1. 同样,生活缺少属灵的活动,也可以带来严重的后果。

그와 유사하게, 영적인 의미에서 주로 앉아서 지내는 생활 방식 역시 심각한 결과를 가져올 수 있습니다.

2. 家具用金属附件

금속제 가구 부속품

3. 甲壳类动物的关节位这么狭窄,又怎能把诸如爪子肌肉之类的肥大附属肢体抽出呢?

갑각류는 어떻게 관절에 의해 생긴 비좁은 틈 사이로 집게발의 근육과 같은 큰 부속지를 빼냅니까?

4. 有一种附属品万勿忽略,那便是良好的姿势。

간과해서는 안 될 또 하나의 ‘액세서리’는 바른 자세이다.

5. 鳄鱼属于爬行类动物,身长可达7米,不论在陆地上还是在水里,它们的行动同样灵活敏捷。

길이가 7미터나 되는 이 악어는 파충류로서 육지와 물 양쪽에서 민첩하게 움직인다.

6. 我们饱览过马默斯温泉镇一带的地热活动后,还以为著名的信实泉就在附近。

우리는 매머드 온천 주변에서 일어나는 지열로 인한 모든 현상을 둘러보면서, 우리가 유명한 간헐천인 올드페이스풀 근처에 있는 줄 알았습니다.

7. 在日常生活上,我们叫这些短小精悍的深海一族做虾,它们属于甲壳类动物。

바다에 사는 이 자그마한 동물은 갑각류에 속하며 흔히 새우로 알려져 있습니다.

8. 在死海附近生活的哺乳动物就有24种,包括沙猫、阿拉伯狼,还有常见的大角野山羊。

이곳에서는 모래고양이, 아라비아늑대, 누비아아이벡스를 포함해 모두 24종의 포유류가 살아가고 있으며, 물에 염분이 없어 양서류, 파충류, 어류도 많이 서식하고 있습니다.

9. 街头游戏,拍卖活动,请愿活动

거리 공연, 경매, 탄원서.

10. 滑动门用金属小滑轮

미닫이문용 금속제 도르래

11. 贵重金属:在爱沙尼亚,钴、镍、铜、钌、锗等金属通通有售,价钱合理。 在世上多个国家,走私活动十分猖獗,爱沙尼亚就是其中一个。

귀금속: 에스토니아에서는 코발트, 니켈, 구리, 루테늄, 게르마늄 등을 모두 저렴한 값에 구할 수 있다. 그 결과, 에스토니아는 세계의 밀수 중심지 가운데 하나가 되었다.

12. 船只停泊用金属浮动船坞

계선용 금속제 부유도크

13. 爬行动物属于冷血的脊椎动物,用肺呼吸。

파충류는 냉혈 척추동물로, 공기 호흡을 한다.

14. 船只停泊用非金属浮动船坞

계선용 비금속제 부유도크

15. 他在位第十八年动工(《犹太古史》第15卷380节[11章1段]),一年半后圣殿建成,但附属建筑和院子则在希律死后很久才完工。(

그의 통치 제18년에 착공된(「유대 고대사」, XV, 380 [xi, 1]) 성전 자체는 1년 반 만에 완공되었지만, 부속 건물들과 뜰에 대한 공사는 그가 죽은 지 오랜 후까지 계속되었다.

16. 他们要赶功课、做家务、参与属灵活动。 可是,同一段经文也说,人要有“嬉笑的时候”和“欢跃的时候”。(

어린이들에게도 숙제, 심부름, 영적 활동 등 해야 할 일이 많이 있습니다.

17. 动物从事哪几种耕作活动?

동물들은 어떤 여러 가지 농업 활동을 합니까?

18. 这种鱼类有抗硷性的能力,常常在水下蒸气出口附近活动。 那里的水相当烫热,赤手触摸令人很不舒服。

알칼리성 물질에도 부식되지 않는 이 물고기는 물 속에 있는 증기 배출구 근처에서 흔히 찾아볼 수 있는데, 그 근처에 있는 물은 손을 대고 있기가 어려울 정도로 뜨겁습니다.

