1. 从另一方面来说,像可卡因那样的苯异丙胺 那样的多巴胺激动剂

一方 コカインのようなアンフェタミンは ドーパミン作動薬で

2. 多氯化联苯是一种工业废料。

PCBとは,産業廃棄物であるポリ塩化ビフェニルのことです。

3. 巧克力里面含有小量的蛋白质、维他命A、D、E和K,亚油酸、钙、硫胺素、核黄素、苯基乙基胺和铁等。

チョコレートにはたんぱく質,ビタミンA,D,E,K,リノール酸,カルシウム,チアミン,リボフラビン,フェニールエチールアミン,鉄などが少量含まれています。

4. 可卡因(cocaine)和甲基苯丙胺(methamphetamine)的误用与自杀有高相关。

コカインやメタンフェタミン乱用は、自殺と高い関連性がある。

5. 三氯化鈾(UCl3)是一個鈾和氯的化合物。

塩化ウラン(III) (UCl3) はウランと塩素の化合物である。

6. 多氯化联二苯一般用于电器、油漆、润滑剂、木材和金属涂料等产品。

PCBは電子工学機器の部品,塗料,潤滑剤,木材や金属用被膜その他の製品に使用されています。

7. 亚甲二氧甲基苯丙胺(MDMA)的急性作用是产生健康的感觉、欣快感、增加对他人的共鸣。

メチレンジオキシメタンフェタミン (MDMA)の急性作用は、健康な感覚、多幸感、他者への開放性(共感)が増加することである。

8. 日本在第二次世界大戰過後的1950年代初始,用來提高戰時工廠生產效能的苯丙胺類藥物被肆意大量流入市面、由於包含注射針劑在內,於一般藥房也能輕易購得,遂引發甲基苯丙胺濫用的流行。

日本において第二次世界大戦後の1950年代初頭に、戦時中に工場の能率を高めるなどに用いられていたアンフェタミン類が大量に市場に放出され、店頭でも買えたため(薬物を買えるだけの金銭と判子を持っていけば普通の薬局で買うことが出来た)注射剤を含めたメタンフェタミンの乱用が流行した。

9. 报告指出,虽有国际协议致力控制这些有害物质,“但由于大量使用滴滴涕、六氯苯、艾氏剂、狄氏剂、[二氧(杂)芑]、呋喃、多氯化联(二)苯等化学剂,在母乳、脂肪和血液的样本中,都显示出污染程度很严重”。

そのような有害物質を規制するための国際協定が結ばれているにもかかわらず,『母乳,脂肪組織,人間の血液の中に,DDT,ヘキサクロロベンゼン,アルドリン,ディルドリン,[ダイオキシン],フラン,PCBなどが高濃度で含まれていた』と,その記事は言う。

10. 冒充激素的化学品包括多氯代联苯*、二氧芑、呋喃、某几种杀虫剂,以及滴滴涕的残余。

そうした化学物質としては,PCB*,ダイオキシン,フラン,そして残留DDTを含む数種の殺虫剤があります。

11. 旭町 (柳川市) - 福岡縣柳川市的地名。

旭町 (宝塚市) - 兵庫県 宝塚市 に所在。

12. 三甲胺通常压缩于钢瓶中或配成40%的水溶液来销售。

通常、ガスボンベや40%水溶液として販売される。

13. 演员出道前的三上博史曾在黑柳朝加利福尼亚的家中住过。

俳優としてブレイク前の三上博史は、カリフォルニアの黒柳朝の家に居候していたことがある。

14. 將其暴露在陽光下,會轉換為均苯三酸( benzene-1,3,5-tricarboxylic acid )。

太陽光にさらすとトリメシン酸(ベンゼン-1,3,5-トリカルボン酸)に変わる。

15. 污染程度最严重的是合成的有机化合物,例如多氯化联二苯,因为这一类化学物质并不会在大自然分解。

中でも最悪の汚染物質の一つは,環境内の残留が長いポリ塩化ビフェニル(PCB)などの合成有機化合物です。

16. 柳橙汁或香檳?

