1. 曾两次在伦敦的苦艾林监狱服刑;在第一次世界大战期间也由于信仰入狱。

런던의 웜우드스크러브스 교도소에서 두 번 복역하였다. 1차 세계 대전중에도 믿음 때문에 투옥된 바 있다.

2. 这个牢房成了我们监狱中的监狱。

그 막사는 우리를 가두는 수용소 내의 수용소가 되었습니다.

3. 不错,狱吏“和全家因信了上帝便大大喜乐”。——使徒行传16:25-34,《新译》。

그 간수는 “하나님을 믿게 된 것을 온 가족과 함께 기뻐했읍니다.”—사도 16:25-34, 새번역.

4. 我在雷西姆农、 让蒂-库莱和卡萨德的监狱渡过了余下的刑期。

나는 남은 형기를 레팀노, 겐티쿨레, 카산드라의 교도소에서 복역하였습니다.

5. 这给监狱长留下非常深刻的印象,他也相信上帝保护了我们。

교도소의 관리자는 우리처럼 하느님께서 우리를 보호하셨다고 믿게 되었고 그 때문에 깊은 감명을 받았습니다.

6. 第二天早上,民政官也许听到晚上发生的奇事,就下令狱吏释放保罗。

이튿날 아침, 아마도 기적이 일어난 것에 대해 들은 도시의 행정관들은 간수에게 바울을 놓아주라고 명령하였다.

7. 我们请监狱长准我们把象征物——饼和酒——带进狱中;讨论了四个小时之后,我们终于获得狱方批准。

우리는 교도소장에게 표상물—빵과 포도주—을 가져올 수 있게 허락해 달라고 요청하였는데, 네 시간의 토의 끝에 허락을 받았습니다.

8. 地狱永火小史

지옥불—역사 개관

9. 狱中的花言巧语

교도소에서의 감언 이설

10. 迪恩弟兄获得狱长允准,让他跟亚历山大在牢房里研读圣经。

콜손 데아네 형제는 교도소장의 허락을 받아 알렉상드르의 감방에서 그와 연구를 하였습니다.

11. 说到迫害博客,伊朗政府是世界一流的,他们也创下了数不清的纪录:从历史上第一个被关进监狱的博客,到第一个死在狱中的博客都是在伊朗。

블로거들 탄압에 있어서 이란 정부는 세계에서 독보적인 존재로, 세계 기록을 여럿 세운 바 있다. 역사상 최초로 블로거를 감옥에 가두었고, 최초로 감옥에서 죽은 블로거가 이란에서 나왔다.

12. 106 从狱中获得释放

106 감옥에서 나오다

13. 请看第6页附栏《地狱的由来》)上帝从没有要人在地狱里永远受苦。

(6면에 나오는 “간략한 지옥의 역사” 네모 안의 내용 참조) 그렇습니다.

14. “试金石”一词也衍生出“狱吏”这个词,因为狱吏是向囚犯施行苦刑的人。

당시 감옥의 간수는 죄수에게 심한 고통을 주는 사람이었기 때문에, “시금석”에서 파생된 단어는 간수를 의미하기도 했습니다.

15. 1953年斯大林去世后,所有狱中见证人的刑期,都可从25年减至10年。

1953년에 스탈린이 사망하자, 유죄 판결을 받은 증인들은 모두 형기가 25년에서 10년으로 감형되었습니다.

16. 例如请考虑一下中国的真正基督徒,其中有些在监狱和劳工营里忍受了很多艰辛。

예로서, 중공의 참 그리스도인들을 고려해 보자. 그중 어떤 사람들은 감옥과 노동 수용소에서 심한 고난을 견뎌 냈다.

17. 在世界各地,万国圣经研究会属下各小组的年轻分子被囚禁在军营或甚至监狱中。

세계 전역에서 ‘만국 성경 연구생’들의 젊은 회중 성원들이 군 수용소에 억류되거나 혹은 심지어 수감되기까지 하였읍니다.

18. 露西帮助麦基越狱成功。

브라운의 딸 루시는 매키의 애인으로 그의 탈옥을 돕는다.

19. 我们一踏出牢房大门,整座监狱的全体囚犯均热烈鼓掌,向我们表示敬意。

우리가 그 건물을 나서자마자 재소자들 모두가 열렬한 박수를 보내며 우리에게 경의를 표하였습니다.

