1. ● 夜阑人静时,不要按汽车喇叭、使劲把门关上,也不要加快发动机的转速。

● 밤에 자동차 경적을 울리거나 문을 쾅 닫거나 엔진을 빠른 속도로 돌려서는 안 된다.

2. 听听现在的政治家们提出的 12点的大杂烩计划, 没一点劲。

정치가들이 그들의 12가지의 포괄적 계획에 대해 하는 말을 들어보세요.

3. 在那段日子,我总是提不起劲,把事奉耶和华看作例行公事。

그 기간 동안, 내 숭배는 건성이었고 그저 기계적인 것에 불과했지요.

4. 2002年12月,强劲的台风以超过每小时300公里的风速席卷关岛。

2002년 12월에 시속 300킬로미터가 넘는 바람을 몰고서 강력한 태풍이 괌을 강타하였습니다.

5. *(马太福音4:18,19)可是,这次是“一股非常强劲的暴风”,海面忽然波涛汹涌。

* (마태 4:18, 19) 하지만 이번에 불어 닥친 것은 “크고 격렬한 폭풍”이었으며, 그것은 금방 바다를 휘저어 노도가 되게 하였습니다.

6. 接着是一片寂静 -- 当你意识到有什么不对劲时 这是一种可怕的寂静。

의사선생님은 잠시 말을 잇질 못했는데 무언가 잘못되었을 때의 그런 무서운 침묵이었습니다.

7. 徒27:14)这是地中海一带最强劲的暴风,马耳他岛的水手称之为格雷大风。

(행 27:14) 몰타의 뱃사람들에게 그레갈레로 알려진 이 바람은 지중해에서 가장 맹렬한 바람으로, 이러한 폭풍이 불 때 큰 돛을 단 배는 쉽게 전복될 수 있어서 대단히 위험하였다.

8. 获得良好照料的松树能活上好几百年。

소나무는 잘 가꾸면 수백 년간 살 수 있다.

9. 早上好 列兵 瑞增

안녕하세요, 레이즌 이병

10. 接着有三名大汉从前面的汽车跳出来;他们手持步枪,使劲拉开我们的车门。

건장한 남자 세 명이 각각 총을 들고 차에서 뛰어내리더니 우리 차 문을 거세게 열었습니다.

11. 他初次看见一个弟兄和一个姊妹十分起劲地跳土风舞,他感到有点困惑。

그는 한 형제와 자매가 경쾌한 민속 무용을 하는 광경을 처음 보았을 때, 혼란을 느꼈습니다.

12. 穿 上 衣服 不 就 好 了

이 꼴로 그런 포즈 취하면 난리 나지

13. 这样,蜜蜂就能够飞往山上去,到有鲜花盛开的树木采蜜;蜜蜂‘满载而归’的时候,就只需往山下飞回蜂箱子去就是了,不大费劲。

그래야 벌들이 산비탈을 날아 올라가 꽃이 핀 나무에서 화밀을 잔뜩 취한 다음 벌통으로 돌아올 때, 내리막길이라 더 쉽게 날아올 수가 있거든요.

14. 上帝仆人爱好仁慈,

겸허하게 주와 걷고

15. 他们使劲拉扯玩具,边扯边骂,互不相让,直至其中一方松手,或有第三者前来调停为止。

서로 실랑이를 벌이면서 화를 내며 언성을 높이다가 결국 어느 한쪽이 포기하고 손을 놓거나 다른 누군가가 개입하게 될지 모릅니다.

16. 好,现在把我绑上桅杆吧。”

좋아, 나를 돛대에 묶어줘."

17. 涉水上岸与人分享好消息

좋은 소식을 전하기 위해, 뭍을 향해 해변의 물속을 걷는 장면

18. 好现在我将在磁铁上放上一些 铁磁流体。

이제 자성액체를 자기장에 넣겠습니다.

19. 实际上这还有更大的好处。

사실상 들인 비용보다 더 많은 효과를 얻는 거죠.

20. 宣扬上帝分外恩典的好消息

과분한 친절의 좋은 소식을 전하십시오

21. 虽然我的西班牙语很差劲,可是不久就有很多人参加聚会,连客厅、厨房、院子也坐满人了。

얼마 있지 않아, 제 스페인어가 형편없었는데도 불구하고 참석자 수가 어찌나 많아졌는지 거실, 부엌, 뜰에 가득 차게 되었어요.

22. 她好像寄生虫那样剥削世上的万民,好让自己可以奢华无度。

큰 바빌론은 기생충처럼 땅의 백성들을 착취하여 “수치를 모르는 사치”를 누렸습니다.

