1. 猪肉绦虫是一种寄生虫,会令人患上囊尾幼虫病。 在未发展国家中,这种寄生虫仍是个令人头痛的问题。

인간에게 낭미충증이라는 병을 일으키는 기생충인 갈고리촌충(Taenia solium)은 일부 저개발 국가들에서 여전히 문젯거리가 되고 있다.

2. 农夫只要在田间种植紫狼尾草,钻心虫的幼虫就不会把玉米吃了。

농부들은 옥수수 밭에 이 잡초를 심어 해충을 유인함으로 옥수수에 해를 주지 못하게 한다.

3. 可是,卡恩发现,这些害虫更喜欢吃当地的一种杂草叫紫狼尾草。

하지만 칸은 이화명나방이 네이피어 그래스라고 하는 토종 잡초를 더 좋아한다는 점을 알게 되었다.

4. 它们用这些攻无不胜的 像勺子的器具 能把雌虫之前与之交配的 雄虫的精子都刮掉。

(웃음) 이 위엄한 장치를 국자처럼 사용해 암컷의 몸에 남아있는 다른 수컷의 정자를 제거합니다.

5. 15长老就是头;以谎言教人的先知,就是尾。

15 원로인 그는 머리요, 거짓말을 가르치는 선지자인 그는 꼬리라.

6. 岛上有很多引人入胜的动物,包括卷尾狐猴,以及多种变色蜥蜴;这种爬虫的尾巴能够缠住东西,脚则可以像手一样抓住东西。

이 섬에는 또 꼬리에 고리 무늬가 있는 여우원숭이와 여러 종류의 카멜레온을 포함하여 매혹적인 동물들이 많습니다. 카멜레온은 물건을 잡기에 적합한 꼬리와 손처럼 거머쥐는 발들을 가진 동물입니다.

7. 幼虫的样子有点儿像未成虫的小蜈蚣,身长最多3厘米,这种昆虫的纲目在不到100年前才给人发现。

길이가 최대 3센티미터인 이 곤충은 발견된 지 100년도 채 안 된 한 곤충 목(目)에 속한다.

8. 梁龙是另一种同样巨大的恐龙。 样子比较像蛇,长颈长尾,但有腿。

비슷하게 거구인 디플로도쿠스는 좀더 뱀과 비슷한 것으로, 목과 꼬리가 길었지만 다리가 있었다.

9. 蛆虫细长无足,有环节,看上去似乎没有头。

구더기의 몸은 다리가 없고 가늘며 마디져 있으며, 머리가 없는 것같이 보인다.

10. (笑声) 绦虫从卤虫的体内摄取养分 但它也做别的事情 它阉割卤虫, 它将卤虫从透明变为赤红色, 它延长卤虫的寿命, 就像考古学家尼古拉斯·罗德所发现的 绦虫让它们成群出没.

(웃음) 촌충은 아르테미아의 몸에서 부터 영양분을 흡수합니다. 뿐만 아니라 촌충은 아르테미아를 거세시키죠.

11. 大型猫科动物,体毛为黄褐色,尾巴长,末端有球状毛簇。

고양잇과의 황갈색 대형 포유동물로, 꼬리가 길고 총채처럼 생겼다.

12. 蜥蜴属于四足爬行动物,通常体形小,尾巴长,皮有鳞片。

도마뱀은 다리가 넷 달린 파충류로서, 대개 작고 꼬리가 길며 피부는 비늘로 되어 있다.

13. 在林中一处空旷地方,我看到一群大约15头的长尾山雀。

어느 개간지에서 나는 15마리쯤 되는 긴꼬리 박새 무리를 발견하였다—우리는 이 새를 ‘에나가’라고 부른다.

14. 有些恐龙头上有 高高的冠羽 而有的则是 相当长的尾羽

어떤 공룡들은 머리 위에 높은 벼슬이 달려있었고 다른 공룡들은 길고 극적인 꼬리 깃털이 있었다.