20. 反之,有些圣经译本误译为“地狱”的塔塔路斯是指这些天使所处于的卑下、堕落的情况。

일부 성서에서 “지옥”으로 잘못 번역된 타르타로스는 이들 천사들의 격하된 혹은 전락된 상태를 의미합니다.

21. 监狱的看守认识了真理

감옥을 지키던 간수가 진리를 배우다

22. 14 狱吏真的想找到答案吗?

14 간수는 진심으로 그러한 질문을 한 것입니까?

23. 在意大利,一个47岁的男子被判入狱十年,并且拘留在法庭的精神病院里。

이탈리아에서, 47세 된 한 남자가 10년 형을 선고받고 사법부의 정신 병원에 감금되어 있었습니다.

24. 因此,当狱警搜查圣经书刊时,他们自然不会想到这个由监狱长保管的工具箱。

그 결과, 성서 출판물 색출 시간에도 간수들은 잠겨진 연장통은 조사할 생각조차 못했습니다. 그 연장통은 교도소장 소관 비품 가운데 간수되고 있었던 것입니다.

25. 《萨勒姆的女巫》(The Crucible),原名《炼狱》。

시 〈해바라기의 비명(碑銘)〉이 유명하다.

26. 后来,我们被关在市立监狱里。

그 후, 우리는 자치 도시의 감방에 갇혔습니다.

27. 婴儿能够离开“地狱的外缘”吗?

아기들이 임보에서 나올 수 있는가?

28. 4 比方说,不是每个相信有地狱的人都认为地狱是个烈火熊熊、折磨坏人的地方。

4 지옥이라는 문제를 놓고 누군가와 이야기를 나눈다고 생각해 보십시오.

29. 在亚特兰大监狱度过九个月之后,守望台社的主管人员终于获得保释,等候上诉。

‘애틀랜타’ 교도소에서 9개월을 보낸 후에, ‘워치 타워’ 역원들은 마침내 상소가 계류 중인 채로 보석금을 내고 석방되었다.

30. 另一个例证是袁乃慰,她在中国大陆的监狱和劳工营中被囚禁达二十年之久。

그리고 또한 낸시 윤의 예가 있다. 그는 중공의 감옥과 노동 수용소에서 20년을 보냈다.

31. 第一次的刺激痛的像在地狱

첫번째 자극은 마치 지옥같았습니다

32. 耶和华见证人相信地狱永火吗?

여호와의 증인은 지옥불을 믿는가?

33. 22 拉撒路虽然已经死了四天,我们却留意到耶稣绝没有提及拉撒路的魂在天堂、地狱或炼狱里!

22 우리가 유의할 점은, 나사로가 나흘 동안 죽어 있었는데도, 예수는 나사로의 영혼이 천당이나 지옥 혹은 연옥에 있다는 식의 말을 전혀 하지 않았다는 사실입니다!

34. * 借信心挣脱了监狱的捆绑;阿14:24–29。

* 신앙을 통하여 결박을 끊고 감옥에서 자유롭게 됨, 앨 14:24~29.

35. 晚上9时许,我们被带往监狱医院去。

마침내 저녁 아홉 시쯤 우리는 교도소 병원으로 끌려갔습니다.

36. 因此,她把监狱看作自己的传道地区。

그러한 결심에 따라, 엘라는 감옥을 자신의 개인 증거 구역으로 간주하기 시작하였습니다. 엘라는 이렇게 말합니다.

37. 巴西一个前天主教教友说:“我父亲经常酗酒,他去世后,我不时想他究竟是上了天堂还是下到地狱去呢?

“알코올 의존자였던 아버지가 지옥에 갔을지 아니면 천당에 갔을지 궁금할 때가 많았어요.

38. 爸爸多次向报章投稿,陈述狱中犯人所受的鞭打、凌辱,同时揭发狱方把药物混进特别囚室犯人的伙食中。

아버지는 거듭거듭 신문사들을 찾아가 특별 수용 시설 내에서 구타가 자행되고 있고 재소자들이 모욕적인 취급을 받고 있는 데다 그들이 먹는 음식에 약물까지 넣고 있다는 사실을 알렸습니다.

39. 营地是我们的监狱,房子是我们的囚室。”

수용소는 우리의 교도소요, 집은 우리의 감방입니다.”

40. 当局把我判处死刑,后来又改判入狱25年。

사형 선고를 받았지만 나중에 그 선고는 25년 형으로 감형되었습니다.

41. 不久,他们也被押送到基加利的中央监狱。

곧 그들은 키갈리의 중앙 교도소로 보내졌습니다.

