1. 多氯化联二苯一般用于电器、油漆、润滑剂、木材和金属涂料等产品。

폴리염화비페닐은 전자 부품, 페인트, 윤활유, 나무나 금속의 도료, 그리고 그 밖의 제품에 사용되어 왔습니다.

2. 通过该途径在食物链中转移的有害物质包括多氯聯苯(PCBs)、DDT、多環芳香烴(PAHs)等疏水性污染物。

이렇게 운반된 유해한 화학 물질은 폴리 염화비페닐 (PCBs), DDT 및 다환 방향족 탄화수소 (PAHs)와 같은 물 표면에 모이는 소수성 오염 물질을 포함한다.

3. 污染程度最严重的是合成的有机化合物,例如多氯化联二苯,因为这一类化学物质并不会在大自然分解。

가장 해로운 오염 물질 가운데는 폴리염화비페닐(PCBs)과 같은, 자연 환경에서 잘 분해되지 않는 합성 유기 화합물이 있습니다.

4. 杨柳共有350多种,但垂柳特别受人偏爱。

버드나무류와 포플러는 350종이 넘지만, 그중에 특히 흥미를 불러일으키는 것은 주로 수양버들입니다.

5. ”子柳赋了《萚兮》。

신라시대 : 芼兮縣(모혜현)에 속했다.

6. (市場市占率:賴胺酸35%、蘇胺酸70%、色胺酸70~80%) 胺基酸事業 營養食品事業:aminoVITAL (アミノバイタル) 甜調味料事業:阿斯巴甜 化成品事業:化妝品事業(品牌「Jino」)、化學事業(電材)。

(시장 점유율: 리진 35%, 트레오닌 70%, 트립토판 70 ~ 80%) 아미노산 사업 영양 식품 사업: 아미노 바이탈 감미료 사업: 아스파탐 화학 제품 사업: 향장품 사업, 화학 사업.

7. 要口服这些色胺物质 还有必须同时口服改变单胺氧化酶(MAO)的活性的其他化学物质

트립프타민은 모노아민 산화효소를 변성시키는 다른 화학물질과 함께 복용해야만 경구 복용이 가능합니다.

8. 就 这样 , 谢谢 , 柳德米拉

이상이요 리우다, 고맙네

9. 从30年代起,多氯代联苯就一直普遍为人所用。 这类合成化学品包含二百多种含油化合物,可用来制造润滑剂、塑料、电绝缘体、杀虫剂、碗碟洗涤剂和其他产品。

1930년대 이후로 널리 사용되고 있는 PCB(폴리염화비페닐)란 윤활유, 플라스틱, 절연 재료, 살충제, 설거지용 세제 등 여러 가지 제품에 사용되고 있는 200여 가지 유질(油質) 화합물 군(群)을 말한다.

10. 柳德米拉 , 你 以前 坐过 飞机 吗

리우다, 비행기 타 본 적 있어요?

11. 虽然多巴胺常被想象成脑中的‘快乐因子’, (译注:因为多巴胺也负责传递愉快、兴奋等情绪的讯息) 但在帕金森氏症中,基底核内负责释放多巴胺的神经元坏死 (多巴胺在脑中作为神经传导物质,也是肾上腺素的前驱物) 造成行为的异常

대부분의 사람들이 도파민을 뇌의 "행복" 화학물질로 생각하지만, 파킨슨병의 경우에는, 기저핵내의 도파민을 함유한 신경들이 하나씩 죽어가게 되는데, 그것이 원인입니다.

12. 但是 这些色胺物质并不能口服 因为它们会被 人体器官中的一种名为单胺氧化酶(MAO)的酶改变活性

트립프타민에 대해 알아둘 것은 모노아민 산화효소라고 부르는 인간의 창자에서 자연적으로 발견되는 효소에 의해 변성되기 때문에, 경구 복용할 수 없다는 점입니다.

13. 世界自然基金会经过研究后,指出现在罗马市已受苯所污染;而苯是从汽车喷出的污染物,可能会致癌。

세계 야생 생물 기금(WWF)은, 로마가 자동차에서 나오는 발암 물질로 추정되는 벤젠으로 오염되고 있다는 결론을 내렸다.