23. 你的儿女准备好回校上课了吗?

자녀는 개학을 위해 준비가 되어 있는가?

24. 上帝要求基督徒禁戒血,并禁戒勒死的动物(没有好好放血的动物)。(

그들에게는 피와 아울러 목 졸려 죽은 것들 즉 적절하게 피를 빼지 않은 것들을 멀리할 것이 요구된다.

25. 大卫: 对的,塔楼正好倒在它的上面。

맞습니다. 타워가 떨어진 쪽이죠.

26. 祝你和你的同事們好運,順利上崗。

국민 여러분과 당원 동지 여러분의 행운을 빕니다.

27. 封面专题 | 你可以成为上帝的好朋友

표제 기사 | 당신도 하느님과 가까워질 수 있다

28. 在地上时,他曾对群众“传讲上帝的王国,治好求医的人”。(

예수께서는 땅에 계시는 동안 많은 사람들에게 “하느님의 왕국에 대하여” 말씀하셨으며 “병 고침이 필요한 사람들을 고쳐 주셨습니다.”

29. 烏龍 麵 或 蕎麥 麵 的 話 馬 上 就 能 做好 了

우동이나 메밀국수라면 금방 만들 수 있을 거야

30. 我爸妈永远都是我人生路上的好向导。”

앞으로도 부모님께서 계속 제 인생의 길잡이가 되어 주실 거라고 믿어 의심치 않아요.”

31. 乙)在这件事上,箴言提出什么良好的忠告?

(ᄂ) 이 점에 관하여 「잠언」은 무슨 훌륭한 충고를 줍니까?

32. 他浏览那些网站,就好比踏上危险的路径。

그곳을 향해 발을 내딛는 것은 참으로 위험천만한 일일 것입니다!

33. 可是,人吩咐我们最好上到上层头等甲板去,那里有较大机会搭上救生艇。

그러나 우리는 구명정을 탈 수 있는 가능성이 더 많아지도록 1등의 상갑판으로 가는 것이 현명할 거라는 말을 들은거야.

34. 反之这乃是努力宣扬上帝王国的好消息,警告不知情的人危险将近的大好时机。

지금은 하나님의 왕국의 좋은 소식을 전파하고 의심의 여지 없이 절박한 위험을 경고해야 할 때입니다.

35. 将要临到他身上的事,若是可以避免就好了!

그분을 기다리고 있는 것을 면할 수만 있다면 얼마나 좋겠는가!

36. 有些人说,患上抑郁症就好像“思想患了感冒”。

사실 우울증은 “정신의 감기”로 일컬어져 왔습니다.

37. 我每天都要在这上面花上好几个小时, 显然还要防止自己被电死。

저는 매일 몇 시간씩 이것을 했습니다. 감전사는 분명히 피했죠.

38. 我们的向导引用了一句匈牙利酿酒员耳熟能详的谚语说:“要有上好的霉菌才会有佳酿,要有佳酿就必先有上好的霉菌。”

우리의 안내인은 헝가리 포도주 양조업자들의 이러한 격언을 인용합니다. “좋은 곰팡이가 있는 곳에는 고급 포도주가 있고, 고급 포도주가 있는 곳에는 좋은 곰팡이가 있다.”

39. 他们的法官好像“晚上的豺狼”一般将公正撕碎。

그들의 재판장들은 게걸스러운 이리처럼 공의를 갈기갈기 찢었습니다.

40. 会是世界上最好的导演吗? 就像我们想的那样

늘상 생각하듯이 세계 최고의 감독들이 그런 마법을 부릴까요?

41. 我相信全球气候变暖 在这个学科上 我成绩很好

저는 지구 온난화의 위험을 믿고 그 분야에 대한 경력도 남에 뒤떨어지지 않습니다.

42. 我觉得好像从背上卸下了一个沉重无比的重担。

어깨를 짓누르던 무거운 짐을 내려 놓은 느낌이었습니다.

43. 好争竞的人煽惑争端,就如余火加炭,火上加柴一样。”(

“나무가 다하면 불이 꺼지고 말장이가 없어지면 다툼이 쉬느니라 숯불 위에 숯을 더하는 것과 타는 불에 나무를 더하는 것 같이 다툼을 좋아하는 자는 시비를 일으키느니라.”

44. 上学前在书包里塞一件性感的衣服,到学校后再换上,这样做是不好的。

단정하지 않은 옷을 가방에 넣어 가 학교에서 갈아입는 것은 바람직하지 않습니다.

45. 何不为你渴望与上帝建立良好关系一事而祷告呢!

