타십시오.

3. 为了好玩,我们提出把它建在伦敦市中心的一个环状交叉路 因为这个环状交叉路口那时算是政府的眼中钉

그냥 재미로, 우리는 그 당시에 아주 눈에 거슬렸던 런던 중심 로터리를 위해 이것을 제안했습니다.

4. 鱼叉枪(体育用品)

스포츠용 작살총

5. 貼著 她 的 胸部 !

가슴 위의 주머니

6. * 亦见先见;胸牌

* 또한 가슴판; 선견자 참조

7. 在婚姻中化解冲突

결혼 생활에서 갈등을 해결하는 방법

8. 路得记3:2)在昏沉的暮色中,他用一把木叉或一把“扬谷铲”(9),把碾过的谷物扬到空中。(

(룻 3:2) 해가 뉘엿뉘엿 넘어갈 무렵, 그는 타작한 곡식을 나무 갈퀴나 “넉가래”(9)로 떠서 공중에 뿌립니다.

9. 一次胸腔的CT扫描:8.0mSv

흉부 CT 촬영을 한 번 할 경우: 8.0 mSv

10. 帖撒罗尼迦前书5:8,《新译》)胸甲是兵士护胸的装备,由鳞片、链索或整片金属组成。

(데살로니가 전 5:8) 흉배는 병사가 무장하는 가슴 보호판으로서, 미늘이나 사슬 혹은 견고한 금속으로 이루어져 있었다.

11. 一次常规胸腔X射线检查:0.1mSv

일반적인 흉부 엑스선을 한 번 찍을 경우: 0.1 mSv

12. 后来这些电线开始分叉 产生比较小的分支

그 다름 이 철사같은 깃털을 갈라져서 단순한 가지모양을 만들어냈다.

13. 《温哥华太阳报》报道:“惊恐性障碍症是会随时发作的,患者晚上也会突然病发惊醒,出现胸痛、气喘、惊慌、呼吸困难、冒汗,有逃跑的冲动等症状。”

“공황 장애는 어느 때나 발생할 수 있으며, 심지어 밤에 잠을 자다가도 환자들은 가슴 통증, 호흡 곤란, 심한 공포감, 숨 막힘, 식은땀, 도피 충동과 같은 이상 증세 때문에 잠을 깨게 된다”고 「밴쿠버 선」지는 보도한다.

14. 在中国,警察逮捕一个参与种族冲突的男子

중국에서 민족 갈등으로 인한 폭력 사태에 연루된 사람을 체포하는 경찰

15. 麻雀会被拔毛,用木叉穿成串,然后烤来吃(像烤羊肉)。

참새는 식료품으로서 깃털을 뽑고 (꼬치구이처럼) 나무 꼬챙이에 꿰어서 구웠다.

16. 阿美莉亚的细小胸膛有一大片受到感染。

아멜리아의 작은 가슴은 대량 감염으로 곪은 상태였다.

17. 由于气根突出水面,就可以直接从大气中吸气。

땅 위로 자라 대기 중의 공기를 직접 흡수하는 이러한 뿌리는 모양이 매우 다양합니다.

18. 叉子是圣幕和后来兴建的圣殿所用器具之一。(

갈고리가 장막에서 그리고 나중에는 성전에서 사용되었다.

19. 他慢慢把手枪瞄准我的胸口,准备将我处决。‘

천천히 그는 내 가슴을 겨누고는, 사격할 준비를 하였습니다.

20. 我们要束上真理的腰带,戴上公义的胸甲。

우리는 진리의 허리띠와 의의 흉배를 필요로 합니다.

21. 示例:顶胸翘臀、张开大腿或手放在遮盖起来的生殖器上;遮盖起来的生殖器或胸部特写;模仿性交体位;性交体位图

예: 등을 선정적으로 구부리거나 두 다리를 벌린 자세, 두 손으로 성기를 가린 자세, 가려진 성기나 가슴에 중점을 둔 이미지, 성행위와 유사한 자세, 성행위가 묘사된 그림

22. 以往,一个女子要是患了乳癌,医生就会告诉她唯一的希望就是接受根治性乳房切除术。 这种手术包括切除患者的乳房、胸部和腋下的淋巴结,以及胸部肌肉,因此严重影响胸部的外观。

과거에 여성 유방암 환자들이 선택할 수 있는 치료법은 근치 유방 절제술밖에 없었습니다. 근치 유방 절제술은 유방 조직 전부, 가슴과 겨드랑이의 림프절 그리고 가슴의 근육들을 제거하는 수술로 유방 외관의 훼손이 불가피했습니다.