14. 发现》杂志报道,好些年前,日本有些妇女吃了含有多氯代联苯的米糠油后,产下的子女“在身心方面都发育迟钝,还有活动减退、过度活跃等行为上的问题;男婴的阴茎异常短小;智商分数比一般水平要低五分”。

여러 해 전에 일본에서 PCB에 오염된 겨기름을 먹은 여자들이 낳은 아이들은 “신체적·정신적 발육 부진, 활동 저하와 활동 항진을 비롯한 행동 문제, 비정상적으로 작은 음경, 평균보다 5나 낮은 지능 지수 등으로 인해 고통을 겪었다”고 「디스커버」지는 보도합니다.

15. 这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。

바로 그것이 음식이 지겨워질 때 도파민 자극이 적어지는 이유입니다.

16. 他曾栽了一棵垂丝柳树,并在附近掘了一口井;所以他很可能便是在该井取得水的。(

아마 그가 파 놓은 우물에서 구하였을 것이다. 그는 우물 주위에 에셀 나무(위성류)를 심었다.

17. 但基于一些不明原因,对某种蛋白质特别敏感的人来说,免疫球蛋白E和组织胺正是引发过敏反应的原因。

하지만 어떤 이유에서인가 IgE 항체가 있는 상태에서 히스타민이 분비되면, 특정 음식의 단백질에 매우 민감한 사람에게 알레르기 반응이 나타납니다.

18. 我们的目标是从本地的弗雷泽河(音译)中寻找到一种细菌, 可以降解一种叫做邻苯二甲酸酯(phthalate)的有害塑化剂。

저희는 근처에 있는 프래이저 강(Fraser River)에서 프탈레이트라는 유독성 가소제를 분해시킬 수 있는 박테리아를 찾는데 초점을 맞췄어요.

19. 18 “第一日要拿美好树上的果子和棕树上的枝子,与茂密树的枝条,并河旁的柳枝,在耶和华你们的上帝面前欢乐七日。”

18 “첫날에는 너희가 아름다운 나무 실과와 종려가지와 무성한 가지와 시내 버들을 취하여 너희 하나님 여호와 앞에서 칠일 동안 즐거워할 것이라.”

20. 沙地阿拉伯的民众已种植了一千万株柽柳、刺槐和有加利树以保全荷夫附近的阿哈沙绿洲,使其不致逐渐变成沙漠。

‘사우디 아라비아’ 사람들은 잠식해 오는 사막으로부터, ‘호푸프’에 가까운 ‘알 하사 오아시스’를 구하기 위해 천만 그루의 위성류, ‘아카시아’, ‘유우칼리’나무들을 심었다.

21. 有些科学家觉得,既然石头里发现含有氯和溴元素,加上石层的条痕特征,就显示凹坑曾经有盐水。

또한 암석에서 염소와 브롬이 발견되었는데, 어떤 과학자들은 그러한 무늬들과 원소들을 볼 때 그곳에 한때 소금물이 있었다고 생각합니다.

22. 人们有时用一身三头或一头三面去说明这个三位一体的神。

이러한 삼위일체 신은 머리가 셋 달린 인체 혹은 머리 하나에 얼굴이 셋인 것으로 묘사되는 때도 있읍니다.

23. 在音乐中,三重奏(trio)是指使用三种不同的乐器演奏的乐曲,三人合唱的歌曲則稱為三重唱。

음악에서 삼중주(三重奏, Trio)는 세 악기가 함께 연주하는 것을 말한다.

24. 许多科学家指出。 在大气层上方,阳光中所含的高能量射线会对碳氟化物发生反应,使它放出游离的氯原子。

많은 과학자들은 지적하기를 대기 상층에서는 고(高) ‘에너지’의 태양 광선이 탄화불소와 반응을 일으켜 염소 원자를 유리(遊離)시킬 수 있다는 것이다.

25. 兩人展開三日三夜的單挑,最後許褚不敵。

둘째는 제석천, 대범천, 동진보살(위태천)의 3위를 중심으로 한 신중도이다.

26. 当时的棺木其实是一个可能用柳条编成的担架,四角有挑子伸出来,可以让四个人放在肩头上扛抬起来,随着送殡的行列步行前往下葬的地点。

상여는 아마 고리버들 세공으로 만든 들것이었을 것이며, 그 귀퉁이들로부터 튀어나온 막대기들이 있어서 상여 행렬이 매장지까지 갈 때 네 사람이 상여를 어깨에 멜 수 있었다.

27. 南极高空有一团巨大涡流,其中的云由冰点微粒堆积而成。 在无数微粒的表面,氯气与臭氧一起所作的死亡舞蹈甚至进行得更加迅速。

남극 상공에서는 미세한 얼음 조각으로 형성된 구름층이 거대하게 소용돌이 치고 있으며, 그로 인해 염소는 수백만개의 미세한 표면에서 더욱 빠른 속도로 오존과 치사적인 춤을 출 수 있게 된다.