하나님과 좋은 관계를 맺고자 하는 당신의 욕망을 하나님께 기도로 말씀드리지 않을 이유가 어디 있는가?

46. 令她惊喜的是,售票员竟吩咐她带着孩子上车好了。

기쁘게도, 검표원은 자녀들과 함께 버스에 타라고 하였다.

47. 看上去好像没什么能阻止 这些无情的工业机器了。

어떤 것도 이 가차없는 공업의 기계를 멈출 수 없어 보였습니다.

48. 你穿上蛙鞋,戴上潜水面罩,调校好通气管,然后就投入海洋温暖的怀抱里。

물갈퀴를 발에 신고 얼굴에 마스크를 끼십시오.

49. ......要穿起上帝所赐的全副盔甲,好叫你们在险恶的日子能抵挡得住,在彻底做好一切之后,还能站稳。”(

바울은 이렇게 썼습니다. “여러분은 마귀의 간계에 맞서 굳건히 설 수 있도록 하느님께서 주시는 온전한 갑주를 입으십시오. ··· 하느님께서 주시는 온전한 갑주를 취하십시오.

50. 水牛不但是农场上的好帮手,同时也是个食物供应者。

이처럼 물소는 농가 일손인 한편, 먹을 것도 대준다.

51. 圣经就好像是我们“天上的父亲”耶和华给我们的“家信”。(

어떻게 보면 성서는 “하늘에 계신 우리 아버지” 여호와께서 보내신 편지와 같습니다.

52. 这一切并不是碰巧产生,而是上帝精心设计,好让人能够在地上享受生命的。

그것들은 이 땅에서 누리는 생명이 즐거운 것이 되는 데 꼭 알맞게 조정되어 있는 것입니다.

53. 記錄會依偏好順序列出可用的網路,在裝置未連上預期的網路時可派上用場。

이 로그에는 사용 가능한 네트워크가 선호도 순으로 나열되므로 원하는 네트워크에 기기가 연결되어 있지 않은 경우에 유용합니다.

54. 「父亲却吩咐仆人说:『把那上好的袍子快拿出来给他穿;把戒指戴在他指头上;把鞋穿在他脚上;......

아버지는 종들에게 이르되 제일 좋은 옷을 내어다가 입히고 손에 가락지를 끼우고 발에 신을 신기라

55. 有些彪形大汉把宰好的牛或羊放在肩膊上抬到摊子去,然后砰的一声丢在桌上。

건장한 남자들이 큼직한 고깃덩어리를 어깨에 메어 나른 후, 테이블 위에 털썩 내려놓습니다.

56. 这对夫妻每个星期都固定几天晚上,全家不看电视。 他们发觉这样做,每个人就都有机会好好地阅读圣经。

이 부부는 밤에 텔레비전을 보지 않는 날을 정해 두면 온 가족이 조용히 책을 읽을 시간이 생긴다는 것도 알게 되었습니다.

57. 马可福音2:1-5)室内有铺好的地面,地面通常盖上席子。

(마가 2:1-5) 실내 바닥은 돌로 포장했으며, 대개의 경우 짜서 만든 두꺼운 천을 깔아 놓았습니다.

58. 或许更重要的是 上大学使得他们能有更好的就业机会

그리고 아마 가장 중요하게, 이 전보다 노동시장에서 더 좋은 기회를 가질 것 입니다.

59. 正如上一篇文章提到,近年有好几场破坏力惊人的风暴。

앞 기사에서 언급했듯이, 최근 몇 년 동안 강력한 폭풍이 여러 개 발생하였습니다.

60. 他们的愿望是要传讲上帝王国的好消息,而不是要谋利。

증인이 바라는 것은 모금이 아니라 하나님의 왕국의 좋은 소식을 전파하는 것이다.

61. 上帝容许雅各跟天使较量是基于他的旨意,好显明雅各多么渴求上帝赐福给他。

야곱이 천사와 겨루게 된 것은 오로지 하느님의 목적과 허락에 의해서 가능하였으며, 그것은 야곱이 하느님의 축복의 필요성을 깊이 인식하고 있다는 증거를 제시하게 하기 위한 것이었다.

62. 罗德尼说:“看到这里的人这么想认识上帝,我们真的好感动。

로드니는 이렇게 말합니다. “우리는 영적인 것을 갈구하는 사람들을 보고 깊은 인상을 받았어요.

63. 以上的论据很容易令人情绪激动,基督徒该怎样应付才好?

그리스도인은 그처럼 감정적으로 격해져서 하는 주장으로 인해 생기는 어려운 상황에 어떻게 대처할 것입니까?