23. 我脑海中浮想着自己 会不会突然失去一部分肢体。

팔다리를 잃을지 모른다는 생각이 마음 한 구석에 있거든요.

24. 长久以来,不少自称信教的人都认为,魔鬼是一个头上有角、脚掌分叉、身穿红衣的恶魔,他手执长柄叉,把恶人扔进烈火熊熊的地狱。

오랫동안 많은 사람들은 마귀 하면 뿔이 달리고 발굽이 갈라지고 붉은 옷을 입은 어떤 괴물이 쇠스랑으로 악한 사람들을 불타는 지옥에 던지는 모습을 떠올렸습니다.

25. 11 在将临的宇宙大战中,耶和华会“以拯救为头盔”,但他所披上的不是“公义的胸甲”而是“以公义为铠甲”。

11 다가오는 우주 전쟁을 위하여 여호와께서는 ‘구원의 투구’를 쓰시며, “의의 흉배”가 아니라 의의 “갑옷”을 입으십니다.

26. 捕鱼的工具很多,有渔网、渔镖(倒钩枪)、渔叉,还有渔钩和渔线。(

어부들은 그물과 작살과 창뿐 아니라 낚시도 사용하였다.

27. 如果真是这样,这些签可能事先放进胸牌的“口袋”里。(

그렇다면 그것들은 가슴받이의 “주머니” 안에 들어 있었을 것이다.

28. 撒上2:12-14)普通家庭也可能用类似的叉,把肉从锅里拿出来。

(삼첫 2:12-14) 집 안에서 요리하는 사람도 솥에서 고기를 꺼내기 위해 비슷한 갈고리를 썼을 것이다.

29. 耕地的牛驴所吃的饲料,必先用铲用叉扬干净,还拌上酸叶。”(

그리고 땅을 가는 소와 다 자란 나귀는, 넉가래와 쇠스랑으로 넉가래질하고 애기수영으로 맛을 낸 먹이를 먹을 것이다.”

30. 发病前三天,我心口剧痛,还以为是胸肌发生痉挛罢了。

심장 발작을 일으키기 사흘 전엔, 제 생각으론 가슴에 근육 경련이 일어났습니다.

31. 人体内包围着胸腔的24根长条形的骨,形状扁而弯。

인체에는 흉강을 둘러싸고 있는 24개의 가늘고 길며 휘어진 뼈가 있다.

32. 但愿她的胸脯叫你时时陶醉,她的爱情使你常常着迷。”

그는 사랑스러운 암사슴이요 매혹적인 산염소이니, 언제나 그의 젖가슴이 너를 취하게 하고 늘 그의 사랑에 도취되어라.”

33. 而且去面对一个胸前挂有勋章的将军时, 这是非常困难的。

또한, 많은 훈장을 가지고 있는 장군들을 맞서는 것은 굉장히 어렵기 때문입니다.

34. 举个例,在食物中加几滴柠檬汁为什么可以突出食物的咸味,个中原因仍然有待考究。

예를 들어, 시큼한 레몬 즙을 몇 방울 넣으면 왜 음식의 짠맛이 강해지는지 그 이유는 아직도 이해되지 않고 있습니다.

35. 以弗所书6:14)这节经文提及盔甲的两个部分:腰带和胸甲。

(에베소 6:14, 15) 여기 언급된 갑주의 두 부분은 허리띠와 흉갑입니다.

36. 而其中,有些行为 最后使得某些突变的基因被传到下一代 仅此而已

이들 중 일부 방법은 변이가 일어난 유전자가 더 많이 복제되는 결과로 나타나기도 하고 아니면 또 다른 방법이 있을 수도 있습니다.