15. 这只海龟从鼻尖至尾端足有两米多长——好一头庞然巨物!

코에서 꼬리까지 2미터가 넘을 듯하니, 그야말로 거대하다!

16. 虽然现代医学不断进步,每年仍有许多人死于癌症、心脏病、各种性传染病、多发性硬化症、疟疾、盘尾丝虫病盲症(俗称河盲症)和南美洲锥虫病等疾病。

의학의 진보에도 불구하고, 암, 심장병, 여러 가지 성 매개 질환, 에이즈, 다발성 경화증, 말라리아, 해안 실명증 및 샤가스병과 같은 질병은 해마다 엄청난 희생자를 낸다.

17. 2014年片頭「DYNAMITE」和片尾曲「無敵之心」也收錄在倉木麻衣同期精選集「MAI KURAKI BEST 151A -LOVE & HOPE-」。

또, 2014년 현재의 오프닝 〈DYNAMITE〉과 엔딩 〈무적의 하트〉는 쿠라키 마이의 베스트 음반 《MAI KURAKI BEST 151A -LOVE & HOPE-》에 수록되었기 때문에 미수록되어 있다.

18. 保罗怎样表现舍己为人的精神? 今日的基督徒长老怎样表现这种精神?

바울은 어떻게 자기희생 정신을 나타냈으며, 오늘날 그리스도인 장로들은 어떻게 그러한 정신을 나타낼 수 있습니까?

19. 自那时以来,癌症、心脏病、性病、蜗牛热、河川失明症(盘尾丝虫病)已达到流行病的程度,使千百万人残废和死亡。

라고 동지는 부언한다. 그러나 그 이후로도, 암, 심장병, 성병, 주혈흡충병 및 해안 실명(회선 사상충증) 등은 유행병 수준에 올라서서 수천만명의 사람들을 불구로 만들고 생명을 앗아가고 있다.

20. 幼豹出生时毛色较深,颈部至尾部有又厚又长的鬣毛,颜色呈灰蓝。

새끼는 태어날 당시에는 훨씬 더 짙은 색을 띠고 있으며, 목에서 꼬리까지 청회색의 긴 털이 갈기처럼 무성하게 나 있습니다.

21. 成年飞鼠的体重平均只有150克左右;不连尾巴,飞鼠身长约20厘米。

다 자란 하늘다람쥐는 몸무게가 평균 약 150그램밖에 안 되며 꼬리를 제외하면 길이가 약 20센티미터입니다.

22. 就算到了结蛹期,毛虫仍然继续向蚂蚁供应蜜露和别的分泌物,通通都是蚂蚁的精选美食。

애벌레는 번데기 단계로 들어가서도, 개미들이 먹기 좋아하는 감로와 그 밖의 분비물을 개미들에게 계속 공급해 줍니다.

23. 他们多数的方法虽然很精致,但需要很长的时间

그들은 이런 DNA 가닥들 간의 반응을 이용했죠. 하지만 이런 방식은 멋있을 지는 몰라도 시간이 오래 걸립니다.

24. 当她最近邀请欧盟所有农业部长 来海牙时, 她在一家高级餐馆招待所有部长, 他们所有人一起食用昆虫。

그리고 최근에 그녀는 E.U의 모든 농업 장관들을 헤이그에 데려갔습니다. 그녀는 고급 레스토랑에 갔고, 그들은 모두 함께 곤충을 먹었습니다.

25. 蝗虫是一种可食用的昆虫,施浸者约翰就以蝗虫和蜂蜜为食。(

식용 곤충 중에는 메뚜기가 있었는데, 이것은 꿀과 함께 침례자 요한의 양식이 되었다.