42. ▪ 圣经说的“地狱”和“火湖”,所指的是什么?

■ 성서에 나오는 “지옥”과 “불못”이라는 말은 무엇을 의미하는가?

43. 结果数以千计的见证人无辜下狱。“ 事实上,囚在集中营里的见证人,只要愿意签字放弃信仰,就可以重获自由。”

계속되는 와이스 교수의 말에 의하면, “강제 수용소에 보내진 증인들은 누구나, 단지 자신의 믿음을 포기한다는 각서에 서명하기만 하면 풀려날 수 있었는데도,” 증인들 중 수천 명이 투옥되었습니다.

44. 较早之前,另一个监狱长问姊妹犯了什么罪。

그전에, 다른 간수가 자매들에게 무슨 죄를 저질렀느냐고 물은 적이 있었습니다.

45. 他也大感意外地获悉,地狱永火原来是个宗教谎言,是伪宗教为了恐吓人而捏造出来的,正如这个道理曾使他大感恐惧一般!

지옥불이란, 그에게 겁을 주었던 것처럼, 사람들에게 겁을 주기 위해 고안된 종교적 거짓임을 깨달았을 때 참으로 놀랐다!

46. 此时此刻,有230万人 被监禁在看守所和监狱里。

현재, 230만 명의 범죄자들이 감옥과 형무소에 수감돼있습니다.

47. 父亲从监狱获释后,道格拉斯随即被征召入伍。

그런데 아버지가 교도소에서 석방되자마자 오빠가 군에 징집되었습니다.

48. 而现在,他被拘留在萨里市监狱的公众牢房里。

그러나 지금, 그는 사리(Sari)시의 감옥 일반 수감실에 갇혀있다.

49. 兰卡在阿尤德、盖尔拉和日瓦拉这三座全国最恶劣的监狱,熬过了17年的牢狱生涯,另外还有三年时间在加拉茨县遭软禁。

페트레는 영국과 미국의 간첩단의 일원으로 고발을 당해 루마니아에서 정말 힘든 교도소로 알려진 아이우드, 게를라, 질라바 교도소에서 17년을 인내하였고, 갈라치 주에서 3년 동안 가택 연금을 당했습니다.

50. 这些人待我比监狱官好,至少让我有足够的食物!

한마디 덧붙이자면 그 부잣집 사람들은 간수들보다는 나에게 잘해 주었어요. 최소한 먹을 것은 충분하게 주었거든요!

51. 它不会提倡灵魂不死、地狱永刑一类的宗教谎言。

영혼불멸이나 지옥에서의 영원한 고초 같은 종교상의 거짓말을 가르치지 않는다.

52. 也许是因为那个监狱是在一个比较开阔的地方

아마 감옥이 꽤 개방된 공간이라서 그럴지도 모릅니다.

53. 后来监狱神父知道我们聚会的事,他非常震怒。

이윽고 교회사가 내가 열고 있는 집회에 대해 알게 되어 격노하였습니다.

54. 此外,为了搜出书刊,狱警也时常更换囚犯的牢房。

또 서적을 찾아낼 심산으로, 수감자들을 이 감방에서 저 감방으로 주기적으로 옮기게 하였습니다.

55. 这些书信是保罗第一次从罗马监狱获释后写的。

바울은 그가 로마에 있는 감옥에서 첫 번째로 풀려난 후에 이 서한들을 적었다.

56. 有些弟兄为了信仰缘故,要在监狱度过多年的岁月。

그들 중 일부는 믿음 때문에 감옥에서 여러 해를 보냈습니다.

57. 3. td 24D 天的存在并不证明同时有阴间的火狱存在

3번: 답77 42ᄅ 하늘의 존재가 지옥이 있음을 증명하지 않는다

58. 圣经说:“该隐就大大发怒,沉下脸来。”

성서 기록에 의하면, “카인은 몹시 화가 나서 격해졌으며, 안색이 변하였”습니다.

59. 我把殡仪馆经理、学校主任和辅导员、检验医师、监狱和法院职员的名单记下来。 我的一览表也包括戒毒及戒酒中心的主任。

장의사, 학교 지도 교사나 상담 교사, 검시관, 교도관이나 법관들 목록도 만들었습니다.

60. 下總國的戰國大名。

아래는 다른 나라의 종신직의 예이다.

61. 当McGowan被递交监狱时, 他被告知,是因为 他是一名“国内恐怖分子”, 这一术语被FBI大量地 用于形容环境保护主义者。

맥고완이 이감될 때 그에게, 그가 '내국인 테러리스트'인 것이 이감의 이유라고 했습니다. FBI가 환경운동가들을 지칭할 때 반복적으로 사용하는 용어죠.