37. 同样突然的毁灭

동일하게 갑작스러운 멸망

38. 避难所号正沿着乌卡亚利河下行之际,突然撞中一个被水淹没的沙丘。

엘 레푸히오 호가 우카얄리 강을 따라 내려가다가, 갑자기 물 속에 잠긴 모래톱을 들이받았다.

39. 宗族冲突(宗族械斗)由于宗族之间矛盾引发的一种冲突。

그러나 포섭된 첩자인 배신자 동부인 무리가 요정 사이에 혼란을 야기시켜 대패한다.

40. 胸章清楚标明你是大会的代表,这有助于促进大会的运作顺利。

명확히 기입된 가슴표로써 대회 참석자임이 식별되면, 간소화된 식품 봉사 마련의 운영을 더 쉽게 해줄 것이다.

41. 圣殿的灯台和其他神圣用具,例如肉叉子、碗、爵和盘都是用金和银造的。

성전의 등잔대와 고기 갈고리, 주발, 주전자, 대접과 같은 신성한 기구들은 금과 은으로 만들어졌습니다.

42. 战争:“从1989年到1992年,世上发生过82宗武装冲突事件,其中79宗发生在国内,不少是种族间的冲突,百分之90的伤亡都是平民。”——联合国新闻部

전쟁: “1989년에서 1992년 사이에 일어난 82건의 무력 충돌 가운데 79건이 내전이었으며, 그 중 많은 건수가 인종간의 분쟁이었다. 사상자의 90퍼센트는 민간인이었다.”—국제 연합 공보국(UNDPI)

43. “突变......是进化的基础”

“돌연변이는 ··· 진화의 기초다”

44. 他拿出来的不是什么录音带,而是一枝枪。 他用枪指着保罗的胸口。

그가 꺼낸 것은 테이프가 아니라 권총이었습니다. 그는 폴의 가슴에 권총을 겨누었습니다.

45. * 奥利佛•考德里如此描述这些事件:“这是一段令人永难忘怀的日子—坐在由天上灵感口述的声音之下,唤醒了胸中最深的感恩!

* 올리버 카우드리는 이 여러 사건을 다음과 같이 기술하였다. “결코 잊혀지지 않을 날들이었다—하늘의 영감으로 말하여지는 음성을 들으며 앉아 있는 동안 이 가슴은 한량없는 감사를 느꼈다!

46. 但此時,在挖掘金礦的地點,包華頓的戰士和英國人發生了一場衝突,其中一名印第安戰士中了槍。

한편, 영국인들의 거류지에서는 포우하탄의 전사들과 영국인들이 대치하게 되고, 전사 중 한 명이 부상을 입게 된다.

47. 一位基督徒姊妹带了一个大会胸章给我,并且将其戴在我的睡衣上。

한 그리스도인 자매가 가슴표를 가지고 와서 내 가운에 달아 준다.

48. 错误宗教突然毁灭

거짓 종교의 갑작스러운 종말

49. 应付警方突击搜查

경찰 수색에 대처하다

50. 黄金的色彩、光泽、可锻性和无惧腐蚀的特色,使黄金在芸芸金属之中尤其突出。

금은 고유한 색깔, 광택, 가단성(可鍛性), 부식되지 않는 성질이 있어서 금속 가운데서도 특이합니다.

51. 突变是进化的基础吗?

돌연변이—진화의 기초인가?

52. 这样的冲突履见不鲜。

이런 갈등은 항상 있습니다.

53. ......这是王国多大的突破!”’

··· 실로 왕국을 위한 약진이다!”’

54. 我们该做的一件事就是为地球画格子 并随机检视格子的交叉点, 看看那里有什么生命。

우리가 해야 하는 것들 중 하나는 지구본에 그리드를 만들고 무작위로 그 그리드들이 겹치는 모든 곳들을 탐험해 보는 것입니다, 그냥 삶에 대해 찾아보기 위해서요. 만약

55. 毕竟,突然患上癌病、中风,或遭遇其他使生活经历巨变的事情会令人受到很大冲击。

갑자기 암에 걸리거나 뇌졸중을 일으키거나 그 밖에 생활을 완전히 바꾸어 놓는 상태에 처하는 사람은 실로 충격을 받는다.