26. 在泉口附近栖息的生物多达几百种,包括细菌、巨蛤(大约有30厘米长)和奇特无比的管虫。 管虫的顶端有深红色的羽状物,它们聚集成堆,紧紧地靠在洋底上。 管虫直起身子,有的高达1.8米。

그곳에 살고 있는 수백 종의 생물 가운데는 세균과 대형 조개—길이가 30센티미터가량 됨—가 있고, 가장 특이한 것으로는, 바다 밑바닥에 단단히 고정되어 있고 키가 최고 1.8미터에 이르는 붉은깃털관벌레 군집(群集)이 있습니다.

27. 摇摇晃晃地出来的蝉已属于生命的次末级,是长约一寸、浅棕色的无翼昆虫。

길이가 2-3센티미터 가량 되는 파리한 갈색을 띠고 날개 없이 성충 직전의 형태를 한 매미들이 비틀거리고 나왔다.

28. 在切伤或虫咬的地方不长出疣的原因之一是病毒被体内的免疫系统所“杀”。

우리가 다치거나 곤충에 물린 곳마다 사마귀가 나지 않는 이유 중 한 가지는 아마 그 ‘바이러스’가 인체의 면역 성향이 있는 조직에 의해서 “죽”기 때문일 것이다.

29. 马太福音5:29,30)尸体如果落在火里,就会烧掉;如果落在岩脊上,腐肉就会长满蛆虫。

따라서 마태 5:29, 30에서, 예수께서는 “온몸”이 게헨나에 던지어진다고 말씀하셨다.

30. 2)滥用杀虫剂,导致大量昆虫灭绝。 昆虫对生态起重要的作用,其中包括替农作物受粉。(

(2) 지나친 살충제 사용은 농작물의 수분을 포함하여 생태계에서 매우 중요한 역할을 하는 곤충의 개체 수를 급격히 떨어뜨리고 있습니다.

31. 他们从酒里滤出蠓虫来,不仅因为这是只昆虫,而是因为蠓虫在礼仪上是不洁的。

그들은 하루살이가 곤충이기 때문만이 아니라 의식상 부정하기 때문에 포도주에서 걸러낸다.

32. 为了让顾客宾至如归,春白菊的花心有很多花粉和花蜜,这些食物都很有营养,昆虫吃了以后就会精力充沛。

또한 이 꽃의 중앙은 곤충이 주식으로 삼는 영양가 있는 음식인 꽃가루와 꿀로 가득 차 있기 때문에, 이 꽃을 찾아가는 것은 더욱 군침이 도는 일입니다.

33. 白甲虫的外壳

시포칠루스 풍뎅이의 등껍질

34. 甲虫、蠕虫、蜈蚣也逃不过这种永远饥饿的鸟的馋嘴。

항상 식욕이 왕성한 이 새는 딱정벌레, 지렁이, 지네 등 이 모든 벌레들을 게걸스럽게 먹어치운다.

35. 在以赛亚书51:6,“肯”译作“蚊虫”(新世)或“蠓虫”(新译;现译)。

이사야 51:6에서는 히브리어 켄이 “각다귀”(「신세」)와 “각다귀들”(RS; AS, 각주)로 번역되어 있다.

36. 设得兰小型马是很容易辨认的,它们有短短的腿,长长的鬃毛和尾巴,身上还披了厚厚的“外衣”,让它们可以抵御家乡的寒风冷雨。

셰틀랜드포니는 독특한 특징들로 인해 쉽게 구별됩니다. 예를 들어 다리는 짧은 반면 갈기와 꼬리는 긴 편이며 셰틀랜드 제도의 거친 기후를 견디기에 적합한 두툼한 털이 몸을 덮고 있습니다.

37. 《天使的尾巴!

천사의 꼬리 천지무용!

38. 原子科学家公报》报道:“[当局]打算除旧布新,精益求精,不只要延长核武器的寿命,......还要‘改进’核武器的性能。”

“개조, 변형, 갱신, 대체와 관련된 계획도 포함되어 있다. 즉 보유하고 있는 핵무기의 수명을 연장하는 데서 그치는 것이 아니라 ··· ‘개량’하기도 한다는 것이다.”