オレンジジュースにするか、シャンペンにするか。

17. 杨柳共有350多种,但垂柳特别受人偏爱。

ヤナギとポプラの仲間は350種余り存在しますが,特に人々の関心を引くのはシダレヤナギです。

18. 另外,柳生十兵衛在山田風太郎的作品中是擁有最高的人氣的角色,本作與《魔界轉生》、《柳生十兵衛之死》合稱山田的「十兵衛三部曲」。

柳生十兵衛は山田風太郎作品中でも最も高い人気を誇るキャラクターであり、本作と『魔界転生』『柳生十兵衛死す』で“十兵衛三部作”と称せられる。

19. 牛込柳町站名稱是代表東京市牛込區市谷柳町。

牛込柳町駅の名称は東京市牛込区の市谷柳町を意味する。

20. 四男統康(統春)在龍造寺氏進攻柳川(柳川之戰)時戰死。

四男の統康(統春)は、龍造寺氏の柳川攻め(柳川の戦い)の時に討ち死にしている。

21. (日文) 柳田國男 《柳田國男全集》19、筑摩書房〈ちくま文庫 や-6-19〉、1990年7月31日。

柳田國男 『柳田國男全集』19、筑摩書房〈ちくま文庫 や-6-19〉、1990年7月31日。

22. 柳家四郎 - 室剛(第4話) Smiley北島說是師父的柳家源五郎的兒子。

柳家四郎 - ムロツヨシ(第4話) スマイリー北島が師匠としていた柳家源五郎の息子。

23. 组胺N-甲基转移酶(英语:Histamine N-methyltransferase;HMT、HNMT)是涉及到组胺代谢的两种酶中的一种。

ヒスタミン-N-メチルトランスフェラーゼ(histamine N-methyltransferase, HMT, HNMT)は、ヒスタミンの代謝に関与する2種の酵素のうちの1つである。

24. 剖符命驾,细柳开营。

銅造釈迦如来坐像。

25. 山號、院號為梅柳山。

山号・院号は梅柳山。

26. 柳生新陰流的传人。

柳生新陰流伝承者。

27. 他的书法初期近似柳体(柳公权的書体),後来近于張遷碑的書体。

書家としては、初期は柳体(柳公権の書体)であったが、後に張遷碑の書体に近づいた。

28. 高倉柳 - 倍賞美津子 春希的母親。

高倉リュウ - 倍賞美津子 春希の母。

29. 利未记23:40)柳树跟杨树同属杨柳科,并同样生长在水源充足的地方。(

レビ記 23:40)ポプラと同じ科に属する柳も水の豊富な場所に生育していました。(

30. 柳江是广西主要通航河流之一,上游都柳江也是贵州规划的五条主要水运出省通道之一。

柳江は広西チワン族自治区の主要な通航可能な河川の一つで、上流の都柳江は、貴州省が定めた5本の主要な水運での省間交通路の一つである。

31. 发现》杂志一篇报道指出,“实验表明在发育阶段的关键时刻,给雄性海龟和雄性短吻鳄涂上多氯代联苯,足以把它们变为雌性,或‘雌雄间性’怪物。”

ディスカバー誌(英語)のある報告は,「幾つもの実験が示すように,雄のカメやワニの成長段階の特定の時期にPCBを加えると,それらは雌や“中間型”の個体になる」と述べています。

32. 早在1964年就知道組織胺會促進胃酸的分泌,但傳統的抗組織胺藥物對胃酸分泌沒有影響。

1964年当時、ヒスタミンが胃酸分泌を促進することは知られていたが旧来のヒスタミンの拮抗薬では胃酸分泌を抑制することはできなかった。

33. 药用邻甲氧基苯酚

医薬用グアヤコール

34. 可是,破坏臭氧的氯并非仅是由含氯氟烃释放出来的。《

しかし,オゾンを破壊する塩素のもとはフロンだけではありません。「

35. 有時也會變成出町柳 - 鞍馬之間12分間隔、出町柳 - 八瀨比叡山口之間15分間隔。

^ 出町柳駅 - 鞍馬駅間12分間隔、出町柳駅 - 八瀬比叡山口駅間15分間隔となる場合もある。

36. 柳葉敏郎■ 參加冤大頭16—17。

柳葉敏郎■※ パート16,17に参加。

37. 這個袋子裡的柳橙都爛了。

この袋の中のオレンジは腐っている。

38. 這是因為明治、大正期間,要與都電停留所的小石川區柳町(小石川柳町)作出區別。

これは、明治・大正期には、同じく都電の停留所である小石川区の柳町(小石川柳町)との区別が必要であったことによる。

39. 从30年代起,多氯代联苯就一直普遍为人所用。 这类合成化学品包含二百多种含油化合物,可用来制造润滑剂、塑料、电绝缘体、杀虫剂、碗碟洗涤剂和其他产品。

1930年代以降盛んに使用されるようになったPCB(ポリ塩化ビフェニル)は,潤滑油,プラスチック,電気の絶縁油,殺虫剤,食器用洗剤,その他の製品に使われる200種以上の油性の化合物のグループから成ります。