19. 甲壳动物(活的)

살아있는 갑각류

20. ◆ 看来鬼灵为什么喜欢附在人和动物身上?

◆ 귀신들이 인간과 동물을 사로잡고 싶어하는 것은 필경 무슨 이유 때문일 것인가?

21. 她们学习过未雨绸缪的生活及在属灵和属世上自立的原则,并加以应用。

검약하는 삶과 영적 및 현세적 자립에 대한 원리를 배우고 적용한다.

22. 以属灵的事为生活重心,能享有许多福分。

영적인 일들에 최우선적인 관심을 기울이면 여러 가지 면으로 축복을 받게 됩니다.

23. 输入活动的名称。

액티비티의 이름을 입력합니다.

24. 这些活动可以包括圣殿之旅、圣职或圣殿准备讲习会、传道事工、社区服务、唱诗班、文化活动、舞会和体育活动。

이들 활동에는 성전 방문과 신권 또는 성전 준비 세미나, 선교 사업, 지역 사회 봉사, 합창단, 문화 행사, 무도회, 체육 활동이 포함될 수도 있다.

25. 活动策划者从事婚礼、派对等各种活动的组织和协调及其他服务。

이벤트 기획자는 결혼식과 파티 등의 이벤트를 기획하고 조율하는 등의 서비스를 제공합니다.

26. 1972年又宣布戒严令,曾经停课45天,同年开设了400个病床规模的附属医院。

1972년에는 계엄령선포로 인해 45일간 휴교한 적도 있었으며, 같은 해 부속병원을 400병상 규모로 개설하였다.

27. 我们参与的是属灵的战争,无须动刀动枪,我们运用的是属灵武器,而耶和华正训练我们熟练地运用这些武器。

우리는 창과 칼이 아니라 영적인 무기들로 싸움을 벌이며, 여호와께서는 그 무기들을 능숙하게 다루도록 우리를 훈련시켜 주십니다.

28. 每年,会众都乐于支持到偏远地区传道的活动,这个特别活动为期三个月。(

회중들은 격지 구역에서 약 3개월 동안 봉사하는 연례 운동을 기꺼이 지원합니다.

29. 您可使用活动控件来选择将哪些类型的活动记录保存到自己的帐号中。

활동 제어 설정에서 계정에 저장되는 활동 유형을 선택할 수 있습니다.

30. 蜗牛、帽贝、峨螺和蛞蝓等软体动物也属于这一类。

이 강에 속하는 연체동물은 그 대부분이 달팽이류, 꽃양산조개류, 쇠고등류 및 괄태충류이다.

31. 获得强化从事更大的活动

더 큰 활동을 위해 강화됨

32. 其它动物活在客观事实里。

다른 모든 동물들은 객관적인 현실에 살죠. 그들의 현실은 객관적인 실체로 이루어져있죠.

33. 蜥蜴属于四足爬行动物,通常体形小,尾巴长,皮有鳞片。

도마뱀은 다리가 넷 달린 파충류로서, 대개 작고 꼬리가 길며 피부는 비늘로 되어 있다.

34. 太阳风暴是从太阳抛射出来的 巨大的粒子云雾, 它时刻提醒我们,我们生活在 一颗活跃的恒星附近。

저는 태양 물리학자로서 이 태양 폭풍에 대해 연구할 기회가 굉장히 많습니다.

35. 或者是向草根活动家的自身资源那里学习,主动采取行动 这些草根活动家都是从像我居住的社区一样的地方,在绝望中产生的

아니면 우리 커뮤니티 같은 공동체에서 절실함으로 인해 탄생한 풀뿌리 활동가들의 토착 자원에서 배우고 사전 예방적인 조치를 취하겠습니까?