39. 虽然不是所有种类的昆虫都可以吃,但只要在没有用杀虫剂和化学肥料的地方收集昆虫,并好好处理,很多昆虫都是可以吃的。

모든 벌레를 다 먹을 수 있는 것은 아닙니다. 하지만 살충제나 비료를 쓰지 않는 지역에서 잡아 깨끗하게 처리한 많은 벌레들은 먹기에 안전합니다.

40. 他可以使用多种生物学的控制方法:天然捕食者、寄生虫、害虫病、使雄虫绝育以减少繁殖等。

이 때 인간은 다양한 생물학적 조절법, 즉 포식 동물과 기생충, 해충의 병, 출산율을 떨어뜨리기 위한 생식 불능의 수컷 등을 이용할 수 있었다.

41. 一些爬行动物变成了鸟类, 一些哺乳动物变成了灵长动物, 一些灵长动物变成了有尾巴的猴子, 另一些变成了猿类,包括不同的人种。

파충류의 일부는 조류가 되었고, 일부 포유류는 유인원이 되고 유인원 중 일부는 꼬리 달린 원숭이가 되었고 나머지는 다양한 인류를 포함하는 영장류가 되었습니다.

42. 此外全世界1800种鸢尾科植物有三分之一在这地方生长,其中72种剑兰是地球其他地方没有的。

게다가, 붓꽃과에 속하는 1800가지 꽃 중 3분의 1이 여기서 자라며, 그 가운데는 지상의 다른 어느 곳에서도 볼 수 없는 글라디올러스가 72종이 넘습니다.

43. 这些痕迹表明古代的昆虫与我们今日的同类昆虫颇为相似。

그러한 모습은, 그러한 것들이 현재에 존재하는 그와 동일한 종의 곤충과 아주 흡사했음을 알려 준다. 진화론자들은 이렇게 말한다.

44. 养蝶员每日都要收集虫蛹,因为这是惟一计算虫龄的方法。 他们小心翼翼地把虫蛹放进铺了棉纱的纸盒内,再在虫蛹上面铺上另一层棉纱。

번데기는 매일 거둬들여야 하는데, 그렇게 하는 것이 번데기의 나이를 판단하는 유일한 방법이기 때문입니다.

45. 当成本降低时 可以对卡罗莱纳长尾鹦鹉、大海确、 北美松鸡、象牙喙啄木鸟、 爱斯基摩杓鹬、加勒比僧海豹、 和长毛象进行相同的复活程序

비용이 낮아지면서 같은 작업을 캘리포니아 앵무새, 큰 바다쇠 오리, 멧닭, 큰 흑백색 딱따구리, 에스키모 마도요, 카리브해 몽크 물범, 털북숭이 매머드에게도 할 수 있습니다.

46. 香味招昆虫,昆虫吸引青蛙,青蛙又惹来蛇类,因为蛇以青蛙为食。

향기가 곤충을 끌어들이고, 곤충이 개구리를 끌어들이자, 뱀의 먹이인 개구리가 뱀을 끌어들인 것입니다.

47. 22 非一般的胭脂虫

22 연지벌레—매우 특별한 곤충

48. 粪肥滋养超级“害虫”

거름과 슈퍼 미생물

49. 沙塔蠕虫的粘合剂

갯지렁이가 만든 접착제

50. (笑声) 雄虫能成功地找到雌虫的历史 可能已有数百万年了。

(웃음) 수컷들은 몇천년 혹은 몇백만년동안 암컷을 찾았습니다.

51. 一只珊瑚虫将自己分裂一次又一次, 在其腹下产生一个石灰岩的骨架, 然后朝着太阳的方向的生长。

하나의 산호충은 계속 분열하고 분열하고 또 분열해서 자신 밑에 석회로 된 뼈대를 남기면서 태양을 향해 자랍니다.