28. 连续三个“6”(666)是要再三强调野兽有严重的缺欠。

666이라는 표는 그 숫자를 세 번 연거푸 사용함으로 그러한 결함의 정도를 강조한다.

29. 即是「證三品」。

이것이 「삼장문제(三章問題)」이다.

30. 演“三国”故事。

삼국사략(三國史略)이라고도 한다.

31. 这里陆地的面积不多,只占三角洲面积的百分之十三。

이곳에는 사실상 뭍이 거의 없습니다. 이 삼각주 지역에서 수면 위로 올라와 있는 곳은 13퍼센트에 불과합니다.

32. 凡三章九真度。

3개 가도, 9개 진을 관할한다.

33. 在2013年,因感染C型肝炎,全球逾三十四萬三千人死於肝癌,又有逾三十五萬八千人死於肝硬化。

2013년 C형 간염으로 인하여 343,000명이 간암으로 사망하고, 358,000명이 경변증으로 사망하였다.

34. 三年級時的隊長。

3학년에는 반장을 맡는다.

35. 三平自刃的原因。

삼포 왜란 계해조약 “세견선”.

36. 好貴 的 三明治 啊

대단한 샌드위치인가 보네?

37. 正好五枚,得三分。

5개 가도, 3개 진을 관할한다.

38. (阙三十四字)生灵。

자는 도윤(道潤)이다.

39. 绳子由三股合成,

삼겹줄 튼튼하여

40. 昔日,有三个人公开受刑,惨被处死,尸首就放在这三个笼子里。

그 안에는 원래 공개적으로 고문을 당한 뒤 처형당한 세 남자의 시체가 들어 있었습니다.

41. 伦敦《泰晤士报》说,英国有8000多间专售三明治的快餐店,而“三明治的销售量占整个快餐消费市场三分之一以上”。

“샌드위치는 전체 즉석 식품 시장의 3분의 1 이상을 차지하고 있다”고 런던 「타임스」지는 전하는데, 8000개의 샌드위치 가게에서 판매된다.

42. 只有三分钟的安宁

방해받는 근로자들

43. 需要4对三类电缆。

4개의 시할구와 3개의 현을 관할한다.

44. 奶酪汉堡包(三明治)

치즈버거[샌드위치]

45. 读出第4页第三段。]

[5면의 첫째 항을 읽는다.]

46. 另外三部则向海挖掘,与三部从法国桑加特起挖掘的掘进机相遇。

다른 세 대는 바다쪽을 향해 영국 해협 밑으로 나아가기 시작하였는데, 그 굴착기들은 프랑스 상가트의 수직 갱도에서 작업을 시작한 세 대의 프랑스 굴착기와 마주치게 될 것이었다.

47. 第三,电场 也不是磁力

또한 전기장은 자성(磁性:자석의 성질)도 아닙니다.

48. 這三張圖來自地球上三個不同地方, 但它們訴說的故事都一樣:大旱。

이 그림들은 지구의 각각 다른 장소에서 찍은 건데요. 모두 끔찍한 가뭄을 말해주고 있죠.

49. 现在想象第三个犯人

둘 다 초록색 눈을 가졌다는 것을 의미합니다.

50. 三明治的不光彩起源

간소한 샌드위치?

51. 你 要 切除 我 三根 手指?

손가락 세 개를 잘라내야 한다고요?

52. 三号发动机终止运作。”

3번 엔진 사용 정지.”

53. 我癲癇的症狀已減緩不少 從每天發作兩三次 到現在的每年二至三次

하루에 두 세 번 꼴로 발생했던 간질 발작은 1년에 두 세 번으로 횟수가 줄었습니다.

54. 黑色三角形:反社会人士。

민족: 반투족 계열의 흑인.

55. 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열.

56. 湯姆在監獄裡待了三年。

톰은 과거 삼 년동안 감옥에 있었어.

57. 民族镇:三岔口朝鲜族镇。

민족진: 三岔口朝鲜族镇.

58. 这就是所谓的三元关系

그것이 바로 삼화음(三和音) 관계입니다.

59. 第三,神要我们治理这地

셋째, 하나님께서는 우리에게 땅을 정복하라고 명하셨습니다

60. 寺庙内的各种多环芳烃总含量较寺庙外高出19倍,也比道路交叉处略高”。 根据《新科学家》周刊指出,“苯碳氢化合物”是其中一种多环芳烃,“可能导致抽烟的人患上肺癌”。

“그 사원 내의 전체 PAH[다환 방향족 탄화수소] 수치가 사원 밖보다 19배나 높았고, 교차로보다도 조금 더 높았다.”