56. 当地法例规定,见证人必须申请许可证和佩带特别的胸章,才可以公开传道。

이 자치시는 여호와의 증인은 먼저 허가를 받고 뚜렷한 가슴표를 달지 않는 한 공개 봉사를 수행할 수 없다는 입장을 고수하였습니다.

57. 荀灌,十二岁时突围救父。

가부장은 보통 딸이 12살에서 14살 사이 나이일때 사위를 구했다.

58. 可以看到他胸肌的运动 皮肤上的标记 指的是我们放天线或者电极的地方

우리는 그의 가슴이 움직이는 것을 볼 수 있는데 작은 해시로 표시된 부분은 안테나 또는 전극을 붙이는 곳입니다.

59. 尸体照例有一碟子盐放在胸上,它被摆在桌子下面,桌上有酒供守夜者享用。

통례대로 시체는, 가슴 위에 소금 접시를 놓은 채, 상 아래 두었으며 상 위에는 지키는 사람들을 위해 ‘알코올’ 음료를 두었다.

60. 公元11世纪,在威尼斯,人们看见拜占廷公主用双齿叉而不是用手进食,不禁瞠目结舌!

11세기에 베니스에서 비잔틴의 공주가 손가락으로 음식을 먹는 대신 두 갈래로 갈라진 포크를 사용하자 구경꾼들은 충격을 받았습니다!

61. 突出显示在此选择突出显示裁剪方式: 纯白: 将所有突出显示的部分裁剪为纯白色不裁剪: 保持突出显示部分带有多种粉色暗纹而不裁剪混合: 将裁剪部分和不裁剪部分混合以一同形成白色渐变重建: 使用一种级别值重建突出显示部分

하이라이트하이라이트를 클리핑할 방법을 선택하십시오. 단색 흰색: 모든 하이라이트를 흰색으로 처리합니다클립하지 않음: 모든 하이라이트를 클립하지 않고 분홍색 계열의 색으로 둡니다섞기: 클립된 값과 클립되지 않은 값을 섞어서 단계적으로 흰색으로 보이게 합니다다시 만들기: 레벨 값을 통해서 하이라이트를 다시 만듭니다

62. 突然,这些光圈叶片 透过那个反射突显出来, 其他任何方式都达不到这种效果。

다른 방법들은 모두 효과가 없었는데 갑자기 조리개 날이 반사된 이미지를 뚫고 눈에 보이는 거예요.

63. 甘心忍受六十年代的胸罩带来的不适,她剧烈地嚎叫着,这是女性受压迫的象征。

60년대의 브래지어가 안겨주는 불편함은, 그녀의 강렬한 의견에 따르면, 남성의 억압의 추악한 상징이었다 ...

64. 贴近物体的表面。这是你头发的直径 一只壁虎有200万个这样的,每根毛有100到1000个分叉

이게 여러분 머리카락의 직경이고, 도마뱀은 이런 털을 200만개 가지고 있고, 각 털은 100개에서 1000개의 갈래를 가집니다.

65. 我们同样需要警惕那些新的矛盾, 新型的冲突, 比如在我的国家尼日利亚,我们和博科圣地的冲突, 以及在肯尼亚和索马里青年党的冲突。

또 우리는 새로운 갈등을 경계해야 합니다. 새로운 타입의 갈등 예를 들면 제 고국인 나이지리아의 보코하람이나, 케냐의 알샤바브 같은 갈등말입니다.

66. 人们以为突触十分简单,只是神经元之间的联系,但原来突触很复杂,令我十分惊讶。

신경 세포들의 접합 부위인 시냅스가 단순해 보이지만 실제로는 상상을 초월할 정도로 복잡하다는 것에 깊은 인상을 받았습니다.

67. 但是随着虚拟世界和现实世界有越来越多的交叉 一定会有越来越多的人跟我有 同样的感受

하지만 가상과 현실 세계의 경험이 점점 더 겹칠 수록, 나처럼 느끼는 사람이 늘어날 가능성은 더욱 더 커진다.