36. 甲 “所有现今活着的人都属于同一物种,而且来自同一祖先。”

A. “오늘날 살아 있는 모든 사람은 같은 종에 속하며 같은 계주[系株]의 후예다.”

37. 该书说:“教士们给予战争充满感情的属灵意义和动力。

그 책에서는 다음과 같이 알려 준다. “교직자들은 그 전쟁에 강렬한 영적 의미와 추진력을 부여하였다.

38. 因为他看见群众在属灵方面贫乏无助,就“动了怜悯的心”。(

그분은 사람들의 가엾은 영적 상태 때문에 그들을 “불쌍히 여기셨”던 것입니다.

39. 应该尽量让青少年参与活动的策划和执行,例如青年大会、舞会、祈祷会及跨支联会的活动。

청소년 대회와 무도회, 영적 모임, 스테이크 연합 행사와 같은 활동을 계획하고 실행하는 일에 가능한 한 많이 청소년을 포함시켜야 한다.

40. 然后建筑表皮 用一系列地震般,地壳运动一样的活动 赋予建筑动态感

그리고 그 표면은요. - 일종의 가장자리 같은- 건물의 역동성과 움직임을 향상시키죠. 일련의 지진이나 지질의 변화같이 말이죠, 그죠?

41. 细小无翅的动物,有脚四对。 根据严格的生物学定义,蜘蛛属蛛形纲动物而非昆虫纲。

작고 다리가 여덟 개이고 날개가 없는 동물로, 엄밀한 생물학적 정의에 따르면 곤충에 속하지 않고 거미류에 속한다.

42. 近年来,传道活动的步调大为加速。

최근 여러 해 사이에 활동이 크게 가속화되었습니다.

43. 2)强调某些字眼,可以表示将转入下一个主要或附属的论点,也可以表示论点已经到了尾声。(

(2) 새로운 사상이 주요점이든, 아니면 단지 전개되는 추리의 전환이든 간에, 그 시작을 강조하기 위해 의미 강세를 사용할 수 있습니다.

44. 在此之前,据报只有海洋动物才能连续活动这么长的时间。

이전에 이렇게 오랜 시간 동안 쉬지 않고 활동하는 사례로 보고된 것은 해양 동물의 경우밖에 없었다.

45. 那便是它的活动范围。 今日在地上很多地方,基督教国的活动范围已被联合国中的急进分子所占去。

그것은 그리스도교국의 활동 영역으로서 ‘국제 연합’의 급진적인 회원국들에 의해 지구의 상당 부분이 이미 점유당하고 있읍니다.

46. 1 夏季是参与各项活动的大好时机。

1 여름철은 다양한 활동에 참여할 기회를 제공한다.

47. 我们戏称这件工作为“暑期户外活动”。

건물 바깥에서 하는 작업이기 때문에 우리는 그 일을 여름 휴가라고 불렀습니다.

48. 可是,专家认为,你可以把过度活跃的精力转化到体育活动之上。《

하지만 일부 전문가들의 말은, 활동 항진의 방향을 신체적인 운동 쪽으로 쏠리게 할 수 있다는 것입니다. 「U.S.

49. 一些坚韧、白绳子般称为腱的组织,把拉动骨头的肌肉附在骨头之上。

뼈를 잡아당기고 있는 근육은, 힘줄이라고 하는 하얀 끈과 같은 질긴 조직에 의해 뼈와 붙어 있습니다.

50. 其中一个方法是作他的一面镜子,意即做个主动的听者。——参看以下附框。

한 가지 방법은 듣는 말을 거울처럼 반사하는 것, 즉 능동적 경청을 하는 것이다.—11면 네모 참조.