62. 9下面的a地狱为你而震动,要在你来时迎接你;又为你而惊动b死者,就是所有在世曾为首领的;并使列国君王都离位站起。

9 ᄀ지옥이 아래에서 너로 인하여 요동하여 네가 올 때 너를 맞이하되, 그것이 ᄂ죽은 자들 곧 땅의 모든 두령들을 너를 위해 흔들어 일으키고, 열국의 모든 왕들로 그들의 보좌에서 일어나게 하였도다.

63. “就像早上报纸讲的那样, 据说,他们能够监听到从狱中 打进打出的电话, 比如是否有黑帮头目想在狱中 继续从事他的犯罪活动。

"오늘 신문에 실린 것처럼 만약 갱단의 지도자가 감옥 안에서도 범죄를 계속해서 저지르려고 한다면 사람들은 감옥에서 걸려오는 전화 내용을 감청하고 싶어하겠죠. 그리고 그걸 막을 힘이 없다는 것에 매우 화가 납니다.

64. 他出狱之后,被灵带领到拉曼人的国王所统治的地方。

감옥에서 나온 아론은 그 땅을 다스리는 레이맨인 왕의 본거지로 가야 한다는 영감을 받았습니다.

65. 在有些国家,破产和欠债通常会使当事人被判入狱。

일부 나라들에서는 파산과 채무 불이행으로 인해 구속되는 경우가 아직도 흔하다.

66. 由于我在办公室工作,所以认识了狱长,他是个上校。

나는 사무실에서 일하면서 수용소의 지휘관인 대령과 안면을 익히게 되었습니다.

67. 当狱门在他身后关上时,就是我最后一次见到他了。

감옥 문이 닫힐 때 본 아버지의 모습이 내가 본 아버지의 마지막 모습이었습니다.

68. 第二次被抓 他被送去拘留了一天 而我被送进了监狱

다시 체포됐고 오빠는 하루 동안 구금됐으며 저는 감옥에 들어갔습니다.

69. 拜托 大叔 请 出来 一下

아저씨 술 드셨어요?

70. 您的文件将大致如下:

파일은 다음과 유사하게 표시됩니다.

71. 他们没有职业,经常给警察制造麻烦,而且四人均曾入狱。

그들은 실직자들이었고 경찰에 자주 검거되었으며 모두 수감된 적이 있었다.

72. 被定罪的弟兄最后都被解往匈牙利北部的瓦茨市监狱。

유죄 판결을 받은 형제들은 마침내 헝가리 북부의 바츠에 있는 감화원으로 이송되었습니다.

73. 27年前他为一桩不是自己犯下的强奸案入狱,当时DNA比对技术尚未发展出来,无法证明他是无辜的,现在DNA检测证实他是清白的。

재판을 받을 당시에는 불가능했던 DNA 검사가 가능해지면서 그의 결백이 증명되었기 때문입니다.

74. 在监狱的院子里,有些囚犯爬到树上,坐在枝丫上歇息。

교도소 안뜰에는, 수감자 몇 명이 나무 위에 걸터앉아 있었습니다.

75. 约瑟又说:“你出去以后,要在法老面前替我讲情,救我出狱。”

그리고 요셉은 ‘당신이 나가면 파라오에게 내 얘기를 해서 나도 나가게 해 주십시오’ 하고 부탁했습니다.

76. 有时看来只有天使的帮助,书刊才不致落入狱警的手中。

단지 천사들만이 서적을 간수들의 손에서 보호할 수 있었던 것으로 보이는 상황들도 있었습니다.

77. 上不改政,遂至天下大亂。

개천설은 하늘이 지탱되는 것에 대한 이유를 설명하지 못하였다.

78. 在埃及,约瑟勇敢地坚守上帝的道德标准,却被投入狱中。

요셉은 이집트에서 하느님의 도덕 표준에 충실하고 용감하게 고착하기 때문에 감옥에 갇힙니다.

79. 有一个演讲录音很受欢迎,题目是:“真有烈火熊熊的地狱吗?”

우리가 튼 인기 있는 녹음 강연의 제목은 “지옥은 뜨거운 곳인가?” 였습니다.

80. 监狱的墙上更有告示写着:“不要只是看守囚犯;要憎恨他们。”

“죄수들을 감시할 뿐 아니라 미워하라.”