68. 这甚至不是意识形态的冲突

심지어 이것은 이념적인 갈등도 아닙니다.

69. (55)山下彦和在担任传道部会长时,蒙福认识一位「为基督而胸怀大志」的传教士。

(55) 선교부 회장으로 봉사하던 가즈히코 야마시타가 “그리스도 안에서 포부를 품[은]” 한 선교사를 알게 되는 축복을 받는다.

70. 突变实验一再显示,突变产生的新品种数目逐渐下降,相同的变种生物则经常出现。

돌연변이 실험을 통해 반복적으로 드러난 점은, 새로운 돌연변이체의 수는 꾸준히 감소한 반면 동일한 형태의 돌연변이체는 규칙적으로 나타났다는 사실이다.

71. 2. 祭司;称为“亚希突的儿子”(“亚希突在上帝的殿里做领袖”);撒督的父亲。( 代上9:10,11;尼11:11)

한 제사장 부계 가문의 시조. 요야김의 날에 이 부계 가문의 우두머리는 헬개였다.

72. 正如一位洋服售货员有一次指出,不少中年男人“在进来[商店]时穿着剪裁保守、深灰和深蓝色的洋服,但......出去时却穿上衣背开叉、方格、金钮的洋服[和]粉红色的衬衣。”

한 의류 판매원이 한때 관찰한 바와 같이, 중년 남자들은 종종 “보수적인 형의 진한 회색과 곤색의 옷을 입고 [상점에] 들어와서는 ··· 양쪽 뒤가 터져있고 격자 무뉘가 있으며 금 단추가 달린 겉옷 [그리고] 강렬한 ‘핑크’빛 ‘셔어츠’를 입고 나간다.”

73. 寺庙内的各种多环芳烃总含量较寺庙外高出19倍,也比道路交叉处略高”。 根据《新科学家》周刊指出,“苯碳氢化合物”是其中一种多环芳烃,“可能导致抽烟的人患上肺癌”。

“그 사원 내의 전체 PAH[다환 방향족 탄화수소] 수치가 사원 밖보다 19배나 높았고, 교차로보다도 조금 더 높았다.”

74. 丈夫和妻子——以沟通克服冲突3

남편과 아내들이여—의사 소통으로 갈등을 극복하라 3

75. 保罗也目击过性格冲突的事例。(

바울 역시 개성의 차이로 인한 다툼을 경험한 사람이다.

76. 实情是,人们常常忽视一些外在的征兆和导致病发的成因,例如喘气、超重、胸口痛等等。

사실, 숨이 가쁘고 체중이 많이 나가고 가슴에 통증이 오는 것과 같은 겉으로 드러나는 증상과 부수적인 요인들이 무시되는 경우가 많습니다.

77. 地极带时常突然刮起猛烈的风暴,冬天还没有过去,船队当中体积最小的“圣地亚哥号”就遇险了。

위도가 극지방에 가까운 지역에서는 맹렬한 폭풍이 갑작스럽게 불어닥치는 경향이 있습니다. 그래서 원정대는 겨울이 끝나기 전에 첫 번째 재난을 당합니다.

78. 约翰一书2:15-17)我们绝不能一脚踏两船,犹之乎人无法在交叉路上同时走两条方向不同的路一般。

(요한 1서 2:15-17) 두 갈래 길에 있는 사람이 둘로 나뉜 길을 모두 갈 수 없는 것처럼 우리는 양다리를 걸치고 있을 수는 없읍니다.

79. 我们早些出门,就算途中遇到突发事件延误了,也能在节目开始前入座,专心一意地唱诗和祷告。(

대회장에 일찍 도착하도록 계획하는 것이 유익한 이유는 무엇입니까?

80. 军队打破沉默而大声喊叫,高大的城墙突然在一片尘埃中倒塌,使城失去一切防卫。——约书亚记6:1-21。

군대가 침묵을 깨고 우렁찬 전쟁 함성을 지르자, 우뚝 솟아 있던 성벽이 먼지 구름을 일으키면서 무너져 내리고, 도시는 무방비 상태가 됩니다.—여호수아 6:1-21.