52. 白色的北极熊、绿色的长尾鹦鹉和草蜢,以及灰、黑或深暗色的夜间活动生物的颜色都和环境的颜色相似。

검은색이나 회색 또는 거무스름한 야행성 동물이나 북극의 흰곰, 초록색 ‘잉꼬’와 메뚜기들은 모두 그들 주변의 색과 비슷하다.

53. 它们的后肢粗大,如象腿一般;前肢较小,使细小的头部较近地面;尾上有长而尖的骨刺,从末端散发开去。

꼬리는 길었고, 각질의 돌기물이 끝에 나 있었다.

54. 噢,最后以000#钢丝绒收尾

마지막으로 철솜으로 끝마무리를 합니다.

55. 此外,泥土也为软体动物、拖拉虫、钓饵虫及其他无脊椎动物提供食物。

그에 더하여, 진흙은 연체 동물, 검은갯지렁이, 원참갯지렁이를 비롯하여 다른 무척추 동물에게도 자양분을 공급해 줍니다.

56. 甲虫的压力喷射系统

폭탄먼지벌레의 압력 분사 장치

57. 可是,王蝶不单能够长途迁飞,它们还有精确的目的地,迁飞伙伴成千上万。

황제나비의 이주는 실로 나비에게서나 볼 수 있는 특이한 현상입니다.

58. 地球上80%的动物都是线虫 假如地球上除了线虫以外所有的固态物质都消失 你还是可以从线虫身上看出曾经的地球痕迹

개체수가 모든 동물 가운데 80%를 차지하고 있습니다 선충을 제외한 모든 고체 물질이 사라져도 우리는 선충 안에서 그 희미한 형체를 여전히 볼 수 있을 것입니다

59. 蚂蚁收养了毛虫,把它抬回巢里,给它吃蚂蚁的幼虫来换取那甘甜的‘蜜露’。

개미들은 애벌레를 가족의 일원으로 받아들여 자기들의 보금자리로 데리고 가서, 달콤한 “감로”(甘露)를 얻는 대가로 개미 유충들을 애벌레의 먹이로 준다.

60. 是火山碎片 还有管栖蠕虫

있습니다. 새날개 갯지렁이도 있고요.

61. 它们所造成的灾害必然极大,因为一只长成了的沙漠蝗虫每日能轻易地吃下相当于本身重量的植物!

그리고 한 마리의 어미 사막 메뚜기가 매일 자신의 몸무게와 동량의 채소를 쉽게 먹을 수 있기 때문에, 그들은 분명히 엄청난 타격을 입혔을 것이다!

62. 要了解血吸虫病,从而懂得怎样去预防和治疗,就要先了解引起这种病的寄生虫。

달팽이 열병이 무엇인지 이해하여 그 병의 예방법과 치료법을 알려면 그 병을 일으키는 기생충에 대해 알 필요가 있습니다.

63. 伯2:8)他的肉长满了蛆虫,皮肤结了痂(伯7:5),而且气息惹人厌恶(伯19:17)。 他全身酸痛,皮肤变黑脱落。( 伯30:17,30)

(욥 2:8) 그의 살은 구더기로 덮였고, 살갗은 딱지가 생겼으며(욥 7:5), 그의 호흡은 혐오스러운 것이 되었고(욥 19:17), 그는 고통에 시달렸으며, 그의 살갗은 검어져서 떨어져 나갔다(욥 30:17, 30).

64. 沙塔蠕虫的黏合剂 《警》2011/4

갯지렁이가 만든 접착제 「깨어라!」 2011/4

65. 新世》;《主经》;《扬格译本》)若把圣甲虫包括在内,这便意味到埃及人被他们视作神圣的昆虫所害了;若要往来行走,就无法避免把这些昆虫踩在脚下。

(「신세계역」; 「칠십인역」; 「영의 직역 성서」) 투구풍뎅이가 관련되어 있다면 애굽인들은 자기들이 신성시하던 곤충에 의해 재앙을 당한 것이었으며, 사람들은 걸어 다니면서 자기들이 신성시하던 곤충을 밟아 죽이지 않을 수 없었을 것이다.