51. 虽然选择运动与增进健康的方法乃是个人私事,但基督徒却希望选择在生活上可以取悦耶和华的活动,并且避免一些与宗教理念有关而与崇拜耶和华不能相容的活动。

운동과 건강 요법을 선택하는 문제는 개인적인 것이지만, 그리스도인이라면 생활에서 여호와 하나님을 기쁘시게 하는 활동을 선택하고, 그분을 숭배하는 일과 조화되지 않는 종교적인 생각을 갖게 하려는 사람들을 피하기를 원할 것이다.

52. 这些方法绝不能根除恐怖活动的原因。

이러한 대책들은 테러 행위의 원인을 근절시키는 데 아무 실효를 거두지 못하고 있다.

53. 我刚才说过 神经活动能够改变连接体

제가 단지 이야기 했던 것처럼, 신경 활동은 코넥텀을 변화시킬 수 있습니다.

54. 庆祝新年的活动跟圣经教训有冲突吗?

신년 축하 행사는 성서의 가르침과 상충됩니까?

55. 您可以拖动时间轴右上方附近的缩放滑块,来调整时间轴的缩放比例。

타임라인의 오른쪽 상단 근처에 있는 확대/축소 슬라이더를 드래그하여 타임라인의 배율을 조정합니다.

56. 民4:24-26;7:7)米拉利人有四辆车,负责搬运沉重的物品,包括框架、柱子、底座、附属的钉子和绳子。( 民4:29-32;7:8)

(민 4:24-26; 7:7) 므라리 사람들은 수레 네 개로 널빤지 틀과 기둥, 장부 받침 및 관련된 천막 말뚝과 줄을 포함하여 아주 무거운 물품들을 운반하였다.—민 4:29-32; 7:8.

57. 两星期后,同一份文件报道,“虽然秘密警察严格执行各项打击圣经研究者活动的措施,他们的活动却有增无已”。

2주 후에 작성된 동일한 보고서에는 이러한 내용이 있었습니다. “보안경찰이 성경 연구생들의 활동에 대해 더욱 강경한 조처를 취하고 있는데도, 그들의 활동은 계속 증가하고 있다.” 그렇습니다.

58. Javanshir王子领导基督教抵抗,公元667年基督教投降,之后阿拉伯人把高加索阿尔巴尼亚变成了自己的附属国。

자반시르 왕자를 앞세운 기독교도의 저항이 667년에 항복으로 끝난 후, 아랍인들은 캅카스 알바니아를 속국으로 만들었다.

59. 我以前认为恐怖活动乃是上帝所授意的。

“지금까지는 나의 테러 활동이 하나님께서 고무시켜 주신 대의 명분이라고 믿었읍니다.

60. 这里大概有1000平方英尺的内部活动空间。

그리고 내부에는 약 1000 평방 피트의 노는 공간이 있습니다.

61. 帖撒罗尼迦后书1:6-9)这也会为审判日铺路,届时所有被上帝视为有资格获得属地复活的人均会活过来。(

(데살로니가 후 1:6-9) 그 일은, 심판 날을 위한 그리고 하나님 보시기에 땅의 부활을 받을 가망이 있는 모든 사람의 부활을 위한 길을 열어 놓을 것이다.

62. 此外,对妻子所作的努力表示赏识也是一项挑战,不论所作的努力是在个人的妆饰方面,在她为家人辛勤工作方面,抑或在妻子全心支持属灵活动方面。

아내가 기울이는 노력이 개인적인 단장에 대한 것이든 가족을 위해 수고하는 것이든 영적인 활동을 온 마음을 다해 지원하는 것이든 간에, 그러한 노력에 대해 감사를 표하는 것은 남편에게 도전이 되는 일이기도 합니다.

63. 虽然在这里生活有相当的困难,但他们每一个人都对传道活动很有贡献。

이곳 생활이 그들에게 항상 순조로웠던 것은 아니지만, 그들 개개인은 왕국 전파 활동에 가치 있는 기여를 하였습니다.

64. “正如统计显示,我们这个世代生活在一段高频度地震活动的危险时期中。

“우리 세대는, 도표가 보여주듯이, 격심한 지진 활동의 위험한 기간에 살고 있다.