64. 为了使剧院显得庄严华贵,匠人在铸铁柱上抹上灰泥、涂上颜彩,好让这些铸铁柱看来像大理石一般。

주철로 만든 기둥은 웅장한 느낌을 주기 위해 대리석처럼 보이게 하려고, 소석회를 바른 다음 표면을 페인트로 처리하였습니다.

65. 不要 聊 老婆 好不好 啊

마누라 얘기 고만 좀 해라!

66. 6 作见证的好机会 许多上学的传道员每年都有一些假期。

6 증거의 기회들: 많은 학생 전도인들에게는 연중 방학 기간이 있습니다.

67. 有些观众说,他们看上去好像蹲伏在马上的骑师,在障碍比赛里跨越一个又一个障碍。

일부 관람객들은, 그들이 장애물 경마에서 장애물을 뛰어넘는 기수처럼 보인다고 말합니다.

68. 从此岛上其余的病人也来,他都一一治好了。”( 使徒行传28:7-9)

이 일이 있은 후에, 그 섬의 병든 나머지 사람들도 그에게 와서 고침을 받기 시작하였다.”—사도 28:7-9.

69. 事实上,“他叫日头照好人,也照歹人;降雨给义人,也给不义的人。”(

하나님께서는 이스라엘 백성을 선대하셨습니다. 그런가 하면, “해를 악인과 선인에게 비취게 하시며 비를 의로운 자와 불의한 자에게 내리우”십니다.

70. 路加福音4:18)王国好消息提出了上帝的应许:贫穷行将消逝。

(누가 4:18) 이러한 좋은 소식에는 가난이 근절될 것이라는 약속이 포함됩니다.

71. 申6:6-9)约书亚接替摩西做以色列人的领袖时,上帝吩咐他要“日夜”细读律法书,好完成上帝交给他的任务,凡事亨通;并要“低声”细读,好加强记忆,以及明白上帝的话语多么重要。(

(신 6:6-9) 모세의 계승자인 여호수아는 이스라엘의 지도자로서, 하느님이 그에게 주신 임무를 성공적으로 수행하기 위해 성경을 “주야로” 곧 정기적으로 읽어야 한다는 명령 아래 있었다.

72. 为了聆听演讲,有些好奇的听众攀爬在馆内侧边的绳梯上,有些人还爬到体育器材上。

어떤 사람들은 연설을 듣고 싶어서 체육관 측면에 설치된 밧줄 사다리들에 매달려 있었고 운동 기구 위에 걸터앉은 사람들도 있었습니다.

73. 例如,有几部译本把“道就是上帝”这句话译作“话语是个神”,“道就是神”,“道即是神”,好跟经文上半句的“上帝”区别。

“말씀은 하느님이었다”(“The Word was a God”), “말씀은 신이었다”(“a god was the Word”), “말씀은 신성이었다”(“the Word was divine”).

74. 普罗斯克说:“袋鼠跳跃时好像穿上了一双螺旋形的弹簧似的。”

“캥거루는 코일 스프링 한 쌍을 달고 뛰는 것이나 다름이 없다”고, 프로스케는 말합니다.

75. 3 没错,从1914年起,上帝王国的好消息有了令人兴奋的新进展。

3 그렇습니다. 1914년 이래 왕국의 좋은 소식은 가슴 설레는 새로운 양상을 띠게 되었습니다.

76. 巴西的传道员善用这辆播音车向成千上万的人传讲好消息

이 확성차를 사용해 브라질에서 수많은 사람에게 좋은 소식을 전했습니다

77. 我的一位教师是个好人,却被人拉到街上,像罪犯一样游行示众。

우리 학교의 한 교사는 좋은 사람이었는데 마치 범죄자처럼 거리에서 끌려다녔다.

78. 土耳其,伊斯坦布尔:一个弟兄在街上作见证时运用《好消息》册子

터키, 이스탄불: 「좋은 소식」 팜플렛을 사용해서 가두 증거를 하고 있는 형제

79. 这些戏剧性事件过去之后,地上居民会听到前所未有的好消息。

이 극적인 사건들에 뒤이어, 땅과 그 거민에게는 전례없는 좋은 소식의 때가 도래할 것입니다.

80. 使徒行传17:11)他们细心考查圣经,是要更深入地了解上帝的旨意,好进一步服从上帝,表明自己对上帝的爱。

(사도 17:11) 베레아 사람들은 하느님의 뜻을 더 온전히 이해하려고 성경을 주의 깊이 조사하였으며, 그렇게 한 것은 그들이 더욱더 순종적인 행동으로 사랑을 표현하는 데 도움이 되었습니다.