66. 在瓢虫帮忙下,害虫不及两年即受到控制,加州的柑橘属果树才得以逃过绝种的厄运。

무당벌레가 그 침입한 곤충을 퇴치하여 캘리포니아의 감귤 과수원을 구하는 데는 2년도 채 걸리지 않았습니다!

67. 有些蜥蜴能重新长出尾巴, 小小的蝾螈可以 完全再生它们的手臂, 甚至我们人类也可以在 失去超过一半的肝脏后,自行复原。

보잘것 없는 도롱뇽은 팔을 완벽하게 재생시킬 수 있습니다. 우리 몸에 있는 간도 원래의 반 이상을 잃어도 재생이 가능합니다.

68. 那么我们为什么还不食用昆虫呢?

그러면 왜 우리는 아직 곤충을 먹지 않을까요?

69. 有几种蜻蜓捕食蚜虫或甲虫,其他种类则捕食小蛙。 有一种热带豆娘竟以蜘蛛为食物。

잠자리 중에는 진딧물이나 딱정벌레를 사냥하는 종류가 있는가 하면, 조그만 개구리를 잡는 것도 있습니다. 열대 지방에 사는 한 실잠자리는 심지어 거미를 잡아먹기도 합니다.

70. 哥斯达黎加的凤蝶毛虫看起来像鸟粪,竹节虫顾名思义跟竹节几乎一点分别也没有。

코스타리카의 한 애벌레는 꼭 새의 배설물처럼 생겼으며, 대벌레는 “대”라는 말에서 짐작할 수 있듯이 가는 대나무 가지와 거의 구분이 되지 않을 정도입니다.

71. 没有植物,连鸟兽虫鱼也活不成。

동물들과 새들과 곤충들도 식물에 의존하고 있습니다.

72. 周末他喜欢上舞台 抛公鸡尾巴符咒

지금도 수영으로 아침을 시작하는 활동적인 카우보이 이십니다. 주말이면 그는 수상스키를 보드에 올라 멋진 자태를 뽐냅니다.

73. 这些小鱼看来是专心为其他的鱼除去寄生虫和虱,否则寄生虫便会塞住鱼腮而使其生病。

다른 물고기의 아가미를 막아서 병을 일으킬 수 있는 기생충과 물고기 이빨을 그러한 청소부 물고기들이 제거하는 일에 전념하는 것같다.

74. “我解释,‘不,不是猫,它是一条毛虫。’

“‘아니, 얘야. 그건 모충이야’ 하고 저는 설명해 주었지요.

75. 接着把这些脏的垫草用来培育蠕虫 这样可以繁殖出许多的蠕虫,这些蠕虫就拿来喂食西伯利亚鲟鱼 鲟鱼生产出鱼子酱,鱼子酱再卖回去给餐厅

그들은 그것을 시베리아 철갑상어의 먹이가 되는 벌레를 키우는 재생산 시스템에 투입했습니다. 그리고 캐비어를 생산해서 다시 음식점들에 되팔았습니다.

76. 蚊虫就是降在埃及地的第三场灾殃。

이 각다귀들은 이집트에 셋째 재앙이 되었습니다.

77. 他们都像衣服渐渐旧了,为蛀虫所咬。”(

그들은 다 옷과 같이 해어지며 좀에게 먹히리라.”

78. 这些变成成虫的蛾便可继续繁殖了。

이들 생존을 위해 변이하는 세균들은 살아남아 복제된다.

79. 妖精機槍小妖精:將鱗粉像針般射出。

검정새: 구더기 같은 것을 쏜다.

80. 刺魟有尖刺的尾巴可能令你生畏,但事实上,它们很少袭击人,它们通常只在生命受威胁时才用尾巴还击。

색가오리들의 가시 돋친 꼬리가 무섭게 느껴질지 모르지만, 색가오리는 일반적으로 공격적이 아니며 대개의 경우 위협을 느낄 때만 꼬리를 사용합니다.