65. 此变量必须是一个对象数组,其属性必须符合动态再营销产品架构。

이 변수는 동적 리마케팅 항목 스키마를 따르는 속성을 가진 객체의 배열이어야 합니다.

66. 我们有 24 小时街道,所以总是有活动的地方。

24시간 개방되는 거리가 있어, 항상 살아있는 장소가 있습니다.

67. 河口湾的泥土除了有虾、沙虱及其他生物活动外,也养活了种类繁多的生物。

모래 속에서 작은 새우, 갯벼룩 및 여러 종류의 생물들이 발견되지만, 훨씬 더 많은 생물들의 생명을 유지시켜 주는 것은 강어귀의 진흙입니다.

68. 一个头跟肌动蛋白细丝上露出的一个活动部位连接起来,形成一座横桥。

미오신 필라멘트의 머리 부분에 달린 돌기 중 하나는, 이제 노출된 액틴 필라멘트의 활성 부위 가운데 하나에 붙어서 연결교를 형성한다.

69. 但所有这些活动是怎样受到指挥和统筹的呢?

하지만 그 모든 활동을 감독하고 조정하는 일이 어떻게 이루어지는가?

70. 我很喜欢空手道,这个运动成了我生活的重心。

나는 가라테를 매우 좋아했으며 그것은 내 삶의 전부였습니다.

71. 可是我在两种活动之间发觉有顾此失彼之虞。

그러나 나는 두 가지 활동 사이에서 마음이 나누인 느낌이었다.

72. Greg Gage:很好,Sam, 我接下来要记录你的脑部活动了。

그레그 게이지: 좋아요, 샘, 제가 당신의 두뇌 속을 녹화할 꺼예요.

73. 后来,瓦索加入犯罪组织,参与各种非法的活动。

바소는 갱단에 들어갔고 결국에는 조직범죄에 깊이 연루되었습니다.

74. 这是前一分钟的活动的百分比颜色表明您活动的水平。 当这个颜色接近全红, 强烈建议您放慢工作的节奏, 多休息一下 。

이것은 RSIBreak이 실행된 시간 대 활동량이 있는 시간을 통한 활동량 비율입니다. 색깔은 활동량의 격한 정도를 나타냅니다. 만약 붉은색에 가깝다면 일하는 속도를 줄여 보십시오

75. 基督徒在受禁止下是怎样活动的,让我们看看。

그러면 이제 금지령 하의 처음 몇십 년 동안 그리스도인 활동이 어떠하였는지 개괄적으로 살펴보기로 합시다.

76. 2010年,与声优、歌手AiM组成KALEIDO☆SCOPE,开始了组合活动。

2010년, 성우이자 가수인 AiM과 〈KALEIDO☆SCOPE〉을 결성하고 유닛 활동을 개시.

77. 科学新闻》周刊报道,大学的运动员一般都比参与课外活动的学生“成绩稍差”。

「사이언스 뉴스」지는 대학 운동 선수들이 과외 활동에 참여하는 다른 학생들보다 “성적이 약간 더 낮은” 경향이 있다고 보고하였습니다.

78. 事实上,仿真脑可以 以光速在世界上移动, 通过移动到一个新的位置, 它们可以更快地与 在新位置附近的仿真脑交互。

em은 실제로 전 세계를 빛의 속도로 이동할 수 있고 새로운 장소로 이동함으로써 그 새로운 장소 근처의 다른 em들과 더 빠르게 의사소통을 할 수 있습니다.

79. 虽然安哥拉经历严峻的政治动乱,但这段时期却目睹空前的属灵增长。

이 정치적 혼란기는 전례 없는 영적 성장의 시기이기도 하였습니다.

80. 癫痫病患者有时需要监测 他们的脑电活动情况。

그래서 간질환자들의 뇌 검사하기 위해 간혹 전기적인 방법을 사용하기도 합니다.