61. 在经济学家中,妇女将近占全数的三分之二,在文化工作者当中占四分之三。

여성이 경제학자 총수의 거의 삼분의 이와 문화직 종사자의 거의 사분의 삼을 차지하고 있다.

62. 八个月后三浦姊妹获释出狱,但三浦弟兄却被囚禁了两年以上才受到审讯。

미우라 자매는 8개월 후에 풀려 났지만, 미우라 형제는 재판에 회부되기 전에 2년이 넘는 기간 감금되었읍니다.

63. “嗯 嗯 嗯 嗯!我爱乳酪三明治”

나는 샌드위치를 정말 좋아해!"

64. 换气器有三个主要的优点

수중 마스크에는 세가지 강점이 있습니다.

65. 我们来回走了三次半,才能把三箱书和两个手提衣箱搬到3公里外的市中心。

읍까지 3킬로미터 거리를 세 번 반이나 오가며 서적 상자 세 개와 옷 가방 두 개를 날랐다.

66. 两年后,社方计划将这座三层高的物业翻新,并另外加建一幢三层高的建筑物。

2년 후에는 그 3층 집을 개축하고 3층의 별채를 추가로 건축하는 계획이 추진되었습니다.

67. 20 现在耶稣揭开第三个印。

20 예수께서는 이제 셋째 봉인을 떼십니다!

68. 他也引述了《使徒行传》第三章第二十二和二十三节,内容和我们新约里的完全一样。

그는 또한 사도행전 삼 장 이십이, 이십삼 절을 우리의 신약전서에 있는 그대로 정확하게 인용하였다.

69. 这种疾病有三种不同的形式。

그 병에는 세 가지 형이 있는데 오빠는 가장 심한 형에 걸려, 4살 때 죽었다.

70. 三名嫌犯被控虐待与绑架罪。

용의자들은 모두 검거되어 성폭행 및 살인 혐의로 기소되었다.

71. 有这么一行音节-- 谷物,一个音节; 大草原,二个音节; 丢失的瑞典人镇,三个音节-- 一,二,三。

음절들의 행렬이 있습니다. 밀, 1; 초원, 2; 잊혀진 스웨덴 마을, 3 1, 2, 3.

72. 有青蛙从这三者的口中出来。

이 세 짐승의 입에서 개구리가 나왔습니다.

73. 视频上的马特·米尔斯:一、二、三。

영상 속 밀스: 하나. 둘. 셋.

74. 7 三位一体的教义从何而来?

7 삼위일체 교리는 어떻게 발전하였는가?

75. Mai Kuraki BEST 151A -LOVE & HOPE-是日本歌手倉木麻衣第三張精選輯,於2014年11月12日分三種形式發行。

《Mai Kuraki BEST 151A: LOVE & HOPE》(마이 쿠라키 베스트 이치고이치에이 러브 앤드 호프)는 2014년 11월 12일에 노던 뮤직에서 발매된 쿠라키 마이의 세 번째 베스트 음반이다.

76. 他和三个儿子所建造的方舟是一间长逾四百英尺(122公尺),看来像木箱的三层建筑物。

그와 그의 아들들이 지은 방주는 길이가 122미터나 되는 상자 모양의 3층 건축물이었읍니다.

77. 后来一看 我发现 如果我把它放到一个脏水坑里 或者含有氯仿的水里 或者各种各种样的脏东西 接着脏水 会通过反渗透进入袋子里 变成纯净的可饮用的水

그리고 알게 되었습니다. 그 이후에요. 이 비닐봉지를 더러운 웅덩이에 넣거나 대장균이나 온갖 역겨운 종류의 것들이 가득한 시냇물에 담그면 그 더러운 물은 삼투압에 의해 비닐봉지의 벽을 투과해서 비닐봉지 안쪽에는 깨끗한 식수가 고이게 된다는 사실을요.

78. 白边真鲨——这里其实有三种鲨鱼

은꼬리 상어. 여기에는 사실 세 종류의 상어가 있습니다.

79. 墨西哥三桅帆船“考乌特莫克号”

돛이 세 개 달린 멕시코의 바크선 “쿠아우테모크”

80. 让婚姻始终是“三股拧成的绳子”

결혼 생활에서 “삼겹줄”을 유지하십시오