40. 日本藝人柳熺俊是其17世孫。

日本のタレントリュウ・ヒジュン(柳熺俊)は17代目の末裔。

41. 柳原歲三/雞雞老子(聲優:永井一郎) 喜歡裸體,並以其裸體的姿態出現在一路面前的幽靈老爺爺。

柳原 歳三(やなぎはら としぞう) / ちんちんジジイ 声 - 永井一郎 裸が一番好きで、いつも素っ裸で一路の前に現れる老人の幽霊。

42. " 米切 洛超 托斯卡 , 柳橙 葡萄 啤酒 "

ミケロブ ・ ウルトラ ビール か

43. 柳町醫院 - 一部分屬市谷甲良町。

柳町病院 - 敷地の一部が市谷甲良町にあたる。

44. 秦毓鎏主管,执笔者有柳亚子等。

秦毓鎏らによって主管され、執筆者には柳亜子らがいる。

45. 年少時與同郡杜禎、柳伸並知名。

若いころから同郡出身の杜禎・柳伸とともに名を知られた。

46. 1935年(昭和10年)6月29日 因為「鴨川水害」而全線停駛、從翌日30日早上10點出町柳 - 三宅八幡之間的運行再次啟動。

1935年(昭和10年)6月29日 「鴨川水害」で全線不通、翌30日午前10時より出町柳 - 三宅八幡駅間で運行再開。

47. 皮埃尔·路易·杜隆在1812年首先制得三氯化氮,在制备的过程中丢掉了两个手指和一只眼睛。

この化合物を最初に作ったのはピエール・ルイ・デュロンで1812年のことだが、彼も2度の爆発で指を2本失い、片目を失っている。

48. 參議院議員柳本卓治是他的叔父。

参議院議員の柳本卓治は叔父。

49. 《Y十M~柳生忍法帖~》——本作的漫畫版。

Y十M 〜柳生忍法帖〜 - せがわまさきによる漫画化作品。

50. 那時候會互稱彼此「博士」(乾)、「教授」(柳)。

当時、互いを「博士」(乾)、「教授」(柳)と呼び合っていた。

51. 你 知道 海风 是 种天然 的 抗 组胺 剂 吗?

塩分 が 直腸 を きれい に する ん だ

52. 柳箫然在2007年(17岁)时转为职业球手。

17歳の誕生日(2003年11月17日)にプロボクサーとなった。

53. 1951年10月20日,柳原英教授学长代理。

1951年10月20日より病気療養のため柳原英教授が学長代理。

54. 奶粉之所以缺貨,原因可追溯至2008年的三聚氰胺毒奶粉事件,此後中國內部便不時傳出有關奶粉安全的疑慮。

同事件以降、中国におけるミルクの安全性をめぐり、不祥事が時折発生している。

55. 组织胺在免疫系统里的角色,通常是有益的。

普通の状況では,ヒスタミンは免疫系において有益な役割を果たします。

56. 因此柳實對此事表示感到萬分高興。

因此柳實對此事表示感到萬分高興。

57. 在當時,若是使用京都巴士在三条京阪 - 出町柳車站之間搭車轉搭叡山電鐵、或是相反的路線,就適用轉乘優惠。

その当時は、京都バスで三条京阪 - 出町柳駅を乗車して叡山電鉄に乗り継ぐ場合ならびにその逆経路の場合、乗継割引が適用されていた。

58. 但是如果你吃的太多, 多巴胺的分泌就会不稳定。

しかし 砂糖を過剰に食べる人の場合は ドーパミンの分泌量は低下しません

59. 下约旦两岸长有浓密的树木和灌木,主要是柽柳、夹竹桃和柳树;在圣经时代,这些丛林有狮子和幼狮出没。

下部ヨルダンは主に ぎょりゅう,きょうちくとう,柳などの木や低木のやぶで縁取られており,聖書時代にはそのやぶの中にライオンが親子連れで潜んでいました。

60. 研究显示抗氧化剂 能减少这些杂胺环

酸化防止剤は この複素環アミンを 減らすことが知られています

61. 任期结束,人民请求蕭柳留任,于是再任。

任期を終えたが、人民が蕭柳の留任を求めたので、再び任についた。

62. IBX也可负载到硅胶或聚苯乙烯上。

IBX はシリカゲルやポリスチレンに担持しても利用できる。

63. 小綠:柳百合菜 太陽葡萄酒海報的模特兒。

みどり 演 - 柳ゆり菜 太陽ワインのポスターモデル。

64. 被禁的包括盛载食物的胶袋、聚苯乙烯制成的杯和肉盘,以及盛载快餐汉堡包的聚苯乙烯容器。

その禁令の対象物には,プラスチック製の買い物かご,ポリスチレンのコップや肉のトレイ,即席ハンバーガーを入れるポリスチレン容器などが含まれています。

65. 结果,汽车排出更多致癌物质,例如苯和甲苯等,催化转换器却未能降低这些致癌物质的排放量。

そのため,ベンゼンやトルエンなど,他の発ガン性物質の排出量が増加しました。 触媒コンバータはそうした物質の排出量を減らすことができません。

66. 我们去采集灯心草和作篮子骨架的小柳枝。

私たちは藺草や,かごのわくに使う柳の小枝も集め,それを煮て,藺草を漂白したり,柳の樹皮をはいだりしました。

67. 用过餐后,犒赏系统热点中的 多巴胺含量就会激增。

報酬系のホットスポット内での ドーパミンの分泌量が急向上します

68. 距今約300年前,江戶時代初期的劍客——柳生十兵衛,他的弟子小田豪鯉之介協助將「心形眼罩」傳給第2代柳生十兵衛。

今から約300年前、江戸時代初期の剣豪、柳生十兵衛は今際の際に、弟子の小田豪鯉之助に「ラブリー眼帯」を授け、2代目柳生十兵衛を探し出せと言い残して死去する。

69. 儿科医生柳泽慧把这些婴儿称为“沉默的婴儿”。

小児科の柳沢 慧医師は,こうした赤ちゃんをサイレントベビーと名付けました。

70. 服丧结束后,柳桧被授任阳城郡郡丞、防城都督。

喪が明けると、陽城郡丞・防城都督に任じられた。

71. 同年3月,王伯群作为貴州省的代表同美国的華僑会社签订了改建渝柳铁路借款合同,该铁路自重庆至柳州,途经貴陽。

同年3月、王伯群は貴州省の代表として米国の華僑の会社と、貴陽を経由する渝柳鉄路(重慶-柳州間)の改修に関する借款契約を結んだ。

72. 磺胺嘧啶银通常被制成1%的药膏或水悬浮液。

通常は1%クリームまたは液として使用される。

73. 兩個月台都同樣在出町柳側、鞍馬側的南北兩側有出入口。

両ホームとも出町柳側・鞍馬側の南北両側に出入り口がある。

74. 周四早晨柯特柳像纽约的一系列银行存入了约2500万美元。

10月24日木曜の朝、コーテルユー長官は、新たに2500万ドルをニューヨークの複数の銀行に預け入れると発表した。

75. 世界自然基金会经过研究后,指出现在罗马市已受苯所污染;而苯是从汽车喷出的污染物,可能会致癌。

世界野生生物基金(WWF)は,ローマでベンゼンによる汚染が進んでいるとの結論を下した。 ベンゼンは自動車から排出される汚染物質で,発ガン性が疑われている。

76. 2-甲基-6-硝基苯甲酸酐(2-methyl-6-nitrobenzoic anhydride,简称MNBA)是2-甲基-6-硝基苯甲酸的脱水缩合结构,也被称为椎名试剂。

2-メチル-6-ニトロ安息香酸無水物(2-メチル-6-ニトロあんそくこうさんむすいぶつ、2-methyl-6-nitrobenzoic anhydride 略称:MNBA)とは、2-メチル-6-ニトロ安息香酸が分子間で脱水縮合した構造で、椎名試薬とも呼ばれる縮合剤である。

77. 这整个多巴胺-渴求系统 占了主导并背离了整个快感系统

ドーパミン - 要求のシステムが 脳を支配し 快楽のシステムから脱線してしまうのです

78. 我们要把水煮沸或加氯消毒,水才可以饮用。

そして,安全に飲めるよう沸騰させるか塩素で処理するかしなければなりませんでした。

79. 翌年,转任北女直詳稳,蕭柳統治簡素严格,部民敬畏。

その翌年に北女直詳穏となったが、蕭柳の統治は簡素ながら厳格であり、部民に畏敬された。

80. 1275年,西班牙医师雷蒙德·柳利以化学品进行实验时,制造出一种挥发性、易燃的液体,柳利把这种液体称为甜矾油(带甜味的浓硫酸)。

1275年,スペインの医師ライムンドゥス・ルリウスは,化学薬品の実験を行なっていた際に,引火性の高い,揮発性の液体を作り出し,スイート・ビトリオル(甘い硫酸)と名づけました。